Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "transporte privado gracias" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transporte privado gracias" de espanhol para húngaro

Traduções de transporte privado gracias

"transporte privado gracias" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

transporte az
gracias a az csak egy hogy is nem saját által és

Tradução de espanhol para húngaro de transporte privado gracias

espanhol
húngaro

ES Comunícate en privado con tus empleados acerca de incidencias con servicios y herramientas internos.

HU Kommunikálj zárt körben az alkalmazottakkal a belső eszközök és szolgáltatások problémáiról.

espanhol húngaro
servicios szolgáltatások
herramientas eszközök
internos belső
con a
tus az

ES Esto significa que cada contribuidor no tiene uno, sino dos repositorios de Git: uno privado local y uno público de servidor.

HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.

espanhol húngaro
git git
local helyi
tiene van
no nem

ES Esto significa que cada contribuidor no tiene uno, sino dos repositorios de Git: uno privado local y uno público de servidor.

HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.

espanhol húngaro
git git
local helyi
tiene van
no nem

ES Esto significa que cada contribuidor no tiene uno, sino dos repositorios de Git: uno privado local y uno público de servidor.

HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.

espanhol húngaro
git git
local helyi
tiene van
no nem

ES Comunícate en privado con tus empleados acerca de incidencias con servicios y herramientas internos.

HU Kommunikálj zárt körben az alkalmazottakkal a belső eszközök és szolgáltatások problémáiról.

espanhol húngaro
servicios szolgáltatások
herramientas eszközök
internos belső
con a
tus az

ES Esto significa que cada contribuidor no tiene uno, sino dos repositorios de Git: uno privado local y uno público de servidor.

HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.

espanhol húngaro
git git
local helyi
tiene van
no nem

ES En el momento en el que un usuario recibe acceso a un repositorio privado, cuenta como usuario en tu plan de facturación

HU Ha a felhasználónak hozzáférést adsz egy privát adattárhoz, az illető az előfizetési csomagod felhasználójának fog számítani

espanhol húngaro
usuario felhasználó
a a
el az
de egy

ES La verificación obligatoria en dos pasos (conocida como 2FA) implica que los usuarios tengan que tener la función de 2FA activada para poder interactuar (visualizar, realizar envíos, clonar, etc.) con el contenido privado de tu cuenta.

HU Ha előírod a kétlépcsős azonosítást (másként a 2FA funkciót), a felhasználók csak akkor tudják használni (megtekinteni, beküldeni, klónozni stb.) a fiókod privát tartalmait, ha náluk is be van kapcsolva ez a funkció.

espanhol húngaro
función funkció
con a
usuarios felhasználók

ES Navegador Vivaldi | Navegador web potente, personal y privado

HU Vivaldi Browser | Hatékony, személyes és privát webböngésző

espanhol húngaro
personal személyes

ES Imágenes no consentidas, es decir, imágenes de carácter privado o sexual obtenidas o publicadas sin consentimiento. Incluye pornografía de venganza y fotos tomadas por debajo de las faldas.

HU Nem konszenzusos képek, azaz magán- vagy szexuális jellegű képek, amelyeket beleegyezés nélkül szereztek meg vagy tettek közzé. Ez magában foglalja a bosszúból közzétett pornográf és szoknya alatt készült képeket.

espanhol húngaro
o vagy
sin nélkül
por a
no nem

ES Incluso con estas reducciones de peso, los envases de plástico cumplen sin reservas todos los requisitos funcionales, por ejemplo en cuanto a higiene y seguridad durante el transporte

HU Ezen jelentős súlycsökkentés mellett is a műanyag csomagolás fenntartás nélkül megfelel az összes funkcionális követelménynek, például a higiénia és a szállítás biztonsága tekintetében

espanhol húngaro
incluso is
ejemplo például
a a

ES Cada habitante de la UE genera aprox. 8,4 toneladas de emisiones de carbono al año. Los envases solo representan una mínima parte en comparación con el transporte, la energía y la alimentación, concretamente... ¡un 0,6 %!

HU Az EU minden állampolgára évente körülbelül 8,4 tonna szén-dioxid-kibocsátást produkál. A közlekedéshez, az energiához és az élelmiszerekhez képest a csomagolás csak minimális 0,6%-os mértékben járul hozzá ehhez az értékhez!

espanhol húngaro
la az
con a

ES Servicio De Transporte Y Logística Plantilla De Sitio Web

HU Szállítási És Logisztikai Szolgáltatás Weboldal Sablon

espanhol húngaro
servicio szolgáltatás
plantilla sablon
web weboldal

ES Camiones Y Transporte Plantilla De Sitio Web

HU Akvarell Festészet Tanfolyamok Weboldal Sablon

espanhol húngaro
plantilla sablon
web weboldal

ES Experto En Logística Y Transporte

HU Kiváló Közlekedési Szolgáltatás

ES Embalaje Y Transporte Para Todos

HU Szállítási Szolgáltatásaink

ES Embalaje Y Transporte Para Todos Plantilla HTML

HU Nemzetközi Költöztetési Szolgáltatások HTML Sablon

espanhol húngaro
plantilla sablon
html html

ES Camiones Y Transporte Plantilla HTML

HU Edzés És Coaching HTML Sablon

espanhol húngaro
plantilla sablon
html html

ES Scania y los 50 años de Transporte Pedrito (foto); Volvo entrega 80 buses eléctricos en Chile (foto; Busworld, nueva fecha; y más

HU Nosztalgikus színek és különleges kovácsolt kerekek az évforduló alkalmából.

espanhol húngaro
más az

ES Scania y los 50 años de Transporte Pedrito (foto); Volvo entrega 80 buses eléctricos en Chile (foto; Busworld, nueva fecha; y más

HU Nosztalgikus színek és különleges kovácsolt kerekek az évforduló alkalmából.

espanhol húngaro
más az

ES Scania y los 50 años de Transporte Pedrito (foto); Volvo entrega 80 buses eléctricos en Chile (foto; Busworld, nueva fecha; y más

HU Nosztalgikus színek és különleges kovácsolt kerekek az évforduló alkalmából.

espanhol húngaro
más az

ES Scania y los 50 años de Transporte Pedrito (foto); Volvo entrega 80 buses eléctricos en Chile (foto; Busworld, nueva fecha; y más

HU Nosztalgikus színek és különleges kovácsolt kerekek az évforduló alkalmából.

espanhol húngaro
más az

ES Scania y los 50 años de Transporte Pedrito (foto); Volvo entrega 80 buses eléctricos en Chile (foto; Busworld, nueva fecha; y más

HU Nosztalgikus színek és különleges kovácsolt kerekek az évforduló alkalmából.

espanhol húngaro
más az

ES Scania y los 50 años de Transporte Pedrito (foto); Volvo entrega 80 buses eléctricos en Chile (foto; Busworld, nueva fecha; y más

HU Nosztalgikus színek és különleges kovácsolt kerekek az évforduló alkalmából.

espanhol húngaro
más az

ES Las autoridades de la ciudad pretenden ser neutrales en cuanto a emisiones de carbono para 2030 y dicen que también quieren ampliar el transporte local y abaratarlo.

HU Egy másik helyi szerint viszont ezek az autók nagyok, súlyosak, szennyezőek, és nehezítik a közlekedést. - Még jobb lenne, ha a SUV-ok után kétszeres díjat kellene fizetni - tette hozzá.

espanhol húngaro
local helyi
a a
de egy
la az

ES Protección del medioambiente Transporte Alemania Coches

HU Közlekedés Környezetvédelem Németország Gépkocsik

espanhol húngaro
del és

ES Las autoridades de la ciudad pretenden ser neutrales en cuanto a emisiones de carbono para 2030 y dicen que también quieren ampliar el transporte local y abaratarlo.

HU Egy másik helyi szerint viszont ezek az autók nagyok, súlyosak, szennyezőek, és nehezítik a közlekedést. - Még jobb lenne, ha a SUV-ok után kétszeres díjat kellene fizetni - tette hozzá.

espanhol húngaro
local helyi
a a
de egy
la az

ES Protección del medioambiente Transporte Alemania Coches

HU Közlekedés Környezetvédelem Németország Gépkocsik

espanhol húngaro
del és

ES Las autoridades de la ciudad pretenden ser neutrales en cuanto a emisiones de carbono para 2030 y dicen que también quieren ampliar el transporte local y abaratarlo.

HU Egy másik helyi szerint viszont ezek az autók nagyok, súlyosak, szennyezőek, és nehezítik a közlekedést. - Még jobb lenne, ha a SUV-ok után kétszeres díjat kellene fizetni - tette hozzá.

espanhol húngaro
local helyi
a a
de egy
la az

ES Protección del medioambiente Transporte Alemania Coches

HU Közlekedés Környezetvédelem Németország Gépkocsik

espanhol húngaro
del és

ES Las huelgas de transporte trastornan en Europa la salida de vacaciones

HU Szintetikus kerozin gyártásába kezdtek

ES Las autoridades de la ciudad pretenden ser neutrales en cuanto a emisiones de carbono para 2030 y dicen que también quieren ampliar el transporte local y abaratarlo.

HU Egy másik helyi szerint viszont ezek az autók nagyok, súlyosak, szennyezőek, és nehezítik a közlekedést. - Még jobb lenne, ha a SUV-ok után kétszeres díjat kellene fizetni - tette hozzá.

espanhol húngaro
local helyi
a a
de egy
la az

ES Protección del medioambiente Transporte Alemania Coches

HU Közlekedés Környezetvédelem Németország Gépkocsik

espanhol húngaro
del és

ES transporte, ciudad, área metropolitana, calle, centro de la ciudad, área urbana

HU szállítás, város, agglomeráció, utca, belváros, városi terület

ES Realiza tareas de planificación, seguimiento y publica software de primera calidad gracias a la herramienta líder de desarrollo de software que utilizan los equipos ágiles.

HU Tervezz meg, kövess nyomon és adj ki világszínvonalú szoftvereket az agilis csapatok által legjobbnak választott szoftverfejlesztő eszközzel.

espanhol húngaro
equipos csapatok
de által
la az

ES Desde la medicina y los viajes espaciales, hasta la respuesta ante desastres y los repartos de pizzas, gracias a nuestros productos, los equipos de todo el planeta utilizan el poder del software para contribuir con el progreso de la humanidad.

HU Legyen szó akár orvostudományról vagy űrutazásról, katasztrófamentőkről vagy pizzafutárokról, termékeink feladata, hogy a szoftver erejével segítsenek a világ különböző pontjain működő csapatoknak előrébb vinni az emberiséget.

espanhol húngaro
software szoftver
a a

ES Duerme bien por las noches gracias a la administración y la seguridad mejoradas proporcionadas por el inicio de sesión único con SAML, la verificación en dos pasos, el aprovisionamiento de usuarios automatizado y mucho más.

HU A bővített adminisztratív és biztonsági lehetőségeknek köszönhetően zavartalanul alhatsz – ebben segít az SAML egyszeri bejelentkezés, a kötelező kétlépcsős azonosítás, az automatizált felhasználóátadás és egyebek.

espanhol húngaro
a a
la az

ES Sabrás que tu código es seguro en la nube gracias a las listas de aceptación de IP y a la verificación obligatoria en 2 pasos

HU Az IP-címek engedélyezési listájával és a kötelező kétlépéses ellenőrzéssel gondoskodhatsz arról, hogy a kódod biztonságban legyen a felhőben

espanhol húngaro
ip ip
a a
la az
de hogy

ES Mantén a los equipos conectados y en la dirección correcta gracias a la resistencia de compilación y la alta disponibilidad.

HU Csapataid online maradnak, és a terv szerint haladhatnak az ellenállóbb buildeknek és magas rendelkezésre állásnak köszönhetően.

espanhol húngaro
a a
la az

ES Alta disponibilidad gracias a la espera pasiva

HU Magas rendelkezésre állású hidegtartalék

ES Gracias a la fácil importación de compilaciones desde herramientas populares de código abierto y a su compatibilidad nativa con Git, Hg y SVN, compilarás y desplegarás a lo grande.

HU Egyszerű buildimportálás a népszerű nyílt forráskódú eszközökből, a Git, Hg és SVN natív támogatása pedig azt jelenti, hogy úgy fogsz buildelni és telepíteni, mint egy bajnok.

espanhol húngaro
código forráskód
git git
fácil egyszerű
populares népszerű
a a

ES Gracias a los diversos programas de formación, prácticas recomendadas y recursos de soporte, tendrás ayuda a tu alcance en todo momento

HU A számos képzési anyagnak, ajánlott eljárásoknak és támogató forrásoknak köszönhetően a segítség mindig csak egy karnyújtásnyira van

espanhol húngaro
a a
de egy

ES Por segundo año consecutivo, Atlassian ha sido mencionado por sus excelentes resultados gracias a la estrategia global más sólida y una presencia en el mercado que se expande con rapidez.

HU Az Atlassiant egymás után már a második évben választották ki jól teljesítőként a legerősebb általános stratégiával és a gyorsan bővülő piaci jelenléttel.

espanhol húngaro
a a
en után

ES Gracias a sus permisos, resulta facilísimo gestionar el acceso a la información: así, ese documento de adquisiciones y fusiones estará asegurado.

HU Az engedélyek megkönnyítik az információkhoz való hozzáférés kezelését, így biztos lehetsz benne, hogy nem lesz gond azzal a felvásárlással kapcsolatos dokumentummal.

espanhol húngaro
acceso hozzáférés
información információ
a a
la az

ES Sabrás que tu código es seguro en la nube gracias a las listas de aceptación de IP y a la verificación obligatoria en 2 pasos

HU Az IP-címek engedélyezési listájával és a kötelező kétlépéses ellenőrzéssel gondoskodhatsz arról, hogy a kódod biztonságban legyen a felhőben

espanhol húngaro
ip ip
a a
la az
de hogy

ES La revisión de grandes diferencias se vuelve más intuitiva gracias a una comparación lateral actualizada con funciones de contextuales y gestión de tareas.

HU Az újragondolt egymás melletti nézet, amely kontextuális megjegyzésírással és feladatkezelő funkciókkal egészül ki, jóval intuitívabbá teszi a nagy diffek áttekintését.

espanhol húngaro
grandes nagy
funciones funkció
a a

ES Gracias a los resultados de las pruebas y de los análisis de seguridad integrados en tu vista de solicitudes de incorporación de cambios, se te avisará de los errores potenciales antes de lanzar el código.

HU Mivel a Pull-kérelem nézetbe integrálva vannak a tesztek és a biztonsági vizsgálatok eredményei, még a szállítás előtt értesülhetsz a lehetséges hibákról.

espanhol húngaro
a a

ES "McCorvey es una empresa que trabajó con papel durante 60 o 70 años, y pasó a ser totalmente digital de la noche a la mañana gracias a Trello. Esto tuvo una gran repercusión y el resultado fue del todo inesperado. Cosa que nos encanta".

HU „A McCorvey 60–70 éven át egy papíralapú vállalat volt, de a Trellónak köszönhetően egyik napról a másikra digitális lett. Ez hatalmas hatással volt ránk, nem is számítottunk rá – és egyszerűen imádjuk.”

espanhol húngaro
empresa vállalat
digital digitális
fue volt
esto ez
a a

ES Cómo la Yale School of Management cumple las expectativas de servicio en el sector de la educación superior gracias a Atlassian

HU Így felel meg a Yale School of Management a felsőoktatásban támasztott szolgáltatási követelményeknek az Atlassian segítségével

espanhol húngaro
atlassian atlassian
a a
la az

ES Gracias al diseño interactivo de Prezi, no fue difícil mantener la atención de todos.”

HU Az interaktív design segítségével egyszerű volt mindenki figyelmét megtartani”

Mostrando 50 de 50 traduções