Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ganan menos" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ganan menos" de espanhol para Tcheco

Traduções de ganan menos

"ganan menos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

menos a méně na pro s z

Tradução de espanhol para Tcheco de ganan menos

espanhol
Tcheco

ES Espaciar a los clientes en planes compartidos como este es menos común, porque, por supuesto, es menos rentable. Tiene más sentido reunir a los clientes de bajo consumo.

CS Rozdělit zákazníky na sdílené plány, jako je tento, je méně běžné, protože je samozřejmě méně ziskové. Dává větší smysl spojit zákazníky s nízkou spotřebou dohromady.

espanhol Tcheco
clientes zákazníky
porque protože
en v
es je
de z
como jako
por na

ES Nube gratuita para startups. ¿Tu equipo tiene 5 usuarios o menos? Crea tu nube gratuita y obtén todas las herramientas básicas y 2 GB por portal.

CS Bezplatný cloud pro start-upy. Je ve vašem týmu 5 nebo méně členů? Vytvořte si svůj bezplatný cloud a získejte všechny základní nástroje a 2 Gb na portál.

espanhol Tcheco
nube cloud
equipo týmu
o nebo
herramientas nástroje
y a
para pro
todas všechny

ES La dirección no puede ser menos de 6 caracteres

CS Adresa musí obsahovat více než 6 znaků

espanhol Tcheco
dirección adresa
no ne

ES (no menos de 48 horas hasta el inicio de demostración)

CS (prosíme, dejte nám alespoň 48 hodin pro přípravu)

espanhol Tcheco
horas hodin
hasta pro

ES Por lo menos un módulo debe ser seleccionado

CS Alespoň jeden modul musí být vybrán.

espanhol Tcheco
ser být
un jeden
debe musí

ES Nuestro equipo de atención al cliente está ubicado en más de 22 países, habla 20 idiomas y está disponible 10 horas al día, al menos 5 días a la semana

CS Naše zákaznická podpora působí ve více než 22 zemích, mluví 20 jazyky a je vám k dispozici 10 hodin denně a alespoň 5 dní v týdnu

espanhol Tcheco
de z
al k
disponible k dispozici
horas hodin
en v
días dní
está je

ES Recopilamos y usamos información personal únicamente con el objetivo de satisfacer los fines especificados y para otros propósitos compatibles, a menos que obtengamos el consentimiento de la persona afectada o según lo requerido por la ley.

CS Sbíráme a používáme osobní údaje výhradně s cílem naplnit tyto účely, které jsme specifikovali, a jiné kompatibilní účely, pokud neobdržíme souhlas dotyčného jedince nebo to nevyžadují zákony.

espanhol Tcheco
usamos používáme
consentimiento souhlas
información údaje
fines účely
lo to
que které
con s
de z
o nebo
personal osobní

ES Más conocimientos. Menos baches en el camino.

CS Více informací. Méně hrbolů na silnice.

espanhol Tcheco
más více
en v
menos méně

ES Cree sus propias reglas con criterios seleccionados entre 84 escenarios. Las tarifas recomendadas se actualizarán automáticamente en el Channel Manager, ahorrándole al menos 30 minutos al día.

CS Nastavte si svá vlastní pravidla na základě vybraných kritérií z 84 různých scénářů. Doporučené ceny se pak budou automaticky aktualizovat ve správci kanálů (Channel Manager), což vám denně ušetří nejméně půl hodiny.

espanhol Tcheco
reglas pravidla
automáticamente automaticky
en v

ES El único problema es que el enlace va a parar a la página de las OTAs y genera menos reservas beneficiosas para usted

CS Jediný problém je, že odkaz vede na jejich web a generuje pro vás méně výdělečné rezervace

espanhol Tcheco
problema problém
enlace odkaz
página web
reservas rezervace
menos méně
es je

ES Aumenta tus ventas con menos esfuerzo

CS Zvyšujte prodeje, snižujte úsilí

espanhol Tcheco
ventas prodeje

ES Aportamos más de 145 años de experiencia para ayudarle a mejorar la fiabilidad y el tiempo productivo, así como a alcanzar sus objetivos de sostenibilidad mediante mayores niveles de eficiencia, menor riesgo y menos desperdicio.

CS Nabízíme více než 145 let zkušeností, abychom vám pomohli zlepšit spolehlivost a provozní dostupnost a splnit tak cíle udržitelnosti ? prostřednictvím vyšší úrovně výkonnosti a minimalizace rizika.

espanhol Tcheco
de z
años let
y a
tiempo v
más více

ES Este formato de imagen admite menos colores que el JPG

CS Tento formát obrázku podporuje méně barev než JPG

espanhol Tcheco
imagen obrázku
menos méně
de tento

ES Por último, pero no menos importante, también puedes descargar todas tus plantillas y gestionar los bloques reutilizables. Esta es una gran manera de hacer una copia de seguridad de tus archivos y protegerlos de cualquier percance.

CS V neposlední řadě si také můžete stáhnout všechny své šablony a spravovat opakovaně použitelné bloky. Jedná se o skvělý způsob, jak zálohovat soubory a chránit je před jakýmikoli nehodami.

espanhol Tcheco
puedes můžete
descargar stáhnout
gestionar spravovat
bloques bloky
archivos soubory
y a
es je
de z
todas všechny
por se

ES Además, los/as desarrolladores/as de theme también deberían encontrar la manera de reducir la probabilidad de que los sitios web dejen de funcionar en manos de usuarios/as menos experimentados. 

CS Vývojáři stránek Theme by navíc měli najít způsob, jak snížit pravděpodobnost, že se stránky v rukou méně zkušených uživatelů rozbijí. 

espanhol Tcheco
encontrar najít
en v
web stránky
que se
sitios stránek

ES Evitar, en la medida de lo posible, inmersiones repetitivas, o si desea bucear repetidamente, asegúrese de que sus intervalos de superficie son lo suficientemente largos (no menos de 3 horas, y mejor si es más largo).

CS vyhněte se co nejvíce opakovaným ponorům nebo, chcete-li se potápět opakovaně, naplánujte si dostatečně dlouhé přestávky na hladině (alespoň 3 hodiny, ale raději ještě delší),

espanhol Tcheco
o nebo
si li
desea chcete
es je
que se

ES Debes haber certificado, al menos, 10 socorristas en cada uno de los cinco cursos cualificados o 5 socorristas en DFR y cinco socorristas de un curso cualificado adicional

CS Museli jste certifikovat alespoň 10 poskytovatelů v každém z pěti kvalifikačních kurzů nebo 5 poskytovatelů DFR a pět poskytovatelů z následného kvalifikačního kurzu

espanhol Tcheco
cinco pět
en v
y a
de z
o nebo

ES Y al permitir que los dispositivos se autoarreglen y se autoaseguren, y que los usuarios se autosirvan, usted pasará menos tiempo arreglando problemas y más tiempo creando valor.

CS Díky tomu, že se zařízení mohou sama léčit a zabezpečovat, a že je uživatelé mohou obsluhovat sami, strávíte méně času řešením problémů a budete mít více času na vytváření hodnot.

espanhol Tcheco
y a
tiempo v
que se
más více

ES Por razones de higiene y seguridad, no podemos reembolsar ni cambiar ningún producto de cuidado masculino o cosméticos que se haya extraído de su envoltorio original o que muestre signos de haber sido usado, a menos que presente algún defecto

CS Z hygienických a bezpečnostních důvodů nevyměňujeme a nevracíme peníze za výrobky a kosmetiku pro péči o vlasy, které byly vyjmuty z původního obalu nebo vykazují jakékoli známky použití, vyjma vadného zboží

espanhol Tcheco
sido byly
que které
seguridad bezpečnostní
de z
o nebo

ES A menos que se indique lo contrario, los códigos promocionales no serán canjeables por productos que ya estén en promoción con otras ofertas

CS Pokud není uvedeno jinak, akční kódy nelze uplatnit na produkty, které jsou již v akční nabídce

espanhol Tcheco
productos produkty
en v
que které
ya již
no není
por na

ES Nuestros códigos de descuento allbeauty te dan acceso exclusivo a productos prémium para que puedas sentirte mimada y cuidada por menos dinero

CS Naše allbeauty slevové kódy vám umožňují exkluzivní přístup k prémiovým produktům, takže budete hýčkáni a vaše tělo dostane potřebnou výživu za méně peněz

espanhol Tcheco
de z
y a

ES La aceptación del pedido y la finalización del contrato entre usted y nosotros se llevará a cabo cuando le enviemos los productos que haya comprado, a menos que le notifiquemos que no aceptamos dicho pedido.

CS K přijetí objednávky a vzniku smlouvy mezi naší společností a vámi dochází v okamžiku expedice objednaného zboží na vaši adresu, s výjimkou případů, kdy vás informujeme, že objednávka nebyla přijata.

espanhol Tcheco
contrato smlouvy
y a

ES Por razones de higiene y seguridad, no podemos reembolsar ni cambiar ningún producto de cuidado masculino o cosméticos que se haya extraído de su envoltorio original o que muestre signos de haber sido usado, a menos que presente algún defecto.

CS Z hygienických a bezpečnostních důvodů nevyměňujeme a nevracíme peníze za výrobky a kosmetiku, které byly vyjmuty z původního obalu nebo vykazují jakékoli známky použití, vyjma vadného zboží.

espanhol Tcheco
sido byly
que které
seguridad bezpečnostní
de z
o nebo

ES Emplea las soluciones de marca blanca de EXANTE y ofrece a tus clientes acceso directo a más de 50+ lugares de negociación en menos de un mes.

CS Využijte řešení White Label společnosti EXANTE a nabídněte svým klientům přímý přístup k více než 50+ obchodním místům za méně než měsíc.

espanhol Tcheco
en v
más více

ES Casi 9 de cada 10 profesionales de la empresa utilizan un PC y al menos un dispositivo móvil para realizar su trabajo diario (EMA)

CS Téměř 9 z 10 firemních zaměstnanců využívá ke své každodenní práci osobní počítač a přinejmenším jedno mobilní zařízení (EMA)

espanhol Tcheco
trabajo práci
de z

ES La configuración de la autenticación de dos factores tarda menos de un minuto y comienza en la configuración de tu cuenta RAIDBOXES. Explicamos exactamente cómo funciona la activación en nuestro artículo de ayuda de 2FA.

CS Nastavení dvoufázového ověření trvá méně než minutu a začíná v nastavení RAIDBOXES účtu. Jak aktivace funguje, vysvětlujeme v našem příspěvku k 2FA.

espanhol Tcheco
en v
funciona funguje
cómo jak

ES ¡Ahorra al menos una hora de trabajo al mes! Con nuestro staging WordPress de fácil uso.

CS Ušetřete přinejmenším jednu hodinu pracovní doby za měsíc! S našim snadným stagingem pro WordPress.

espanhol Tcheco
wordpress wordpress
con s
una pro

ES Para todas las entradas, posts o artículos escritos, es importante que el contenido, el estilo de escritura, el valor añadido y la longitud (al menos 1300 palabras) en cajen en wp unboxed

CS U všech příspěvků je pro nás důležité, aby se obsah, styl psaní, přidaná hodnota a rozsah (cca 1300 slov) k wp unboxed hodil

espanhol Tcheco
contenido obsah
estilo styl
palabras slov
es je
al k
en v
para pro
y a
que se

ES tu registro gratuito tarda menos de un minuto. Tras una breve verificación por parte de nuestro equipo, tendrá acceso a su cuenta.

CS Vaše bezplatná registrace zabere méně než minutu. Po krátkém ověření naším týmem získáte přístup ke svému účtu.

espanhol Tcheco
registro registrace
nuestro naší
equipo týmem
de z
a ke
tu vaše
por na

ES Durante la vigencia de un contrato, es posible cambiar a una tarifa con más prestaciones (upgrade) o menos prestaciones (downgrade) en cualquier momento a petición del cliente

CS Během doby plnění smlouvy je na žádost zákazníka kdykoli možná změna tarifu s vyšší výkonností (upgrade) nebo nižší výkonností (downgrade)

espanhol Tcheco
contrato smlouvy
cliente zákazníka
en cualquier momento kdykoli
es je
en v
durante během
de z
con s
o nebo

ES El periodo de gracia debe ser de al menos dos semanas.

CS Lhůta odkladu musí být nejméně dva týdny.

espanhol Tcheco
ser být
de dva
debe musí

ES RAIDBOXES se reserva el derecho de cambiar los servicios ofrecidos o de ofrecer servicios diferentes, a menos que esto no sea razonable para el cliente.

CS RAIDBOXES vyhrazuje si právo změnit nabízené služby nebo nabídnout různé služby, pokud to není pro zákazníka rozumné.

espanhol Tcheco
derecho právo
cambiar změnit
servicios služby
raidboxes raidboxes
diferentes různé
esto to
cliente zákazníka
no není
o nebo
de z
para pro

ES A pesar de que en 2020 hubo un 69% menos que el año anterior, hemos estado vigilando los tipos de reserva, los canales y las tarifas para identificar tendencias que podrían ayudar a los hoteles de cara a la recuperación.

CS Přestože však objemy v roce 2020 byly o 69 % nižší než v předchozím roce, sledovali jsme typy rezervací, kanály a sazby, abychom získali přehled o trendech, které by hotelům mohly pomoci při plánování oživení.

espanhol Tcheco
año roce
tipos typy
ayudar pomoci
de z
en v
hemos jsme

ES El año pasado, atribuimos ese desplome a que las OTAs estaban haciendo menos publicidad y, por lo tanto, las páginas web de reservas directas estaban mejor posicionadas en los motores de búsqueda

CS V loňském roce jsme spekulovali, že tento pokles mohl být způsoben omezením reklamy ze strany OTA, což vedlo k vyššímu umístění přímých webových stránek hotelů ve vyhledávačích

espanhol Tcheco
año roce
web webových
páginas stránek
en v

ES A menos que cambie el motor o la norma de emisión del vehículo o el número de matrícula, la matrícula es válida durante toda la vida del vehículo

CS Pokud se motor nebo emisní norma vozidla nebo poznávací značka nezmění, registrace platí po celou dobu životnosti vozidla

espanhol Tcheco
motor motor
o nebo
del se

ES A menos que cambie el motor o la norma de emisión del vehículo o el número de matrícula, la matrícula es válida por 3 años

CS Pokud se motor nebo emisní norma vozidla nebo poznávací značka nezmění, registrace platná po dobu 3 let

espanhol Tcheco
motor motor
años let
o nebo
del se

ES A menos que cambie el motor o la norma de emisión del vehículo o el número de matrícula, la distintivo es válida durante toda la vida del vehículo. Esto significa que no tienes que comprar uno nuevo cada año.

CS Pokud se motor nebo emisní norma vozidla nebo SPZ nezmění, štítek je platný po celou dobu životnosti vozidla. To znamená, že nemusíte každý rok kupovat nový.

espanhol Tcheco
motor motor
año rok
nuevo nový
es je
o nebo
del se
cada každý
esto to

ES A menos que cambie el motor o la norma de emisión del vehículo o el número de matrícula, la matrícula es válida por 2 años

CS Pokud se motor nebo emisní norma vozidla nebo poznávací značka nezmění, registrace platná po dobu 2 let

espanhol Tcheco
motor motor
años let
o nebo
del se

ES 0 es para los vehículos más limpios y C para los menos limpios

CS Kde je 0 pro nejčistší vozidla a C pro méně čisté

espanhol Tcheco
es je
vehículos vozidla
menos méně
para pro
y a

ES El clima de la Tierra se está calentando porque menos calor irradiado por la Tierra puede escapar al espacio.

CS Podnebí Země se otepluje, protože do země může unikat méně tepla vyzařovaného ze Země.

espanhol Tcheco
está že
puede může
porque protože
por se

ES Por eso necesitas al menos un SEO Plugin que te ayude

CS Proto potřebujete alespoň jednu SEO stránku Plugin, která vám pomůže

espanhol Tcheco
seo seo
plugin plugin
por v

ES Por lo tanto, es casi imposible que un gran número de personas encuentren el camino a tu web por sí solas, a menos que ya se tenga un gran grupo objetivo, una marca o el nivel de conocimiento correspondiente.

CS Je tedy téměř nemožné, aby vaše stránky našlo velké množství lidí zcela samo - pokud již nemáte velkou cílovou skupinu, značku nebo nejste dostatečně populární.

espanhol Tcheco
web stránky
es je
tu vaše
o nebo
a aby
por na

ES Por cierto, en 2021 habrá otras dos actualizaciones importantes: WordPress 5.9 saldrá en septiembre de 2021 y WordPress 6.0 lo hará en diciembre de 2021. Al menos ese es el plan actual.

CS Mimochodem: V roce 2021 budou zveřejněny dvě další velké aktualizace: WordPress 5.9 se objeví v září 2021 a WordPress 6.0 bude následovat v prosinci 2021. Alespoň takový je momentální plán.

espanhol Tcheco
actualizaciones aktualizace
wordpress wordpress
plan plán
en v
de z
es je
y a
por se

ES La funcionalidad de themes WordPress drag and drop y el ahorro de tiempo total lo convierten en un recurso útil para todos/as los/as desarrolladores/as. Al menos uno de los creadores de páginas que se comentan aquí te será sin duda útil.

CS Funkce drag and drop šablon pro WordPress a celková úspora času z nich dělají užitečný zdroj pro všechny vývojáře a vývojářky. Alespoň jeden ze zde probíraných page builderů se vám bude jistě hodit.

espanhol Tcheco
funcionalidad funkce
páginas page
aquí zde
de z
wordpress wordpress
en v
será bude
para pro
todos všechny

ES Incluso si tu oficina no está abierta al público, debe proporcionar información válida aquí y, al menos, introducir las franjas horarias en las que se te puede localizar por teléfono

CS I když vaše kancelář není otevřena pro veřejnost, měli byste zde uvést platné informace a alespoň časy, kdy jste k zastižení na telefonu

espanhol Tcheco
si li
tu vaše
información informace
aquí zde
teléfono telefonu
al k
y a
en ve
incluso i

ES Muy poca gente tiene ganas de escribir una valoración por su cuenta, a menos que, sin duda, se trate de una crítica negativa. Para trabajar lo más eficazmente posible en este punto puedes recurrir a algunos trucos.

CS Málokdo má chuť psát recenzi sám. Pokud to ovšem není recenze negativní. Chcete-li v tomto okamžiku pracovat co nejefektivněji, můžete se spolehnout na několik triků.

espanhol Tcheco
trabajar pracovat
puedes můžete
en v
lo to
tiene má
sin s
más několik

ES ¿Qué soltero senior no ama al menos un programa de televisión clásico? Una de las cosas divertidas que puede hacer mientras mira estos programas es estar atento a las lecciones que puede aplicar a las citas modernas

CS Který senior single nemiluje alespoň jeden klasický televizní pořad? Jednou ze zábavných věcí, které můžete dělat při sledování těchto pořadů, je dávat pozor na lekce, které můžete aplikovat na moderní seznamování

espanhol Tcheco
puede můžete
de z
es je
estos těchto

ES Aumenta tus ventas con menos esfuerzo

CS Zvyšujte prodeje, snižujte úsilí

espanhol Tcheco
ventas prodeje

ES Evitar, en la medida de lo posible, inmersiones repetitivas, o si desea bucear repetidamente, asegúrese de que sus intervalos de superficie son lo suficientemente largos (no menos de 3 horas, y mejor si es más largo).

CS vyhněte se co nejvíce opakovaným ponorům nebo, chcete-li se potápět opakovaně, naplánujte si dostatečně dlouhé přestávky na hladině (alespoň 3 hodiny, ale raději ještě delší),

espanhol Tcheco
o nebo
si li
desea chcete
es je
que se

ES No tengo palabras para describir lo importante que es sentir la presencia de los que faltan, a través de los gestos de los que se quedan y, con su solidaridad, alivian el dolor que, aunque está siempre presente, de esa manera es menos duro y árido

CS Pomáhá to ulevit v bolesti, která sice nepomine, ale stane se aspoň trochu snesitelnější

espanhol Tcheco
lo to
que která
para se
con v

Mostrando 50 de 50 traduções