Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vehículos de reparto" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vehículos de reparto" de espanhol para inglês

Traduções de vehículos de reparto

"vehículos de reparto" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vehículos a a car all also and and the any are as as well as well as at at the be between both buses but by by the car cars data delivery do each every first for for the from has have help how i if in in the including is it it is its more most no of of the on one only other our out over see so such such as than that the the most their them there these they this through to to the transport transportation two up us using vehicle vehicles what when where which who will with you your

Tradução de espanhol para inglês de vehículos de reparto

espanhol
inglês

ES REPARTO DE LA CIFRA DE NEGOCIO POR ÁREA GEOGRÁFICA* EN 2020 (*Reparto por origen)

EN 2020 REVENUE BY COUNTRY* (*Breakdown by origin)

espanhol inglês
origen origin
por by

ES "Gorillas existe para crear un mundo con acceso inmediato a tus necesidades. No somos gente de negocios que construye una empresa de reparto, somos gente del mundo del reparto que construye un negocio".

EN "Gorillas exists to create a world with immediate access to your needs. We are not business people building a delivery company– we are delivery people building a business."

espanhol inglês
mundo world
acceso access
gente people
necesidades needs
no not
un a
inmediato immediate
construye building
con with
tus your
crear create
a to
existe exists
somos we
empresa company
negocio business

ES Los mensajeros están listos. Con nosotros y nuestros socios de reparto puedes aumentar tu radio de entrega y llegar 4 veces más lejos que las plataformas de reparto habituales.

EN Our couriers are waiting for your signal. With us and our delivery partners, you'll be able to increase your delivery range and deliver your dishes 4x further than usual in other delivery platforms.

espanhol inglês
mensajeros couriers
socios partners
entrega delivery
están are
plataformas platforms
que further
con with
nosotros us
aumentar increase
los dishes
tu your
puedes be
de usual

ES La garantía de por vida de la batería híbrida/eléctrica incluye cobertura para vehículos de uso comercial (por ejemplo, taxis, vehículos de reparto, de alquiler, etc.)

EN The Lifetime Hybrid/Electric Battery Warranty excludes coverage for vehicles placed in commercial use (e.g., taxi, route delivery, rental, etc.)

espanhol inglês
híbrida hybrid
eléctrica electric
comercial commercial
taxis taxi
alquiler rental
etc etc
de route
garantía warranty
la the
batería battery
cobertura coverage
por vida lifetime
uso use
ejemplo in
vehículos vehicles

ES Mastersteel ofrece un surtido equilibrado de tamaños y versiones para turismos y vehículos de reparto

EN Mastersteel offers a balanced range of sizes and designs for cars and vans

espanhol inglês
ofrece offers
surtido range
equilibrado balanced
tamaños sizes
vehículos cars
un a
de of
para for
y and

ES Aproveche las tarifas fijas de las empresas de entrega, incluidos los "delivery" y los proveedores locales que ya tienen una flota de vehículos de reparto.

EN Enjoy fixed-rates with delivery companies, including marketplaces and local providers, that already have a fleet of drivers. You’ll never have to worry about huge commissions based on the order size you deliver.

espanhol inglês
aproveche enjoy
fijas fixed
locales local
flota fleet
tarifas rates
proveedores providers
empresas companies
incluidos including
ya already
vehículos the
de of
y and
una a
delivery delivery

ES Mastersteel ofrece un surtido equilibrado de tamaños y versiones para turismos y vehículos de reparto

EN Mastersteel offers a balanced range of sizes and designs for cars and vans

espanhol inglês
ofrece offers
surtido range
equilibrado balanced
tamaños sizes
vehículos cars
un a
de of
para for
y and

ES A la mayoría de la gente le encanta un gran vehículo. Recogemos vehículos. Ponemos vehículos en espectáculos. Incluso fabricamos vehículos alternativo...

EN Charging could be about to get a lot easier.

espanhol inglês
un a
a to

ES No se pueden dejar vehículos estacionados al recibir a pasajeros que llegan. Los vehículos pueden detenerse en la acera cuando carguen o descarguen activamente pasajeros y equipaje. Los vehículos estacionados serán remolcados de inmediato.

EN No vehicles may be left unattended when greeting arriving passengers. Vehicles may pull to the curb when actively loading and unloading passengers and luggage. Unattended vehicles will be towed immediately.

espanhol inglês
pasajeros passengers
activamente actively
equipaje luggage
no no
cuando when
la the
a to
que immediately
vehículos vehicles
ser be

ES Los vehículos no comerciales son todos los demás vehículos que no reúnen las características señaladas anteriormente. Puede solicitar el permiso para conducir estos vehículos independientemente de su situación migratoria.

EN Non-CMVs are all other vehicles that don’t meet the characteristics outlined above for commercial vehicles. You’re welcome to apply for a license to drive these vehicles regardless of your legal status.

espanhol inglês
comerciales commercial
características characteristics
permiso license
situación status
demás other
no dont
conducir to
el the
son are
solicitar apply
independientemente regardless
su your
anteriormente a
de of
todos all
vehículos vehicles

ES Las consideraciones de ciberseguridad para los vehículos pesados: Investigando las similitudes y diferencias entre los vehículos de pasajeros y los vehículos más grandes desde un punto de vista de consideraciones de ciberseguridad.

EN Cybersecurity considerations for heavy vehicles: Researching similarities and differences between passenger cars and larger vehicles from a cybersecurity considerations standpoint.

espanhol inglês
consideraciones considerations
ciberseguridad cybersecurity
pesados heavy
investigando researching
similitudes similarities
diferencias differences
pasajeros passenger
un a
más grandes larger
para for
entre between
vehículos vehicles
desde from

ES OpenText La tecnología de vehículos conectados ayuda a los fabricantes de vehículos a obtener conocimientos de la propiedad del vehículo e impulsar la innovación en los diseños de vehículos futuros

EN OpenText connected vehicle technology helps vehicle manufacturers to derive insights from vehicle ownership and drive innovation across future vehicle designs

espanhol inglês
opentext opentext
conectados connected
ayuda helps
fabricantes manufacturers
diseños designs
futuros future
obtener derive
tecnología technology
innovación innovation
a to
vehículo vehicle

ES Proporciona información mejorada sobre el funcionamiento de los vehículos y garantiza un flujo de información fluido hacia el ecosistema de vehículos más amplio, que puede incluir a los distribuidores y los fabricantes de vehículos.

EN Provides improved insights into vehicle operation and ensures seamless information flow to the broader vehicle ecosystem, which can include dealers and vehicle manufacturers.

espanhol inglês
fluido seamless
información information
flujo flow
puede can
fabricantes manufacturers
más amplio broader
proporciona provides
funcionamiento operation
ecosistema ecosystem
distribuidores dealers
garantiza ensures
el the
a to

ES Se entiende que los vehículos autónomos salvarán vidas, así como tiempo y dinero, permitiendo compartir vehículos y reducir el número de vehículos en la carretera y las emisiones de carbono

EN It's understood that AVs will save lives as well as time and money, enabling vehicle sharing and reducing the number of cars on the road and carbon emissions

espanhol inglês
vidas lives
dinero money
permitiendo enabling
compartir sharing
reducir reducing
emisiones emissions
carbono carbon
salvar save
tiempo time
en on

ES Ya sea que cuentes con vehículos de pasajeros, vehículos comerciales ligeros o vehículos pesados, tenemos la mejor solución para tus necesidades.

EN Whether you have passenger cars or work vehicles, we have a reliable solution for you.

espanhol inglês
pasajeros passenger
solución solution
o or
vehículos vehicles
tenemos we
que whether
para for
de you

ES * LINK 105 funciona en vehículos de pasajeros y en vehículos comerciales ligeros. Póngase en contacto con nosotros para comprobar si sus vehículos pueden utilizarlo.

EN * The LINK 105 works in passenger cars and in light commercial vehicles. Contact us to make sure that your vehicles are compatible.

espanhol inglês
pasajeros passenger
comerciales commercial
ligeros light
link link
funciona works
contacto contact
en in
nosotros us
pueden that
y your
de and
vehículos vehicles

ES No se pueden dejar vehículos estacionados al recibir a pasajeros que llegan. Los vehículos pueden detenerse en la acera cuando carguen o descarguen activamente pasajeros y equipaje. Los vehículos estacionados serán remolcados de inmediato.

EN No vehicles may be left unattended when greeting arriving passengers. Vehicles may pull to the curb when actively loading and unloading passengers and luggage. Unattended vehicles will be towed immediately.

espanhol inglês
pasajeros passengers
activamente actively
equipaje luggage
no no
cuando when
la the
a to
que immediately
vehículos vehicles
ser be

ES Para las flotas de vehículos comerciales, camiones y otros vehículos pesados, la Infraestructura de Recarga de Vehículos Eléctricos debe brindar a los clientes la flexibilidad de elegir el vehículo más adecuado para sus necesidades.

EN For commercial fleets, trucks and other heavy vehicles, the Electric Vehicle Charging Infrastructure must provide customers with the flexibility to choose the best vehicle for their needs.

espanhol inglês
flotas fleets
comerciales commercial
pesados heavy
infraestructura infrastructure
recarga charging
eléctricos electric
debe must
necesidades needs
camiones trucks
otros other
clientes customers
flexibilidad flexibility
para best
elegir choose
vehículo vehicle
vehículos vehicles

ES del suministro de electricidad de los vehículos eléctricos, y en los estatores de los vehículos se puede encontrar más de un kilómetro de cableado de cobre. Los vehículos eléctricos de batería (BEV)

EN of EV electricity delivery, and more than a mile of copper wiring can be found in EV stators. Battery Electric Vehicles (BEVs)

espanhol inglês
suministro delivery
cableado wiring
cobre copper
batería battery
electricidad electricity
eléctricos electric
en in
más more
puede can
encontrar found
vehículos vehicles
un a

ES Usando el ejemplo del senderismo de antes, si elegimos "El reparto de los 14" como nombre, ¿qué pasa cuando queremos hablar de mochileros y de camping ultraligero también?

EN Using the hiking example earlier, if we choose ?The 14er Cast? as our name, what happens when we want to talk about backpacking & ultralight camping too?

espanhol inglês
elegimos we choose
senderismo hiking
si if
camping camping
el the
ejemplo example
usando using
cuando when
nombre name
como as
queremos we

ES La transparencia en las tarifas se refiere a que usted sabe exactamente qué es lo que está pagando, y nuestra política de devolución del reparto de beneficios de fondos mutuos de inversión devuelve a los participantes estos pagos.

EN Fee transparency means you know exactly what you’re paying for, and our return of mutual fund revenue share policy gives revenue share payments from mutual funds back to participants.

espanhol inglês
transparencia transparency
exactamente exactly
política policy
beneficios revenue
mutuos mutual
participantes participants
pagos payments
tarifas fee
sabe you know
a to
de of
devolución back
que know
y and
es gives

ES Dunelm también gestiona su propio sistema de entrega a domicilio y mantiene una flota de camiones de reparto que abarca todo el territorio nacional

EN Dunelm also operates its own home delivery system and maintains a nationwide fleet of delivery trucks

espanhol inglês
entrega delivery
mantiene maintains
flota fleet
camiones trucks
nacional nationwide
gestiona operates
sistema system
también also
de of
y and
el its
a a

ES El reparto es un servicio combinado de grabación, edición y publicación.

EN Cast is a combo service to record, edit, and publish.

espanhol inglês
servicio service
combinado combo
es is
un a
edición edit
publicación publish

ES El equipo de TI de Domino's se basa en las prácticas recomendadas de DevOps para poner a disposición de los clientes de todo el mundo las innovaciones relativas al reparto de pizzas

EN The Domino’s IT team relies on DevOps best practices to get pizza delivery innovations into the hands of consumers around the world

espanhol inglês
prácticas practices
devops devops
mundo world
innovaciones innovations
clientes consumers
el the
equipo team
de of
para best
a to
se basa relies
ti it

ES Paychex no retiene los pagos de reparto de beneficios o "concesiones" que de forma rutinaria los fondos mutuos dan a los registradores y TPA

EN Paychex does not keep the revenue-sharing payments, or “concessions”, that mutual funds routinely give to recordkeepers and TPAs

espanhol inglês
paychex paychex
pagos payments
beneficios revenue
concesiones concessions
mutuos mutual
no not
y and
o or
a to
dan the

ES Comscore en Breve: ¿Se está convirtiendo el reparto de comida preparada...

EN Exclusive research: OTT in India

espanhol inglês
en in

ES ** Reparto en efectivo con cargo a la cuenta de prima de emisión de BBVA

EN ** Cash payment against the share premium account

espanhol inglês
efectivo cash
prima premium
la the
cuenta account
cargo payment

ES El Consejo de Administración de BBVA ha acordado en el día de hoy el reparto en efectivo de una cantidad a cuenta del dividendo del ejercicio 2016, por un importe bruto de 0,08 euros por acción.

EN Standard & Poor’s Ratings Services (S&P) has today upgraded BBVA’s long-term rating (“Issuer Credit Rating – ICR”) to BBB from BBB-. The outlook remains stable.

espanhol inglês
hoy today
el the
administración services
a to
de from

ES Grace Kelly y Clark Gable en los Oscars de 1954 (fue nominada a la mejor actriz de reparto por Mogambo).

EN Grace Kelly and Clark Gable in the Oscars in 1954 (she is named in the category Best Actress in a Supporting Role for Mogambo).

espanhol inglês
grace grace
kelly kelly
clark clark
fue is
actriz actress
en in
la the
a a
mejor best

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: numérico, COMPETENCIA, F1, ACCIÓN, CORRER, LLEGAR, VICTORIA, FERRARI, PERSONAL FERRARI, REPARTO DE EQUIPO

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: digital, COMPETITION, F1, ACTION, RACE, ARRIVAL, VICTORY, FERRARI, STAFF FERRARI, TEAM RELEASE

espanhol inglês
utilizadas used
fotografía photograph
competencia competition
victoria victory
ferrari ferrari
equipo team
personal staff
palabras clave keywords
a to
de by
describir describe

ES Por ejemplo, una compra de $10 de VOD hecha por un comprador en Nueva York, te dará alrededor de $7.80. (Después de restarle un cargo de transacción de $0.40, un impuesto de $0.85 y $0.87 del reparto de las ganancias).

EN For example, a $10 VOD purchase from a buyer based in New York would get you about $7.80. (Taking out transaction fee of $0.48, applicable tax of $0.85 and the revenue sharing of $0.87).

espanhol inglês
vod vod
nueva new
york york
cargo fee
impuesto tax
ganancias revenue
comprador buyer
transacción transaction
compra purchase
en in
un a
de of
y and
ejemplo example
de las out

ES Jude Kriwald, directora de operaciones de Deliveroo, vela por uno de estos grupos —los ciclistas— para que el reparto se realice sin contratiempos

EN Jude Kriwald, Operations Manager at Deliveroo, looks after one of these groups—the riders—to ensure that deliveries are smooth and problem-free

ES Para conseguirlo, los repartidores necesitan una forma práctica de contactar con el equipo de operaciones cuando tienen algún problema en las calles o acumulan retraso en el reparto.

EN In order to achieve this, the riders need an easy way to contact the operations team should they have a problem on the road or be running a few minutes behind schedule.

espanhol inglês
operaciones operations
o or
contactar to contact
el the
contactar con contact
conseguirlo achieve
en in
equipo team
problema problem
una a
algún to
de way

ES REPARTO DE LA CIFRA DE NEGOCIO POR SEGMENTO DE ACTIVIDAD EN 2020

EN 2020 REVENUE BY EDITORIAL SEGMENT

espanhol inglês
segmento segment
por by

ES Este reparto de carga permite a cada servidor del clúster de Kafka la capacidad de manejar la distribución y la persistencia de los registros/mensajes en un topic/partición determinado

EN This load sharing allows each server in the Kafka cluster the ability to handle the distribution and persistence of records/messages on a given topic/partition

espanhol inglês
carga load
permite allows
servidor server
clúster cluster
kafka kafka
capacidad ability
distribución distribution
persistencia persistence
la the
en in
de of
un a
y and
mensajes messages
a to
cada each
registros records
este this

ES La Junta General de Accionistas de BBVA ha aprobado el reparto en efectivo con cargo a la cuenta de prima de emisión de BBVA por importe de 0,059 euros por acción que será abonado el día 29 de abril de 2021.

EN The Annual General Meeting of BBVA has resolved the payment in a gross amount of EUR 0.059 per share against the share premium account that will be paid on 29 April 2021.

espanhol inglês
bbva bbva
prima premium
euros eur
abonado paid
abril april
general general
ha has
cuenta account
en in
ser be
junta meeting
de of
a a
cargo payment

ES Con más de 45 furgonetas de reparto, llevamos su pedido a su puerta hasta en 6 ocasiones al día

EN With over 45 vans, we deliver orders to your door up to six times a day

espanhol inglês
furgonetas vans
pedido orders
puerta door
día day
su your
con with
a to
hasta up
de six

ES Estos no permiten los flujos de datos transfronterizos con un reparto equitativo de los beneficios del desarrollo económico que, al mismo tiempo, aborden adecuadamente los riesgos.

EN These fail to enable cross-border data flows with an equitable sharing of economic development gains while properly addressing risks.

espanhol inglês
permiten enable
flujos flows
datos data
equitativo equitable
desarrollo development
económico economic
adecuadamente properly
riesgos risks
beneficios gains
un an
de of
con with
estos these
mismo to

ES Cuando el barón Hans Heinrich Thyssen-Bornemisza, procedió al reparto del resto de sus cuadros y bienes entre los diversos miembros de la familia, el grueso de las obras pasó a la propiedad de Carmen Cervera

EN Baron Hans Heinrich Thyssen-Bornemisza left some works in his collection to various members of his family, but he bequeathed the majority to Carmen Cervera

espanhol inglês
barón baron
hans hans
miembros members
obras works
carmen carmen
familia family
a to
diversos various
de of

ES Un autobús escolar lleno de grafitis y un camión de reparto con una bodega de carga abierta ocupan la calle en el centro del mapa

EN A graffiti-laden school bus and a delivery truck with an open cargo hold occupy the otherwise open street at the center of the map

espanhol inglês
autobús bus
escolar school
camión truck
ocupan occupy
mapa map
abierta open
carga cargo
en at
centro center
un a
calle street
de of
con with
y and

ES Reparto de ingresos (sobre la facturación mensual por licencia)

EN Revenue sharing (on monthly revenue of Aircall licences)

espanhol inglês
ingresos revenue
mensual monthly
de of
sobre on

ES Serie de televisión The Last of Us: fecha de lanzamiento, reparto y cómo mirar

EN Toshiba confirms extensive new TV range, including 4K and Android

espanhol inglês
serie range
televisión tv

ES Haga crecer su flota y su selección a nivel mundial empoderando a sus conductores y a su red de reparto con una plataforma de pago global.

EN Grow your fleet and selection around the world by empowering your drivers and delivery network with one global payment platform.

espanhol inglês
flota fleet
selección selection
empoderando empowering
conductores drivers
pago payment
crecer grow
red network
plataforma platform
con with
global global
y your
a around
una the

ES Los proveedores de servicios externos (como los proveedores de pagos o las empresas de reparto), en calidad de encargados del tratamiento, pueden utilizar los datos para prestar servicios.

EN External service providers (such as payment providers or delivery companies), as a processor, may use the data to provide services.

espanhol inglês
externos external
pagos payment
o or
proveedores providers
empresas companies
pueden may
de such
servicios services
datos data
utilizar use
tratamiento processor
prestar provide
como as

ES Webex Meetings incluye recursos como reparto de pantalla, grabación de reuniones, layouts personalizables y transmisión de reunión.

EN Webex Meetings includes features such as screen sharing, meeting recording, customizable layouts, and meeting broadcast.

espanhol inglês
webex webex
incluye includes
pantalla screen
grabación recording
personalizables customizable
transmisión broadcast
como as
reunión meeting
reuniones meetings

ES Europa | Los sistemas de pensiones de reparto en el contexto demográfico actual

EN Europe | Pay-as-you-go pension schemes in the current demographic scenario

espanhol inglês
europa europe
pensiones pension
demográfico demographic
actual current
sistemas schemes
en in
el the

ES El sistema de pensiones de reparto es uno de los pilares del estado de bienestar

EN The pay-as-you-go (PAYG) pension system is one of the pillars of the welfare state

espanhol inglês
pensiones pension
pilares pillars
bienestar welfare
el the
es is
sistema system
estado state
de of

ES La ostentación política y el reparto de culpas no deben marginar ni desviar la financiación de la OMS y socavar sus conocimientos técnicos internacionales para hacer frente a las pandemias sanitarias

EN Political grandstanding and blame-shifting must not sideline or derail funding to the WHO and undermine its global expertise to address health pandemics

espanhol inglês
política political
financiación funding
internacionales global
pandemias pandemics
sanitarias health
oms who
no not
deben must
a to

ES Dexter: New Blood fecha de lanzamiento, reparto, tráileres y cómo verlo

EN Dexter: New Blood release date, cast, trailers, and how to watch

espanhol inglês
new new
blood blood
fecha date
lanzamiento release
cómo how

ES Anteriormente ha sido un restaurante oriental y resulta ideal para utilizarlo como restaurante con servicio de reparto a domicilio.

EN It was formerly an oriental restaurant and is ideal for use as a restaurant with home delivery service.

espanhol inglês
restaurante restaurant
ideal ideal
utilizarlo use
como as
servicio service
un a
con with
para for

Mostrando 50 de 50 traduções