ES Después de ayudar en un trágico accidente de coche, Nathan quería ayudar a los cuatro niños pequeños que dejó la víctima. Inició una campaña que recaudó 500 000 dólares para facilitarles la vida en el futuro.
Traduzir "trágico" para inglês
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "trágico" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de trágico
espanhol
inglês
EN After Nathan assisted at a deadly car crash, he wanted to help the four young children left behind. He started a GoFundMe that raised $500k for their futures.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| accidente | crash |
| nathan | nathan |
| quería | wanted to |
| coche | car |
| niños | children |
| futuro | futures |
| un | a |
| vida | that |
| ayudar | to help |
| a | to |
| de | four |
ES Head Start y los programas de cuidado infantil pueden utilizar estas hojas de consejos y estos recursos con las familias y el personal afectado por una crisis o un evento trágico.
EN Head Start and child care programs can use these tip sheets and resources with families and staff affected by a crisis or tragic event.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| head | head |
| start | start |
| cuidado | care |
| hojas | sheets |
| consejos | tip |
| recursos | resources |
| afectado | affected |
| crisis | crisis |
| evento | event |
| trágico | tragic |
| programas | programs |
| pueden | can |
| o | or |
| infantil | child |
| un | a |
| con | with |
| familias | families |
| personal | staff |
| estos | these |
| por | by |
ES Head Start y los programas de cuidado infantil pueden utilizar estas hojas de consejos y estos recursos con las familias y el personal afectado por una crisis o un evento trágico
EN Head Start and child care programs can use these tip sheets and resources with families and staff affected by a crisis or tragic event
| espanhol | inglês |
|---|---|
| head | head |
| start | start |
| cuidado | care |
| hojas | sheets |
| consejos | tip |
| recursos | resources |
| afectado | affected |
| crisis | crisis |
| evento | event |
| trágico | tragic |
| programas | programs |
| pueden | can |
| o | or |
| infantil | child |
| un | a |
| con | with |
| familias | families |
| personal | staff |
| estos | these |
| por | by |
ES Respuestas de los niños a crisis y eventos trágicos Los bebés, niños pequeños y preescolares que experimentan un acontecimiento trágico pueden mostrar cambios en sus comportamientos
EN Children's Responses to Crises and Tragic Events Infants, toddlers, preschoolers, and young children who experience a tragic event may show changes in their behaviors
| espanhol | inglês |
|---|---|
| respuestas | responses |
| crisis | crises |
| experimentan | experience |
| trágico | tragic |
| mostrar | show |
| cambios | changes |
| comportamientos | behaviors |
| niños | children |
| pueden | may |
| en | in |
| eventos | events |
| pequeños | toddlers |
| un | a |
| bebés | infants |
| acontecimiento | event |
| a | to |
ES Obtenga más información sobre el importante papel que desempeña el personal en el apoyo a los niños después de un suceso trágico.
EN Learn more about the important role staff play in supporting children after tragic events.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| papel | role |
| desempeña | play |
| apoyo | supporting |
| niños | children |
| trágico | tragic |
| más información | learn |
| importante | important |
| el | the |
| en | in |
| sobre | about |
| de | after |
ES Utilice estas hojas de consejos con las familias de Head Start y Early Head Start y el personal que pudo ser afectado por una crisis o un evento trágico
EN Use these tip sheets with Head Start and Early Head Start families and staff affected by a crisis or tragic event
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hojas | sheets |
| consejos | tip |
| head | head |
| start | start |
| afectado | affected |
| crisis | crisis |
| evento | event |
| trágico | tragic |
| early | early |
| o | or |
| un | a |
| familias | families |
| personal | staff |
| con | with |
| por | by |
ES Niños: Respuestas a crisis y eventos trágicos es una hoja de consejos que identifica los comportamientos que los niños pueden mostrar después de un suceso trágico
EN Children's Responses to Crises and Tragic Events is a tip sheet identifying what behaviors young children may display after a tragic event
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crisis | crises |
| hoja | sheet |
| consejos | tip |
| identifica | identifying |
| comportamientos | behaviors |
| mostrar | display |
| trágico | tragic |
| niños | children |
| respuestas | responses |
| es | is |
| pueden | may |
| eventos | events |
| un | a |
| suceso | event |
| a | to |
ES GNUDS | Un año después de la devastadora explosión de Beirut: ¿Cómo conmemoró la ONU el trágico día del 4 de agosto?
EN UNSDG | One Year after the Devastating Beirut Port Explosion: How did the UN observe the tragic 4th of August Day?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| explosión | explosion |
| beirut | beirut |
| trágico | tragic |
| agosto | august |
| año | year |
| cómo | how |
| onu | un |
| día | day |
ES Un año después de la devastadora explosión de Beirut: ¿Cómo conmemoró la ONU el trágico día del 4 de agosto?
EN One Year after the Devastating Beirut Port Explosion: How did the UN observe the tragic 4th of August Day?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explosión | explosion |
| beirut | beirut |
| trágico | tragic |
| agosto | august |
| año | year |
| cómo | how |
| onu | un |
| día | day |
ES “¡Ya ha pasado un año! Sin embargo, yo sigo reviviendo este trágico suceso una y otra vez”.
EN “It has been a year already! Yet, I still live this tragic event over and over again.”
ES La falta de una respuesta global y de un programa de vacunación para acabar con la pandemia de la COVID-19 es un ejemplo claro y trágico.
EN The lack of a global response and vaccination programme to end the COVID-19 pandemic is a clear and tragic example.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| falta | lack |
| programa | programme |
| vacunación | vaccination |
| trágico | tragic |
| global | global |
| pandemia | pandemic |
| es | is |
| la | the |
| un | a |
| acabar | end |
| ejemplo | example |
| claro | clear |
ES Strange es un cirujano de clase mundial, pero un trágico accidente le quita las manos. Viaja por el mundo en busca de una cura y se encuentra con magia ancestral.
EN Strange is a world-class surgeon, but a tragic accident takes away his hands. He travels the world searching for a cure and comes across ancient magic.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| strange | strange |
| cirujano | surgeon |
| clase | class |
| trágico | tragic |
| accidente | accident |
| viaja | travels |
| cura | cure |
| magia | magic |
| el | the |
| un | a |
| pero | but |
| mundo | world |
| es | is |
| manos | hands |
| busca | searching |
ES Head Start y los programas de cuidado infantil pueden utilizar estas hojas de consejos y recursos con las familias y el personal afectado por una crisis o un evento trágico
EN Head Start and child care programs can use these tip sheets and resources with families and staff affected by a crisis or tragic event
| espanhol | inglês |
|---|---|
| head | head |
| start | start |
| cuidado | care |
| hojas | sheets |
| consejos | tip |
| recursos | resources |
| afectado | affected |
| crisis | crisis |
| evento | event |
| trágico | tragic |
| programas | programs |
| pueden | can |
| o | or |
| infantil | child |
| un | a |
| con | with |
| familias | families |
| personal | staff |
| por | by |
ES Ese viaje dio un giro trágico cuando Julianne salió despedida de una moto de agua y, al caer en la proa de un barco, se fracturó todos los huesos de la cara y sufrió una gran cantidad de lesiones traumáticas.
EN That trip took a tragic turn when Julianne was propelled off a jet ski into the bow of a boat, breaking every bone in her face and suffering a long list of traumatic injuries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| viaje | trip |
| giro | turn |
| trágico | tragic |
| huesos | bone |
| cara | face |
| gran | long |
| lesiones | injuries |
| un | a |
| cuando | when |
| en | in |
| dio | the |
ES Snijders pintaba con tanto realismo que sus escenas casi pueden tocarse y sus composiciones reflejan perfectamente el carácter trágico típico del Barroco
EN Snijders paints with such realism that his scenes are almost tangible and his compositions perfectly show the tragic nature that is typical of the Baroque
| espanhol | inglês |
|---|---|
| realismo | realism |
| escenas | scenes |
| composiciones | compositions |
| perfectamente | perfectly |
| carácter | nature |
| trágico | tragic |
| típico | typical |
| barroco | baroque |
| el | the |
| y | and |
| con | with |
| casi | almost |
| del | of |
ES El momento más trágico de la historia de la biblioteca fue durante las guerras napoleónicas, cuando en 1811 el monasterio fue destruido y se quemaron la mayoría de volúmenes.
EN The most tragic moment in the history of the library was during the Napoleonic Wars, when in 1811 the monastery was destroyed and most of the volumes were burned.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trágico | tragic |
| guerras | wars |
| monasterio | monastery |
| destruido | destroyed |
| volúmenes | volumes |
| biblioteca | library |
| fue | was |
| en | in |
| historia | history |
| cuando | when |
| momento | moment |
ES Después de que un trágico accidente se llevara a su hijo de dos años, esta madre de seis hijos transformó su dolor en pasión por ayudar a las personas sin hogar. Su aventura la llevó a fundar, en Los Ángeles, la organización sin fines de lucro
EN After a tragic accident took her two-year old son, this mother of six transformed her pain into a passion to help the homeless. Her journey led her to found the Los Angeles nonprofit
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trágico | tragic |
| accidente | accident |
| madre | mother |
| transformó | transformed |
| dolor | pain |
| sin hogar | homeless |
| sin fines de lucro | nonprofit |
| la | the |
| un | a |
| su | son |
| los | los |
| a | to |
| dos | two |
| ayudar | to help |
| años | year |
| esta | this |
ES Tras un trágico accidente una máquina militar en el año 1960 en una carretera de Munich, al que sobrevivieron 55 personas, los ciudadanos reclamaron la costrucción de un nuevo aeropuerto, que se encuentre alejado de la ciudad
EN The passenger numbers in Riem increased steadily in the following years and in 1962 over 1 million passengers could be checked in annually in Munich
| espanhol | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| en | in |
| año | annually |
| de | numbers |
ES Tras un trágico accidente una máquina militar en el año 1960 en una carretera de Munich, al que sobrevivieron 55 personas, los ciudadanos reclamaron la costrucción de un nuevo aeropuerto, que se encuentre alejado de la ciudad
EN The passenger numbers in Riem increased steadily in the following years and in 1962 over 1 million passengers could be checked in annually in Munich
| espanhol | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| en | in |
| año | annually |
| de | numbers |
ES Por lo tanto, un sitio de alta calidad con gran autoridad, trágico y alcance puede cobrar t $ 2000 por publicación patrocinada.
EN So a high-quality site with huge authority, tragic and reach can charge t $2000 per sponsored post.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trágico | tragic |
| alcance | reach |
| cobrar | charge |
| publicación | post |
| t | t |
| un | a |
| sitio | site |
| autoridad | authority |
| alta calidad | high-quality |
| puede | can |
| calidad | quality |
| alta | high |
| con | with |
| tanto | so |
| de | per |
| y | and |
ES Después de ayudar en un trágico accidente de coche, Nathan quería ayudar a los cuatro niños pequeños que dejó la víctima. Inició una campaña que recaudó 500 000 dólares para facilitarles la vida en el futuro.
EN After Nathan assisted at a deadly car crash, he wanted to help the four young children left behind. He started a GoFundMe that raised $500k for their futures.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| accidente | crash |
| nathan | nathan |
| quería | wanted to |
| coche | car |
| niños | children |
| futuro | futures |
| un | a |
| vida | that |
| ayudar | to help |
| a | to |
| de | four |
ES La falta de una respuesta global y de un programa de vacunación para acabar con la pandemia de la COVID-19 es un ejemplo claro y trágico.
EN The lack of a global response and vaccination programme to end the COVID-19 pandemic is a clear and tragic example.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| falta | lack |
| programa | programme |
| vacunación | vaccination |
| trágico | tragic |
| global | global |
| pandemia | pandemic |
| es | is |
| la | the |
| un | a |
| acabar | end |
| ejemplo | example |
| claro | clear |
ES Después de que un trágico accidente se llevara a su hijo de dos años, esta madre de seis hijos transformó su dolor en pasión por ayudar a las personas sin hogar. Su aventura la llevó a fundar, en Los Ángeles, la organización sin fines de lucro
EN After a tragic accident took her two-year old son, this mother of six transformed her pain into a passion to help the homeless. Her journey led her to found the Los Angeles nonprofit
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trágico | tragic |
| accidente | accident |
| madre | mother |
| transformó | transformed |
| dolor | pain |
| sin hogar | homeless |
| sin fines de lucro | nonprofit |
| la | the |
| un | a |
| su | son |
| los | los |
| a | to |
| dos | two |
| ayudar | to help |
| años | year |
| esta | this |
ES Tras un trágico accidente una máquina militar en el año 1960 en una carretera de Munich, al que sobrevivieron 55 personas, los ciudadanos reclamaron la costrucción de un nuevo aeropuerto, que se encuentre alejado de la ciudad
EN The passenger numbers in Riem increased steadily in the following years and in 1962 over 1 million passengers could be checked in annually in Munich
| espanhol | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| en | in |
| año | annually |
| de | numbers |
ES Snijders pintaba con tanto realismo que sus escenas casi pueden tocarse y sus composiciones reflejan perfectamente el carácter trágico típico del Barroco
EN Snijders paints with such realism that his scenes are almost tangible and his compositions perfectly show the tragic nature that is typical of the Baroque
| espanhol | inglês |
|---|---|
| realismo | realism |
| escenas | scenes |
| composiciones | compositions |
| perfectamente | perfectly |
| carácter | nature |
| trágico | tragic |
| típico | typical |
| barroco | baroque |
| el | the |
| y | and |
| con | with |
| casi | almost |
| del | of |
ES En noviembre de 2015 París fue protagonista de un trágico suceso: los ataques terroristas en la capital y en su suburbio de Saint-Denis en los que murieron 137 personas y otras 415 resultaron heridas.
EN In November 2015, Paris witnessed a tragic event, several terrorist attacks hit the city and the suburbs of Saint-Denis, killing 137 people and injuring 415.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| noviembre | november |
| trágico | tragic |
| suceso | event |
| ataques | attacks |
| personas | people |
| en | in |
| parís | paris |
| un | a |
| capital | city |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES El momento más trágico de la historia de la biblioteca fue durante las guerras napoleónicas, cuando en 1811 el monasterio fue destruido y se quemaron la mayoría de volúmenes.
EN The most tragic moment in the history of the library was during the Napoleonic Wars, when in 1811 the monastery was destroyed and most of the volumes were burned.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trágico | tragic |
| guerras | wars |
| monasterio | monastery |
| destruido | destroyed |
| volúmenes | volumes |
| biblioteca | library |
| fue | was |
| en | in |
| historia | history |
| cuando | when |
| momento | moment |
ES Los violentos enfrentamientos entre la policía y los manifestantes dejaron el trágico saldo de dos jóvenes muertos y numerosos heridos.
EN Fierce clashes between riot police and protesters resulted in two young people dead and several people injured.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enfrentamientos | clashes |
| policía | police |
| muertos | dead |
| jóvenes | young |
| a | several |
| los | in |
ES Joven venezolano muere en trágico accidente en USA
EN Trisha’s Funeral expenses and Ry’s Education
ES Strange es un cirujano de talla mundial, pero un trágico accidente le arrebata las manos. Viaja por el mundo en busca de una cura y se encuentra con la magia antigua.
EN Strange is a world-class surgeon, but a tragic accident takes away his hands. He travels the world searching for a cure and comes across ancient magic.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| strange | strange |
| cirujano | surgeon |
| trágico | tragic |
| accidente | accident |
| viaja | travels |
| cura | cure |
| magia | magic |
| antigua | ancient |
| un | a |
| mundo | world |
| es | is |
| pero | but |
| manos | hands |
| busca | searching |
ES CAP, Our House y Prism Health responden al trágico tiroteo mortal en el Club Q de Colorado Springs
EN CAP, Our House, & Prism Health respond to tragic fatal shooting at Club Q in Colorado Springs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| health | health |
| trágico | tragic |
| tiroteo | shooting |
| mortal | fatal |
| club | club |
| colorado | colorado |
| springs | springs |
| q | q |
| our | our |
| house | house |
| en | in |
| y | respond |
| al | to |
Mostrando 31 de 31 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe