ES All map types that you can enable here: Tasmania Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Tasmania Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Tasmania Lluvia, Viento, Temperatura, Tasmania Nubosidad.
Traduzir "tasmania" para inglês
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "tasmania" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de tasmania
espanhol
inglês
EN All map types that you can enable here: Tasmania Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Tasmania Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Tasmania Precipitation, Wind, Temperature, Tasmania Cloud Cover.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| types | types |
| enable | enable |
| here | here |
| altura | height |
| viento | wind |
| lluvia | precipitation |
| temperatura | temperature |
| all | all |
| energía | energy |
| map | map |
| you | you |
| can | can |
| oleaje | swell |
ES Samuel vive en Tasmania, Australia, donde asistió a la Universidad de Tasmania y se especializó en ciencias políticas y periodismo, medios y comunicaciones
EN Samuel lives in Tasmania, Australia, where he attended the University of Tasmania and majored in political science and journalism, media and communications
| espanhol | inglês |
|---|---|
| samuel | samuel |
| vive | lives |
| australia | australia |
| asistió | attended |
| ciencias | science |
| periodismo | journalism |
| la | the |
| medios | media |
| comunicaciones | communications |
| donde | where |
| de | of |
| y | and |
| universidad | university |
| en | in |
ES El río, que alguna vez fue una importante ruta de transporte para los maoríes y primeros colonos europeos, fluye desde el Parque nacional Tongariro hacia el mar de Tasmania y atraviesa bosques bajos silvestres.
EN Once an important transport route for both Maori and early European settlers, the river flows from Tongariro National Park to the Tasman sea through wild lowland forests.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| río | river |
| importante | important |
| transporte | transport |
| colonos | settlers |
| europeos | european |
| fluye | flows |
| parque | park |
| nacional | national |
| tongariro | tongariro |
| mar | sea |
| bosques | forests |
| silvestres | wild |
| maorí | maori |
| el | the |
| vez | once |
| alguna | to |
| de | through |
| para | early |
| desde | from |
| y | and |
ES El salvaje oeste de Auckland es conocido por su belleza escarpada; este es el lugar donde las olas poderosas del mar de Tasmania se estrellan contra las playas extensas de arena negra.
EN Auckland's wild west is renowned for its rugged beauty; this is where the Tasman Sea's mighty surf crashes onto vast black-sand beaches.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salvaje | wild |
| conocido | renowned |
| belleza | beauty |
| olas | surf |
| arena | sand |
| negra | black |
| playas | beaches |
| el | the |
| es | is |
| oeste | west |
| donde | where |
| mar | seas |
| contra | for |
| este | this |
| de | its |
ES La ciudad de Wanganui se sitúa frente al mar de Tasmania, que marca el fin del salvaje y maravilloso río Whanganui. Descubrí edificios históricos, un barco de vapor y mucho más.
EN The city of Whanganui sits at the Tasman Sea end of the wild and wonderful Whanganui River. Discover heritage buildings, a paddle steamer and much more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salvaje | wild |
| maravilloso | wonderful |
| río | river |
| whanganui | whanganui |
| edificios | buildings |
| vapor | steamer |
| mar | sea |
| mucho | much |
| ciudad | city |
| un | a |
ES Respirá un poco de aire fresco y hacé ejercicio en el sendero Whitecliffs Walkway. Este paseo por tierra de cultivo ofrece más de cinco horas de vistas espectaculares de la costa y el mar de Tasmania.
EN Get some fresh air and exercise on the Whitecliffs Walkway. This farmland walk delivers more than five hours of spectacular coastal and Tasman Sea views.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aire | air |
| fresco | fresh |
| ejercicio | exercise |
| ofrece | delivers |
| horas | hours |
| vistas | views |
| espectaculares | spectacular |
| mar | sea |
| en | on |
| este | this |
ES Las fardelas de Tasmania, los fulmares boreales y los albatros capturados por las pesquerías de palangre son un ejemplo de las especies legado de nuestro programa.
EN Short-tailed Shearwaters, Northern Fulmars, and Albatrosses taken by longline fisheries are an example of our program’s legacy species.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pesquerías | fisheries |
| ejemplo | example |
| especies | species |
| legado | legacy |
| programa | programs |
| un | an |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
| nuestro | our |
ES Los estudiantes de los cursos de nivel Year 10, 11 y 12 que realicen sus cursos PADI en Queensland (QLD), Tasmania (TAS) y Australia occidental (W.A.) pueden recibir créditos para su Certificado Educativo.
EN School students in Year 10, 11 and 12 completing their PADI course in Queensland (QLD), Tasmania (TAS) and Western Australia (W.A.) may receive credit towards their Certificate of Education.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudiantes | students |
| year | year |
| padi | padi |
| queensland | queensland |
| australia | australia |
| occidental | western |
| w | w |
| créditos | credit |
| certificado | certificate |
| en | in |
| cursos | course |
| educativo | education |
| pueden | may |
| recibir | receive |
| de | of |
| a | a |
| y | and |
| su | their |
ES Previsiones de Olas y Reportes de Surf de Tasmania (Australia)
EN Tasmania Surf Forecast & Surf Reports (Australia)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| previsiones | forecast |
| reportes | reports |
| australia | australia |
| surf | surf |
ES Previsiones de Olas y Reportes de Surf de Tasmania
EN Tasmania Surf Forecast & Surf Reports
| espanhol | inglês |
|---|---|
| previsiones | forecast |
| reportes | reports |
| surf | surf |
ES Pronóstico de surf y reportes de surf para las mejores playas, arrecifes y puntas en Tasmania, Australia
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Tasmania, Australia
| espanhol | inglês |
|---|---|
| surf | surf |
| reportes | reports |
| playas | beach |
| australia | australia |
| en | in |
| mejores | best |
| las | the |
ES Los surf spots están agrupados en regiones y nuestro BuscaOlas encuentra los mejores surf spots para Surfear en Tasmania cada día basado en el pronóstico local.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Tasmania each day based on the local surf forecasts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agrupados | grouped |
| encuentra | finder |
| spots | spots |
| están | are |
| en | in |
| regiones | regions |
| basado | based on |
| el | the |
| local | local |
| y | and |
| mejores | best |
| cada | each |
| día | day |
| surf | surf |
| surfear | surfing |
ES Mapas interactivos de olas (oleaje) de Tasmania para surfistas, windsurfistas y marineros enseñando el tamaño de ola en mar abierto, período de ola y energía de ola
EN Tasmania wave (swell) map for surfers, windsurfers and sailors showing open ocean wave size, wave period and wave energy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapas | map |
| surfistas | surfers |
| marineros | sailors |
| abierto | open |
| período | period |
| energía | energy |
| para | for |
| tamaño | size |
| oleaje | swell |
| mar abierto | ocean |
ES Tambien hay opciones para indicar observaciones de viento en vivo proveniendo de barcos, bóias marinas y estaciones meteorológicas en el mapa de olas de la región Tasmania.
EN There are also options to display live wind observations from ships, wave buoys and weather stations on the wave maps in the Tasmania region.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opciones | options |
| observaciones | observations |
| barcos | ships |
| estaciones | stations |
| mapa | maps |
| olas | wave |
| región | region |
| en | in |
| vivo | live |
| viento | wind |
| hay | there |
ES Importante: JavaScript tiene que estar habilitado para usar los mapas dinámicos. Mire tambien nuestras Mapas de oleaje para Tasmania para ver las previsiones individuales.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Tasmania where each view becomes a separate image.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| javascript | javascript |
| habilitado | turned on |
| mapas | maps |
| oleaje | swell |
| que | becomes |
| de | of |
| estar | be |
| usar | use |
| nuestras | our |
| individuales | a |
ES Los agricultores de Tasmania introduceninnovaciones en la producción de whisky y vodka
EN Three ideal vodkas to prepare Cosmpolitan cocktails
| espanhol | inglês |
|---|---|
| los | to |
| de | three |
ES Productos exclusivos como el Alaskan King Crab, la Trucha de Tasmania, el Calamar Gigante, el Japanese Wagyu o la línea Black Market de Australia; garantizan el compromiso de ofrecer una cocina de la más alta calidad.
EN Exclusive products such as Alaskan King Crab, Tasmanian Trout, Giant Squid, Japanese Wagyu, or Australia´s Black Market line guarantee the commitment to offer the highest quality cuisine.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| king | king |
| trucha | trout |
| calamar | squid |
| gigante | giant |
| línea | line |
| black | black |
| australia | australia |
| garantizan | guarantee |
| compromiso | commitment |
| cocina | cuisine |
| s | s |
| o | or |
| calidad | quality |
| japanese | japanese |
| ofrecer | to |
| productos | products |
| como | as |
| una | exclusive |
| de | market |
ES Alquiler de coches en Tasmania fácil con Europcar.
EN Car and van hire at Tasmania is made easy with Europcar.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alquiler | hire |
| fácil | easy |
| europcar | europcar |
| coches | car |
| con | with |
| en | at |
| de | van |
ES Europcar desea atenderte en su oficina: Tasmania. Recuerda siempre traer tu carnet de conducir, una tarjeta de crédito válida y otro documento de identidad adicional (como por ejemplo un pasaporte, si alquilas en el extranjero).
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Tasmania. Remember to always bring your driving license, valid credit card and additional proof of identity (such as a passport if you are hiring abroad).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| europcar | europcar |
| recuerda | remember |
| crédito | credit |
| válida | valid |
| alquilas | hire |
| oficina | branch |
| documento | proof |
| adicional | additional |
| si | if |
| identidad | identity |
| un | a |
| siempre | always |
| ejemplo | such as |
| tu | your |
| conducir | to |
| como | as |
ES Por eso hemos adoptado un programa de desarrollo sostenible en todo el mundo y nos complace ser la primera empresa de alquiler de coches en Tasmania con compromisos certificados.
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Tasmania with certified commitments.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alquiler | hire |
| compromisos | commitments |
| certificados | certified |
| desarrollo | development |
| un | a |
| programa | programme |
| sostenible | sustainable |
| ser | be |
| empresa | company |
| coches | car |
| con | with |
| de | first |
| y | and |
| en | at |
| nos | we |
ES El río, que alguna vez fue una importante ruta de transporte para los maoríes y primeros colonos europeos, fluye desde el Parque nacional Tongariro hacia el mar de Tasmania y atraviesa bosques bajos silvestres.
EN Once an important transport route for both Maori and early European settlers, the river flows from Tongariro National Park to the Tasman sea through wild lowland forests.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| río | river |
| importante | important |
| transporte | transport |
| colonos | settlers |
| europeos | european |
| fluye | flows |
| parque | park |
| nacional | national |
| tongariro | tongariro |
| mar | sea |
| bosques | forests |
| silvestres | wild |
| maorí | maori |
| el | the |
| vez | once |
| alguna | to |
| de | through |
| para | early |
| desde | from |
| y | and |
ES Viaje al siglo XIX con un hospedaje en este hotel de arquitectura deslumbrante y rica historia en el corazón de la capital de Tasmania.
EN Journey to the 1800s with a stay at this architecturally stunning and historically rich hotel in the heart of Tasmania?s capital.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| rica | rich |
| viaje | journey |
| capital | capital |
| un | a |
| hospedaje | stay |
| en | in |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
ES Los aborígenes de Tasmania se consideraron extintos entre tanto, pero se estima que la población actual se encuentra entre 6000 y 23000 de nuevo, dependiendo del método de recuento.
EN Tasmanian Aboriginals were considered died out in the meantime, but today's population is estimated to be between 6,000 and 23,000 again, depending on the counting method.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| población | population |
| dependiendo | depending |
| recuento | counting |
| método | method |
| la | the |
| pero | but |
| que | again |
| encuentra | is |
| tanto | to |
ES Los estudiantes de los cursos de nivel Year 10, 11 y 12 que realicen sus cursos PADI en Queensland (QLD), Tasmania (TAS) y Australia occidental (W.A.) pueden recibir créditos para su Certificado Educativo.
EN School students in Year 10, 11 and 12 completing their PADI course in Queensland (QLD), Tasmania (TAS) and Western Australia (W.A.) may receive credit towards their Certificate of Education.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudiantes | students |
| year | year |
| padi | padi |
| queensland | queensland |
| australia | australia |
| occidental | western |
| w | w |
| créditos | credit |
| certificado | certificate |
| en | in |
| cursos | course |
| educativo | education |
| pueden | may |
| recibir | receive |
| de | of |
| a | a |
| y | and |
| su | their |
Mostrando 24 de 24 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe