Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "éxito prominente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "éxito prominente" de espanhol para inglês

Traduções de éxito prominente

"éxito prominente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

éxito a an be been can content data development help information key know management of of the offer one products provide quality service services solutions succeed success successful successfully support that the them to achieve to the was well what where which
prominente prominent

Tradução de espanhol para inglês de éxito prominente

espanhol
inglês

ES Alcanzaron su éxito prominente a los mediados de 2000

EN The band was formed in 1996 with the brothers Jon Foreman (lead singer/guitarist) and Tim Foreman (bass)

espanhol inglês
de and
los the

ES Switchfoot es una banda de rock alternativo influenciada por la fe cristiana, proveniente de San Diego, California, Estados Unidos. Alcanzaron su éxito prominente a los mediados de 20… Más información

EN Switchfoot is a Grammy-winning alternative rock band from San Diego, California, United States. The band was formed in 1996 with the brothers Jon Foreman (lead singer/guitarist) and Tim For… read more

ES Switchfoot es una banda de rock alternativo influenciada por la fe cristiana, proveniente de San Diego, California, Estados Unidos. Alcanzaron su éxito prominente a los mediados de 2000. Según Jon Foreman, el nombre "Switchf… Más información

EN Switchfoot is a Grammy-winning alternative rock band from San Diego, California, United States. The band was formed in 1996 with the brothers Jon Foreman (lead singer/guitarist) and Tim Foreman (bass). Long-time friend Chad Butler (dru… read more

ES Alcanzaron su éxito prominente a los mediados de 2000

EN The band was formed in 1996 with the brothers Jon Foreman (lead singer/guitarist) and Tim Foreman (bass)

espanhol inglês
de and
los the

ES Switchfoot es una banda de rock alternativo influenciada por la fe cristiana, proveniente de San Diego, California, Estados Unidos. Alcanzaron su éxito prominente a los mediados de 20… Más información

EN Switchfoot is a Grammy-winning alternative rock band from San Diego, California, United States. The band was formed in 1996 with the brothers Jon Foreman (lead singer/guitarist) and Tim For… read more

ES Switchfoot es una banda de rock alternativo influenciada por la fe cristiana, proveniente de San Diego, California, Estados Unidos. Alcanzaron su éxito prominente a los mediados de 2000. Según Jon Foreman, el nombre "Switchf… Más información

EN Switchfoot is a Grammy-winning alternative rock band from San Diego, California, United States. The band was formed in 1996 with the brothers Jon Foreman (lead singer/guitarist) and Tim Foreman (bass). Long-time friend Chad Butler (dru… read more

ES Para las alergias alimentarias, el programa deberá también colocar las alergias individuales de los niños en un lugar prominente donde el personal lo pueda ver siempre que se sirvan los alimentos.

EN For food allergies, a program must also post individual child food allergies prominently where staff can view wherever food is served.

espanhol inglês
alergias allergies
deberá must
también also
donde where
se is
programa program
niños child
un a
que wherever
ver view
para for
personal staff
de individual
alimentos food
pueda can

ES Haz clic en Metadatos principales y Metadatos secundarios para elegir la información que se mostrará de manera más prominente con cada elemento:

EN Click Primary Metadata and Secondary Metadata to choose information to display most prominently with each item:

espanhol inglês
metadatos metadata
principales primary
secundarios secondary
clic click
información information
elegir choose
con with
mostrar display
la item
cada each

ES Los cambios serán notificados a usted a través de una comunicación por correo electrónico y/o publicando un mensaje prominente en la página web. El sello con fecha que usted ve en la política indicará la última fecha en la que fue revisado.

EN These changes will be notified to you via an email communication and/or by placing a prominent notice on the website. The time stamp you see on the policy will indicate the last date it was revised.

espanhol inglês
notificados notified
prominente prominent
sello stamp
política policy
última last
revisado revised
comunicación communication
o or
web website
fue was
cambios changes
un a
indicar indicate
a to
fecha date
de via
en on
ser be
y and

ES El marketing de socios está siendo aprovechado de manera más prominente por las marcas más grandes que buscan expandir su alcance más allá de los canales de marketing tradicionales

EN Partner marketing is being leveraged more prominently by larger brands who are looking to expand their reach beyond traditional marketing channels

espanhol inglês
marketing marketing
socios partner
marcas brands
expandir expand
canales channels
tradicionales traditional
más grandes larger
su their
más more

ES Incluya su política de reembolsos de manera prominente en su sitio web, y ciertamente dentro de sus términos y condiciones para que los compradores puedan ver en qué se están metiendo

EN Include your refunds policy prominently on your website, and certainly within your terms and conditions so that buyers can see what they are getting into

espanhol inglês
reembolsos refunds
compradores buyers
política policy
ver see
están are
en on
términos terms
condiciones conditions
qué what
de within
y your
puedan that
para getting

ES El artículo fue una adaptación del libro “Half the Sky” de Nicholas Kristof y Sheryl WuDunn, que también presentó a Goretti y CARE de manera prominente.

EN The article was adaptation of Nicholas Kristof and Sheryl WuDunn’s book “Half the Sky,” which also featured Goretti and CARE prominently.

ES Stockhorn – una cima prominente

EN Stockhorn – and striking Horn

ES Más información sobre: Stockhorn ? una cima prominente

EN Find out more about: Stockhorn ? and striking Horn

espanhol inglês
más more
una and
sobre about

ES Desde muy lejos ya se aprecia este prominente pico situado a la entrada del Oberland bernés. Nadie se cree que se pueda subir casi hasta el final y que desde allí pueda mirarse hacia el Thun, el valle del Aar, Berna y hasta el Jura.

EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.

espanhol inglês
pico head
bernés bernese
thun thun
valle valley
s s
jura jura
pueda you can
berna bern
a to
y and
situado is
del far

ES Más información sobre: + Stockhorn ? una cima prominente

EN Find out more about: + Stockhorn ? and striking Horn

espanhol inglês
más more
una and
sobre about

ES Bajas tasas de vacunación en comunidades donde el virus puede estar circulando de manera más prominente.

EN Low vaccination uptake in communities where the virus may be circulating more prominently

espanhol inglês
bajas low
vacunación vaccination
comunidades communities
virus virus
en in
el the
donde where
puede may
estar be

ES Net-a-Porter coloca el contenido en el centro de su página de inicio, con artículos mostrados de manera más prominente que en muchos otros sitios de comercio electrónico.

EN Net-a-Porter places content at the centre of its homepage, with articles shown more prominently than on many other ecommerce sites.

espanhol inglês
comercio electrónico ecommerce
contenido content
otros other
sitios sites
el the
muchos many
página de inicio homepage
con with
en on
centro de centre

ES Por ejemplo, el Hotel Chocolat solía tener un eslabón de "chocolate oscuro" prominente y ligeramente incongruente en el bar de ofertas

EN For example, Hotel Chocolat used to have a prominent and slightly incongruous ?dark chocolate? link in the offer bar

espanhol inglês
solía used to
chocolate chocolate
oscuro dark
prominente prominent
ligeramente slightly
bar bar
ofertas offer
el the
hotel hotel
en in
ejemplo example
a to
un a

ES La página de inicio móvil de Sweaty Betty sigue un patrón similar El menú es superior, mientras que el espacio prominente en la barra de abajo resalta USPs y ofertas especiales, en este caso un umbral de entrega gratuita y devoluciones gratuitas.

EN Sweaty Betty?s mobile homepage follows a similar pattern The menu is top, while the prominent space in the bar below highlights USPs and special offers, in this case a free delivery threshold and free returns.

espanhol inglês
móvil mobile
betty betty
sigue follows
patrón pattern
espacio space
prominente prominent
barra bar
resalta highlights
usps usps
umbral threshold
entrega delivery
devoluciones returns
es is
un a
menú menu
ofertas offers
en in
gratuita free
de special
caso case
y and
este this

ES Con una imagen destacada prominente y una navegación fácil, este sitio web hace que la facilidad de uso sea un objetivo principal.

EN With a prominent featured image and easy navigation, this website makes user-friendliness a primary goal.

espanhol inglês
imagen image
navegación navigation
objetivo goal
fácil easy
este this
con with
destacada featured
prominente prominent
un a

ES El asesinato de un prominente cantante de música folclórica en territorio guatemalteco puso al propietario de una discoteca nicaragüense en el centro de la atención pública y permitió conocer una?

EN The murder of a prominent folk singer in Guatemala thrust a Nicaraguan nightclub owner into the spotlight and revealed an illicit drug trafficking network that stretched from Colombia to Mexico.

espanhol inglês
asesinato murder
prominente prominent
cantante singer
propietario owner
discoteca nightclub
nicaragüense nicaraguan
en in
de of
un a
y and

ES Los cargos del chat se aplican por minuto y se muestran en forma prominente antes de ingresar al chat de video premium.

EN Chat fees are charged per-minute and are prominently displayed before you enter any premium video chat.

espanhol inglês
cargos fees
minuto minute
muestran displayed
ingresar enter
video video
premium premium
de before

ES El logaritmo binario utiliza base b = 2 y es prominente en informática.

EN The binary logarithm uses base b = 2 and is prominent in computer science.

espanhol inglês
binario binary
utiliza uses
base base
b b
prominente prominent
en in
el the
es is
y and

ES Los cargos del chat se aplican por minuto y se muestran en forma prominente antes de ingresar al chat de video premium.

EN Chat fees are charged per-minute and are prominently displayed before you enter any premium video chat.

espanhol inglês
cargos fees
minuto minute
muestran displayed
ingresar enter
video video
premium premium
de before

ES Aquí se proporcionan los tamaños de banner estándar que se utilizan en la red mundial con fines publicitarios. Los banners estandarizados se encuentran en varios sitios web y se han convertido en una forma prominente de publicidad.

EN The standard banner sizes that are used on the world wide web for the purpose of advertising, have been provided here. Standardized banners are found on several websites and have become a prominent form of advertising.

espanhol inglês
mundial world
estandarizados standardized
encuentran found
prominente prominent
tamaños sizes
estándar standard
fines for
la the
publicidad advertising
aquí here
web web
forma form
proporcionan are
banner banner
en on
banners banners
de of
una a
y and
utilizan used
varios several

ES La Agenda Regional para el Desarrollo integral de la Primera Infancia le otorga un lugar prominente al objetivo de lograr la calidad de la educación temprana

EN The Regional Agenda for Integrated Early Childhood Development prioritizes the goal of achieving quality in early education

espanhol inglês
agenda agenda
integral integrated
regional regional
educación education
desarrollo development
de of
calidad quality
infancia childhood
objetivo goal
lograr achieving
primera early

ES Destinada a convertirse en una prominente y popular cepa, la AK-420 Automatic de Zamnesia Seeds no es una cepa que se deba ignorar

EN Set to become a prominent and popular pot strain, AK-420 Automatic from Zamnesia Seeds is not one to be overlooked

espanhol inglês
prominente prominent
popular popular
cepa strain
automatic automatic
zamnesia zamnesia
seeds seeds
es is
no not
a to
en become
una a

ES Cualquier miembro de canal debería contar con este en su cartera, incluso aunque sea como su primera línea de defensa, y mantenerlo en una posición prominente con sus clientes de confianza”.

EN Any channel member should have this in their portfolio, even just as the first line of defense and keeping front and center with your trusted clients."

espanhol inglês
canal channel
miembro member
cartera portfolio
clientes clients
en in
como as
defensa defense
de of
incluso even
línea line
confianza trusted
y your

ES Envuelva la cinta métrica alrededor de la parte más prominente de su pecho, nivele con los omóplatos, luego baje los brazos a los costados.

EN Wrap the meter around the most prominent part of the chest, at shoulder blade height, then lower the arms along the hips.

espanhol inglês
prominente prominent
pecho chest
brazos arms
la the
a around

ES A raíz de uno de esos encargos, la estilista experta en Home Staging se desplazó a Mallorca para trabajar en la casa de un prominente arquitecto.

EN One such commission brought the accomplished stylist and home-staging expert to a prominent architect’s home on Mallorca.

espanhol inglês
estilista stylist
staging staging
mallorca mallorca
prominente prominent
en on
la the
un a
raíz one
a to
para expert

ES El fragmento destacado es probablemente la característica más prominente y también más controvertida que se muestra en los resultados de búsqueda de Google. En este post, explico lo que...

EN The Featured Snippet is probably the most prominent and also most controversial feature displayed in Google's search results. In this post, I explain what...

espanhol inglês
probablemente probably
característica feature
controvertida controversial
en in
es is
búsqueda search
se muestra displayed
también also
resultados results
destacado featured
prominente prominent
este this

ES Servir para mostrar la marca de los patrocinadores de manera prominente, a pantalla completa en la aplicación del evento

EN Serve to show sponsors' brand prominently, full screen in the event app

espanhol inglês
servir serve
patrocinadores sponsors
evento event
pantalla screen
la the
en in
completa full
aplicación app
mostrar show
a to
marca brand

ES ADAFACE se reserva el derecho de revisar o modificar esta Política de privacidad. En tal caso, publicaremos un aviso prominente en los sitios web antes del cambio en efectivo.

EN Adaface reserves the right to revise or modify this Privacy Policy. In such event, we will post a prominent notice on the Websites prior to the change becoming effective.

espanhol inglês
adaface adaface
reserva reserves
privacidad privacy
aviso notice
prominente prominent
efectivo effective
o or
política policy
el the
un a
cambio change
revisar revise
modificar modify
en in
caso to
esta this
de such

ES La insignia es más prominente y elegante., y el portón trasero está estampado con la marca Chevrolet

EN The badging is more prominent and stylish, and the tailgate is stamped with the Chevrolet brand name

espanhol inglês
prominente prominent
elegante stylish
portón tailgate
chevrolet chevrolet
marca brand
es is
y and
con with

ES La fascia delantera presenta una rejilla abierta que es más prominente porque va más ancha y más baja que en el pasado.

EN The front fascia features an open grille that’s more prominent because it goes both wider and lower than it has in the past

espanhol inglês
rejilla grille
abierta open
prominente prominent
va goes
porque because
en in
más wider
pasado past
y and

ES Con motivo de la campaña que rinde homenaje al mundo del golf de Audemars Piguet, 9 golfistas profesionales y un prominente DJ/productor colaboran para redefinir los sonidos del golf.

EN In Audemars Piguet’s golf campaign, 9 pro golfers and an up-and-coming DJ/Producer came together to redefine the sound of golf.

espanhol inglês
campaña campaign
dj dj
productor producer
redefinir redefine
sonidos sound
golf golf
golfistas golfers
que came
la the
a to
un an
de of
y and

ES Es probable que la trazabilidad continúe siendo un asunto prominente en el debate de la India sobre las normas de las plataformas digitales y los proveedores de servicios de comunicaciones

EN Traceability will likely continue to be a prominent issue in the debate in India around rules for digital platforms and communications service providers

espanhol inglês
probable likely
trazabilidad traceability
continúe continue
prominente prominent
debate debate
normas rules
plataformas platforms
comunicaciones communications
india india
proveedores providers
servicios service
un a
en in
sobre to

ES Los cambios serán notificados a usted a través de una comunicación por correo electrónico y/o publicando un mensaje prominente en la página web. El sello con fecha que usted ve en la política indicará la última fecha en la que fue revisado.

EN These changes will be notified to you via an email communication and/or by placing a prominent notice on the website. The time stamp you see on the policy will indicate the last date it was revised.

espanhol inglês
notificados notified
prominente prominent
sello stamp
política policy
última last
revisado revised
comunicación communication
o or
web website
fue was
cambios changes
un a
indicar indicate
a to
fecha date
de via
en on
ser be
y and

ES Para los motores de búsqueda esto significa que tu página web merece una visibilidad prominente en los resultados de búsqueda de sus usuarios.

EN For search engines, this means that your website is deserving of prominent visibility in user search results.

espanhol inglês
motores engines
visibilidad visibility
prominente prominent
usuarios user
en in
de of
búsqueda search
tu your
web website
esto this
resultados results
que that
significa means

ES El artículo fue una adaptación del libro “Half the Sky” de Nicholas Kristof y Sheryl WuDunn, que también presentó a Goretti y CARE de manera prominente.

EN The article was adaptation of Nicholas Kristof and Sheryl WuDunn’s book “Half the Sky,” which also featured Goretti and CARE prominently.

ES Este lugar es un servicio de clase mundial donde los resultados de SMP son asombrosos. Es una obra de arte que requiere un alto nivel de habilidad. Cuando se trata de algo tan prominente como su cabeza, debe elegir lo mejor y lo son.

EN This place is world class service where the SMP results are amazing. It's a work of art requiring high skill level. When it comes to something so predominant like your head, you should go for the best and they are up there.

espanhol inglês
mundial world
smp smp
cabeza head
requiere requiring
lugar place
clase class
arte art
nivel level
es is
servicio service
lo it
un a
cuando when
de of
son are
mejor best
asombrosos amazing
resultados results
habilidad skill
debe should
y your
este this
donde where

ES Su proximidad a Palma y la facilidad de acceso al resto de la isla la posicionan de manera ideal para disfrutar de todo lo que Mallorca tiene que ofrecer, gozando al mismo tiempo de la paz y tranquilidad de su prominente vecindario y todos sus servicios.

EN It’s close proximity to Palma and ease of access to the rest of the island make it ideally positioned to enjoy all that Mallorca has to offer, whilst enjoying the peace and quietness of this prominent neighbourhood and all of its amenities.

espanhol inglês
proximidad proximity
acceso access
ideal ideally
mallorca mallorca
prominente prominent
vecindario neighbourhood
palma palma
facilidad ease
servicios amenities
lo it
disfrutar enjoy
la the
paz peace
manera of the
a to
resto rest
todos all
tiempo whilst

ES A raíz de uno de esos encargos, la estilista experta en Home Staging se desplazó a Mallorca para trabajar en la casa de un prominente arquitecto.

EN One such commission brought the accomplished stylist and home-staging expert to a prominent architect’s home on Mallorca.

espanhol inglês
estilista stylist
staging staging
mallorca mallorca
prominente prominent
en on
la the
un a
raíz one
a to
para expert

ES Su proximidad a Palma y la facilidad de acceso al resto de la isla la posicionan de manera ideal para disfrutar de todo lo que Mallorca tiene que ofrecer, gozando al mismo tiempo de la paz y tranquilidad de su prominente vecindario y todos sus servicios.

EN It’s close proximity to Palma and ease of access to the rest of the island make it ideally positioned to enjoy all that Mallorca has to offer, whilst enjoying the peace and quietness of this prominent neighbourhood and all of its amenities.

espanhol inglês
proximidad proximity
acceso access
ideal ideally
mallorca mallorca
prominente prominent
vecindario neighbourhood
palma palma
facilidad ease
servicios amenities
lo it
disfrutar enjoy
la the
paz peace
manera of the
a to
resto rest
todos all
tiempo whilst

ES A raíz de uno de esos encargos, la estilista experta en Home Staging se desplazó a Mallorca para trabajar en la casa de un prominente arquitecto.

EN One such commission brought the accomplished stylist and home-staging expert to a prominent architect’s home on Mallorca.

espanhol inglês
estilista stylist
staging staging
mallorca mallorca
prominente prominent
en on
la the
un a
raíz one
a to
para expert

ES Servir para mostrar la marca de los patrocinadores de manera prominente, a pantalla completa en la aplicación del evento

EN Serve to show sponsors' brand prominently, full screen in the event app

espanhol inglês
servir serve
patrocinadores sponsors
evento event
pantalla screen
la the
en in
completa full
aplicación app
mostrar show
a to
marca brand

ES El pico más prominente de la escarpada costa es la imponente "Königsstuhl" de 118 metros de altura.

EN One highlight of the rugged coastline is the Königsstuhl, an imposing 118-metre-high chalk cliff.

espanhol inglês
costa coastline
imponente imposing
metros metre
de of
es is
altura high

ES El movimiento Viernes por el Futuro exige un impuesto radical sobre las emisiones de CO2. Un prominente científico lo rechaza terminantemente. ¿Quién tiene razón?

EN The Fridays for Future movement is calling for a radical carbon tax, yet a prominent scientist does not believe this is the way forward. Who is right?

espanhol inglês
viernes fridays
impuesto tax
radical radical
prominente prominent
científico scientist
el the
un a
quién who
movimiento movement
futuro future
razón for
tiene is
de way

ES Incluya su política de reembolsos de manera prominente en su sitio web, y ciertamente dentro de sus términos y condiciones para que los compradores puedan ver en qué se están metiendo

EN Include your refunds policy prominently on your website, and certainly within your terms and conditions so that buyers can see what they are getting into

espanhol inglês
reembolsos refunds
compradores buyers
política policy
ver see
están are
en on
términos terms
condiciones conditions
qué what
de within
y your
puedan that
para getting

Mostrando 50 de 50 traduções