ES Las calabacitas ayudan a formar sustancias que combaten las infecciones, envían señales a su cerebro y controlan los niveles de azúcar en la sangre porque contienen vitamina B6.
Traduzir "combaten dicha" para árabe
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "combaten dicha" de espanhol para árabe
Tradução de espanhol para árabe de combaten dicha
espanhol
árabe
AR الكوسة تساعد في تكوين المواد التي تقاوم العدوى، وترسل إشارات إلى عقلك وتتحكم في مستويات السكر في الدم نظرًا لاحتوائها على فيتامين ب 6.
Transliteração ạlkwsẗ tsạʿd fy tkwyn ạlmwạd ạlty tqạwm ạlʿdwy̱, wtrsl ạ̹sẖạrạt ạ̹ly̱ ʿqlk wttḥkm fy mstwyạt ạlskr fy ạldm nẓraⁿạ lạḥtwạỷhạ ʿly̱ fytạmyn b 6.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| ayudan | تساعد |
| sangre | الدم |
| vitamina | فيتامين |
| niveles | مستويات |
| a | إلى |
| en | على |
ES Conozca a los jóvenes líderes que combaten la pandemia de COVID-19
AR تعرف على القادة الشباب الذين يكافحون جائحة كوفيد-19
Transliteração tʿrf ʿly̱ ạlqạdẗ ạlsẖbạb ạldẖyn ykạfḥwn jạỷḥẗ kwfyd-19
| espanhol | árabe |
|---|---|
| conozca | تعرف |
| líderes | القادة |
| jóvenes | الشباب |
| pandemia | جائحة |
ES Estados Unidos rindió homenaje a seis valientes personas que combaten el racismo sistémico en sus países de origen. Conozca su trabajo vital.
AR كرمت الولايات المتحدة ستة مناصرين شجعان يكافحون العنصرية المنهجية في بلدانهم الأصلية. تعرف على عملهم الحيوي.
Transliteração krmt ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ stẗ mnạṣryn sẖjʿạn ykạfḥwn ạlʿnṣryẗ ạlmnhjyẗ fy bldạnhm ạlạ̉ṣlyẗ. tʿrf ʿly̱ ʿmlhm ạlḥywy.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| conozca | تعرف |
| seis | ستة |
| estados | الولايات |
| en | على |
| unidos | المتحدة |
ES GNUDS | Desarrollar la resiliencia en la "morada insular de la dicha"
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | بناء القدرة على الصمود في "جزيرة النعيم"
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | bnạʾ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd fy "jzyrẗ ạlnʿym"
| espanhol | árabe |
|---|---|
| desarrollar | بناء |
| resiliencia | الصمود |
| en | على |
ES Desarrollar la resiliencia en la "morada insular de la dicha"
AR بناء القدرة على الصمود في "جزيرة النعيم"
Transliteração bnạʾ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd fy "jzyrẗ ạlnʿym"
| espanhol | árabe |
|---|---|
| desarrollar | بناء |
| resiliencia | الصمود |
| en | على |
ES Socotra, al sur de la Península Arábiga, significa “morada insular de la dicha” en sánscrito
AR تقع جزيرة سقطرى في جنوب الجزيرة العربية، وهي تعني "جزيرة النعيم" باللغة السنسكريتية
Transliteração tqʿ jzyrẗ sqṭry̱ fy jnwb ạljzyrẗ ạlʿrbyẗ, why tʿny "jzyrẗ ạlnʿym" bạllgẖẗ ạlsnskrytyẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| significa | تعني |
| sur | جنوب |
| la | وهي |
ES Leyenda: Socotra, al sur de la península arábiga, significa "morada insular de la dicha" en sánscrito
AR التسمية التوضيحية: تقع جزيرة سقطرى في جنوب الجزيرة العربية، وهي تعني "جزيرة النعيم" باللغة السنسكريتية
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: tqʿ jzyrẗ sqṭry̱ fy jnwb ạljzyrẗ ạlʿrbyẗ, why tʿny "jzyrẗ ạlnʿym" bạllgẖẗ ạlsnskrytyẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| significa | تعني |
| sur | جنوب |
| la | وهي |
ES Por lo tanto, lo que necesita saber si el corredor se va a utilizar se encuentra en dicha jurisdicción.
AR لذلك، عليك أن تعرف إذا كان موجودا وسيط كنت تنوي استخدامها في هذا الاختصاص.
Transliteração ldẖlk, ʿlyk ạ̉n tʿrf ạ̹dẖạ kạn mwjwdạ wsyṭ knt tnwy ạstkẖdạmhạ fy hdẖạ ạlạkẖtṣạṣ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| saber | تعرف |
| utilizar | استخدامها |
| si | إذا |
| que | لذلك |
| el | هذا |
ES La finalidad de esta guía es informar a los organismos policiales sobre cómo obtener información de ASKfm y los procesos jurídicos específicos necesarios para obtener dicha información
AR الغرض من هذا الدليل هو إعلام جهات إنفاذ القانون بطريقة الحصول على المعلومات من ASKfm والإجراءات القانونية اللازمة للحصول على هذه المعلومات
Transliteração ạlgẖrḍ mn hdẖạ ạldlyl hw ạ̹ʿlạm jhạt ạ̹nfạdẖ ạlqạnwn bṭryqẗ ạlḥṣwl ʿly̱ ạlmʿlwmạt mn ASKfm wạlạ̹jrạʾạt ạlqạnwnyẗ ạllạzmẗ llḥṣwl ʿly̱ hdẖh ạlmʿlwmạt
| espanhol | árabe |
|---|---|
| askfm | askfm |
| guía | الدليل |
| información | المعلومات |
| necesarios | اللازمة |
| obtener | للحصول |
ES de ASKfm. En dicha evaluación, ASKfm aplicará el siguiente análisis:
AR الخاصة بـ ASKfm. في هذا التقييم سيطبق ASKfm التحليل التالي:
Transliteração ạlkẖạṣẗ b ASKfm. fy hdẖạ ạltqyym syṭbq ASKfm ạltḥlyl ạltạly:
| espanhol | árabe |
|---|---|
| askfm | askfm |
ES Con iMazing, puede hacer una copia de seguridad de su iPhone, y explorar o recuperar cualquier conversación o adjunto de WhatsApp desde dicha copia de seguridad
AR مع iMazing، يمكنك النسخ الاحتياطي لهاتفك الـ iPhone، وتصفح أو استعادة أي نقاش أو مرفق واتساب من النسخة الاحتياطية
Transliteração mʿ iMazing, ymknk ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy lhạtfk ạl iPhone, wtṣfḥ ạ̉w ạstʿạdẗ ạ̉y nqạsẖ ạ̉w mrfq wạtsạb mn ạlnskẖẗ ạlạḥtyạṭyẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| iphone | iphone |
ES La Secretaría tiene el mandato de la Convención de proporcionar dicha asistencia técnica, que puede incluir visitas al Estado Parte en cuestión.
AR تكلف الاتفاقية الأمانة الفنية بتقديم المساعدة التقنية التي قد تشمل زيارات إلى الدولة الطرف المعنية.
Transliteração tklf ạlạtfạqyẗ ạlạ̉mạnẗ ạlfnyẗ btqdym ạlmsạʿdẗ ạltqnyẗ ạlty qd tsẖml zyạrạt ạ̹ly̱ ạldwlẗ ạlṭrf ạlmʿnyẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| convención | الاتفاقية |
| secretaría | الأمانة |
| asistencia | المساعدة |
| técnica | التقنية |
| visitas | زيارات |
| a | إلى |
ES Dicha notificación se debe realizar a través de la página web del servicio de atención al cliente: http://www.support.activision.com/.
AR يجب تقديم مثل هذا الإخطار من خلال صفحة دعم العملاء على موقع www.support.activision.com.
Transliteração yjb tqdym mtẖl hdẖạ ạlạ̹kẖṭạr mn kẖlạl ṣfḥẗ dʿm ạlʿmlạʾ ʿly̱ mwqʿ www.support.activision.com.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| servicio | دعم |
| cliente | العملاء |
| activision | activision |
| debe | يجب |
| web | موقع |
| página | صفحة |
| de | خلال |
ES Debido a ello, es muy importante proteger la cadena de suministro y asegurar que las empresas con las que trabaja están igual de comprometidas que usted con dicha protección.
AR ولذا فمن المهم للغاية أن تحمي سلاسل التوريد وأن تتأكد من التزام الشركات التي تعمل معها بنفس الحماية التي توفرها.
Transliteração wldẖạ fmn ạlmhm llgẖạyẗ ạ̉n tḥmy slạsl ạltwryd wạ̉n ttạ̉kd mn ạltzạm ạlsẖrkạt ạlty tʿml mʿhạ bnfs ạlḥmạyẗ ạlty twfrhạ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| importante | المهم |
| muy | للغاية |
| cadena | سلاسل |
| suministro | التوريد |
| empresas | الشركات |
| trabaja | تعمل |
| protección | الحماية |
| y | وأن |
ES ¿Tiene actualmente información privada de alguna marca con la que esté trabajando? Si dicha información se filtrara, ¿estaría atrapado/a en un acuerdo de confidencialidad?
AR هل هناك أي تفاصيل خاصة حالياً من أي علامة تجارية تعملون معها؟ وإذا تم تسريبها هل ستواجهون مشاكل بسبب وجود اتفاقية عدم إفصاح؟
Transliteração hl hnạk ạ̉y tfạṣyl kẖạṣẗ ḥạlyạaⁿ mn ạ̉y ʿlạmẗ tjạryẗ tʿmlwn mʿhạ? wạ̹dẖạ tm tsrybhạ hl stwạjhwn msẖạkl bsbb wjwd ạtfạqyẗ ʿdm ạ̹fṣạḥ?
| espanhol | árabe |
|---|---|
| información | تفاصيل |
| actualmente | حاليا |
| acuerdo | اتفاقية |
| de | هناك |
ES El objetivo de los responsables de ThisisFINLAND.fi es garantizar que dicha página web cumpla con los requisitos de accesibilidad establecidos en la Ley de Prestación de Servicios Digitales (306/2019).
AR يهدف ناشرو ThisisFINLAND.fi إلى التأكد من تلبية الموقع الإلكتروني لمتطلبات إمكانية الوصول كما هو موضح في قانون توفير الخدمات الرقمية (306/2019).
Transliteração yhdf nạsẖrw ThisisFINLAND.fi ạ̹ly̱ ạltạ̉kd mn tlbyẗ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny lmtṭlbạt ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl kmạ hw mwḍḥ fy qạnwn twfyr ạlkẖdmạt ạlrqmyẗ (306/2019).
| espanhol | árabe |
|---|---|
| requisitos | لمتطلبات |
| servicios | الخدمات |
| digitales | الرقمية |
| web | الموقع |
| ley | قانون |
| en | إلى |
ES En el presente manual se exponen las bases para la integración de la igualdad de género en la acción humanitaria y se proporciona una orientación práctica para llevar a cabo dicha integración en los diferentes sectores
AR يقدم هذا الدليل الاساس المنطقي لدمج المساواة بين الجنسين في مجال العمل الانساني، ويوفر ً توجيها عملي بذلك في مختلف القطاعات
Transliteração yqdm hdẖạ ạldlyl ạlạsạs ạlmnṭqy ldmj ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn fy mjạl ạlʿml ạlạnsạny, wywfr aⁿ twjyhạ ʿmly bdẖlk fy mkẖtlf ạlqṭạʿạt
| espanhol | árabe |
|---|---|
| igualdad | المساواة |
| género | الجنسين |
| diferentes | مختلف |
| sectores | القطاعات |
| proporciona | ويوفر |
| de | بين |
| el | هذا |
ES Existen diferentes formas de inversión o cuasi-inversión y diferentes etapas de desarrollo del receptor en las que se puede realizar dicha inversión
AR هناك أشكال مختلفة من الاستثمار أو شبه الاستثمار ومراحل مختلفة لتنمية المتلقين يمكن أن يتم فيها هذا الاستثمار
Transliteração hnạk ạ̉sẖkạl mkẖtlfẗ mn ạlạsttẖmạr ạ̉w sẖbh ạlạsttẖmạr wmrạḥl mkẖtlfẗ ltnmyẗ ạlmtlqyn ymkn ạ̉n ytm fyhạ hdẖạ ạlạsttẖmạr
| espanhol | árabe |
|---|---|
| formas | أشكال |
| diferentes | مختلفة |
| inversión | الاستثمار |
| puede | يمكن |
| de | هناك |
ES Blueberry no utilizará dicha información técnica de forma que lo identifique personalmente.
AR Blueberry لن تستخدم هذه المعلومات التقنية في شكل يحدد لك شخصيا.
Transliteração Blueberry ln tstkẖdm hdẖh ạlmʿlwmạt ạltqnyẗ fy sẖkl yḥdd lk sẖkẖṣyạ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| utilizar | تستخدم |
| información | المعلومات |
| técnica | التقنية |
| forma | شكل |
ES A largo plazo, dicha tecnología acabará teniendo efectos psicológicos y físicos en los consumidores
AR على المدى الطويل ، ستؤدي هذه التكنولوجيا إلى آثار نفسية وجسدية على المستهلكين
Transliteração ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl , stw̉dy hdẖh ạltknwlwjyạ ạ̹ly̱ ậtẖạr nfsyẗ wjsdyẗ ʿly̱ ạlmsthlkyn
| espanhol | árabe |
|---|---|
| plazo | المدى |
| largo | الطويل |
| los | هذه |
| tecnología | التكنولوجيا |
| efectos | آثار |
| consumidores | المستهلكين |
| a | إلى |
| en | على |
ES Dicha conversión representa la etiqueta o la acción en el sitio web que es más importante para ti en esa campaña.
AR هذه تمثل إجراء الإشارة أو إجراء الموقع الأكثر أهمية بالنسبة لك في تلك الحملة.
Transliteração hdẖh tmtẖl ạ̹jrạʾ ạlạ̹sẖạrẗ ạ̉w ạ̹jrạʾ ạlmwqʿ ạlạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ bạlnsbẗ lk fy tlk ạlḥmlẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| acción | إجراء |
| más | الأكثر |
| para | بالنسبة |
| sitio | الموقع |
ES Por lo tanto, lo que necesita saber si el corredor se va a utilizar se encuentra en dicha jurisdicción.
AR لذلك، عليك أن تعرف إذا كان موجودا وسيط كنت تنوي استخدامها في هذا الاختصاص.
Transliteração ldẖlk, ʿlyk ạ̉n tʿrf ạ̹dẖạ kạn mwjwdạ wsyṭ knt tnwy ạstkẖdạmhạ fy hdẖạ ạlạkẖtṣạṣ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| saber | تعرف |
| utilizar | استخدامها |
| si | إذا |
| que | لذلك |
| el | هذا |
ES Debido a ello, es muy importante proteger la cadena de suministro y asegurar que las empresas con las que trabaja están igual de comprometidas que usted con dicha protección.
AR ولذا فمن المهم للغاية أن تحمي سلاسل التوريد وأن تتأكد من التزام الشركات التي تعمل معها بنفس الحماية التي توفرها.
Transliteração wldẖạ fmn ạlmhm llgẖạyẗ ạ̉n tḥmy slạsl ạltwryd wạ̉n ttạ̉kd mn ạltzạm ạlsẖrkạt ạlty tʿml mʿhạ bnfs ạlḥmạyẗ ạlty twfrhạ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| importante | المهم |
| muy | للغاية |
| cadena | سلاسل |
| suministro | التوريد |
| empresas | الشركات |
| trabaja | تعمل |
| protección | الحماية |
| y | وأن |
ES Blueberry no utilizará dicha información técnica de forma que lo identifique personalmente.
AR Blueberry لن تستخدم هذه المعلومات التقنية في شكل يحدد لك شخصيا.
Transliteração Blueberry ln tstkẖdm hdẖh ạlmʿlwmạt ạltqnyẗ fy sẖkl yḥdd lk sẖkẖṣyạ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| utilizar | تستخدم |
| información | المعلومات |
| técnica | التقنية |
| forma | شكل |
ES El objetivo de los responsables de ThisisFINLAND.fi es garantizar que dicha página web cumpla con los requisitos de accesibilidad establecidos en la Ley de Prestación de Servicios Digitales (306/2019).
AR يهدف ناشرو ThisisFINLAND.fi إلى التأكد من تلبية الموقع الإلكتروني لمتطلبات إمكانية الوصول كما هو موضح في قانون توفير الخدمات الرقمية (306/2019).
Transliteração yhdf nạsẖrw ThisisFINLAND.fi ạ̹ly̱ ạltạ̉kd mn tlbyẗ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny lmtṭlbạt ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl kmạ hw mwḍḥ fy qạnwn twfyr ạlkẖdmạt ạlrqmyẗ (306/2019).
| espanhol | árabe |
|---|---|
| requisitos | لمتطلبات |
| servicios | الخدمات |
| digitales | الرقمية |
| web | الموقع |
| ley | قانون |
| en | إلى |
ES Dicha secuenciación consiste en determinar la secuencia completa del ADN de un organismo
AR يشير تحديد تسلسل الجينوم إلى تحديد تسلسل الحمض النووي الكامل للكائن الحي
Transliteração ysẖyr tḥdyd tslsl ạljynwm ạ̹ly̱ tḥdyd tslsl ạlḥmḍ ạlnwwy ạlkạml llkạỷn ạlḥy
| espanhol | árabe |
|---|---|
| determinar | تحديد |
| completa | الكامل |
| en | إلى |
ES Jill Michiels (izda.) y Koen Dedoncker recibieron la Distinción Hän en nombre de MenEngage Alliance (Bélgica), en reconocimiento a la labor que dicha organización está llevando a cabo en la redefinición de la masculinidad.
AR وقبلت جيل ميتشيلز (اليسارية) وكوين ديدونكر التكريم بالنيابة عن شبكة إشراك الرجال في بلجيكا لعمل المنظمة في إعادة تعريف الذكورة.
Transliteração wqblt jyl mytsẖylz (ạlysạryẗ) wkwyn dydwnkr ạltkrym bạlnyạbẗ ʿn sẖbkẗ ạ̹sẖrạk ạlrjạl fy bljykạ lʿml ạlmnẓmẗ fy ạ̹ʿạdẗ tʿryf ạldẖkwrẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| bélgica | بلجيكا |
| organización | المنظمة |
ES En el hecho de que dicha guerra sea precisamente el motivo de que el límite más oriental de Finlandia esté ahora precisamente aquí, no deja de haber una cierta ironía histórica
AR وهناك أيضًا سخرية تاريخية مؤكدة في حقيقة أن الحرب هي بالضبط السبب في أن أقصى نقطة لشرق فنلندا تقع الآن هنا
Transliteração whnạk ạ̉yḍaⁿạ skẖryẗ tạrykẖyẗ mw̉kdẗ fy ḥqyqẗ ạ̉n ạlḥrb hy bạlḍbṭ ạlsbb fy ạ̉n ạ̉qṣy̱ nqṭẗ lsẖrq fnlndạ tqʿ ạlận hnạ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| hecho | حقيقة |
| guerra | الحرب |
| finlandia | فنلندا |
| el | هنا |
| ahora | الآن |
| que | السبب |
ES La Secretaría tiene el mandato de la Convención de proporcionar dicha asistencia técnica, que puede incluir visitas al Estado Parte en cuestión.
AR تكلف الاتفاقية الأمانة الفنية بتقديم المساعدة التقنية التي قد تشمل زيارات إلى الدولة الطرف المعنية.
Transliteração tklf ạlạtfạqyẗ ạlạ̉mạnẗ ạlfnyẗ btqdym ạlmsạʿdẗ ạltqnyẗ ạlty qd tsẖml zyạrạt ạ̹ly̱ ạldwlẗ ạlṭrf ạlmʿnyẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| convención | الاتفاقية |
| secretaría | الأمانة |
| asistencia | المساعدة |
| técnica | التقنية |
| visitas | زيارات |
| a | إلى |
ES A veces, los cambios que realiza el propietario en su cuenta pueden provocar la pérdida del estado de verificación de dicha cuenta
AR في بعض الأحيان، قد تؤدي التغييرات التي يُجريها المالك على الحساب إلى فقدان حالة التوثيق
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd tw̉dy ạltgẖyyrạt ạlty yujryhạ ạlmạlk ʿly̱ ạlḥsạb ạ̹ly̱ fqdạn ḥạlẗ ạltwtẖyq
| espanhol | árabe |
|---|---|
| cuenta | الحساب |
| pérdida | فقدان |
| veces | الأحيان |
| cambios | التغييرات |
| a | إلى |
| en | على |
| estado | حالة |
ES La finalidad de esta guía es informar a los organismos policiales sobre cómo obtener información de ASKfm y los procesos jurídicos específicos necesarios para obtener dicha información
AR الغرض من هذا الدليل هو إعلام جهات إنفاذ القانون بطريقة الحصول على المعلومات من ASKfm والإجراءات القانونية اللازمة للحصول على هذه المعلومات
Transliteração ạlgẖrḍ mn hdẖạ ạldlyl hw ạ̹ʿlạm jhạt ạ̹nfạdẖ ạlqạnwn bṭryqẗ ạlḥṣwl ʿly̱ ạlmʿlwmạt mn ASKfm wạlạ̹jrạʾạt ạlqạnwnyẗ ạllạzmẗ llḥṣwl ʿly̱ hdẖh ạlmʿlwmạt
| espanhol | árabe |
|---|---|
| askfm | askfm |
| guía | الدليل |
| información | المعلومات |
| necesarios | اللازمة |
| obtener | للحصول |
ES de ASKfm. En dicha evaluación, ASKfm aplicará el siguiente análisis:
AR الخاصة بـ ASKfm. في هذا التقييم سيطبق ASKfm التحليل التالي:
Transliteração ạlkẖạṣẗ b ASKfm. fy hdẖạ ạltqyym syṭbq ASKfm ạltḥlyl ạltạly:
| espanhol | árabe |
|---|---|
| askfm | askfm |
ES Con iMazing, puede hacer una copia de seguridad de su iPhone, y explorar o recuperar cualquier conversación o adjunto de WhatsApp desde dicha copia de seguridad
AR مع iMazing، يمكنك النسخ الاحتياطي لهاتفك الـ iPhone، وتصفح أو استعادة أي نقاش أو مرفق واتساب من النسخة الاحتياطية
Transliteração mʿ iMazing, ymknk ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy lhạtfk ạl iPhone, wtṣfḥ ạ̉w ạstʿạdẗ ạ̉y nqạsẖ ạ̉w mrfq wạtsạb mn ạlnskẖẗ ạlạḥtyạṭyẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| iphone | iphone |
ES Cuando los Tweets incluyen información engañosa sobre la COVID-19, podemos aplicar una etiqueta a esos Tweets que incluya información correctiva sobre dicha afirmación
AR في حال تضمنت التغريدات معلومات مضللة حول فيروس كورونا (كوفيد-19)، قد نضع علامة على تلك التغريدات تتضمن معلومات تصحيحية حول هذا الادعاء
Transliteração fy ḥạl tḍmnt ạltgẖrydạt mʿlwmạt mḍllẗ ḥwl fyrws kwrwnạ (kwfyd-19), qd nḍʿ ʿlạmẗ ʿly̱ tlk ạltgẖrydạt ttḍmn mʿlwmạt tṣḥyḥyẗ ḥwl hdẖạ ạlạdʿạʾ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| incluyen | تتضمن |
| información | معلومات |
| sobre | حول |
| a | على |
ES En general, debes operar solo una cuenta de Pinterest. Dicha cuenta debe representar tu presencia auténtica en Pinterest.
AR بشكل عام، يجب عليك تشغيل حساب Pinterest واحد فقط. ويجب أن يمثل هذا الحساب وجودك الحقيقي على Pinterest.
Transliteração bsẖkl ʿạm, yjb ʿlyk tsẖgẖyl ḥsạb Pinterest wạḥd fqṭ. wyjb ạ̉n ymtẖl hdẖạ ạlḥsạb wjwdk ạlḥqyqy ʿly̱ Pinterest.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| solo | فقط |
| en | على |
| de | واحد |
| cuenta | الحساب |
ES En Contraste, introduzca un porcentaje entre 1 y 100 para especificar el contraste necesario entre píxeles de dicha área para que se considere un borde
AR للتضاد، أدخل قيمة نسبة مئوية تتراوح بين 1 و100 لتحديد التضاد المطلوب بين وحدة البكسل الواقعة في هذه المساحة لكي تكون حافة
Transliteração lltḍạd, ạ̉dkẖl qymẗ nsbẗ mỷwyẗ ttrạwḥ byn 1 w100 ltḥdyd ạltḍạd ạlmṭlwb byn wḥdẗ ạlbksl ạlwạqʿẗ fy hdẖh ạlmsạḥẗ lky tkwn ḥạfẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| introduzca | أدخل |
| porcentaje | نسبة |
| y | و |
| que | تكون |
| entre | بين |
| para | لكي |
ES El permiso para reproducir artículos, figuras, tablas o contenido del Boletín informativo de la APSF debe obtenerse de dicha organización.
AR يجب الحصول على إذن من مؤسسة APSF لنسخ المقالات أو الأشكال أو الجداول أو المحتوى الوارد في جريدة APSF Newsletter.
Transliteração yjb ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̹dẖn mn mw̉ssẗ APSF lnskẖ ạlmqạlạt ạ̉w ạlạ̉sẖkạl ạ̉w ạljdạwl ạ̉w ạlmḥtwy̱ ạlwạrd fy jrydẗ APSF Newsletter.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| debe | يجب |
| organización | مؤسسة |
| artículos | المقالات |
| contenido | المحتوى |
| de | على |
ES Dicha auditoría estará sujeta a un aviso razonable por parte de Keeper Security y no interferirá de forma no razonable con sus actividades empresariales
AR يخضع هذا التدقيق لإشعار معقول من قبل Keeper Security ولن يتدخل بشكل غير معقول مع أنشطتك التجارية
Transliteração ykẖḍʿ hdẖạ ạltdqyq lạ̹sẖʿạr mʿqwl mn qbl Keeper Security wln ytdkẖl bsẖkl gẖyr mʿqwl mʿ ạ̉nsẖṭtk ạltjạryẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| auditoría | التدقيق |
| security | security |
| de forma | بشكل |
| no | غير |
| de | هذا |
| por | قبل |
ES Estas empresas están autorizadas para utilizar dicha información solo cuando sea necesario para ofrecernos estos servicios.
AR ويصرح لهذه الشركات باستخدام معلوماتك الشخصية فقط عند الحاجة لتقديم هذه الخدمات لنا.
Transliteração wyṣrḥ lhdẖh ạlsẖrkạt bạstkẖdạm mʿlwmạtk ạlsẖkẖṣyẗ fqṭ ʿnd ạlḥạjẗ ltqdym hdẖh ạlkẖdmạt lnạ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| empresas | الشركات |
| utilizar | باستخدام |
| necesario | الحاجة |
| servicios | الخدمات |
| solo | فقط |
| cuando | عند |
| estos | هذه |
ES Derecho a solicitar la eliminación: los consumidores tienen también derecho a solicitar la eliminación de su información personal, pero únicamente donde se recopiló dicha información del consumidor.
AR الحق في طلب الحذف: يحق للمستهلكين أيضاً طلب حذف المعلومات الشخصية، ولكن فقط في حال يكون قد تم جمع هذه المعلومات من المستهلك.
Transliteração ạlḥq fy ṭlb ạlḥdẖf: yḥq llmsthlkyn ạ̉yḍạaⁿ ṭlb ḥdẖf ạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ, wlkn fqṭ fy ḥạl ykwn qd tm jmʿ hdẖh ạlmʿlwmạt mn ạlmsthlk.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| solicitar | طلب |
| información | المعلومات |
| personal | الشخصية |
| derecho | الحق |
| también | أيضا |
| pero | ولكن |
| de | هذه |
| su | يكون |
ES La plataforma de Keeper es una plataforma de gestión de claves propiamente dicha, en la que usuarios y administradores tienen pleno control sobre sus claves privadas.
AR منصة Keeper هي منصة إدارة مفاتيح فعلية، حيث يوجد لدى المستخدمين والمسؤولين تحكم كامل في مفاتيحهم الخاصة.
Transliteração mnṣẗ Keeper hy mnṣẗ ạ̹dạrẗ mfạtyḥ fʿlyẗ, ḥytẖ ywjd ldy̱ ạlmstkẖdmyn wạlmsw̉wlyn tḥkm kạml fy mfạtyḥhm ạlkẖạṣẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| claves | مفاتيح |
| usuarios | المستخدمين |
| control | تحكم |
| que | حيث |
| gestión | إدارة |
| plataforma | منصة |
| de | الخاصة |
| en | لدى |
ES En su lugar, dicha reserva está formada por dinero en efectivo y otros equivalentes de efectivo del mundo real, activos y préstamos por cobrar
AR بل يتألف هذا الاحتياطي من النقود والمعادلات النقدية الحقيقية والأصول والمستحقات من القروض
Transliteração bl ytạ̉lf hdẖạ ạlạḥtyạṭy mn ạlnqwd wạlmʿạdlạt ạlnqdyẗ ạlḥqyqyẗ wạlạ̉ṣwl wạlmstḥqạt mn ạlqrwḍ
Mostrando 42 de 42 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe