ES La realización de una investigación de mercado o de marketing requiere interrogar a un buen número de individuos
Traduzir "esos individuos" para finlandês
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "esos individuos" de espanhol para finlandês
Tradução de espanhol para finlandês de esos individuos
espanhol
finlandês
FI Markkinointi- tai markkinatutkimuksen tekeminen edellyttää, että haastateltavia on oikea määrä
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| o | tai |
| una | on |
| la | että |
ES Los Leones servimos. Es así de sencillo y lo ha sido desde que empezamos en 1917. Nuestros clubes son lugares donde los individuos dedican tiempo y esfuerzo a mejorar sus comunidades y el mundo.
FI Lionit palvelevat. Se on näin yksinkertaista ja näin on ollut siitä saakka kun toiminta aloitettiin vuonna 1917. Klubit ovat paikkoja, joissa jäsenet toimivat yhdessä muiden auttamiseksi, sekä omalla paikkakunnalla että maailmanlaajuisesti.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| es | on |
| lo | se |
| en | kun |
| que | että |
| son | ovat |
| nuestros | ja |
| de | siitä |
ES Los Leones servimos al mundo con un proyecto cada vez. Todo empieza en las comunidades locales con individuos de buen corazón que se unen para actuar.
FI Lionit palvelevat maailmaa yksi projekti kerrallaan. Kaikki alkaa paikallisissa yhteisöissä, joissa myötätuntoiset ihmiset liittyvät yhteen auttaakseen muita.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| de | yksi |
ES LCIF ofrece programas de reconocimiento para agradecer a los individuos y clubes que promueven el servicio de los Leones apoyando la Campaña 100.
FI LCIF tarjoaa monia tunnustusohjelmia, joiden kautta kiitetään yksittäisiä lahjoittajia ja klubeja kun ne tukevat Kampanja 100 -aloitetta ja sitä kautta he edistävät lionien palvelua.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| lcif | lcif |
| ofrece | tarjoaa |
| campaña | kampanja |
| servicio | palvelua |
| de | kautta |
| para | ja |
ES La Fundación no proporciona fondos a individuos, todo el dinero destinado a subvenciones se concede directamente a los clubes de Leones para que lleven a cabo proyectos y programas.
FI Huomaa, että säätiö ei koskaan myönnä rahoitusta yksittäisille henkilöille vaan kaikki apurahat menevät suoraan lionsklubille, joka toteuttaa projektin.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| directamente | suoraan |
| no | ei |
| todo | kaikki |
| que | että |
| a | joka |
ES La realización de una investigación de mercado o de marketing requiere interrogar a un buen número de individuos
FI Markkinointi- tai markkinatutkimuksen tekeminen edellyttää, että haastateltavia on oikea määrä
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| o | tai |
| una | on |
| la | että |
ES Eso es porque esos clientes ya conocen y confían en la marca Converse, y comprarán tus Converse personalizadas sabiendo que están obteniendo el calzado de alta calidad que va de la mano con el nombre Converse
FI Tämä johtuu siitä, että nämä asiakkaat tuntevat jo Converse-tuotemerkin ja luottavat siihen, ja he ostavat mukautetun Conversen tietäen, että he saavat korkealaatuisia jalkineita, jotka kulkevat käsi kädessä Converse-nimen kanssa
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| clientes | asiakkaat |
| tus | ja |
| que | että |
| de | kanssa |
ES Si ha intentado abordar esos objetivos, ya se le ha puesto frente a una base de conocimientos también conocida como sistema de gestión del conocimiento
FI Jos olet yrittänyt saavuttaa nämä tavoitteet, sinut on jo asetettu tietopohjan eteen, joka tunnetaan myös nimellä tiedonhallintajärjestelmä
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| una | on |
| si | jos |
| también | myös |
ES Más importante aún, puede incluso decirles a esos consumidores por qué deberían comprar lo que usted vende.
FI Vielä tärkeämpää on, että se voi jopa kertoa kuluttajille, miksi heidän pitäisi ostaa mitä myyt.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| comprar | ostaa |
| lo | se |
| incluso | jopa |
| que | että |
| más | vielä |
| puede | voi |
| qué | miksi |
ES Se ha demostrado repetidamente que tener equipos deportivos o de negocios con el mismo uniforme mejorará drásticamente la forma en que esos equipos trabajan juntos
FI On toistuvasti todistettu, että urheilujoukkueiden tai yritysjoukkueiden käyttö samassa univormussa parantaa dramaattisesti näiden joukkueiden yhteistyötä
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| o | tai |
| que | että |
| tener | on |
ES Una vez instalado, recopilará información sobre todos los que visiten su sitio. Luego, podrá usar esa información para crear campañas de remarketing para esos visitantes.
FI Asentamisen jälkeen se kerää tietoja kaikista sivuilla käyneistä vierailijoista. Kerättyjä tietoja voi sen jälkeen hyödyntää vierailijoiden remarketing-kampanjoiden luomiseen.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| información | tietoja |
| de | sen |
| vez | jälkeen |
ES Ahora esos hombres viven con dignidad en una comunidad segura de la que todos pueden estar orgullosos.
FI Nyt nämä miehet voivat elää arvokkaasti turvallisessa yhteisössä, josta jokainen voi olla ylpeä.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| ahora | nyt |
| la | nämä |
| pueden | voi |
| estar | olla |
ES Más importante aún, puede incluso decirles a esos consumidores por qué deberían comprar lo que usted vende.
FI Vielä tärkeämpää on, että se voi jopa kertoa kuluttajille, miksi heidän pitäisi ostaa mitä myyt.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| comprar | ostaa |
| lo | se |
| incluso | jopa |
| que | että |
| más | vielä |
| puede | voi |
| qué | miksi |
ES Eso es porque esos clientes ya conocen y confían en la marca Converse, y comprarán tus Converse personalizadas sabiendo que están obteniendo el calzado de alta calidad que va de la mano con el nombre Converse
FI Tämä johtuu siitä, että nämä asiakkaat tuntevat jo Converse-tuotemerkin ja luottavat siihen, ja he ostavat mukautetun Conversen tietäen, että he saavat korkealaatuisia jalkineita, jotka kulkevat käsi kädessä Converse-nimen kanssa
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| clientes | asiakkaat |
| tus | ja |
| que | että |
| de | kanssa |
ES Se ha demostrado repetidamente que tener equipos deportivos o de negocios con el mismo uniforme mejorará drásticamente la forma en que esos equipos trabajan juntos
FI On toistuvasti todistettu, että urheilujoukkueiden tai yritysjoukkueiden käyttö samassa univormussa parantaa dramaattisesti näiden joukkueiden yhteistyötä
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| o | tai |
| que | että |
| tener | on |
ES No podemos estar más orgullosos de todos esos espíritus valientes que ya han encontrado a su media naranja, como estos dos tortolitos:
FI Emme voisi olla ylpeämpiä kaikista rohkeista ihmisistä, jotka ovat etsimässä toista puoliskoaan, kuten nämä kaksi rakastavaista:
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| como | kuten |
| estos | nämä |
| han | ovat |
| su | olla |
ES Esos datos podrían ser su dirección IP, marca de fecha y hora, datos sobre su interacción con nuestros Sitios y datos que se recaben a partir del uso que haga de cookies y otras herramientas similares de seguimiento.
FI Näihin tietoihin voivat kuulua IP-osoitteesi, päivämäärä-/aikaleima, tiedot vuorovaikutuksestasi Sivustojemme kanssa sekä evästeiden ja vastaavien seurantatyökalujen käytöstä kerätyt tiedot.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| datos | tiedot |
| de | kanssa |
ES Esos datos podrían ser su dirección IP, datos de uso y datos que muestren el registro, la instalación y el uso de Productos de software Nuance
FI Näihin tietoihin voivat kuulua IP-osoitteesi, käyttötiedot sekä tiedot, jotka osoittavat Nuance-ohjelmistotuotteiden rekisteröinnin, asennuksen ja käytön
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| datos | tiedot |
| uso | käytön |
| que | ja |
ES Esos datos, a los que se llama “Datos personales de productos”, nunca los empleamos para fines de marketing; y nunca vendemos ni traspasamos sus datos a terceros para los propios fines de estos.
FI Emme koskaan käytä näitä tietoja, joihin viitataan nimellä "tuotehenkilötiedot", markkinointitarkoituksiin, emmekä koskaan myy tai siirrä tietojasi kolmansille osapuolille näiden omia tarkoituksia varten.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| nunca | koskaan |
| datos | tietoja |
| sus | tai |
| para | varten |
ES Esos terceros cuentan con la autorización para emplear los datos personales de usted solo según sea necesario para que nos ofrezcan servicios.
FI Näillä kolmansilla osapuolilla on oikeus käyttää henkilötietojasi vain siinä määrin kuin se on tarpeen palvelujen tarjoamiseksi meille.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| con | käyttää |
| solo | vain |
| que | on |
| la | kuin |
| los | se |
ES Pero hay otros sistemas de gestión de contenido que son muy potentes. Drupal es uno de esos CMS: también es de código abierto y se puede usar en la mayoría de los hosts.
FI Mutta olemassa muita sisällönhallintajärjestelmiä, jotka ovat erittäin tehokkaita. Drupal on yksi tällainen CMS: se on myös avoimen lähdekoodin versio ja sitä voidaan käyttää useimmissa isäntissä.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| pero | mutta |
| usar | käyttää |
| es | on |
| de | yksi |
| también | myös |
| los | ja |
| son | ovat |
ES Por ejemplo, podemos evaluar qué anuncios se abren con mayor frecuencia y si esos clics instan a los usuarios a hacer un mejor uso de nuestras herramientas, funciones y servicios
FI Näin toimimalla kykenemme tarjoamaan sinulle (palvelujamme tai muita palveluja koskevaa) kohdennetumpaa markkinointisisältöä sekä arvioimaan, onko kyseinen sisältö hyödyllistä tai tehokasta
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| si | tai |
ES Por ejemplo, podemos evaluar qué anuncios se abren con mayor frecuencia y si esos clics instan a los usuarios a hacer un mejor uso de nuestras herramientas, funciones y servicios
FI Näin toimimalla kykenemme tarjoamaan sinulle (palvelujamme tai muita palveluja koskevaa) kohdennetumpaa markkinointisisältöä sekä arvioimaan, onko kyseinen sisältö hyödyllistä tai tehokasta
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| si | tai |
ES Por ejemplo, podemos evaluar qué anuncios se abren con mayor frecuencia y si esos clics instan a los usuarios a hacer un mejor uso de nuestras herramientas, funciones y servicios
FI Näin toimimalla kykenemme tarjoamaan sinulle (palvelujamme tai muita palveluja koskevaa) kohdennetumpaa markkinointisisältöä sekä arvioimaan, onko kyseinen sisältö hyödyllistä tai tehokasta
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| si | tai |
ES Por ejemplo, podemos evaluar qué anuncios se abren con mayor frecuencia y si esos clics instan a los usuarios a hacer un mejor uso de nuestras herramientas, funciones y servicios
FI Näin toimimalla kykenemme tarjoamaan sinulle (palvelujamme tai muita palveluja koskevaa) kohdennetumpaa markkinointisisältöä sekä arvioimaan, onko kyseinen sisältö hyödyllistä tai tehokasta
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| si | tai |
ES Por ejemplo, podemos evaluar qué anuncios se abren con mayor frecuencia y si esos clics instan a los usuarios a hacer un mejor uso de nuestras herramientas, funciones y servicios
FI Näin toimimalla kykenemme tarjoamaan sinulle (palvelujamme tai muita palveluja koskevaa) kohdennetumpaa markkinointisisältöä sekä arvioimaan, onko kyseinen sisältö hyödyllistä tai tehokasta
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| si | tai |
ES Por ejemplo, podemos evaluar qué anuncios se abren con mayor frecuencia y si esos clics instan a los usuarios a hacer un mejor uso de nuestras herramientas, funciones y servicios
FI Näin toimimalla kykenemme tarjoamaan sinulle (palvelujamme tai muita palveluja koskevaa) kohdennetumpaa markkinointisisältöä sekä arvioimaan, onko kyseinen sisältö hyödyllistä tai tehokasta
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| si | tai |
ES Por ejemplo, podemos evaluar qué anuncios se abren con mayor frecuencia y si esos clics instan a los usuarios a hacer un mejor uso de nuestras herramientas, funciones y servicios
FI Näin toimimalla kykenemme tarjoamaan sinulle (palvelujamme tai muita palveluja koskevaa) kohdennetumpaa markkinointisisältöä sekä arvioimaan, onko kyseinen sisältö hyödyllistä tai tehokasta
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| si | tai |
ES Por ejemplo, podemos evaluar qué anuncios se abren con mayor frecuencia y si esos clics instan a los usuarios a hacer un mejor uso de nuestras herramientas, funciones y servicios
FI Näin toimimalla kykenemme tarjoamaan sinulle (palvelujamme tai muita palveluja koskevaa) kohdennetumpaa markkinointisisältöä sekä arvioimaan, onko kyseinen sisältö hyödyllistä tai tehokasta
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| si | tai |
ES Por ejemplo, podemos evaluar qué anuncios se abren con mayor frecuencia y si esos clics instan a los usuarios a hacer un mejor uso de nuestras herramientas, funciones y servicios
FI Näin toimimalla kykenemme tarjoamaan sinulle (palvelujamme tai muita palveluja koskevaa) kohdennetumpaa markkinointisisältöä sekä arvioimaan, onko kyseinen sisältö hyödyllistä tai tehokasta
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| si | tai |
ES Por ejemplo, podemos evaluar qué anuncios se abren con mayor frecuencia y si esos clics instan a los usuarios a hacer un mejor uso de nuestras herramientas, funciones y servicios
FI Näin toimimalla kykenemme tarjoamaan sinulle (palvelujamme tai muita palveluja koskevaa) kohdennetumpaa markkinointisisältöä sekä arvioimaan, onko kyseinen sisältö hyödyllistä tai tehokasta
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| si | tai |
ES Por ejemplo, podemos evaluar qué anuncios se abren con mayor frecuencia y si esos clics instan a los usuarios a hacer un mejor uso de nuestras herramientas, funciones y servicios
FI Näin toimimalla kykenemme tarjoamaan sinulle (palvelujamme tai muita palveluja koskevaa) kohdennetumpaa markkinointisisältöä sekä arvioimaan, onko kyseinen sisältö hyödyllistä tai tehokasta
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| si | tai |
ES Por ejemplo, podemos evaluar qué anuncios se abren con mayor frecuencia y si esos clics instan a los usuarios a hacer un mejor uso de nuestras herramientas, funciones y servicios
FI Näin toimimalla kykenemme tarjoamaan sinulle (palvelujamme tai muita palveluja koskevaa) kohdennetumpaa markkinointisisältöä sekä arvioimaan, onko kyseinen sisältö hyödyllistä tai tehokasta
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| si | tai |
ES Por ejemplo, podemos evaluar qué anuncios se abren con mayor frecuencia y si esos clics instan a los usuarios a hacer un mejor uso de nuestras herramientas, funciones y servicios
FI Näin toimimalla kykenemme tarjoamaan sinulle (palvelujamme tai muita palveluja koskevaa) kohdennetumpaa markkinointisisältöä sekä arvioimaan, onko kyseinen sisältö hyödyllistä tai tehokasta
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| si | tai |
ES Una vez instalado, recopilará información sobre todos los que visiten su sitio. Luego, podrá usar esa información para crear campañas de remarketing para esos visitantes.
FI Asentamisen jälkeen se kerää tietoja kaikista sivuilla käyneistä vierailijoista. Kerättyjä tietoja voi sen jälkeen hyödyntää vierailijoiden remarketing-kampanjoiden luomiseen.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| información | tietoja |
| de | sen |
| vez | jälkeen |
ES Te recordamos que, si Pinterest conserva tus datos personales y estás en la UE o Canadá, es posible que tengas ciertos derechos relativos al procesamiento de esos datos según las leyes de tu país
FI Muistathan, että jos asut EU-maassa tai Kanadassa ja Pinterest säilyttää henkilötietojasi, sinulla saattaa olla tiettyjä tietojesi käsittelyä koskevia oikeuksia maasi lakien perusteella
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| si | jos |
| o | tai |
| que | että |
| las | ja |
Mostrando 36 de 36 traduções
Traduções semelhantes
individuos demandadas por individuos individuos como organizaciones individuos eran cuidadosamente inferior que individuos individuos judíos eran individuos influyentes conocidos incluidos los individuos esos esos archivos esos clientes esos mensajes esos elementos esos visitantes esos países esos líderes esos vídeos esos fondos esos objetivos celebrar esos proyectos esos otros países esos productos esos equipos esos sistemas operativos porque esos siempre esos usuarios contenido de esos esos millones necesitaban debería ver esos esos validadores hacen usa esos elementos cambiar esos ajustes esos grandes rivales bots en esos algunos de esos ligeramente de esos proteger esos identificados esos elementos dosis entre ésos esos derechos esos pequeños detalles esos canales documenta esos puntos esos agentes puedan está comprando esos esos datos geniales acceder a esos esos primeros pedidos pierda esos caracteres
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe