Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "combaten dicha" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "combaten dicha" de espanhol para francês

Traduções de combaten dicha

"combaten dicha" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

dicha avoir non tout un une vos

Tradução de espanhol para francês de combaten dicha

espanhol
francês

ES La clave para evitar los filtros de spam es entender cómo funcionan. Esta guía te resume qué es un mensaje de spam, los tipos y leyes que lo combaten.

FR Pour éviter les filtres anti?spam, il faut comprendre leur fonctionnement. Ce guide vous explique ce qu'est le spam, les types de spams et les lois sur le spam.

espanhol francês
filtros filtres
guía guide
leyes lois
evitar éviter
y et
lo il
de de
tipos types
la le
spam spam
es faut
para pour

ES Las fuerzas de seguridad combaten al grupo terro­rista con mano dura, hasta el punto de achacár­seles graves viola­ciones de los derechos humanos

FR Dont la stratégie inclut atten­tats à la bombe, assas­si­nats, dispa­ri­tions forcées et enlève­ments, violences sexuelles et mariages forcés

espanhol francês
el la
de dont
con à
las et

ES Los proyectos open source que combaten el COVID-19

FR Des projets Open Source contre le COVID-19

espanhol francês
open open
source source
el le
proyectos projets
los des
que contre

ES Las fuerzas de seguridad combaten al grupo terro­rista con mano dura, hasta el punto de achacár­seles graves viola­ciones de los derechos humanos

FR Dont la stratégie inclut atten­tats à la bombe, assas­si­nats, dispa­ri­tions forcées et enlève­ments, violences sexuelles et mariages forcés

espanhol francês
el la
de dont
con à
las et

ES Las fuerzas de seguridad combaten al grupo terro­rista con mano dura, hasta el punto de achacár­seles graves viola­ciones de los derechos humanos

FR Dont la stratégie inclut atten­tats à la bombe, assas­si­nats, dispa­ri­tions forcées et enlève­ments, violences sexuelles et mariages forcés

espanhol francês
el la
de dont
con à
las et

ES Las fuerzas de seguridad combaten al grupo terro­rista con mano dura, hasta el punto de achacár­seles graves viola­ciones de los derechos humanos

FR Dont la stratégie inclut atten­tats à la bombe, assas­si­nats, dispa­ri­tions forcées et enlève­ments, violences sexuelles et mariages forcés

espanhol francês
el la
de dont
con à
las et

ES Análisis de comportamiento y reglas de detección dinámica que combaten cualquier amenaza emergente.

FR Analyse comportementale et règles de détection dynamiques pour contrer les menaces émergentes.

espanhol francês
análisis analyse
reglas règles
detección détection
dinámica dynamiques
amenaza menaces
comportamiento comportementale
y et
de de

ES Antes de hacer una suposición acerca del carácter de alguien, recuérdate a ti mismo que muchas personas combaten enfermedades que otros no pueden ver.[20]

FR Avant d'avoir des préjugés sur le comportement de quelqu'un, souvenez-vous que beaucoup de personnes luttent contre des troubles que les autres ne peuvent pas voir [22]

espanhol francês
enfermedades troubles
ti vous
pueden peuvent
de de
ver voir
otros autres
no ne
personas personnes
acerca sur
que davoir

ES A lo largo y ancho de las Tierras Intermedias, semidioses poseedores de fragmentos del Círculo de Elden se enfrentan y combaten entre las ruinas de un reino otrora perfecto, hoy abandonado por las enseñanzas doradas de la Voluntad Mayor.

FR Aux quatre coins de l'Entre-terre, des demi-dieux en possession d'éclats du Cercle d'Elden se livrent une bataille pour les ruines d'un royaume parfait…

espanhol francês
tierras terre
círculo cercle
ruinas ruines
reino royaume
perfecto parfait
de de
las les

ES Apoyo a iniciativas que combaten la contaminación marina

FR Soutien des initiatives luttant contre la pollution marine

espanhol francês
apoyo soutien
iniciativas initiatives
marina marine
la la
a des
contaminación pollution
que contre

ES Heroínas que combaten la desigualdad en los servicios públicos

FR Cinq faits choquants sur les inégalités extrêmes: aidez-nous à redistribuer les cartes

espanhol francês
desigualdad inégalité
los les

ES Combaten con terroríficos ejércitos de esqueletos, Buitres alados, Lobos Espectrales, Lanzacráneos y estatuas animadas de Necroesfinges, Hierotitánes y Gólems Escorpión.

FR Ils livrent bataille aux côtés d'armées de squelettes, de Charognards ailés, de Loups Funestes, de Catapultes à Crânes Hurlants ainsi que de statues vivantes de Nécrosphinx, d'Hiérotitan et de Scorpion des Tombes.

espanhol francês
esqueletos squelettes
lobos loups
estatuas statues
y et
de de

ES Las fuerzas de seguridad combaten al grupo terro­rista con mano dura, hasta el punto de achacár­seles graves viola­ciones de los derechos humanos

FR Dont la stratégie inclut atten­tats à la bombe, assas­si­nats, dispa­ri­tions forcées et enlève­ments, violences sexuelles et mariages forcés

espanhol francês
el la
de dont
con à
las et

ES Las fuerzas de seguridad combaten al grupo terro­rista con mano dura, hasta el punto de achacár­seles graves viola­ciones de los derechos humanos

FR Dont la stratégie inclut atten­tats à la bombe, assas­si­nats, dispa­ri­tions forcées et enlève­ments, violences sexuelles et mariages forcés

espanhol francês
el la
de dont
con à
las et

ES Las fuerzas de seguridad combaten al grupo terro­rista con mano dura, hasta el punto de achacár­seles graves viola­ciones de los derechos humanos

FR Dont la stratégie inclut atten­tats à la bombe, assas­si­nats, dispa­ri­tions forcées et enlève­ments, violences sexuelles et mariages forcés

espanhol francês
el la
de dont
con à
las et

ES Las fuerzas de seguridad combaten al grupo terro­rista con mano dura, hasta el punto de achacár­seles graves viola­ciones de los derechos humanos

FR Dont la stratégie inclut atten­tats à la bombe, assas­si­nats, dispa­ri­tions forcées et enlève­ments, violences sexuelles et mariages forcés

espanhol francês
el la
de dont
con à
las et

ES El linfoma es un cáncer de la sangre que se origina en las células del sistema inmunitario que combaten las infecciones (linfocitos)

FR Le lymphome est un cancer du sang qui prend naissance dans les cellules du système immunitaire qui combattent les infections (lymphocytes)

espanhol francês
células cellules
sistema système
inmunitario immunitaire
infecciones infections
cáncer cancer
sangre sang
el le
es est
del du
de les
en dans

ES Combaten con terroríficos ejércitos de esqueletos, Buitres alados, Lobos Espectrales, Lanzacráneos y estatuas animadas de Necroesfinges, Hierotitánes y Gólems Escorpión.

FR Ils livrent bataille aux côtés d'armées de squelettes, de Charognards ailés, de Loups Funestes, de Catapultes à Crânes Hurlants ainsi que de statues vivantes de Nécrosphinx, d'Hiérotitan et de Scorpion des Tombes.

espanhol francês
esqueletos squelettes
lobos loups
estatuas statues
y et
de de

ES Apoyo a iniciativas que combaten la contaminación marina

FR Soutien des initiatives luttant contre la pollution marine

espanhol francês
apoyo soutien
iniciativas initiatives
marina marine
la la
a des
contaminación pollution
que contre

ES Los proyectos open source que combaten el COVID-19

FR Des projets Open Source contre le COVID-19

espanhol francês
open open
source source
el le
proyectos projets
los des
que contre

ES A lo largo y ancho de las Tierras Intermedias, semidioses poseedores de fragmentos del Círculo de Elden se enfrentan y combaten entre las ruinas de un reino otrora perfecto, hoy abandonado por las enseñanzas doradas de la Voluntad Mayor.

FR Aux quatre coins de l'Entre-terre, des demi-dieux en possession d'éclats du Cercle d'Elden se livrent une bataille pour les ruines d'un royaume parfait…

espanhol francês
tierras terre
círculo cercle
ruinas ruines
reino royaume
perfecto parfait
de de
las les

ES Estados Unidos rindió homenaje a seis valientes personas que combaten el racismo sistémico en sus países de origen. Conozca su trabajo vital.

FR Les États-Unis ont rendu hommage à six défenseur.e.s qui luttent courageusement contre le racisme systémique dans leur pays. En savoir plus sur leur action vitale.

espanhol francês
unidos unis
homenaje hommage
racismo racisme
sistémico systémique
vital vitale
el le
países pays
conozca savoir
en en
su leur
a à
de les
trabajo action
seis six

ES Después de dicha venta o transferencia, puede comunicarse con la entidad a la que transferimos su información personal para tratar cualquier consulta relacionada con el procesamiento de dicha información o

FR À la suite d'une telle vente ou d'un tel transfert, vous pouvez communiquer avec l'entité à laquelle nous avons transféré vos informations personnelles pour toute demande concernant le traitement de ces informations; ou

espanhol francês
venta vente
transferencia transfert
información informations
o ou
relacionada concernant
procesamiento traitement
de de
comunicarse communiquer
su vous
puede pouvez
la la
el le

ES Usted autoriza a dicha cuenta de tarjeta de pago a pagar cualquier monto descrito en el presente, y autoriza al Proveedor a cargar todas las sumas descritas en estos Términos a dicha cuenta de tarjeta

FR Vous autorisez ce compte de carte de paiement à payer tous les montants décrits dans les présentes, et vous autorisez le Fournisseur à débiter de ce compte de carte toutes les sommes décrites dans les présentes Conditions

espanhol francês
autoriza autorisez
tarjeta carte
presente présentes
proveedor fournisseur
términos conditions
el le
y et
de de
cuenta compte
pago paiement
pagar payer
a à

ES Cuando se necesita dicha divulgación para que AFAFACE haga cumplir sus derechos legales de conformidad con las leyes de la jurisdicción de la que se recopiló dicha información.

FR Lorsque cette divulgation est nécessaire pour Adaface d'appliquer ses droits juridiques conformément aux lois de la compétence à partir de laquelle de telles informations ont été recueillies.

espanhol francês
divulgación divulgation
jurisdicción compétence
información informations
de conformidad conformément
derechos droits
leyes lois
de de
la la
necesita nécessaire
legales juridiques
cumplir est

ES Al descargar el Contenido, usted acepta expresamente que no se encuentra en un país en el que dicha exportación esté prohibida o que es una persona o entidad para la que dicha exportación esté prohibida

FR En téléchargeant le Contenu, vous acceptez expressément le fait que vous ne vous trouvez pas dans un pays dans lequel un tel export est interdit, ou n'êtes pas une personne ou une entité pour laquelle un tel export est interdit

espanhol francês
acepta acceptez
expresamente expressément
país pays
exportación export
descargar téléchargeant
encuentra trouvez
en en
o ou
entidad entité
contenido contenu
el le
persona personne
que tel
para pour
no n

ES Usted autoriza a dicha cuenta de tarjeta de pago a pagar cualquier monto descrito en el presente, y autoriza al Proveedor a cargar todas las sumas descritas en estos Términos a dicha cuenta de tarjeta

FR Vous autorisez ce compte de carte de paiement à payer tous les montants décrits dans les présentes, et vous autorisez le Fournisseur à débiter de ce compte de carte toutes les sommes décrites dans les présentes Conditions

espanhol francês
autoriza autorisez
tarjeta carte
presente présentes
proveedor fournisseur
términos conditions
el le
y et
de de
cuenta compte
pago paiement
pagar payer
a à

ES En caso de dicha terminación se eliminarán todos los datos referidos a dicha cuenta Onlypult del Usuario

FR En cas de résiliation, toutes les données référencées sur ce compte Onlypult de l?utilisateur seront supprimées

espanhol francês
terminación résiliation
usuario utilisateur
en en
de de
cuenta compte
caso cas
datos données

ES Su consentimiento a la presente política de privacidad, seguido del envío de dicha información, representa su acuerdo con dicha transferencia.

FR Votre consentement à la présente politique de confidentialité, suivi de votre soumission de ces informations, représente votre accord à ce transfert.

espanhol francês
presente présente
política politique
seguido suivi
envío soumission
información informations
representa représente
transferencia transfert
privacidad confidentialité
consentimiento consentement
acuerdo accord
la la
su votre
de de
a à

ES Dicha incorporación no requiere la aprobación de todas nuestras empresas colaboradoras, ni debe considerarse como tal.

FR Cette proposition ne doit pas être comprise comme une approbation par l'ensemble de nos diverses organisations partenaires.

espanhol francês
aprobación approbation
empresas organisations
debe doit
de de
la cette
no ne

ES Si consideras de buena fe que tomar tales medidas podría poner en peligro una investigación en curso, puedes solicitar que Atlassian aplace dicha acción en tu requerimiento

FR Si vous estimez en toute bonne foi que de telles mesures mettront en péril une enquête en cours, vous pouvez demander à Atlassian de les reporter

espanhol francês
buena bonne
atlassian atlassian
fe foi
medidas mesures
investigación enquête
curso cours
de de
en en
solicitar demander
tales que
podría si
una toute

ES Si Atlassian no recibe una diligencia formal para la información conservada antes de que finalice el período de conservación, dicha información podrá eliminarse en el momento de vencer el período de conservación obligatorio.

FR Si Atlassian ne reçoit pas de document juridique formel portant sur les informations conservées avant la fin de la période de conservation, les informations peuvent être supprimées au terme de celle-ci.

espanhol francês
atlassian atlassian
formal formel
conservación conservation
recibe reçoit
período période
información informations
de de
podrá si
no ne
la la
en sur
que celle-ci

ES Cuando Bynder actúa como encargado del tratamiento o subtratamiento de datos, dicha actividad se rige generalmente por un Acuerdo de tratamiento de datos.

FR Quand Bynder est un sous-traitant ou un sous-traitant ultérieur de données, cette activité est généralement régie par un accord de traitement des données.

espanhol francês
generalmente généralement
acuerdo accord
o ou
a un
actividad activité
de de
tratamiento traitement
datos données

ES En dicha industria bien establecida, necesitas información acerca de qué dice la audiencia sobre los grandes jugadores para que puedas sacar ventaja de las fallas.

FR Dans un secteur aussi bien établi, vous avez besoin de connaître l'avis du public au sujet des principaux concurrents afin de pouvoir exploiter toutes leurs failles.

espanhol francês
industria secteur
fallas failles
información connaître
audiencia public
de de
necesitas besoin
dice vous
en dans
sacar du

ES Crear una marca muy querida no se trata únicamente del producto o servicio que vende un negocio, sino de las relaciones que establece con las personas que aman y confían en dicha marca

FR La création d'une marque appréciée ne concerne pas seulement le produit ou le service qu'une entreprise vend, mais aussi les relations qu'elle établit avec les personnes qui l'aiment et lui font confiance

espanhol francês
marca marque
relaciones relations
confían confiance
establece établit
y et
o ou
vende vend
crear création
servicio service
personas personnes
sino seulement
no ne
negocio entreprise
una quune
producto produit

ES Dicha información se recopila de las siguientes fuentes:

FR Ces informations sont recueillies auprès des sources suivantes :

espanhol francês
información informations
siguientes suivantes
fuentes sources
de des

ES Una vez que hayas publicado la información, es posible que no puedas editar o eliminar dicha información, sujeto a los derechos adicionales establecidos en la sección “Tus Derechos de Protección de Datos” a continuación; y

FR Une fois que vous avez publié des informations, il se peut que vous ne puissiez pas les modifier ou les supprimer, sous réserve des droits supplémentaires énoncés dans la section « Vos droits en matière de protection des données » ci-dessous.

espanhol francês
publicado publié
editar modifier
eliminar supprimer
adicionales supplémentaires
sección section
no ne
puedas puissiez
derechos droits
protección protection
de de
datos données
en en
información informations
a se
o ou
una une
vez fois

ES Si eliges participar en dicha integración, podemos recibir información de la red social que has autorizado para compartir con nosotros

FR Si vous choisissez d'utiliser cette intégration, nous pouvons recevoir des informations du réseau social que vous avez autorisé à partager avec nous

espanhol francês
eliges choisissez
información informations
autorizado autorisé
integración intégration
compartir partager
social social
recibir recevoir
red réseau
has vous avez
podemos pouvons
de des
la cette

ES Ten en cuenta que enviar dicha solicitud puede impedir que sigas utilizando el Sitio y/o el Servicio.

FR Notez que si vous soumettez une telle demande, cela peut vous empêcher d'utiliser le Site et/ou le Service.

espanhol francês
impedir empêcher
el le
y et
enviar soumettez
puede peut
sitio site
o ou
ten vous
solicitud demande
servicio service
que telle

ES De conformidad con la ley de Nevada, la venta es la transferencia de dicha información personal a terceros a cambio de una contraprestación monetaria

FR Une vente en vertu du droit du Nevada consiste dans la cession de ces informations personnelles à des tiers pour une contrepartie financière

espanhol francês
venta vente
información informations
la la
es consiste
de de
terceros tiers
a à
una une
ley droit

ES Luego, a medida que avanzas por la Entrada inteligente, puedes elegir Marcar los mensajes como finalizados; esto los elimina por completo de dicha entrada

FR Dans la Smart Inbox, vous pouvez choisir de marquer les messages comme « terminés » afin de les supprimer définitivement de votre boîte de réception

espanhol francês
inteligente smart
elegir choisir
marcar marquer
elimina supprimer
la la
de de
mensajes messages

ES Si preferirías no compartir dicha información con la NFL, comunícate con nosotros a través de support@tunein.com.

FR Si vous souhaitez vous opposer à ce partage d?informations avec la NFL, veuillez nous contacter à l?adresse support@tunein.com.

espanhol francês
compartir partage
información informations
nfl nfl
support support
s l
la la
a à
si vous

ES El uso de la información que recopilamos ahora está sujeto a la Política de Privacidad vigente en el momento en que se utilice dicha información

FR L’utilisation des informations que nous recueillons maintenant est soumise à la Politique de confidentialité en vigueur au moment de leur utilisation

espanhol francês
recopilamos recueillons
política politique
sujeto soumise
privacidad confidentialité
momento moment
uso lutilisation
de de
información informations
en en
el uso utilisation
la la
ahora maintenant
a à

ES Otros listados querrán que su pregunta sea dicha en voz alta (y obtener una respuesta, por supuesto)

FR Les autres auditeurs voudront que leur question soit posée à haute voix (et obtenir une réponse bien sûr)

espanhol francês
alta haute
y et
obtener obtenir
una une
respuesta réponse
otros autres
pregunta question
supuesto bien sûr
su leur
sea soit

ES Dicho registro incluye la red de distribución de contenidos (CDN), la identificación de tu video, tu ancho de banda para dicha CDN, la tasa de cuadros saltados, la información de tu explorador y de tu sistema operativo y el tamaño de la inserción.

FR   Ce registre inclut le CDN (réseau de distribution de contenu), l'identifiant de la vidéo, votre bande passante vers ce CDN, le taux de pertes d'images, le navigateur/OS, et la taille d'intégration.

espanhol francês
registro registre
distribución distribution
cdn cdn
banda bande
tasa taux
explorador navigateur
incluye inclut
y et
de de
red réseau
tamaño taille
tu votre
video vidéo
la la

ES Los impulsores, al igual que los gestores de programas u otros miembros del equipo, se aseguran de que se tome una decisión, pero no tienen por qué influir en dicha decisión.

FR Les Drivers, comme les responsables de programme ou d'autres membres de l'équipe, s'assurent qu'une décision est prise, mais n'influencent pas nécessairement le processus.

espanhol francês
gestores responsables
programas programme
otros dautres
tome prise
decisión décision
una quune
de de
equipo équipe
pero mais
miembros membres
no n
al comme

ES Atlassian permite fomentar dicha metodología ágil a nivel de equipo sin perder de vista los mismos principios, prácticas y resultados sostenibles que se aplican en los demás niveles de la organización.

FR Atlassian vous aide à faire preuve d'agilité au niveau de votre équipe, tout en appliquant les mêmes principes, pratiques et résultats durables aux autres niveaux de l'organisation.

espanhol francês
atlassian atlassian
principios principes
prácticas pratiques
resultados résultats
sostenibles durables
aplican appliquant
nivel niveau
equipo équipe
y et
de de
en en
permite faire
niveles niveaux
a à

ES Si recoges información sobre los usuarios, solo podrás utilizar dicha información para fines comerciales internos en relación con tu uso del Servicio y de acuerdo con laPolítica de privacidad de Foursquare.

FR Si vous recueillez des informations sur les utilisateurs, vous ne les utiliserez qu'à vos fins commerciales internes dans le cadre de votre utilisation du Service et conformément à la Politique de confidentialité de Foursquare.

espanhol francês
información informations
comerciales commerciales
de acuerdo con conformément
privacidad confidentialité
foursquare foursquare
usuarios utilisateurs
fines fins
y et
servicio service
uso utilisation
de de
internos internes
tu votre
si vous
utilizar utiliserez

ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.

FR Pour que toute renonciation de conformité aux présentes Conditions d'utilisation soit valide, Foursquare doit vous faire parvenir cette renonciation par écrit par l'intermédiaire de l'un de ses représentants légaux.

espanhol francês
exención renonciation
condiciones conditions
representante représentants
autorizado légaux
cumplimiento conformité
foursquare foursquare
uso dutilisation
debe doit
de de
una toute
que que
para pour
sea soit

ES Si dicha persona aún no está en Wrike, simplemente añade su dirección de correo electrónico y se le enviará una invitación para unirse a Wrike.

FR Si la personne n'utilise pas encore Wrike, il vous suffit d'entrer son adresse électronique, et une invitation à rejoindre Wrike lui sera envoyée.

espanhol francês
invitación invitation
unirse rejoindre
wrike wrike
enviar envoyée
dirección adresse
y et
no pas
persona personne
de une
su son
a à

Mostrando 50 de 50 traduções