ES Imprime el nombre del archivo, el número de página, la fecha y hora actuales y el nombre de la separación de color en un tipo de fuente Helvetica de 6 puntos en la esquina inferior izquierda de cada hoja de papel o película
Traduzir "presionas el nombre" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "presionas el nombre" de espanhol para finlandês
Tradução de espanhol para finlandês de presionas el nombre
espanhol
finlandês
FI Tulostaa tiedostonimen, sivunumeron, päiväyksen ja ajan sekä värierottelun nimen kuuden pisteen Helvetica-kirjasimella arkin tai filmin vasempaan alakulmaan
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| del | ja |
| o | tai |
ES Un agente puede presentar solicitudes en tu nombre, siempre que tú o tu agente aporten pruebas de que el agente está autorizado para actuar en tu nombre
FI Edustaja voi lähettää pyyntöjä puolestasi sillä ehdolla, että sinä tai edustaja annatte todisteet siitä, että edustajalla on valtuudet toimia puolestasi
ES Usa colores que reflejan el motivo, el estado o tema de tu evento. Elige una fuente llamativa en negrita para el nombre de tu evento.
FI Käytä värejä, jotka kuvastavat tapahtumasi tunnelmaa, vuodenaikaa tai teemaa. Valitse tapahtuman nimelle rohkea ja huomiota herättävä fontti.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| elige | valitse |
| o | tai |
| para | ja |
ES Todo el mundo conoce el nombre de Converse
FI Kaikki tietävät nimen Converse
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| todo | kaikki |
ES Eso es porque esos clientes ya conocen y confían en la marca Converse, y comprarán tus Converse personalizadas sabiendo que están obteniendo el calzado de alta calidad que va de la mano con el nombre Converse
FI Tämä johtuu siitä, että nämä asiakkaat tuntevat jo Converse-tuotemerkin ja luottavat siihen, ja he ostavat mukautetun Conversen tietäen, että he saavat korkealaatuisia jalkineita, jotka kulkevat käsi kädessä Converse-nimen kanssa
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| clientes | asiakkaat |
| tus | ja |
| que | että |
| de | kanssa |
ES Si desea proteger otros dispositivos, inicie sesión en My F‑Secure con el nombre de usuario y la contraseña de su cuenta
FI Suojataksesi muita laitteita kirjaudu ensin My F-Secure -palveluun
ES Muchos servicios en línea exigen a los usuarios introducir datos personales, como su nombre completo, su domicilio y el número de su tarjeta de crédito
FI Useat onlinepalvelut edellyttävät henkilötietoja kuten koko nimen, kotiosoitteen tai luottokortin numeron
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| servicios | palvelut |
| datos | tietoja |
| como | kuten |
ES Los delincuentes sustraen estos datos de cuentas en línea para cometer robo de identidad, como utilizar el número de tarjeta de la víctima o pedir préstamos en su nombre.
FI Kun rikolliset varastavat nämä tiedot palveluntarjoajilta, he voivat tehdä niiden avulla identiteettivarkauksia esimerkiksi käyttämällä uhrin luottokorttia tai ottamalla lainoja hänen nimissään.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| datos | tiedot |
| o | tai |
| su | hänen |
| estos | nämä |
| en | kun |
ES En el anuncio breve se publica su nombre u opcionalmente un seudónimo, así como país, localidad y código postal, además de su dirección de correo electrónico
FI Pienilmoituksessa julkaistaan nimesi tai vaihtoehtoisesti nimimerkkisi, kotimaasi, paikkakuntasi ja postinumerosi sekä sähköpostiosoitteesi
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| como | ja |
| además | tai |
ES Al seleccionar "Mantenerme conectado", puedes acceder a Care.com sin necesidad de introducir de nuevo tu nombre de usuario y contraseña. Para mantener tu cuenta de forma segura, usa esta opción solo en tus dispositivos electrónicos personales.
FI Valitsemalla "Muista kirjautumiseni" voit palata Care.comiin ilman että sinun tarvitsee syöttää sähköpostiosoitettasi ja salasanaasi uudestaan. Valitse tämä ainoastaan henkilökohtaisilla laitteillasi.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| seleccionar | valitse |
| puedes | voit |
| sin | ilman |
| tu | sinun |
| para | ja |
| de | että |
| a | ainoastaan |
ES Además, al añadir metadatos como nombre, valoración, acontecimientos o la ubicación, se pueden encontrar las imágenes aún más rápidamente.
FI Lisättyjen metatietojen, kuten nimen, arvion, tapahtumien tai paikkatietojen avulla löydät kuvasi nopeammin.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| o | tai |
| como | kuten |
ES Al seleccionar "Mantenerme conectado", puedes acceder a Care.com sin necesidad de introducir de nuevo tu nombre de usuario y contraseña. Para mantener tu cuenta de forma segura, usa esta opción solo en tus dispositivos electrónicos personales.
FI Valitsemalla "Muista kirjautumiseni" voit palata Care.comiin ilman että sinun tarvitsee syöttää sähköpostiosoitettasi ja salasanaasi uudestaan. Valitse tämä ainoastaan henkilökohtaisilla laitteillasi.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| seleccionar | valitse |
| puedes | voit |
| sin | ilman |
| tu | sinun |
| para | ja |
| de | että |
| a | ainoastaan |
ES Lo sentimos, pero la página que está buscando no existe, se ha eliminado, se ha cambiado de nombre o no está disponible temporalmente.
FI Valitettavasti etsimääsi sivua ei ole, se on poistettu, nimeä on muutettu tai se on väliaikaisesti poissa käytöstä
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| no | ei |
| o | tai |
| lo | se |
| está | on |
ES La ropa Patagonia es reconocida mundialmente y, al alinearse con el nombre de la ropa Patagonia, también refleja su propio compromiso con el trabajo de alta calidad con un enfoque sostenible y ético en todas las áreas de negocio.
FI Patagonia-vaatteet ovat maailmankuuluja, ja sovittamalla itsesi Patagonia-vaatteiden nimiin heijastat myös omaa sitoutumistasi korkealaatuiseen työhön kestävän ja eettisen lähestymistavan avulla kaikilla liiketoiminta-alueilla.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| ropa | vaatteet |
| también | myös |
| las | ja |
| su | ovat |
ES El nombre Under Armour proviene del hecho de que UA Tech funciona más como equipo de protección que como ropa corporativa
FI Nimi Under Armour tulee siitä, että UA Tech toimii enemmän kuin suojavarusteet kuin yritysvaatteet
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| funciona | toimii |
| más | enemmän |
| que | että |
| como | kuin |
| de | siitä |
ES también reciba su nombre y dirección de correo electrónico de su empleador. Otros empleados también pueden proporcionarnos su información.
FI saa myös nimesi ja sähköpostiosoitteesi työnantajalta. Muut työntekijät voivat myös antaa meille tietojasi
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| su | antaa |
| también | myös |
ES en nuestro nombre, como servicios de cumplimiento, tecnología, análisis y marketing. También proporcionamos su información de pago a nuestro servicio
FI puolestamme, kuten toteutus, tekniikka, analytiikka ja markkinointipalvelut. Annamme maksutietosi myös palveluumme
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| también | myös |
| nuestro | ja |
ES Los revendedores de entradas ciertamente le han dado un mal nombre
FI Lipputrokarit ovat antaneet tälle huonon maineen
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| han | ovat |
ES La mayoría de los sitios de venta de entradas solo requerirán una dirección de correo electrónico y una contraseña para crear una cuenta. Asegúrese de completar todos los demás detalles relevantes después, como el nombre de su empresa.
FI Useimmilla lipunmyyntisivustoilla tilin luomiseen tarvitaan vain sähköpostiosoite ja salasana. Muista täyttää kaikki muut olennaiset tiedot jälkikäteen, kuten yrityksesi nimi.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| solo | vain |
| correo | sähköpostiosoite |
| todos | kaikki |
| para | ja |
ES Durante las interacciones para obtener más información sobre los Productos Sonos, puedes facilitar voluntariamente información personal, como tu nombre y dirección de correo electrónico
FI Jos haluat lisätietoja Sonosin tuotteista, voit antaa meille näissä yhteyksissä vapaaehtoisesti henkilötietojasi, kuten nimesi ja sähköpostiosoitteesi
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| información | tietoja |
| puedes | voit |
| para | ja |
ES Nuestros dominios pueden incluir elementos de terceros que establecen cookies en nombre de un tercero, por ejemplo, en relación con una red social de terceros
FI Sivustomme voivat sisältää kolmannen osapuolen elementtejä, jotka asettavat evästeitä kolmannen osapuolen puolesta esimerkiksi kolmannen osapuolen sosiaaliseen verkostoon liittyen
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| cookies | evästeitä |
| ejemplo | esimerkiksi |
ES Para que podamos aplicar la donación a estos créditos, se debe incluir el número de socio y el nombre del club del donante
FI Lahjoitusta ei oteta automaattisesti huomioon MJF/PMJF-tietoihin, mutta se voidaan tehdä helposti, kun liität mukaan jäsennumerosi ja klubisi nimen
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| a | tehdä |
| para | ja |
ES Al remitir fondos por depósito local, es importante enviar por fax, correo o correo electrónico a LCIF el recibo del depósito bancario y el nombre de la persona a la que se debe acreditar la donación
FI Kun varoja lähetetään paikallisella tilisiirrolla, LCIF:lle pitää faksata, postittaa tai lähettää sähköpostitse kopio tilisiirtokuitista sekä tiedot, kenelle lahjoituksen tunnustus pitää osoittaa
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| lcif | lcif |
| o | tai |
| por | kun |
ES Considere usar una diapositiva antes de la reunión con el nombre de su reunión y un mensaje que diga que comenzará en breve. Esto ayuda a los asistentes a saber que están en el lugar correcto y que todo está funcionando correctamente.
FI Harkitse kokousta edeltävää diaa, jossa on kokouksen nimi ja viesti, jossa ilmoitat, että kokous alkaa pian. Tämä auttaa osallistujia tietämään, että he ovat oikeassa paikassa ja kaikki toimii oikein.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| ayuda | auttaa |
| que | että |
| está | on |
ES Usa colores que reflejan el motivo, el estado o tema de tu evento. Elige una fuente llamativa en negrita para el nombre de tu evento.
FI Käytä värejä, jotka kuvastavat tapahtumasi tunnelmaa, vuodenaikaa tai teemaa. Valitse tapahtuman nimelle rohkea ja huomiota herättävä fontti.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| elige | valitse |
| o | tai |
| para | ja |
ES La supervisión de correo electrónico le informará al instante si su información personal, como el nombre, la dirección o la contraseña asociada a la dirección de correo electrónico introducida, ha quedado expuesta en filtraciones de datos.
FI Sähköpostinseurantatoiminto ilmoittaa heti, jos annettuun sähköpostiosoitteeseen liittyviä henkilötietojasi, kuten nimesi, osoitteesi tai salasanasi, on paljastunut tietovuodoissa.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| correo | posti |
| si | jos |
| o | tai |
| como | kuten |
ES Al seleccionar "Mantenerme conectado", puedes acceder a Care.com sin necesidad de introducir de nuevo tu nombre de usuario y contraseña. Para mantener tu cuenta de forma segura, usa esta opción solo en tus dispositivos electrónicos personales.
FI Valitsemalla "Muista kirjautumiseni" voit palata Care.comiin ilman että sinun tarvitsee syöttää sähköpostiosoitettasi ja salasanaasi uudestaan. Valitse tämä ainoastaan henkilökohtaisilla laitteillasi.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| seleccionar | valitse |
| puedes | voit |
| sin | ilman |
| tu | sinun |
| para | ja |
| de | että |
| a | ainoastaan |
ES Además, al añadir metadatos como nombre, valoración, acontecimientos o la ubicación, se pueden encontrar las imágenes aún más rápidamente.
FI Lisättyjen metatietojen, kuten nimen, arvion, tapahtumien tai paikkatietojen avulla löydät kuvasi nopeammin.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| o | tai |
| como | kuten |
ES 2021 ? en nombre del team Thomann: ¡Gracias a todos!
FI Viisi syytä, miksi muusikot ovat loistavia kollegoja!
ES En el anuncio breve se publica su nombre u opcionalmente un seudónimo, así como país, localidad y código postal, además de su dirección de correo electrónico
FI Pienilmoituksessa julkaistaan nimesi tai vaihtoehtoisesti nimimerkkisi, kotimaasi, paikkakuntasi ja postinumerosi sekä sähköpostiosoitteesi
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| como | ja |
| además | tai |
ES Al seleccionar "Mantenerme conectado", puedes acceder a Care.com sin necesidad de introducir de nuevo tu nombre de usuario y contraseña. Para mantener tu cuenta de forma segura, usa esta opción solo en tus dispositivos electrónicos personales.
FI Valitsemalla "Muista kirjautumiseni" voit palata Care.comiin ilman että sinun tarvitsee syöttää sähköpostiosoitettasi ja salasanaasi uudestaan. Valitse tämä ainoastaan henkilökohtaisilla laitteillasi.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| seleccionar | valitse |
| puedes | voit |
| sin | ilman |
| tu | sinun |
| para | ja |
| de | että |
| a | ainoastaan |
ES Lo sentimos, pero la página que está buscando no existe, se ha eliminado, se ha cambiado de nombre o no está disponible temporalmente.
FI Valitettavasti etsimääsi sivua ei ole, se on poistettu, nimeä on muutettu tai se on väliaikaisesti poissa käytöstä
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| no | ei |
| o | tai |
| lo | se |
| está | on |
ES La ropa Patagonia es reconocida mundialmente y, al alinearse con el nombre de la ropa Patagonia, también refleja su propio compromiso con el trabajo de alta calidad con un enfoque sostenible y ético en todas las áreas de negocio.
FI Patagonia-vaatteet ovat maailmankuuluja, ja sovittamalla itsesi Patagonia-vaatteiden nimiin heijastat myös omaa sitoutumistasi korkealaatuiseen työhön kestävän ja eettisen lähestymistavan avulla kaikilla liiketoiminta-alueilla.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| ropa | vaatteet |
| también | myös |
| las | ja |
| su | ovat |
ES Todo el mundo conoce el nombre de Converse
FI Kaikki tietävät nimen Converse
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| todo | kaikki |
ES Eso es porque esos clientes ya conocen y confían en la marca Converse, y comprarán tus Converse personalizadas sabiendo que están obteniendo el calzado de alta calidad que va de la mano con el nombre Converse
FI Tämä johtuu siitä, että nämä asiakkaat tuntevat jo Converse-tuotemerkin ja luottavat siihen, ja he ostavat mukautetun Conversen tietäen, että he saavat korkealaatuisia jalkineita, jotka kulkevat käsi kädessä Converse-nimen kanssa
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| clientes | asiakkaat |
| tus | ja |
| que | että |
| de | kanssa |
ES El nombre Under Armour proviene del hecho de que UA Tech funciona más como equipo de protección que como ropa corporativa
FI Nimi Under Armour tulee siitä, että UA Tech toimii enemmän kuin suojavarusteet kuin yritysvaatteet
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| funciona | toimii |
| más | enemmän |
| que | että |
| como | kuin |
| de | siitä |
ES también reciba su nombre y dirección de correo electrónico de su empleador. Otros empleados también pueden proporcionarnos su información.
FI saa myös nimesi ja sähköpostiosoitteesi työnantajalta. Muut työntekijät voivat myös antaa meille tietojasi
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| su | antaa |
| también | myös |
ES en nuestro nombre, como servicios de cumplimiento, tecnología, análisis y marketing. También proporcionamos su información de pago a nuestro servicio
FI puolestamme, kuten toteutus, tekniikka, analytiikka ja markkinointipalvelut. Annamme maksutietosi myös palveluumme
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| también | myös |
| nuestro | ja |
ES Nuestros dominios pueden incluir elementos de terceros que establecen cookies en nombre de un tercero, por ejemplo, en relación con una red social de terceros
FI Sivustomme voivat sisältää kolmannen osapuolen elementtejä, jotka asettavat evästeitä kolmannen osapuolen puolesta esimerkiksi kolmannen osapuolen sosiaaliseen verkostoon liittyen
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| cookies | evästeitä |
| ejemplo | esimerkiksi |
ES Seleccione comprimir en las opciones del menú. (Comprimir irá seguido del nombre de archivo de un archivo o carpeta seleccionado o del número de elementos que ha resaltado si agrupa varios archivos o carpetas a la vez).
FI Valitse valikon vaihtoehdoista Pakkaa. (Sanan Pakkaa jälkeen näytetään yhden valitun tiedoston tai kansion tiedostonimi tai korostamiesi tiedostojen määrä, jos ryhmität useampia tiedostoja tai kansioita kerralla.)
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| seleccione | valitse |
| o | tai |
| si | jos |
| archivos | tiedostojen |
| archivo | tiedoston |
| de | yhden |
| vez | jälkeen |
ES Al utilizar la extensión de archivo GZ, se mantiene intacta información útil como el nombre original del archivo y las marcas de tiempo
FI Kun käytetään GZ-tiedostomuotoa, se säilyttää hyödyllisiä tietoja, kuten alkuperäisen tiedostonimen ja aikaleimat
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| gz | gz |
| información | tietoja |
| las | ja |
ES La compresión con pérdida funciona esencialmente de la misma manera, pero tal y como puede imaginar por su nombre, hace que se pierdan permanentemente algunos datos (no tantos como podría parecer).
FI Häviöllinen pakkaaminen toimii periaatteessa samalla tavalla mutta johtaa joidenkin tietojen pysyvään katoamiseen. Tämä ei kuitenkaan ole huono asia.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| funciona | toimii |
| pero | mutta |
| manera | tavalla |
| no | ei |
| de | tämä |
ES * Añadir a archivo Zip: al hacer clic en esta opción, puede asignar un nombre al archivo Zip, determinar cómo se debe comprimir y añadir cifrado
FI * Lisää Zip-tiedostoon: napsauttamalla tätä voit nimetä zip-tiedostosi, määrittää, miten se pakataan, ja lisätä sille salauksen
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| puede | voit |
| añadir | lisätä |
| cómo | miten |
ES * Añadir a [nombre de archivo].zip: esta opción es mucho más rápida, pero no le proporciona tanta libertad
FI * Lisää tiedostoon [tiedostonimi].zip: Tämä vaihtoehto on paljon nopeampi mutta ei salli niin paljon vapauksia
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| es | on |
| no | ei |
| más | lisää |
| pero | mutta |
| mucho | paljon |
| de | tämä |
ES Usa colores que reflejan el motivo, el estado o tema de tu evento. Elige una fuente llamativa en negrita para el nombre de tu evento.
FI Käytä värejä, jotka kuvastavat tapahtumasi tunnelmaa, vuodenaikaa tai teemaa. Valitse tapahtuman nimelle rohkea ja huomiota herättävä fontti.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| elige | valitse |
| o | tai |
| para | ja |
ES Usa colores que reflejan el motivo, el estado o tema de tu evento. Elige una fuente llamativa en negrita para el nombre de tu evento.
FI Käytä värejä, jotka kuvastavat tapahtumasi tunnelmaa, vuodenaikaa tai teemaa. Valitse tapahtuman nimelle rohkea ja huomiota herättävä fontti.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| elige | valitse |
| o | tai |
| para | ja |
ES Usa colores que reflejan el motivo, el estado o tema de tu evento. Elige una fuente llamativa en negrita para el nombre de tu evento.
FI Käytä värejä, jotka kuvastavat tapahtumasi tunnelmaa, vuodenaikaa tai teemaa. Valitse tapahtuman nimelle rohkea ja huomiota herättävä fontti.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| elige | valitse |
| o | tai |
| para | ja |
ES Usa colores que reflejan el motivo, el estado o tema de tu evento. Elige una fuente llamativa en negrita para el nombre de tu evento.
FI Käytä värejä, jotka kuvastavat tapahtumasi tunnelmaa, vuodenaikaa tai teemaa. Valitse tapahtuman nimelle rohkea ja huomiota herättävä fontti.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| elige | valitse |
| o | tai |
| para | ja |
ES Usa colores que reflejan el motivo, el estado o tema de tu evento. Elige una fuente llamativa en negrita para el nombre de tu evento.
FI Käytä värejä, jotka kuvastavat tapahtumasi tunnelmaa, vuodenaikaa tai teemaa. Valitse tapahtuman nimelle rohkea ja huomiota herättävä fontti.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| elige | valitse |
| o | tai |
| para | ja |
ES Usa colores que reflejan el motivo, el estado o tema de tu evento. Elige una fuente llamativa en negrita para el nombre de tu evento.
FI Käytä värejä, jotka kuvastavat tapahtumasi tunnelmaa, vuodenaikaa tai teemaa. Valitse tapahtuman nimelle rohkea ja huomiota herättävä fontti.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| elige | valitse |
| o | tai |
| para | ja |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nombre nombre completo propio nombre nuevo nombre buen nombre da nombre mi nombre mismo nombre nombre debe nombre predeterminado primer nombre nombre siempre nombre real nombre importante nombre disponible que nombre nombre converse sustituir el nombre cambie el nombre nombre y dirección cambiar su nombre debe su nombre sistema de nombre combinaciones de nombre cambia el nombre nombre mucho nombre usuario guarda mi nombre nombre de usuario nombre del club nombre contagioso nombre de filiales nombre del beneficiario nombre de sprout nombre de dominio conoce el nombre
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe