Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gráficos de dispersión" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gráficos de dispersión" de espanhol para francês

Traduções de gráficos de dispersión

"gráficos de dispersión" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

gráficos cartes conception créer des images des photos design deux diagrammes fichiers graphique graphiques graphisme graphismes icônes illustrations image images infographies les données logo page photos projet projets tableau tableaux vidéo visualisation visuels à

Tradução de espanhol para francês de gráficos de dispersión

espanhol
francês

ES Elija entre diferentes tipos de gráficos y crea gráficos circulares, gráficos de barras, gráficos de donas, gráficos de donas, gráficos piramidales, gráficos Mekko, gráficos de radar y mucho más.

FR Choisissez parmi différents types de graphiques et créez des diagrammes circulaires, des graphiques à barres, des graphiques en anneau, des graphiques pyramidaux, des graphiques Mekko, des graphiques radar et bien plus encore.

espanhol francês
elija choisissez
barras barres
radar radar
tipos types
gráficos graphiques
y et
crea créez
diferentes différents
de de
más plus

ES Crear gráficos de líneas, gráficos circulares, gráficos de dispersión, histogramas, pictogramas, mapas, gráficos de radar, medidores, gráficos de área y más.

FR Créez des graphiques linéaires , des camemberts , des nuages de points , des histogrammes , des pictogrammes , des cartes , des graphiques radar, des jauges, des graphiques en aires et plus encore.

espanhol francês
crear créez
radar radar
gráficos graphiques
mapas cartes
y et
de de
más plus

ES Elija entre diferentes tipos de gráficos y crea gráficos circulares, gráficas de barras, gráficos de donas, gráficos de donas, gráficos piramidales, gráficos Mekko, gráficos de radar y mucho más.

FR Choisissez parmi différents types de graphiques et créez des graphiques circulaires, des graphiques à barres, des graphiques en anneau, des graphiques pyramidaux, des graphiques Mekko, des graphiques radar et bien plus encore.

espanhol francês
elija choisissez
barras barres
radar radar
tipos types
y et
crea créez
diferentes différents
gráficos graphiques
de de
más plus

ES Los gráficos de burbujas se pueden usar para comparar las relaciones entre números en tres dimensiones. Los gráficos de burbujas son similares a los gráficos de dispersión con la adición de diferentes tamaños de burbujas.

FR Les graphiques à bulles peuvent être utilisés pour comparer sous trois aspects les relations entre des nombres. Les graphiques à bulles sont similaires aux nuages de points, la taille de bulle variable en plus.

espanhol francês
gráficos graphiques
burbujas bulles
comparar comparer
relaciones relations
similares similaires
pueden peuvent
la la
en en
de de
son sont
a à

ES Se utilizan tres diversas señales - dispersión frontal, dispersión lateral, y luz lado-fluorescente

FR Trois signes différents sont employés - diffusion vers l'avant, diffusion latérale, et lumière côté-fluorescente

espanhol francês
señales signes
lateral latérale
y et
luz lumière
tres trois
diversas différents

ES La dispersión delantera ofrece la información en talla de célula, la dispersión lateral ofrece la información en contenidos y la estructura de célula, y la fluorescencia lateral ofrece la información en los ácidos nucléicos presentes

FR La dispersion avant fournit des informations sur la taille de cellules, la diffusion latérale fournit des informations sur le contenu et la structure de cellules, et la fluorescence latérale fournit des informations sur les acides nucléiques actuels

espanhol francês
ofrece fournit
talla taille
célula cellules
estructura structure
fluorescencia fluorescence
y et
información informations
la la
de de
en sur
lateral latérale

ES Los mezcladores intensivos PMD Y PMD-VC son unidades de dispersión para el procesado de grandes lotes en tanque fijo. La operación de mezcla y la de dispersión, se realizan de forma separada, por lo ...

FR Technologie de mélange d'inspiration: Mélangeur stationnaire pour le traitement de grands lots. Les mélangeurs intensifs PMD et PMD-VC sont des unités de mélange et dispersion stationnaires ...

espanhol francês
mezcladores mélangeurs
lotes lots
mezcla mélange
forma technologie
y et
procesado traitement
grandes grands
unidades unités
de de
son sont
el le
para pour

ES Las plantillas de gráficos de dispersión personalizables de Visme le permiten crear gráficos superprofesionales en solo unos minutos

FR Les modèles de nuages de points personnalisables Visme vous permettent de créer des graphiques d'aspect professionnel en quelques minutes

espanhol francês
gráficos graphiques
personalizables personnalisables
permiten permettent
minutos minutes
plantillas modèles
crear créer
en en
de de
las les

ES Las plantillas de gráficos de dispersión de Visme también le permiten crear otros tipos de visualización de datos, como gráficos circulares, de barras, de líneas, de hilos y piramidales en formatos 2D y 3D

FR Les modèles de nuages de points Visme vous permettent également de créer d'autres types de visuels de données, tels que des graphiques à secteurs, à barres, à courbes, en anneau et en pyramide aux formats 2D et 3D

espanhol francês
permiten permettent
otros dautres
datos données
barras barres
líneas courbes
plantillas modèles
gráficos graphiques
crear créer
tipos types
y et
visualización visuels
también également
de de
en en
formatos formats
le vous

ES Sticky gráficos Octopus gráficos Underwater gráficos Scuba Diving gráficos

FR Sticky graphiques Octopus graphiques Underwater graphiques Scuba Diving graphiques

espanhol francês
gráficos graphiques

ES Barras Columna Columna y línea Radial Circular Líneas Área Dispersión Burbuja Ilustrado Tabla Nube de palabras Gráficos de rectángulos Hechos y cifras Temporizador Pirámide Embudo Financiero

FR Barres Histogramme Histogramme & Courbe Radial Secteurs Courbes Aires Nuage de points Bulles Illustré Tableau Nuage de mots Carte proportionnelle Faits et chiffres Minuteur Pyramide Entonnoir Financier

espanhol francês
barras barres
y et
burbuja bulles
tabla tableau
nube nuage
palabras mots
temporizador minuteur
pirámide pyramide
embudo entonnoir
financiero financier
ilustrado illustré
hechos faits
de de
líneas courbes
cifras chiffres

ES FlexChart - Visualice sus datos en una amplia gama de gráficos, entre ellos: de barras, columnas, áreas, líneas, spline, dispersión, burbujas y velas

FR Contrôles de tableaux croisés OLAP - Créez des tableaux croisés dynamiques JavaScript de type Excel et sur le Web avec le module OLAP de Wijmo

espanhol francês
gráficos tableaux
y et
de de
en sur

ES Barras Columna Columna y línea Radial Circular Líneas Área Dispersión Burbuja Ilustrado Tabla Nube de palabras Gráficos de rectángulos Hechos y cifras Temporizador Pirámide Embudo Financiero

FR Barres Histogramme Histogramme & Courbe Radial Secteurs Courbes Aires Nuage de points Bulles Illustré Tableau Nuage de mots Carte proportionnelle Faits et chiffres Minuteur Pyramide Entonnoir Financier

espanhol francês
barras barres
y et
burbuja bulles
tabla tableau
nube nuage
palabras mots
temporizador minuteur
pirámide pyramide
embudo entonnoir
financiero financier
ilustrado illustré
hechos faits
de de
líneas courbes
cifras chiffres

ES Construya diagramas de dispersión fáciles de leer con el motor de datos de Visme. Introduzca fácilmente los datos o impórtelos desde una hoja de cálculo de tu escritorio. Personalice todos los aspectos visuales de tus gráficos.

FR Créez des nuages ​​de points faciles à lire avec le créateur Visme. Saisissez facilement des données ou importez-les à partir d'une feuille de calcul sur votre bureau. Personnalisez chaque aspect visuel de votre design.

espanhol francês
construya créez
leer lire
introduzca saisissez
hoja feuille
cálculo calcul
escritorio bureau
personalice personnalisez
visuales visuel
fáciles faciles
fácilmente facilement
tu votre
datos données
de de
aspectos aspect
el le

ES Mejore el detalle de los mapas de calor a través de gráficos de dispersión y de burbuja, sin necesidad de actualizar manualmente los colores.

FR Améliorez la précision des cartes de fréquentation à l'aide de nuages de points et de bulles—aucune mise à jour manuelle des couleurs n'est nécessaire.

espanhol francês
mejore améliorez
detalle précision
burbuja bulles
necesidad nécessaire
actualizar mise à jour
colores couleurs
mapas cartes
y et
de de

ES Los gráficos de dispersión se utilizan para mostrar la relación entre dos conjuntos de variables

FR Les graphiques en nuage de points sont utilisés pour afficher les relations entre deux jeux de variables

espanhol francês
gráficos graphiques
mostrar afficher
relación relations
conjuntos jeux
variables variables
utilizan utilisés
de de
para pour
dos deux

ES Elaboración de gráficos avanzados: se suma a las funciones de creación de gráficos introducidas en la versión v2011 e incluye tipos y funciones de gráficos avanzadas

FR Prise en charge graphique avancée– étend les fonctions graphiques introduites en v2011 avec un grand nombre de types de graphiques et de fonctions avancés.

espanhol francês
tipos types
de de
gráficos graphiques
avanzados avancés
funciones fonctions
a un
y et

ES Funciones de creación de gráficos: cree automáticamente gráficos de líneas y de barras, gráficos circulares y medidores con varios estilos y a partir de los resultados de sus consultas.

FR Prise en charge graphique– créer des graphiques à ligne, des graphiques à barres, des camemberts et des graphiques à jauge dans une variété de styles dès la réception des résultats de requête.

espanhol francês
creación créer
barras barres
estilos styles
consultas requête
y et
gráficos graphiques
resultados résultats
de de
líneas ligne

ES Con Gráficos puedes agregar gráficos de tercio inferior, gráficos de pantalla completa y logos a tus transmisiones en vivo desde la página de vista previa en vivo de Vimeo

FR Les éléments graphiques vous permettent d'ajouter des tiers inférieurs, des images en plein écran et des logos à votre diffusion en direct depuis la page de prévisualisation Vimeo Live

espanhol francês
completa plein
logos logos
previa pré
vimeo vimeo
gráficos graphiques
pantalla écran
y et
la la
de de
en en
página page
a à
vivo direct

ES Gráficos de diseño de la instalación, gráficos de procesos y gráficos de diseño de tuberías e instrumentación;

FR Schémas d’aménagement de l’installation, schémas de procédé et schémas de l’appareillage et de la tuyauterie;

espanhol francês
de de
la la
instalación linstallation
procesos procédé
y et
e d
diseño schémas

ES Estas instancias también le brindan alto rendimiento a aplicaciones con uso intensivo de gráficos, lo que incluye estaciones de trabajo remotas de gráficos, streaming de juegos y renderización de gráficos

FR Ces instances confèrent également des performances élevées aux applications à forte intensité graphique, notamment les postes de travail à distance, le streaming de jeux et le rendu graphique

espanhol francês
instancias instances
gráficos graphique
remotas distance
streaming streaming
juegos jeux
aplicaciones applications
y et
también également
de de
rendimiento performances
trabajo travail
estas ces
a à

ES Inserte más de 80 tipos diferentes de gráficos, p. ej., gráficos de barras, histogramas y gráficos circulares.

FR Insérez des diagrammes au choix parmi plus de 80 modèles différents, comme par exemple des graphiques à barres, des histogrammes et des graphiques en secteurs

espanhol francês
inserte insérez
tipos choix
barras barres
gráficos graphiques
y et
diferentes différents
más plus
de de

ES ¿Cómo puedo diseñar gráficos con Renderforest?¿El creador de gráficos es gratuito?¿Cómo puedo descargar mis archivos de gráficos?

FR Comment concevoir des graphismes avec Renderforest ?Est-ce que l'outil de création graphique est gratuit ?Comment puis-je télécharger mes fichiers graphiques ?

espanhol francês
renderforest renderforest
gratuito gratuit
descargar télécharger
archivos fichiers
puedo puis-je
diseñar concevoir
gráficos graphiques
creador création
de de
cómo comment
mis mes
es est

ES Los gráficos radiales usan círculos para comparar diferentes categorías. Los gráficos radiales son esencialmente gráficos de barras creados en un sistema de coordenadas polares en lugar de un sistema cartesiano. 

FR Les graphiques radiaux utilisent des cercles pour comparer différentes catégories. Les graphiques radiaux sont essentiellement des graphiques à barres tracés sur un système de coordonnées polaires au lieu d'un système cartésien.

espanhol francês
gráficos graphiques
usan utilisent
círculos cercles
comparar comparer
diferentes différentes
categorías catégories
esencialmente essentiellement
barras barres
sistema système
coordenadas coordonnées
polares polaires
lugar lieu
de de
son sont
un dun

ES Hay más de 15 tipos de gráficos para elegir, incluidos gráficos de líneas, gráficos ilustrados, mapas de rectángulos, nubes de palabras y mucho más

FR Il y a plus de 15 différents types de graphiques parmi lesquels choisir dont les graphiques en courbes, les graphiques illustrés, les cartes proportionnelles, les nuages de mots et plus encore

espanhol francês
tipos types
nubes nuages
palabras mots
líneas courbes
gráficos graphiques
elegir choisir
mapas cartes
y et
más plus
de de
hay a

ES Gráficos atractivos e interactivos - Contiene una rica galería de tablas y gráficos, desde líneas hasta financieros, que se adaptan a todos los escenarios de gráficos

FR Gestion flexible des rendez-vous - Donnez aux utilisateurs la possibilité de gérer leur temps efficacement

espanhol francês
se vous
de de
desde la

ES Los gráficos radiales usan círculos para comparar diferentes categorías. Los gráficos radiales son esencialmente gráficos de barras creados en un sistema de coordenadas polares en lugar de un sistema cartesiano. 

FR Les graphiques radiaux utilisent des cercles pour comparer différentes catégories. Les graphiques radiaux sont essentiellement des graphiques à barres tracés sur un système de coordonnées polaires au lieu d'un système cartésien.

espanhol francês
gráficos graphiques
usan utilisent
círculos cercles
comparar comparer
diferentes différentes
categorías catégories
esencialmente essentiellement
barras barres
sistema système
coordenadas coordonnées
polares polaires
lugar lieu
de de
son sont
un dun

ES Hay más de 15 tipos de gráficos para elegir, incluidos gráficos de líneas, gráficos ilustrados, mapas de rectángulos, nubes de palabras y mucho más

FR Il y a plus de 15 différents types de graphiques parmi lesquels choisir dont les graphiques en courbes, les graphiques illustrés, les cartes proportionnelles, les nuages de mots et plus encore

espanhol francês
tipos types
nubes nuages
palabras mots
líneas courbes
gráficos graphiques
elegir choisir
mapas cartes
y et
más plus
de de
hay a

ES Gráficos de diseño de la instalación, gráficos de procesos y gráficos de diseño de tuberías e instrumentación;

FR Schémas d’aménagement de l’installation, schémas de procédé et schémas de l’appareillage et de la tuyauterie;

espanhol francês
de de
la la
instalación linstallation
procesos procédé
y et
e d
diseño schémas

ES Elaboración de gráficos avanzados: se suma a las funciones de creación de gráficos introducidas en la versión v2011 e incluye tipos y funciones de gráficos avanzadas

FR Prise en charge graphique avancée– étend les fonctions graphiques introduites en v2011 avec un grand nombre de types de graphiques et de fonctions avancés.

espanhol francês
tipos types
de de
gráficos graphiques
avanzados avancés
funciones fonctions
a un
y et

ES Funciones de creación de gráficos: cree automáticamente gráficos de líneas y de barras, gráficos circulares y medidores con varios estilos y a partir de los resultados de sus consultas.

FR Prise en charge graphique– créer des graphiques à ligne, des graphiques à barres, des camemberts et des graphiques à jauge dans une variété de styles dès la réception des résultats de requête.

espanhol francês
creación créer
barras barres
estilos styles
consultas requête
y et
gráficos graphiques
resultados résultats
de de
líneas ligne

ES ¿Cómo puedo diseñar gráficos con Renderforest?¿El creador de gráficos es gratuito?¿Cómo puedo descargar mis archivos de gráficos?

FR Comment concevoir des graphismes avec Renderforest ?Est-ce que l'outil de création graphique est gratuit ?Comment puis-je télécharger mes fichiers graphiques ?

espanhol francês
renderforest renderforest
gratuito gratuit
descargar télécharger
archivos fichiers
puedo puis-je
diseñar concevoir
gráficos graphiques
creador création
de de
cómo comment
mis mes
es est

ES También se conocen como gráficos de araña, gráficos polares y gráficos estelares.

FR Ils sont également connus sous le nom de cartes en toile d'araignée, cartes polaires, cartes Web et tracés en étoile.

espanhol francês
gráficos cartes
polares polaires
de de
y et
también également
a en

ES azul, verde y rojo coral, piedra dispersa beagle, beagle, perro, patrón, textura, vintage, lino, divertido, mascota, dispersión, ditsy, adorable, niños, animal, sharon turner, delicioso, piedra, natural

FR bleu, vert et rouge corail, beagle scatter stone, beagle, chien, motif, texture, vintage, lin, drôle, animal de compagnie, dispersion, idiot, mignon, enfants, animal, sharon turner, délicieux, pierre, naturel

espanhol francês
coral corail
piedra pierre
vintage vintage
lino lin
divertido drôle
adorable mignon
niños enfants
animal animal
delicioso délicieux
natural naturel
sharon sharon
y et
perro chien
patrón motif
textura texture
mascota animal de compagnie
verde vert
azul bleu
rojo rouge

ES La dispersión de la información y la ineficiencia estaban frenando a esta agencia del Reino Unido. Averigua cómo Wrike ayudó a cambiar las cosas.

FR La dispersion des informations et l'inefficacité freinaient le développement de cette agence du Royaume-Uni. Découvrez comment Wrike leur a permis d'inverser la tendance.

espanhol francês
agencia agence
reino royaume
unido uni
wrike wrike
y et
de de
información informations
la la
cambiar des
esta cette
cómo comment

ES Molienda en vía húmeda y en vía seca, Dispersión, Desaireación y Clasificación

FR Broyage humide ou sec, Mélange, Dispersion, Désaération et classification

espanhol francês
húmeda humide
y et
seca sec
clasificación classification

ES Grupo NETZSCH NETZSCH Análisis & Ensayo NETZSCH Bombas NETZSCH Molienda & Dispersión

FR Le groupe NETZSCH Netzsch Analyses & Tests Netzsch Pompes & Systèmes Netzsch Broyeurs & Dispersion

espanhol francês
netzsch netzsch
amp amp
bombas pompes
grupo groupe
análisis analyses

ES Los productos se entregan en forma de una dispersión líquida que incorpora el poder antimicrobiano del zinc directamente en las fibras textiles y las espumas, lo que lo hace un antimicrobiano muy duradero

FR Les produits sont libérés en dispersion liquide qui incorpore la puissance antimicrobienne du zinc directement à l’intérieur des fibres textiles et des mousses, ce qui en fait un antimicrobien très résistant

espanhol francês
incorpora incorpore
antimicrobiano antimicrobien
directamente directement
fibras fibres
textiles textiles
espumas mousses
duradero résistant
zinc zinc
y et
el la
productos produits
en en
muy très
que à
una un
el poder puissance

ES Los pinceles de contorno ondulan con la inconsistencia de la tinta real, mientras que los pinceles de dispersión crean texturas y sombreados punteados

FR Les pinceaux de moirage ondulent avec la même incohérence que la véritable encre, tandis que les pinceaux à pointillés produisent d’intéressantes textures et nuances

espanhol francês
pinceles pinceaux
tinta encre
real véritable
texturas textures
la la
y et
de de
mientras que tandis
que à

ES Dispersión Líquido, aerosol, vapor y polvo

FR Dispersion Liquide, aérosol, vapeur et poussière

espanhol francês
líquido liquide
vapor vapeur
y et
polvo poussière

ES Cinco formas en las que el legado de la dispersión de Rabaa sigue afectando hoy a la sociedad egipcia

FR Cinq exemples du lourd héritage des opérations de dispersion de Rabaa pesant toujours sur la population égyptienne

espanhol francês
legado héritage
de de
en sur
la la

ES También permite realizar ensayos virtuales de la dispersión en elevación de los ángulos de salida (ESD) en entornos urbanos para evaluar el rendimiento de la red.

FR Il permet également de tester virtuellement les angles ESD dans les environnements urbains pour évaluer les performances du réseau.

espanhol francês
permite permet
ángulos angles
entornos environnements
urbanos urbains
rendimiento performances
también également
de de
evaluar évaluer
red réseau
en dans
para pour

ES En lugar de entrar con un enfoque de dispersión, haga una lista antes de ingresar a Amazon y centrarse en los productos que desea. Puede que sea en julio, pero Amazon Prime Day es una oportunidad perfecta para hacer sus compras navideñas a bajo precio.

FR Plutôt que dopter pour une approche dispersée, faites une liste avant daller sur Amazon et ciblez les produits que vous souhaitez. Cest peut-être en juillet, mais Amazon Prime Day est loccasion idéale de faire vos achats de Noël à bon marché.

espanhol francês
enfoque approche
amazon amazon
perfecta idéale
y et
julio juillet
puede peut
pero mais
prime prime
compras achats
desea souhaitez
en en
de de
lista liste
productos produits
es cest
day day
en lugar de plutôt
a à
sus vos

ES Sí, la dispersión de restos humanos está prohibida en cualquier lugar del Gran Cañón Oeste, incluidos Guano Point y Eagle Point.

FR Oui, la dispersion des restes humains est interdite partout au Grand Canyon Ouest, y compris Guano Point et Eagle Point.

espanhol francês
restos restes
humanos humains
prohibida interdite
gran grand
cañón canyon
oeste ouest
point point
y et
la la
de des
en partout
está est
incluidos y compris

ES El dispersor en línea ?-Mix® es un sistema revolucionario para la mezcla y dispersión de sólidos en líquidos

FR Le disperseur en ligne ?-Mix® est un système révolutionnaire pour le mélange et la dispersion de solides dans des liquides

espanhol francês
línea ligne
revolucionario révolutionnaire
mezcla mélange
sistema système
y et
en en
de de
la la
es est
para pour

ES Grupo NETZSCH NETZSCH Análisis & Ensayo NETZSCH Bombas NETZSCH Molienda & Dispersión

FR Le groupe NETZSCH Netzsch Analyses & Tests Netzsch Pompes & Systèmes Netzsch Broyeurs & Dispersion

espanhol francês
netzsch netzsch
amp amp
bombas pompes
grupo groupe
análisis analyses

ES Grupo NETZSCH NETZSCH Análisis & Ensayo NETZSCH Bombas NETZSCH Molienda & Dispersión

FR Le groupe NETZSCH Netzsch Analyses & Tests Netzsch Pompes & Systèmes Netzsch Broyeurs & Dispersion

espanhol francês
netzsch netzsch
amp amp
bombas pompes
grupo groupe
análisis analyses

ES Evite la dispersión de grupos en su entorno de Office 365 con visibilidad en Microsoft Teams.

FR La visibilité sur la solution Microsoft Teams vous permet d’éviter que le groupe ne prenne trop d’ampleur dans votre environnement Office 365.

espanhol francês
evite éviter
entorno environnement
office office
microsoft microsoft
visibilidad visibilité
su votre
la la

ES Ante la dispersión creciente de plantillas, que dependen de aplicaciones cloud para trabajar, las amenazas internas van en aumento.

FR Face à la dispersion croissante des effectifs, hautement dépendants des applications cloud, les menaces internes sont en forte progression.

espanhol francês
cloud cloud
amenazas menaces
la la
creciente croissante
aplicaciones applications
en en
internas internes

ES Evite la dispersión de grupos con políticas de creación

FR Évitez que les groupes ne prennent trop d’ampleur avec les stratégies de création.

espanhol francês
grupos groupes
políticas stratégies
creación création
de de

Mostrando 50 de 50 traduções