Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ley de transparencia" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ley de transparencia" de espanhol para francês

Traduções de ley de transparencia

"ley de transparencia" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ley a accès autorisée avoir bonne certains cette comme conditions demandes des dispositions doit doivent droit droit de droits exigences fait juridique la loi le les les autorités libertés loi lois légale légales législation même ne non pas plus politique pour règlement réglementation tout votre
transparencia au ouverture transparence transparent transparente visibilité

Tradução de espanhol para francês de ley de transparencia

espanhol
francês

ES Las animaciones APNG admiten transparencia de 24 bits, mientras que GIF solo admite transparencia de 8 bits[1]. Como resultado, APNG se ve mejor y más fluido para animaciones con transparencia.

FR Les animations APNG prennent en charge la transparence 24 bits, tandis que le GIF ne prend en charge que la transparence 8 bits[1]. En conséquence, APNG est plus beau et plus fluide pour les animations avec transparence.

espanhol francês
animaciones animations
transparencia transparence
bits bits
gif gif
resultado conséquence
fluido fluide
y et
mientras que tandis
más plus

ES los Ley de firmas electrónicas en el comercio mundial y nacional (Ley ESIGN) se convirtió en ley el 30 de junio de 2000, por lo que es legal el uso de firmas electrónicas para firmar y almacenar documentos digitales a nivel federal

FR Les Loi sur les signatures électroniques dans le commerce mondial et national (loi ESIGN) a été promulguée le 30 juin 2000, rendant légal l'utilisation de signatures électroniques pour signer et stocker des documents numériques au niveau fédéral

espanhol francês
mundial mondial
nacional national
junio juin
documentos documents
nivel niveau
federal fédéral
uso lutilisation
firmas signatures
comercio commerce
y et
almacenar stocker
ley loi
el le
legal légal
firmar signer
de de
electrónicas électroniques
digitales numériques
para pour

ES En la máxima medida permitida por la ley aplicable, negamos todas las condiciones de otros, representaciones, declaraciones y garantías, ya sean expresas o implícitas (ya sea por la ley común, la costumbre, la ley o de otro modo)

FR Dans la plus grande mesure permise par la loi, nous déclinons toutes les autres conditions, représentations, affirmations et garanties, qu'elles soient explicites ou implicites (que ce soit de fait, par usage, par les statuts ou autre)

espanhol francês
medida mesure
representaciones représentations
garantías garanties
la la
y et
condiciones conditions
de de
o ou
otros autres
otro autre
máxima plus
en dans
ley loi
sea soit

ES En la máxima medida permitida por la ley aplicable, negamos todas las condiciones de otros, representaciones, declaraciones y garantías, ya sean expresas o implícitas (ya sea por la ley común, la costumbre, la ley o de otro modo)

FR Dans la plus grande mesure permise par la loi, nous déclinons toutes les autres conditions, représentations, affirmations et garanties, qu'elles soient explicites ou implicites (que ce soit de fait, par usage, par les statuts ou autre)

espanhol francês
medida mesure
representaciones représentations
garantías garanties
la la
y et
condiciones conditions
de de
o ou
otros autres
otro autre
máxima plus
en dans
ley loi
sea soit

ES La “Ley del Consumidor australiana” en esta sección se refiere a la Ley del Consumidor australiana en virtud del Anexo 2 de la Ley de Competencia y del Consumidor de 2010 (Cth).

FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs, en vertu de l’Annexe 2 de la Loi sur la concurrence et la consommation de 2010 (Cth).

espanhol francês
virtud vertu
competencia concurrence
y et
la le
de de
consumidor consommateurs
sección section
en en
ley loi

ES La “Ley del Consumidor australiana” en esta sección se refiere a la Ley del Consumidor australiana en virtud del Anexo 2 de la Ley de Competencia y del Consumidor de 2010 (Cth).

FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs, en vertu de l’Annexe 2 de la Loi sur la concurrence et la consommation de 2010 (Cth).

espanhol francês
virtud vertu
competencia concurrence
y et
la le
de de
consumidor consommateurs
sección section
en en
ley loi

ES En la máxima medida permitida por la ley aplicable, negamos todas las condiciones de otros, representaciones, declaraciones y garantías, ya sean expresas o implícitas (ya sea por la ley común, la costumbre, la ley o de otro modo)

FR Dans la plus grande mesure permise par la loi, nous déclinons toutes les autres conditions, représentations, affirmations et garanties, qu'elles soient explicites ou implicites (que ce soit de fait, par usage, par les statuts ou autre)

espanhol francês
medida mesure
representaciones représentations
garantías garanties
la la
y et
condiciones conditions
de de
o ou
otros autres
otro autre
máxima plus
en dans
ley loi
sea soit

ES Elsevier apoya las directrices para la Promoción de la transparencia y la apertura (TOP) desarrolladas por el Center for Open Science. Hemos aplicado políticas de transparencia de datos en todas nuestras revistas

FR Elsevier encourage les directives TOP (promotion de la transparence et de l'ouverture) implémentées par le Center for Open Science. Nous avons adopté une politique de transparence des données pour toutes nos revues

espanhol francês
promoción promotion
center center
open open
revistas revues
apoya encourage
transparencia transparence
y et
directrices directives
políticas politique
datos données
science science
la la
de de
top top
todas des
para pour

ES Como signatario de la Iniciativa Internacional para la Transparencia de la Ayuda (IATI), UNICEF proporciona un acceso público abierto y completo a los datos operativos y programáticos a través de su Portal de la transparencia.

FR Signataire de l’Initiative internationale pour la transparence de l’aide (IITA), l’UNICEF assure un accès ouvert et exhaustif du public à l’information concernant ses programmes et opérations sur son portail pour la transparence.

espanhol francês
internacional internationale
transparencia transparence
acceso accès
público public
abierto ouvert
y et
la la
proporciona assure
portal portail
de de
operativos sur
su son
a à

ES Al comprender la importancia de la seguridad y la transparencia de los datos, Outbrain ha respaldado el Marco de transparencia y consentimiento de la IAB, lo cual supone un paso significativo para obtener el consentimiento del usuario

FR Conscient de l'importance de la sécurité et de la transparence des données, Outbrain a approuvé le Cadre de transparence et de consentement de l'IAB - une étape importante pour obtenir le consentement des utilisateurs

espanhol francês
transparencia transparence
outbrain outbrain
marco cadre
consentimiento consentement
y et
seguridad sécurité
usuario utilisateurs
de de
paso étape
un une
datos données
obtener obtenir
la la
significativo importante
para pour

ES Soporte con claridad y transparencia Soporte con claridad y transparencia

FR Assistance claire et transparente Assistance claire et transparente

espanhol francês
soporte assistance
claridad claire
transparencia transparente
y et

ES Con nuestra etiqueta TTO (Transparencia Total en Origen), ponemos la transparencia en el centro de nuestro enfoque

FR Avec notre label TTO (Transparence Totale sur l’Origine), nous avons placé la transparence à la base de notre démarche

espanhol francês
etiqueta label
transparencia transparence
total totale
origen base
de de
la la
nuestro notre
en à

ES Transparencia financiera: cuanto mayor es la transparencia financiera, más fácil resulta a los responsables saber cómo potenciar el valor comercial mediante la optimización de costes. 

FR La transparence financière : une plus grande transparence des données financières aide les dirigeants à comprendre comment créer de la valeur pour l'entreprise en optimisant les coûts. 

espanhol francês
transparencia transparence
costes coûts
financiera financière
valor valeur
de de
más plus
a à
saber données
cómo comment
la la

ES Con nuestra etiqueta TTO (Transparencia Total en el Origen), hemos puesto la transparencia en el centro de nuestro enfoque

FR Avec notre label TTO (Transparence Totale sur l’Origine), nous avons placé la transparence à la base de notre démarche

espanhol francês
etiqueta label
transparencia transparence
total totale
origen base
de de
la la
nuestro notre
en à

ES Con nuestra etiqueta TTO (Transparencia Total en Origen), hemos situado la transparencia en el centro de nuestro enfoque

FR Avec notre label TTO (Transparence Totale sur l’Origine), nous avons placé la transparence à la base de notre démarche

espanhol francês
etiqueta label
transparencia transparence
total totale
origen base
de de
la la
nuestro notre
en à

ES En primer lugar, analiza cómo muchos de los artículos operativos del TCA están imbuidos de transparencia, como concepto, y cuestiona hasta qué punto los Estados Partes han cumplido las exigencias de transparencia del Tratado en sus primeros años

FR D’abord, il se penche sur la manière dont la transparence est inclue dans de nombreux articles du TCA, pour ensuite examiner dans quelle mesure les États Parties ont respecté leurs obligations en matière de transparence

espanhol francês
tca tca
transparencia transparence
partes parties
exigencias obligations
a se
en en
primer dabord
de de
operativos sur
primeros pour
artículos articles

ES En tercer lugar, el apartado especial examina los argumentos en favor de más transparencia, y aborda diversas percepciones diferentes que pueden existir sobre los compromisos del TCA en materia de transparencia.

FR Troisièmement, la section thématique explore les arguments en faveur de plus de transparence et porte sur les différentes perceptions qui peuvent exister par rapport aux obligations de transparence du TCA.

espanhol francês
argumentos arguments
favor faveur
transparencia transparence
existir exister
tca tca
percepciones perceptions
compromisos obligations
y et
pueden peuvent
en en
el la
diferentes différentes
de de
más plus
tercer qui

ES Elsevier apoya las directrices para la Promoción de la transparencia y la apertura (TOP) desarrolladas por el Center for Open Science. Hemos aplicado políticas de transparencia de datos en todas nuestras revistas

FR Elsevier encourage les directives TOP (promotion de la transparence et de l'ouverture) implémentées par le Center for Open Science. Nous avons adopté une politique de transparence des données pour toutes nos revues

espanhol francês
promoción promotion
center center
open open
revistas revues
apoya encourage
transparencia transparence
y et
directrices directives
políticas politique
datos données
science science
la la
de de
top top
todas des
para pour

ES Soporte con claridad y transparencia Soporte con claridad y transparencia

FR Assistance claire et transparente Assistance claire et transparente

espanhol francês
soporte assistance
claridad claire
transparencia transparente
y et

ES En primer lugar, analiza cómo muchos de los artículos operativos del TCA están imbuidos de transparencia, como concepto, y cuestiona hasta qué punto los Estados Partes han cumplido las exigencias de transparencia del Tratado en sus primeros años

FR D’abord, il se penche sur la manière dont la transparence est inclue dans de nombreux articles du TCA, pour ensuite examiner dans quelle mesure les États Parties ont respecté leurs obligations en matière de transparence

espanhol francês
tca tca
transparencia transparence
partes parties
exigencias obligations
a se
en en
primer dabord
de de
operativos sur
primeros pour
artículos articles

ES En tercer lugar, el apartado especial examina los argumentos en favor de más transparencia, y aborda diversas percepciones diferentes que pueden existir sobre los compromisos del TCA en materia de transparencia.

FR Troisièmement, la section thématique explore les arguments en faveur de plus de transparence et porte sur les différentes perceptions qui peuvent exister par rapport aux obligations de transparence du TCA.

espanhol francês
argumentos arguments
favor faveur
transparencia transparence
existir exister
tca tca
percepciones perceptions
compromisos obligations
y et
pueden peuvent
en en
el la
diferentes différentes
de de
más plus
tercer qui

ES La capacidad de crear transparencia de datos depende directamente de la disponibilidad de información limpia, precisa, consistente y actualizada. Sin esta, incluso la iniciativa de transparencia mejor intencionada fracasará.

FR Découvrez comment ce fournisseur mondial de produits de grande consommation, comptant plus de 100 marques a centralisé ses informations produit dans le but améliorer la qualité des données et simplifier son activité.

espanhol francês
y et
información informations
de de
la la
datos données
mejor améliorer

ES La capacidad de crear transparencia de datos depende directamente de la disponibilidad de información limpia, precisa, coherente y actualizada. Sin él, incluso la iniciativa de transparencia mejor intencionada fracasará.

FR Ou comment les enseignes CPG peuvent créer de nouveaux canaux d'informations riches en données avec le Master Data Management.

espanhol francês
crear créer
actualizada nouveaux
la le
de de
datos données
directamente avec
disponibilidad peuvent

ES Índice de transparencia individual: puede establecer un índice de transparencia individual para cada ventana, del 0% al 100%.

FR Taux de transparence individuel : Vous pouvez fixer un taux de transparence individuel pour chaque fenêtre, de 0 % à 100 %.

espanhol francês
transparencia transparence
establecer fixer
índice taux
ventana fenêtre
de de
puede pouvez
individual individuel
para à

ES Aplicar efecto de transparencia mientras la ventana se mueve o cambia de tamaño: aplique el efecto de transparencia solo cuando mueva / arrastre o cambie el tamaño de la ventana a través del escritorio.

FR Appliquer l'effet de transparence lorsque la fenêtre est déplacée ou redimensionnée : Appliquer l'effet de transparence uniquement lorsque vous déplacez/glissez ou redimensionnez la fenêtre sur le bureau.

espanhol francês
transparencia transparence
escritorio bureau
el efecto leffet
o ou
aplicar appliquer
de de
ventana fenêtre
la la
mueva déplacez

ES Al comprender la importancia de la seguridad y la transparencia de los datos, Outbrain ha respaldado el Marco de transparencia y consentimiento de la IAB, lo cual supone un paso significativo para obtener el consentimiento del usuario

FR Conscient de l'importance de la sécurité et de la transparence des données, Outbrain a approuvé le Cadre de transparence et de consentement de l'IAB - une étape importante pour obtenir le consentement des utilisateurs

espanhol francês
transparencia transparence
outbrain outbrain
marco cadre
consentimiento consentement
y et
seguridad sécurité
usuario utilisateurs
de de
paso étape
un une
datos données
obtener obtenir
la la
significativo importante
para pour

ES Transparencia financiera: cuanto mayor es la transparencia financiera, más fácil resulta a los responsables saber cómo potenciar el valor comercial mediante la optimización de costes. 

FR La transparence financière : une plus grande transparence des données financières aide les dirigeants à comprendre comment créer de la valeur pour l'entreprise en optimisant les coûts. 

espanhol francês
transparencia transparence
costes coûts
financiera financière
valor valeur
de de
más plus
a à
saber données
cómo comment
la la

ES Transparencia financiera: cuanto mayor es la transparencia financiera, más fácil resulta a los responsables saber cómo potenciar el valor comercial mediante la optimización de costes. 

FR La transparence financière : une plus grande transparence des données financières aide les dirigeants à comprendre comment créer de la valeur pour l'entreprise en optimisant les coûts. 

espanhol francês
transparencia transparence
costes coûts
financiera financière
valor valeur
de de
más plus
a à
saber données
cómo comment
la la

ES Con nuestra etiqueta TTO (Transparencia Total en Origen), ponemos la transparencia en el centro de nuestro enfoque

FR Avec notre label TTO (Transparence Totale sur l’Origine), nous avons placé la transparence à la base de notre démarche

espanhol francês
etiqueta label
transparencia transparence
total totale
origen base
de de
la la
nuestro notre
en à

ES Optimice la transparencia: si su GIF es una animación superpuesta que repite píxeles que ya se muestran, puede reemplazar esos píxeles de color repetidos con transparencia

FR Optimiser la transparence : si votre GIF est une animation superposée qui répète des pixels déjà affichés, vous pouvez remplacer ces pixels de couleur répétitifs par de la transparence

espanhol francês
optimice optimiser
transparencia transparence
gif gif
animación animation
píxeles pixels
reemplazar remplacer
ya déjà
la la
color couleur
su votre
de de
es est
una une
puede pouvez
se qui

ES Transparencia: Se garantizará la plena transparencia a lo largo del proceso

FR Transparence : une transparence totale a été assurée tout au long du processus

espanhol francês
transparencia transparence
largo long
proceso processus
del du
a une

ES Transparencia financiera: cuanto mayor es la transparencia financiera, más fácil resulta a los responsables saber cómo potenciar el valor comercial mediante la optimización de costos. 

FR La transparence financière : une plus grande transparence des données financières aide les dirigeants à comprendre comment créer de la valeur pour l'entreprise en optimisant les coûts. 

espanhol francês
transparencia transparence
costos coûts
financiera financière
valor valeur
de de
más plus
a à
saber données
cómo comment
la la

ES En total, 74 de los 141 gobiernos evaluados cumplieron los criterios básicos de transparencia, según el Informe de transparencia fiscal 2021 del Departamento de Estado

FR Au total, 74 des 141 gouvernements évalués ont satisfait aux critères de transparence de base, selon le rapport de cette année

espanhol francês
criterios critères
transparencia transparence
evaluados évalués
gobiernos gouvernements
básicos de base
informe rapport
el le
de de
total total

ES En los países que han introducido esta ley hay más de 10.000 empresas que han adoptado este nuevo estado jurídico, reforzando el rendimiento de las empresas con propósito, responsabilidad y transparencia”.

FR Dans les pays qui ont déjà introduit cette loi, plus de 10 000 entreprises ont adopté ce nouveau statut juridique, renforçant le rendement des entreprises par la finalité, la responsabilité et la transparence ».

espanhol francês
introducido introduit
empresas entreprises
adoptado adopté
nuevo nouveau
rendimiento rendement
propósito finalité
responsabilidad responsabilité
transparencia transparence
estado statut
ley loi
jurídico juridique
de de
y et
países pays
más plus
en dans
que ce
esta cette
los les
han ont

ES La próxima Ley de Servicios Digitales debe introducir importantes y rigurosos mecanismos de transparencia para la publicidad en línea, la supervisión del contenido y la evolución de los sistemas algorítmicos

FR La législation sur les services numériques (Digital Services Act) doit introduire des mécanismes de transparence utiles et solides encadrant la publicité en ligne

espanhol francês
debe doit
introducir introduire
transparencia transparence
línea ligne
publicidad publicité
ley act
digitales numériques
y et
mecanismos mécanismes
la la
en en
de de
servicios services

ES Privacidad, seguridad, políticas legales y declaración de transparencia de la ley sobre la esclavitud moderna

FR Confidentialité, sécurité, politiques juridiques et déclaration de transparence relative à la loi sur l’esclavage moderne

espanhol francês
políticas politiques
declaración déclaration
transparencia transparence
moderna moderne
legales juridiques
y et
privacidad confidentialité
la la
seguridad sécurité
de de
ley loi
sobre relative

ES Privacidad, seguridad, políticas legales y declaración de transparencia de la ley sobre la esclavitud moderna

FR Confidentialité, sécurité, politiques juridiques et déclaration de transparence relative à la loi sur l’esclavage moderne

espanhol francês
políticas politiques
declaración déclaration
transparencia transparence
moderna moderne
legales juridiques
y et
privacidad confidentialité
la la
seguridad sécurité
de de
ley loi
sobre relative

ES Privacidad, seguridad, políticas legales y declaración de transparencia de la ley sobre la esclavitud moderna

FR Confidentialité, sécurité, politiques juridiques et déclaration de transparence relative à la loi sur l’esclavage moderne

espanhol francês
políticas politiques
declaración déclaration
transparencia transparence
moderna moderne
legales juridiques
y et
privacidad confidentialité
la la
seguridad sécurité
de de
ley loi
sobre relative

ES Privacidad, seguridad, políticas legales y declaración de transparencia de la ley sobre la esclavitud moderna

FR Confidentialité, sécurité, politiques juridiques et déclaration de transparence relative à la loi sur l’esclavage moderne

espanhol francês
políticas politiques
declaración déclaration
transparencia transparence
moderna moderne
legales juridiques
y et
privacidad confidentialité
la la
seguridad sécurité
de de
ley loi
sobre relative

ES Privacidad, seguridad, políticas legales y declaración de transparencia de la ley sobre la esclavitud moderna

FR Confidentialité, sécurité, politiques juridiques et déclaration de transparence relative à la loi sur l’esclavage moderne

espanhol francês
políticas politiques
declaración déclaration
transparencia transparence
moderna moderne
legales juridiques
y et
privacidad confidentialité
la la
seguridad sécurité
de de
ley loi
sobre relative

ES Privacidad, seguridad, políticas legales y declaración de transparencia de la ley sobre la esclavitud moderna

FR Confidentialité, sécurité, politiques juridiques et déclaration de transparence relative à la loi sur l’esclavage moderne

espanhol francês
políticas politiques
declaración déclaration
transparencia transparence
moderna moderne
legales juridiques
y et
privacidad confidentialité
la la
seguridad sécurité
de de
ley loi
sobre relative

ES Privacidad, seguridad, políticas legales y declaración de transparencia de la ley sobre la esclavitud moderna

FR Confidentialité, sécurité, politiques juridiques et déclaration de transparence relative à la loi sur l’esclavage moderne

espanhol francês
políticas politiques
declaración déclaration
transparencia transparence
moderna moderne
legales juridiques
y et
privacidad confidentialité
la la
seguridad sécurité
de de
ley loi
sobre relative

ES Privacidad, seguridad, políticas legales y declaración de transparencia de la ley sobre la esclavitud moderna

FR Confidentialité, sécurité, politiques juridiques et déclaration de transparence relative à la loi sur l’esclavage moderne

espanhol francês
políticas politiques
declaración déclaration
transparencia transparence
moderna moderne
legales juridiques
y et
privacidad confidentialité
la la
seguridad sécurité
de de
ley loi
sobre relative

ES Privacidad, seguridad, políticas legales y declaración de transparencia de la ley sobre la esclavitud moderna

FR Confidentialité, sécurité, politiques juridiques et déclaration de transparence relative à la loi sur l’esclavage moderne

espanhol francês
políticas politiques
declaración déclaration
transparencia transparence
moderna moderne
legales juridiques
y et
privacidad confidentialité
la la
seguridad sécurité
de de
ley loi
sobre relative

ES Privacidad, seguridad, políticas legales y declaración de transparencia de la ley sobre la esclavitud moderna

FR Confidentialité, sécurité, politiques juridiques et déclaration de transparence relative à la loi sur l’esclavage moderne

espanhol francês
políticas politiques
declaración déclaration
transparencia transparence
moderna moderne
legales juridiques
y et
privacidad confidentialité
la la
seguridad sécurité
de de
ley loi
sobre relative

ES Privacidad, seguridad, políticas legales y declaración de transparencia de la ley sobre la esclavitud moderna

FR Confidentialité, sécurité, politiques juridiques et déclaration de transparence relative à la loi sur l’esclavage moderne

espanhol francês
políticas politiques
declaración déclaration
transparencia transparence
moderna moderne
legales juridiques
y et
privacidad confidentialité
la la
seguridad sécurité
de de
ley loi
sobre relative

ES Privacidad, seguridad, políticas legales y declaración de transparencia de la ley sobre la esclavitud moderna

FR Confidentialité, sécurité, politiques juridiques et déclaration de transparence relative à la loi sur l’esclavage moderne

espanhol francês
políticas politiques
declaración déclaration
transparencia transparence
moderna moderne
legales juridiques
y et
privacidad confidentialité
la la
seguridad sécurité
de de
ley loi
sobre relative

ES Privacidad, seguridad, políticas legales y declaración de transparencia de la ley sobre la esclavitud moderna

FR Confidentialité, sécurité, politiques juridiques et déclaration de transparence relative à la loi sur l’esclavage moderne

espanhol francês
políticas politiques
declaración déclaration
transparencia transparence
moderna moderne
legales juridiques
y et
privacidad confidentialité
la la
seguridad sécurité
de de
ley loi
sobre relative

ES Privacidad, seguridad, políticas legales y declaración de transparencia de la ley sobre la esclavitud moderna

FR Confidentialité, sécurité, politiques juridiques et déclaration de transparence relative à la loi sur l’esclavage moderne

espanhol francês
políticas politiques
declaración déclaration
transparencia transparence
moderna moderne
legales juridiques
y et
privacidad confidentialité
la la
seguridad sécurité
de de
ley loi
sobre relative

ES Privacidad, seguridad, políticas legales y declaración de transparencia de la ley sobre la esclavitud moderna

FR Confidentialité, sécurité, politiques juridiques et déclaration de transparence relative à la loi sur l’esclavage moderne

espanhol francês
políticas politiques
declaración déclaration
transparencia transparence
moderna moderne
legales juridiques
y et
privacidad confidentialité
la la
seguridad sécurité
de de
ley loi
sobre relative

Mostrando 50 de 50 traduções