ES Se utiliza para controlar y para disminuir o tapar la luz procedente del MultiSpot
Traduzir "tapar" para inglês
Mostrando 16 de 16 traduções da frase "tapar" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de tapar
espanhol
inglês
EN Used to control and flag off light from the MultiSpot
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utiliza | used |
| luz | light |
| procedente | from |
| la | the |
| y | and |
| controlar | control |
ES Se utiliza para controlar y para disminuir o tapar la luz procedente de los StripLights
EN Used to control and flag off light from the StripLights
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utiliza | used |
| luz | light |
| la | the |
| procedente | from |
| controlar | control |
| de | off |
| y | and |
ES Se utiliza para controlar y para disminuir o tapar la luz procedente del ProFresnel Spot
EN Used to control and flag off light from the ProFresnel Spot
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utiliza | used |
| luz | light |
| spot | spot |
| procedente | from |
| la | the |
| y | and |
| controlar | control |
ES Se utiliza para controlar y para disminuir o tapar la luz procedente del Cine Reflector
EN Used to control and flag off light from the StillLights
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utiliza | used |
| luz | light |
| procedente | from |
| la | the |
| y | and |
| controlar | control |
ES Se utiliza para controlar y para disminuir o tapar la luz procedente de los StillLights
EN Softens the light from HR Softbox Rectangular
| espanhol | inglês |
|---|---|
| luz | light |
| la | the |
| procedente | from |
ES Cinta adhesiva de plástico, de 3.81 cm a 5.08 cm de ancho; es ideal para embalar; pruebe a ver si se estropea el acabado antes de tapar cajones y botes.
EN Plastic tape, 1.5 inches (3.81 cm) to 2 inches (5.08 cm) wide; best for packing, test to see if it ruins finish before taping up drawers and canisters.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plástico | plastic |
| cm | cm |
| ancho | wide |
| pruebe | test |
| acabado | finish |
| cajones | drawers |
| si | if |
| cinta | tape |
| a | to |
| para | best |
| de | before |
| y | and |
ES En realidad, este no es un reflector, sino una herramienta que puedes utilizar para disminuir o tapar la luz, así como para eliminar la luz no deseada
EN This isn’t actually a reflector, it’s a tool you can use to flag off light and eliminate unwanted light
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reflector | reflector |
| luz | light |
| herramienta | tool |
| utilizar | use |
| en realidad | actually |
| este | this |
| un | a |
| sino | you |
| puedes | you can |
| la | its |
ES Meridian Beverage Company (Atlanta) necesitaba un sistema fiable de verificación de «rellenar y tapar» para una nueva línea de embotellado con una velocidad de producción de 375 botellas por minuto
EN Meridian Beverage Company in Atlanta needed a reliable “Fill & Cap” verification system for a new bottling line with a production speed of 375 bottles a minute
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| necesitaba | needed |
| sistema | system |
| fiable | reliable |
| verificación | verification |
| rellenar | fill |
| nueva | new |
| línea | line |
| velocidad | speed |
| botellas | bottles |
| minuto | minute |
| company | company |
| producción | production |
| un | a |
| de | of |
| con | with |
| para | for |
ES La barrera de All Blacks intenta tapar el kick de Ben Youngs. (Photo by Shaun Botterill/Getty Images)
EN Commiserations – England's Anthony Watson consoles All Black Anton Lienert-Brown while Sam Cane shows his disappointment after the final whistle of the semi-final. (Photo by Shaun Botterill/Getty Images)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| all | all |
| getty | getty |
| by | by |
| images | images |
| de | of |
| photo | photo |
ES Siempre que sea posible, lo ideal es usar recipientes de vidrio. Estos son excelentes para guardar las semillas a corto y largo plazo, así como para guardar los cogollos. Pero recuerda tapar los recipientes para proteger tus semillas de la luz.
EN Ideally, you should stick to glass containers whenever possible. Glass containers are excellent for both short-term and long-term seed and bud storage. Just don’t forget to cover them up so as to protect your seeds from light.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recipientes | containers |
| vidrio | glass |
| guardar | storage |
| plazo | term |
| luz | light |
| excelentes | excellent |
| posible | possible |
| corto | short |
| largo | long |
| ideal | ideally |
| son | are |
| a | to |
| proteger | protect |
| que | whenever |
| semillas | seeds |
| y | your |
| para | just |
ES Cinta adhesiva de plástico, de 3.81 cm a 5.08 cm de ancho; es ideal para embalar; pruebe a ver si se estropea el acabado antes de tapar cajones y botes.
EN Plastic tape, 1.5 inches (3.81 cm) to 2 inches (5.08 cm) wide; best for packing, test to see if it ruins finish before taping up drawers and canisters.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plástico | plastic |
| cm | cm |
| ancho | wide |
| pruebe | test |
| acabado | finish |
| cajones | drawers |
| si | if |
| cinta | tape |
| a | to |
| para | best |
| de | before |
| y | and |
ES Hervir la quinoa en el doble de cantidad de agua. Reducir el fuego, tapar y remover hasta que la quinoa esté tierna, durante unos 15-20 minutos. Remover con un tenedor.
EN Bring the quinoa and twice the amount of water to a boil. Reduce heat, cover and simmer until the quinoa is tender, about 15-20 minutes. Fluff with a fork.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hervir | boil |
| reducir | reduce |
| minutos | minutes |
| tenedor | fork |
| agua | water |
| un | a |
| esté | is |
| cantidad | amount |
| fuego | heat |
| con | with |
| unos | to |
ES 1. Vierte el vino por el agujero superior del porrón y no lo vuelvas a tapar.
EN 1. Pour the wine into the opening at the top. Don’t reseal the opening.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vino | wine |
| no | dont |
| el | the |
| y | into |
ES Meridian Beverage Company (Atlanta) necesitaba un sistema fiable de verificación de «rellenar y tapar» para una nueva línea de embotellado con una velocidad de producción de 375 botellas por minuto
EN Meridian Beverage Company in Atlanta needed a reliable “Fill & Cap” verification system for a new bottling line with a production speed of 375 bottles a minute
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| necesitaba | needed |
| sistema | system |
| fiable | reliable |
| verificación | verification |
| rellenar | fill |
| nueva | new |
| línea | line |
| velocidad | speed |
| botellas | bottles |
| minuto | minute |
| company | company |
| producción | production |
| un | a |
| de | of |
| con | with |
| para | for |
ES Por ejemplo, cuando los políticos populistas distraen el debate público para tapar las noticias que les perjudican haciendo o diciendo algo escandaloso con la esperanza de desplazar la atención
EN That refers to when populist politicians distract public debate from news that is damaging to them, by doing or saying something outrageous hoping attention will shift onto the latter
| espanhol | inglês |
|---|---|
| políticos | politicians |
| debate | debate |
| público | public |
| noticias | news |
| diciendo | saying |
| atención | attention |
| o | or |
| cuando | when |
ES Cobertura que ayuda a tapar el sabor amargo
EN Coating that helps mask bitter taste
| espanhol | inglês |
|---|---|
| que | that |
| ayuda | helps |
| sabor | taste |
Mostrando 16 de 16 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe