Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "valientes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "valientes" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de valientes

espanhol
inglês

ES “Los niños se hicieron los valientes cuando nos acercamos a la frontera, pero están empezando a entender el significado de la guerra”, añade.

EN “The children tried to be brave as we walked to the border, but they are starting to understand the meaning of war.” he added.

ES ¿Por qué las personas con ansiedad son los mas valientes?

EN Effects of plastics and dumps on marines

ES Para mí, John y Jo, del hotel boutique Ten Mallorca, son los más valientes

EN For me, John and Jo from the boutique hotel Ten Mallorca are as brave as they come

espanhol inglês
john john
jo jo
hotel hotel
boutique boutique
mallorca mallorca
y and
son are
más the
para for

ES Esto solo puede suceder si somos lo suficientemente valientes y dedicados para aprovechar las oportunidades que se nos presentan.

EN This can only happen if we are courageous and dedicated enough to seize the opportunities presented to us.

espanhol inglês
suficientemente enough
presentan presented
si if
oportunidades opportunities
puede can
y and
esto this
solo the
somos we
suceder to

ES La mayoría de los valientes profesionales de street racer se convertirán en la próxima leyenda

EN Most fearless street racer pros to become the next Asphalt Legend

espanhol inglês
street street
leyenda legend
la the
a to
en become
de next

ES Embárcate en un «safari prehistórico» que también incluye la grandiosa saga de la evolución humana: desde el Australopithecus que trepaba por los árboles a los valientes cazadores de mamuts.

EN Embark on a "prehistoric safari" that also includes the grand saga of human evolution — from tree-climbing australopithecines to courageous mammoth-hunters.

espanhol inglês
safari safari
evolución evolution
humana human
árboles tree
cazadores hunters
incluye includes
un a
también also
de of
a to
en on
desde from

ES Casi 6 millones de mensajes de apoyo a mujeres valientes en todo el mundo - Amnistía Internacional

EN Nearly 6 million messages of support for brave women around the world - Amnesty International

espanhol inglês
millones million
apoyo support
mujeres women
amnistía amnesty
el the
mundo world
internacional international
mensajes messages
de of
en around
casi nearly

ES Casi 6 millones de mensajes de apoyo a mujeres valientes en todo el mundo

EN Nearly 6 million messages of support for brave women around the world

espanhol inglês
millones million
apoyo support
mujeres women
mundo world
el the
mensajes messages
de of
en around
casi nearly

ES No, lo asombroso es la diferencia que esos mensajes marcaron en las vidas de las valientes mujeres activistas a las que apoyamos en 2018

EN No, what’s astonishing is the difference those messages made to the lives of the brave women activists we supported in 2018

espanhol inglês
vidas lives
mujeres women
activistas activists
es is
en in
la the
a to
de of
no no
mensajes messages
diferencia difference

ES Josh brolin habla sobre deadpool 2, cable, la película x-force y solo los valientes

EN Josh brolin on deadpool 2, cable, the movie x-force, and only the brave

espanhol inglês
josh josh
cable cable
la the
película movie
sobre on

ES Activistas valientes de Amnistía Internacional reconocieron que también quienes no son ciudadanos estadounidenses tienen derecho a ser tratados con dignidad y a acogerse al Estado de derecho

EN Brave activists with Amnesty International recognized that non-Americans, too, have the right to be treated with dignity and benefit from the rule of law

espanhol inglês
activistas activists
amnistía amnesty
internacional international
reconocieron recognized
estadounidenses americans
tratados treated
dignidad dignity
al the
de of
ser be
con with
y and
a to

ES Estas dos personas valientes tendrán ahora que pasar buena parte de su vida en prisión por hacer frente a Alexander Lukashenko y las fuerzas represivas de su gobierno.

EN These courageous individuals are now set to spend much of their lives in prison for standing up against Alyaksandr Lukashenka and his government’s repressive forces.

espanhol inglês
vida lives
prisión prison
fuerzas forces
gobierno governments
ahora now
en in
a to
su their
tendrán are

ES Los valientes trabajadores del hospital y de la salud pública pusieron todo lo #OnTheLine para nuestras comunidades durante la pandemia COVID-19. Los cuidamos mientras ellos nos cuidan.

EN Brave hospital and public health workers put everything #OnTheLine for our communities during the COVID-19 pandemic. We take care of them while they take care of us.

espanhol inglês
trabajadores workers
hospital hospital
pandemia pandemic
pública public
comunidades communities
la the
salud health
lo everything
de of
pusieron put
y and
durante during
para for

ES En el pasado, la garganta Massaschlucht estaba reservada principalmente para valientes buscadores de minerales, pero actualmente está abierta al gran público desde la construcción de la presa de Gebidem.

EN While in the past it was only courageous crystal hunters who braved the Massa Gorge, it is now accessible to the general public thanks to the building of the Gibidem Dam.

espanhol inglês
garganta gorge
construcción building
público public
abierta accessible
en in
estaba was
de of
pasado past
actualmente now
está is

ES Veamos cómo unos cuantos valientes bartenders están sobreviviendo los retos sin precedentes de la era covid-19.

EN Here’s how a few brave bartenders are surviving the unprecedented challenges of the Covid-19 era.

espanhol inglês
retos challenges
sin precedentes unprecedented
la the
cómo how
cuantos a
están are
de of

ES Mientras contempla el extenso cañón, deje que los pensamientos de las almas valientes que intentaron extraer guano rico en nitrógeno como fertilizante de la cueva de guano descubierta en 1930 llenen su mente

EN As you gaze out across the expansive canyon, let thoughts of the brave souls who attempted to mine nitrogen-rich guano for fertilizer from the guano cave discovered in 1930 fill your mind

espanhol inglês
cañón canyon
pensamientos thoughts
almas souls
rico rich
nitrógeno nitrogen
fertilizante fertilizer
cueva cave
descubierta discovered
llenen fill
mente mind
deje to
en in
su your
como as

ES Por fin nos sentimos lo suficientemente valientes como para admitir que: realmente no nos gustaba vivir en la ciudad, ya no podíamos soportar nuestros diminutos jardines, y realmente no queríamos estar en el norte de Europa

EN We finally felt brave enough to admit that: we really didn’t like living in the city, we could no longer bear our tiny gardens, and we really didn’t want to be in Northern Europe at all

espanhol inglês
admitir admit
jardines gardens
norte northern
ya no longer
europa europe
no enough
vivir living
en in
ciudad city
nos we
realmente really
estar be

ES Los valientes niños sobrevivientes de cáncer que representan el programa en calidad de Jóvenes Embajadores Nacionales (National Youth Ambassadors) de 2020 a 2022.

EN The brave pediatric cancer survivors who represent the program as National Youth Ambassadors from 2020-2022.

espanhol inglês
sobrevivientes survivors
cáncer cancer
representan represent
embajadores ambassadors
el the
de from
programa program
youth youth
nacionales national

ES Nuestras diferencias nos hacen mejores, más valientes y más fuertes

EN Our differences are what make us better, bolder, and stronger

espanhol inglês
diferencias differences
mejores better
más stronger
nos us
hacen what
y and

ES Desde su creación en 1994, su objetivo ha sido rendir homenaje a los valientes balleneros vascos

EN Created in 1994, the initial inspiration was a homage to the intrepid and courageous Basque whalers

espanhol inglês
homenaje homage
en in
sido was
a to

ES Team IMPACT está buscando niños valientes para asociarse con equipos deportivos universitarios

EN Team IMPACT is Looking for Courageous Kids to Partner with College Sports Teams

espanhol inglês
impact impact
está is
niños kids
deportivos sports
universitarios college
team team
equipos teams
buscando looking for
con with

ES Imaginamos y construimos el futuro. Somos valientes, no nos rendimos, siempre salimos adelante. Superamos todos nuestros retos y los convertimos en éxitos.

EN We envision and build the future. We are courageous; we do not give up, we always push forward. We meet all challenges head on and turn them into successes.

espanhol inglês
retos challenges
éxitos successes
el the
futuro future
no not
siempre always
y and
en on
todos all
somos we

ES María, Jani, Joel y Danelly son personas valientes que, junto a sus comunidades: indígenas, campesinas y negras, han sido las voces y protectores de nuestro medioambiente y los recursos naturales en Colombia

EN María, Jani, Joel, and Danelly are brave people who, together with their Indigenous, campesino and black communities, have been the voices and protectors of our environment and natural resources in Colombia

espanhol inglês
joel joel
comunidades communities
indígenas indigenous
negras black
voces voices
protectores protectors
recursos resources
colombia colombia
maría maría
personas people
naturales natural
medioambiente environment
en in
son are
a a
de of
sido been
y and
junto the
nuestro our

ES Más de 6,5 millones de mensajes de apoyo a jóvenes valientes en todo el mundo - Amnistía Internacional

EN More than 6.5 million messages of support for brave young people around the world - Amnesty International

espanhol inglês
millones million
apoyo support
amnistía amnesty
mundo world
internacional international
el the
mensajes messages
de of
jóvenes young
en around

ES Más de 6,5 millones de mensajes de apoyo a jóvenes valientes en todo el mundo

EN More than 6.5 million messages of support for brave young people around the world

espanhol inglês
millones million
apoyo support
mundo world
el the
mensajes messages
de of
jóvenes young
en around

ES Lo que estas valientes mujeres y hombres filipinos han demostrado al presentar este caso es que las personas se niegan a ser víctimas

EN What these brave Filipino women and men have proved by bringing this case is that people refuse to be victims

espanhol inglês
demostrado proved
niegan refuse
víctimas victims
mujeres women
hombres men
personas people
es is
y and
estas these
presentar by
este this
ser be
a to

ES Nuestra realidad hoy expresa un paradigma diferente y valiente, sumamos emprendedores valientes e ilimitados motivados por el deseo de crecer junto con Talentos inspirados y Clientes visionarios

EN Our reality today expresses a different and fearless paradigm, we aggregate courageous and boundless entrepreneurs motivated by the desire to grow together with inspired Talents and visionary Clients

espanhol inglês
realidad reality
hoy today
expresa expresses
paradigma paradigm
valiente courageous
emprendedores entrepreneurs
deseo desire
talentos talents
inspirados inspired
clientes clients
un a
diferente different
crecer grow
el the
con with

ES Valientes misioneros como Francisco Javier, de Nobili, Pedro Claver, Roch González, Juan de Brito, Jean de Brébeuf y Eusebio Kino, llevaron el Evangelio hasta los confines de la tierra.

EN Courageous missionaries like Francis Xavier, de Nobili, Peter Claver, Roch González, John de Brito, Jean de Brébeuf, and Eusebio Kino brought the Gospel to the ends of the earth.

espanhol inglês
misioneros missionaries
francisco francis
pedro peter
juan john
jean jean
evangelio gospel
tierra earth
de of
y and

ES Unete al movimiento: Mantente informado | Conversaciones valientes | Eventos | Socios | Aprender | Defensor | Donar | Voluntario

EN Join The Movement: Stay Informed | Courageous Conversations | Events | Partners | Learn | Advocate | Donate | Volunteer

espanhol inglês
al the
movimiento movement
mantente stay
informado informed
conversaciones conversations
eventos events
socios partners
aprender learn
defensor advocate
donar donate
voluntario volunteer

ES Unete al movimiento: Justicia racial | Mantente informado | Conversaciones valientes | Eventos | Socios | Aprender | Defensor | Donar | Voluntario

EN Join The Movement: Racial Justice | Stay Informed | Courageous Conversations | Events | Partners | Learn | Advocate | Donate | Volunteer

espanhol inglês
al the
movimiento movement
justicia justice
racial racial
mantente stay
informado informed
conversaciones conversations
eventos events
socios partners
aprender learn
defensor advocate
donar donate
voluntario volunteer

ES PRIDE es una celebración anual que rinde homenaje a las personas valientes que lucharon contra las redadas policiales en 1969 en el Stonewall Inn de Nueva York

EN PRIDE is an annual celebration that honors the brave individuals who fought back against police raids in 1969 at the Stonewall Inn in New York

espanhol inglês
pride pride
celebración celebration
anual annual
policiales police
inn inn
nueva new
york york
es is
el the
en in
de individuals
contra against

ES compartir recursos, tener conversaciones valientes y aprender y crecer juntos. 

EN sharing resources, having courageous conversations, and learning and growing together. 

espanhol inglês
compartir sharing
crecer growing
juntos together
recursos resources
tener having
conversaciones conversations
y and

ES Si los socios de su club están comprometidos, son líderes capaces y valientes con los que desea colaborar para impulsar su servicio, llene y envíe el formulario de compromiso de club modelo de la Campaña 100

EN If your club members are committed, capable, and courageous leaders with whom you want to collaborate to empower your service, then complete and submit the Campaign 100 Model Club Commitment form

espanhol inglês
socios members
club club
comprometidos committed
líderes leaders
capaces capable
envíe submit
compromiso commitment
modelo model
campaña campaign
impulsar empower
si if
servicio service
formulario form
a to
colaborar collaborate
con with
y your
de and
están are

ES Para las personas soñadoras que viven la vida al máximo, son valientes y sus corazones son indomables.

EN For dreamers and believers, those who live fully, for those who are bold and whose hearts are unruly

espanhol inglês
corazones hearts
son are
y and
para for
la whose

ES Bienvenido a Rapture... Una ciudad donde la oportunidad aguarda a aquellos suficientemente valientes para intentar aprovecharla.

EN Welcome to Rapture... a city where opportunity awaits those brave enough to grasp it.

espanhol inglês
ciudad city
suficientemente enough
oportunidad opportunity
la welcome
a to
una a
donde where

ES Siempre pensé que las vacunas son algo por lo que los niños tienen que pasar; algo que los hace valientes y fuertes

EN I always thought that vaccines are something that children have to go through; something that makes them brave and strong

espanhol inglês
vacunas vaccines
niños children
fuertes strong
y and
siempre always
son are
algo something
pasar through

ES “Las autoridades egipcias están acusando a valientes activistas que se atreven a soñar con un futuro mejor para Egipto de difundir ‘información falsa’ que pone en peligro la seguridad nacional

EN “The Egyptian authorities are accusing brave activists daring to dream of a better future for Egypt of spreading ‘false information’ endangering national security

ES María, Jani, Joel y Danelly son personas valientes que, junto a sus comunidades: indígenas, campesinas y negras, han sido las voces y protectores de nuestro medioambiente y los recursos naturales en Colombia

EN María, Jani, Joel, and Danelly are brave people who, together with their Indigenous, campesino and black communities, have been the voices and protectors of our environment and natural resources in Colombia

espanhol inglês
joel joel
comunidades communities
indígenas indigenous
negras black
voces voices
protectores protectors
recursos resources
colombia colombia
maría maría
personas people
naturales natural
medioambiente environment
en in
son are
a a
de of
sido been
y and
junto the
nuestro our

ES Para mí, John y Jo, del hotel boutique Ten Mallorca, son los más valientes

EN For me, John and Jo from the boutique hotel Ten Mallorca are as brave as they come

espanhol inglês
john john
jo jo
hotel hotel
boutique boutique
mallorca mallorca
y and
son are
más the
para for

ES Para mí, John y Jo, del hotel boutique Ten Mallorca, son los más valientes

EN For me, John and Jo from the boutique hotel Ten Mallorca are as brave as they come

espanhol inglês
john john
jo jo
hotel hotel
boutique boutique
mallorca mallorca
y and
son are
más the
para for

ES Por fin nos sentimos lo suficientemente valientes como para admitir que: realmente no nos gustaba vivir en la ciudad, ya no podíamos soportar nuestros diminutos jardines, y realmente no queríamos estar en el norte de Europa

EN We finally felt brave enough to admit that: we really didn’t like living in the city, we could no longer bear our tiny gardens, and we really didn’t want to be in Northern Europe at all

espanhol inglês
admitir admit
jardines gardens
norte northern
ya no longer
europa europe
no enough
vivir living
en in
ciudad city
nos we
realmente really
estar be

ES Para mí, John y Jo, del hotel boutique Ten Mallorca, son los más valientes

EN For me, John and Jo from the boutique hotel Ten Mallorca are as brave as they come

espanhol inglês
john john
jo jo
hotel hotel
boutique boutique
mallorca mallorca
y and
son are
más the
para for

ES Desde su creación en 1994, su objetivo ha sido rendir homenaje a los valientes balleneros vascos

EN Created in 1994, the initial inspiration was a homage to the intrepid and courageous Basque whalers

espanhol inglês
homenaje homage
en in
sido was
a to

ES Casi 6 millones de mensajes de apoyo a mujeres valientes en todo el mundo - Amnistía Internacional

EN Nearly 6 million messages of support for brave women around the world - Amnesty International

espanhol inglês
millones million
apoyo support
mujeres women
amnistía amnesty
el the
mundo world
internacional international
mensajes messages
de of
en around
casi nearly

ES Casi 6 millones de mensajes de apoyo a mujeres valientes en todo el mundo

EN Nearly 6 million messages of support for brave women around the world

espanhol inglês
millones million
apoyo support
mujeres women
mundo world
el the
mensajes messages
de of
en around
casi nearly

ES No, lo asombroso es la diferencia que esos mensajes marcaron en las vidas de las valientes mujeres activistas a las que apoyamos en 2018

EN No, what’s astonishing is the difference those messages made to the lives of the brave women activists we supported in 2018

espanhol inglês
vidas lives
mujeres women
activistas activists
es is
en in
la the
a to
de of
no no
mensajes messages
diferencia difference

ES Estas dos personas valientes tendrán ahora que pasar buena parte de su vida en prisión por hacer frente a Alexander Lukashenko y las fuerzas represivas de su gobierno.

EN These courageous individuals are now set to spend much of their lives in prison for standing up against Alyaksandr Lukashenka and his government’s repressive forces.

espanhol inglês
vida lives
prisión prison
fuerzas forces
gobierno governments
ahora now
en in
a to
su their
tendrán are

ES Los más valientes también podrán saltar al frío Soča

EN The bravest among us can also jump in the chilly Soča

espanhol inglês
saltar jump
también also
al the
a among

ES Nuestras diferencias nos hacen mejores, más valientes y más fuertes

EN Our differences are what make us better, bolder, and stronger

espanhol inglês
diferencias differences
mejores better
más stronger
nos us
hacen what
y and

ES Más concretamente, los miembros de Yad Vashem reconocieron sus valientes esfuerzos en favor de un joven músico judío llamado Konrad Latte

EN More specifically, the members of Yad Vashem recognized his brave efforts on behalf of a young Jewish musician named Konrad Latte

espanhol inglês
concretamente specifically
miembros members
reconocieron recognized
esfuerzos efforts
en on
joven young
músico musician
judío jewish
llamado named
un a
de of

Mostrando 50 de 50 traduções