ES Espaciar a los clientes en planes compartidos como este es menos común, porque, por supuesto, es menos rentable. Tiene más sentido reunir a los clientes de bajo consumo.
Traduzir "ganan menos" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ganan menos" de espanhol para húngaro
Tradução de espanhol para húngaro de ganan menos
espanhol
húngaro
HU Az ügyfelek elosztása hasonló közös tervek alapján kevésbé gyakori, mert természetesen kevésbé jövedelmező. Értelmesebb az alacsony fogyasztású ügyfelek összekeverése.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| porque | mert |
| clientes | ügyfelek |
| más | az |
ES Lasha Bekauri en menos de 90, Ilia Sulamanidze en menos de 100 y Gela Zaalishvili en más de 100 lograron las preseas doradas para su país y llevaron el delirio a la grada.
HU Magyar babér ezúttal nem termett.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| para | ez |
| de | nem |
ES Lasha Bekauri en menos de 90, Ilia Sulamanidze en menos de 100 y Gela Zaalishvili en más de 100 lograron las preseas doradas para su país y llevaron el delirio a la grada.
HU Magyar babér ezúttal nem termett.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| para | ez |
| de | nem |
ES Dedica menos tiempo a buscar lo que necesitas y más tiempo a conseguir resultados. Organiza tu trabajo, crea documentos y analiza cualquier tema desde un mismo lugar.
HU Fordíts kevesebb időt a dolgok keresésére, és több időt a fontos dolgokra. Rendszerezd munkád, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| menos | kevesebb |
| más | több |
| documentos | dokumentumokat |
| a | a |
ES Gratuito para equipos pequeños de menos de 5 miembros y precios a escala con los planes Standard (3 $ por usuario al mes) o Premium (6 $ por usuario al mes).
HU Ingyenes az 5 főnél kisebb csapatok számára, és arányosan árazódik a Standard (3 $/felhasználó/hó) és a Premium (6 $/felhasználó/hó) csomagok esetében.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| gratuito | ingyenes |
| equipos | csapatok |
| standard | standard |
| usuario | felhasználó |
| a | a |
ES Innovar no es sencillo, a menos que des un giro radical a las sesiones de lluvia de ideas para sacar las mejores ideas de tu equipo
HU Az innováció nem könnyű – kivéve, ha felrázod az ötletelő értekezleteket, hogy a lehető legjobb ötleteket hozhasd ki a csapatodból
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| mejores | legjobb |
| no | nem |
| a | a |
ES Menos administración, más innovación: Homegate AG avanza más rápido con Atlassian Cloud.
HU Kevesebb adminisztráció és több innováció: a Homegate AG magasabb fokozatba váltott az Atlassian Cloud segítségével.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| menos | kevesebb |
| con | a |
| atlassian | atlassian |
| innovación | innováció |
| más | az |
ES Gratuito para equipos pequeños de menos de 5 miembros y precios a escala con los planes Standard (3 $ por usuario al mes) o Premium (6 $ por usuario al mes).
HU Ingyenes az 5 főnél kisebb csapatok számára, és arányosan árazódik a Standard (3 $/felhasználó/hó) és a Premium (6 $/felhasználó/hó) csomagok esetében.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| gratuito | ingyenes |
| equipos | csapatok |
| standard | standard |
| usuario | felhasználó |
| a | a |
ES Corregir los errores antes del lanzamiento implica dedicar menos tiempo a debatir sobre los incidentes en las reuniones
HU Ha még a szállítás előtt kijavítod a hibákat, akkor kevesebb időt kell azzal töltened, hogy incidenseket vitatsz meg
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| menos | kevesebb |
| a | a |
ES Menos administración, más innovación: Homegate AG avanza más rápido con Atlassian Cloud
HU Kevesebb adminisztráció és több innováció: a Homegate AG magasabb fokozatba váltott az Atlassian-felhő segítségével
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| menos | kevesebb |
| con | a |
| atlassian | atlassian |
| innovación | innováció |
| más | az |
ES Recomendamos que renueves al menos 30 días antes del vencimiento para asegurarte de que puedes obtener nuevas versiones y asistencia técnica en cualquier momento.
HU Javasoljuk, hogy legalább 30 nappal a lejárat előtt intézkedj a megújításról, hogy biztosan a legújabb kiadásokat kapd meg, és hogy bármikor igénybe vehesd a műszaki támogatást.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| nuevas | új |
| en cualquier momento | bármikor |
| de | hogy |
ES Las fuertes rachas de viento y lluvias que han dejado al menos un niño muerto mientras tocó tierra en la tarde de este domingo.
HU A Sahín trópusi vihar nagy mennyiségű csapadékot szállít, és a középpontjában a legerősebb széllökések meghaladják az óránkénti 120 kilométeres sebességet.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| la | az |
| un | a |
ES Toda la funcionalidad que tu equipo necesita para crear grandes productos de software por mucho menos. Pásate hoy mismo a Bitbucket Cloud.
HU Minden funkció, amelyre csapatodnak szüksége van a nagyszerű szoftverek készítéséhez, és mindez a költségek töredékéért. Válaszd a Bitbucket Cloudot ma.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| hoy | ma |
| bitbucket | bitbucket |
| necesita | van |
| a | a |
ES Aumenta tus ventas con menos esfuerzo
HU Növelje az eladásokat, csökkentse az erőfeszítéseket
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| tus | az |
ES Selecciona HTTPS en el menú que se encuentra en la parte superior derecha (a menos que ya hayas configurado las claves de SSH).
HU Válaszd ki a jobb felső sarokban található menüből a HTTPS lehetőséget (kivéve, ha már beállítottad az SSH-kulcsaidat).
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| la | az |
| ya | már |
ES Una vez creada, captura y extrae la rama del sistema local. Bitbucket mostrará automáticamente el comando necesario, que será más o menos así: git fetch && git checkout .
HU Ha ez megvan, hívd le és töltsd be a leágazásokat a helyi rendszerről. A Bitbucket automatikusan megmutatja a szükséges parancsot, amely valahogy így néz ki: git fetch && git checkout
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| local | helyi |
| bitbucket | bitbucket |
| automáticamente | automatikusan |
| necesario | szükséges |
| git | git |
| del | a |
ES A la hora de realizar impresiones de prueba, puede seleccionar la opción Sin imágenes en el cuadro de diálogo Imprimir. El proceso de impresión será más rápido y se usará menos tinta porque se omiten todas las imágenes.
HU Piszkozatok nyomtatásakor kiválaszthatja a „Nyomtatás” párbeszédpanelen a Képek kihagyása lehetőséget. A nyomtatási folyamat gyorsabb lesz, és a nyomtató kevesebb tintát fogyaszt, mivel a nyomtatás során az összes képet kihagyja.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| puede | lehet |
| menos | kevesebb |
| a | a |
| la | az |
ES Estos datos incluirán al menos su dirección IP y la fecha y hora de acceso, así como cualquier otro dato personal si se solicita en la respectiva encuesta
HU Ezen adatok között szerepelni fog legalább az Ön IP-címe, a hozzáférés dátuma és időpontja, valamint az adott kérdőív által esetlegesen kért minden további személyes adat
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| datos | adatok |
| ip | ip |
| acceso | hozzáférés |
| personal | személyes |
| de | által |
| la | az |
ES La producción del plástico consume muchos menos recursos fósiles de lo que la gente piensa.
HU A műanyagok előállításához sokkal kevesebb fosszilis erőforrás szükséges, mint az gondolnánk.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| menos | kevesebb |
| la | az |
| del | a |
ES Cada vez hay menos plástico que termina en vertederos.
HU Egyre kevesebb műanyag kerül szemétlerakókba.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| menos | kevesebb |
ES - Al menos tres soluciones de envasado particularmente ligeras al año, todas ellas completamente libres de PVC.
HU - Évente legalább három, különösen könnyű csomagolási megoldás születik, amelyek teljesen PVC-mentesek.
ES Si ha conseguido al menos $100 en ingresos después de sus clientes de referencia, transferiremos automáticamente el importe a la cuenta de PayPal que nos haya proporcionado.
HU Ha már legalább a 100$ bevételt elérted az ajánlásaid után, akkor automatikusan átutaljuk az összeget az általad megadott PayPal számlára.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| automáticamente | automatikusan |
| paypal | paypal |
| a | a |
| ha | ha |
| la | az |
| de | után |
ES Las plantillas gratuitas de tablas de precios se cargan en menos de dos segundos
HU Az árazási táblázatok ingyenes sablonok betöltése kevesebb, mint két másodperc
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| plantillas | sablonok |
| gratuitas | ingyenes |
| menos | kevesebb |
| las | az |
| de | két |
ES Al menos una vez al año, contratamos a un auditor externo independiente para que realice una prueba de infiltración a nivel de infraestructura y de aplicación.
HU Évente legalább egyszer felkérünk egy független külsős auditort, hogy végezzen infrastruktúra- és alkalmazásszintű behatolási tesztet.
ES Cualquier problema o pregunta que he tenido ha sido respondida en menos de 2 minutos usando el chat en vivo
HU Bármilyen problémám vagy kérdésem volt, 2 percen belül választ kaptam az élő chaten
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| o | vagy |
| en | belül |
| el | az |
ES Aumenta tus ventas con menos esfuerzo
HU Növelje az eladásokat, csökkentse az erőfeszítéseket
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| tus | az |
ES Gratuito para equipos pequeños de menos de 5 miembros y precios a escala con los planes Standard (3 $ por usuario al mes) o Premium (6 $ por usuario al mes).
HU Ingyenes az 5 főnél kisebb csapatok számára, és arányosan árazódik a Standard (3 $/felhasználó/hó) és a Premium (6 $/felhasználó/hó) csomagok esetében.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| gratuito | ingyenes |
| equipos | csapatok |
| standard | standard |
| usuario | felhasználó |
| a | a |
ES Corregir los errores antes del lanzamiento implica dedicar menos tiempo a debatir sobre los incidentes en las reuniones
HU Ha még a szállítás előtt kijavítod a hibákat, akkor kevesebb időt kell azzal töltened, hogy incidenseket vitatsz meg
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| menos | kevesebb |
| a | a |
ES Selecciona HTTPS en el menú que se encuentra en la parte superior derecha (a menos que ya hayas configurado las claves de SSH).
HU Válaszd ki a jobb felső sarokban található menüből a HTTPS lehetőséget (kivéve, ha már beállítottad az SSH-kulcsaidat).
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| la | az |
| ya | már |
ES Una vez creada, captura y extrae la rama del sistema local. Bitbucket mostrará automáticamente el comando necesario, que será más o menos así: git fetch && git checkout .
HU Ha ez megvan, hívd le és töltsd be a leágazásokat a helyi rendszerről. A Bitbucket automatikusan megmutatja a szükséges parancsot, amely valahogy így néz ki: git fetch && git checkout
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| local | helyi |
| bitbucket | bitbucket |
| automáticamente | automatikusan |
| necesario | szükséges |
| git | git |
| del | a |
ES Al menos una vez al año, contratamos a un auditor externo independiente para que realice una prueba de infiltración a nivel de infraestructura y de aplicación.
HU Évente legalább egyszer felkérünk egy független külsős auditort, hogy végezzen infrastruktúra- és alkalmazásszintű behatolási tesztet.
ES Solo se almacenan los datos personales durante el tiempo que sea necesario para lograr los propósitos recogidos anteriormente, a menos que las leyes o las regulaciones gubernamentales exijan un periodo de almacenamiento más largo
HU Az adatokat addig tároljuk, ameddig ez a fent említett célok eléréséhez szükséges, kivéve azokat az eseteket, amikor a törvények vagy a hivatalos szabályozás ennél hosszabb tárolási időt ír elő
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| necesario | szükséges |
| o | vagy |
| a | a |
| más | az |
ES Solo se almacenan los datos personales durante el tiempo que sea necesario para lograr los propósitos recogidos anteriormente, a menos que las leyes o las regulaciones gubernamentales exijan un periodo de almacenamiento más largo.
HU Az adatokat addig tároljuk, ameddig ez a fent említett célok eléréséhez szükséges, kivéve azokat az eseteket, amikor a törvények vagy a hivatalos szabályozás ennél hosszabb tárolási időt ír elő.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| necesario | szükséges |
| o | vagy |
| a | a |
| más | az |
ES Ya que tienen un rango inalámbrico de 9 m (30 pies) y miden menos de 10 cm (4"), armonizan perfectamente con tu habitación, lo que mantiene la atención solo en el sonido.
HU 9 méteres vezeték nélküli hatótávolságukkal és kevesebb mint 10 cm-es magasságukkal remekül beolvadnak a szobába, így csak a hangé a figyelem.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| menos | kevesebb |
| con | a |
| y | mint |
ES El 1.0 turbonaftero menos potente con caja de 5 velocidades, cubriría la entrada de gama como en el Nivus.
HU Svéd és belga győzelemmel zárult a ralikrossz Európa-bajnokság idei szezonjának nyitófutama Nyirádon, ahol a nagyobb és a kisebb kategória döntőjének sem volt magyar résztvevője.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| con | a |
ES El 1.0 turbonaftero menos potente con caja de 5 velocidades, cubriría la entrada de gama como en el Nivus.
HU Svéd és belga győzelemmel zárult a ralikrossz Európa-bajnokság idei szezonjának nyitófutama Nyirádon, ahol a nagyobb és a kisebb kategória döntőjének sem volt magyar résztvevője.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| con | a |
ES Menos sabido es que el ancho del pie desempeña también un papel clave
HU Az viszont már kevésbé ismert, hogy a cipő szélessége szintén fontos szerepet játszik
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| el | az |
| un | a |
ES Dedica menos tiempo a buscar lo que necesitas y más tiempo a conseguir resultados. Organiza tu trabajo, crea documentos y analiza cualquier tema desde un mismo lugar.
HU Fordíts kevesebb időt a dolgok keresésére, és több időt a fontos dolgokra. Rendszerezd munkád, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| menos | kevesebb |
| más | több |
| documentos | dokumentumokat |
| a | a |
ES Innovar no es sencillo, a menos que des un giro radical a las sesiones de lluvia de ideas para sacar las mejores ideas de tu equipo
HU Az innováció nem könnyű – kivéve, ha felrázod az ötletelő értekezleteket, hogy a lehető legjobb ötleteket hozhasd ki a csapatodból
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| mejores | legjobb |
| no | nem |
| a | a |
ES Menos administración, más innovación: Homegate AG avanza más rápido con Atlassian Cloud.
HU Kevesebb adminisztráció és több innováció: a Homegate AG magasabb fokozatba váltott az Atlassian Cloud segítségével.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| menos | kevesebb |
| con | a |
| atlassian | atlassian |
| innovación | innováció |
| más | az |
ES Selecciona HTTPS en el menú que se encuentra en la parte superior derecha (a menos que ya hayas configurado las claves de SSH).
HU Válaszd ki a jobb felső sarokban található menüből a HTTPS lehetőséget (kivéve, ha már beállítottad az SSH-kulcsaidat).
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| la | az |
| ya | már |
ES Una vez creada, captura y extrae la rama del sistema local. Bitbucket mostrará automáticamente el comando necesario, que será más o menos así: git fetch && git checkout .
HU Ha ez megvan, hívd le és töltsd be a leágazásokat a helyi rendszerről. A Bitbucket automatikusan megmutatja a szükséges parancsot, amely valahogy így néz ki: git fetch && git checkout
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| local | helyi |
| bitbucket | bitbucket |
| automáticamente | automatikusan |
| necesario | szükséges |
| git | git |
| del | a |
ES Los clientes con menos de 250 usuarios también pueden comprar soporte Priority de Atlassian por separado.
HU A 250-nél kevesebb felhasználóval rendelkező ügyfelek külön is vásárolhatnak elsőbbségi támogatást az Atlassianhoz.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| menos | kevesebb |
| usuarios | felhasználó |
| clientes | ügyfelek |
| también | is |
ES Menos administración, más innovación: Homegate AG avanza más rápido con Atlassian Cloud
HU Kevesebb adminisztráció és több innováció: a Homegate AG magasabb fokozatba váltott az Atlassian-felhő segítségével
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| menos | kevesebb |
| con | a |
| atlassian | atlassian |
| innovación | innováció |
| más | az |
ES Recomendamos que renueves al menos 30 días antes del vencimiento para asegurarte de que puedes obtener nuevas versiones y asistencia técnica en cualquier momento.
HU Javasoljuk, hogy legalább 30 nappal a lejárat előtt intézkedj a megújításról, hogy biztosan a legújabb kiadásokat kapd meg, és hogy bármikor igénybe vehesd a műszaki támogatást.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| nuevas | új |
| en cualquier momento | bármikor |
| de | hogy |
ES La automatización global, disponible con Jira Software Premium, permite crear reglas de automatización que puedes aplicar a varios proyectos o, si lo prefieres, a todos. Escalarás de forma más inteligente y con menos gestión.
HU A Jira Software Premiumban elérhető globális automatizáció lehetővé teszi, hogy egyetlen szabállyal több, vagy akár az összes projektedet automatizáld. Méretezz okosabban és kevesebb adminisztrációval.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| global | globális |
| jira | jira |
| permite | lehetővé teszi |
| menos | kevesebb |
| o | vagy |
| a | a |
ES Jira (Cloud, Server o Data Center) para un mínimo de 500 desarrolladores y al menos 30 usuarios para licencias de Jira Align
HU legalább 500, Jirát (felhő, szerver vagy adatközpont) használó fejlesztővel dolgoznak, és legalább 30 felhasználójuk rendelkezik Jira Align-licenccel
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| o | vagy |
| usuarios | felhasználó |
ES Toda la funcionalidad que tu equipo necesita para crear grandes productos de software por mucho menos. Pásate hoy mismo a Bitbucket Cloud.
HU Minden funkció, amelyre csapatodnak szüksége van a nagyszerű szoftverek készítéséhez, és mindez a költségek töredékéért. Válaszd a Bitbucket Cloudot ma.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| hoy | ma |
| bitbucket | bitbucket |
| necesita | van |
| a | a |
ES Cargue su PC o Mac a través del puerto de subida USB-C de Logi Dock, que proporciona hasta 100 W de alimentación y carga sin riesgos ordenadores portátiles que requieren 85 W o menos
HU A legfeljebb 85 W tápellátást igénylő PC vagy Mac laptopját a Logi Dock akár 100 W teljesítményt biztosító USB-C upstream portján keresztül is töltheti
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| o | vagy |
| mac | mac |
| a | a |
| de | keresztül |
ES Si seleccionas "Solicitar que la aplicación no realice seguimiento", tus anuncios serán menos personalizados
HU Ha a „Ne kövessen nyomon az alkalmazás” lehetőséget választod, akkor a hirdetéseid kevésbé lesznek személyre szabottak
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| aplicación | alkalmazás |
| la | az |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ganan la confianza menos menos acceso dedica menos menos opciones menos miembros lleva menos menos recursos menos errores menos algunos mucho menos menos capacidad menos clientes consume menos nivel menos dedicar menos veces menos pasado menos tienen menos menos necesidad menos dolores menos administración genera menos emisiones codificación y menos menos posible menos tareas menos que quieras menos unos precio menos muchos menos menos dentro significa menos menos ancho menos propensos da menos menos tres gasta menos utilizar menos tus suscriptores menos menos de segundos generan menos desechos entrada tiene menos mes para menos estrellas con menos menos una configuración menos de tres doblez a menos menos que esté menos caracteres ratificado al menos
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe