Traduzir subidas empinadas para inglês - Tradutor de espanhol para inglês

ES La Asistencia en Subida está diseñada para minimizar el retroceso en subidas empinadas

EN Apps and services are subject to change at any time without notice

espanhol	inglês
está	are
en	at
para	to
el	without
la	and
asistencia	services

ES Atraviesa el anfiteatro natural Devil's Punch Bowl cerca de Hindhead y las subidas empiezan a hacerse más cortas y empinadas, por lo que darás un suspiro de alivio cuando la ruta gire al norte de nuevo

strava.com Copiar texto

EN Through the Devil's Punch Bowl near Hindhead and the climbs get short and steeper, so you'll breath a sigh of relief as the route takes you north again

strava.com Copiar texto

espanhol	inglês
punch	punch
bowl	bowl
cortas	short
alivio	relief
norte	north
un	a
cerca	near
de	of
y	and

ES Este es un sendero natural; tiene superficies irregulares y algunas subidas cortas y empinadas

theadkx.org Copiar texto

EN This is a natural trail; it has uneven surfaces and some short, steep rises

theadkx.org Copiar texto

espanhol	inglês
sendero	trail
natural	natural
superficies	surfaces
cortas	short
empinadas	steep
es	is
un	a
este	this
y	and
algunas	some

ES La Asistencia en Subida está diseñada para minimizar el retroceso en subidas empinadas

toyota.com Copiar texto

EN EPA-estimated 43 city/44 highway/44 combined mpg rating for 2022 Avalon Hybrid XLE; EPA-estimated 43 city/43 highway/43 combined mpg rating for 2022 Avalon Hybrid XSE Nightshade and Hybrid Limited

toyota.com Copiar texto

espanhol	inglês
para	for

ES Pulse "Subidas" en el menú para abrir tus subidas recientes.

vimeo.zendesk.com Copiar texto

EN Tap on “Uploads” in the menu to open your recent uploads.

vimeo.zendesk.com Copiar texto

espanhol	inglês
pulse	tap
subidas	uploads
recientes	recent
menú	menu
en	in
el	the
abrir	open
tus	your

ES Corrección: en la captura de pantalla de las subidas a Flashback Connect, se mostraba un nombre incorrecto en el diálogo de subidas.

flashbackrecorder.com Copiar texto

EN Fix: on screenshot uploads to FlashbackConnect, the wrong name was display on the Uploads dialog

flashbackrecorder.com Copiar texto

espanhol	inglês
corrección	fix
pantalla	display
subidas	uploads
incorrecto	wrong
diálogo	dialog
captura de pantalla	screenshot
nombre	name
a	to

ES Corrección: en la captura de pantalla de las subidas a Flashback Connect, se mostraba un nombre incorrecto en el diálogo de subidas.

flashbackrecorder.com Copiar texto

EN Fix: on screenshot uploads to FlashbackConnect, the wrong name was display on the Uploads dialog

flashbackrecorder.com Copiar texto

espanhol	inglês
corrección	fix
pantalla	display
subidas	uploads
incorrecto	wrong
diálogo	dialog
captura de pantalla	screenshot
nombre	name
a	to

ES El Parque nacional Whanganui tiene un paisaje distintivo de sistemas de valles fluviales con laderas empinadas, cimas cortadas a ras y una cubierta casi completa de bosque nativo bajo

newzealand.com Copiar texto

EN The Whanganui National Park has a very distinctive landscape of river valley systems with steep slopes, razor-sharp ridges and an almost complete cover of native lowland forest

newzealand.com Copiar texto

espanhol	inglês
nacional	national
whanganui	whanganui
paisaje	landscape
sistemas	systems
valles	valley
laderas	slopes
empinadas	steep
nativo	native
parque	park
completa	complete
bosque	forest
el	the
con	with
casi	almost
un	a
de	of
y	and

ES La pista Pakihi, solo apta para ciclistas de montaña avanzados debido a lo remoto del lugar y a algunas caídas angostas y empinadas, es un impresionante viaje por un camino centenario que gira y da vueltas a través de mágicos bosques.

newzealand.com Copiar texto

EN Suitable only for advanced mountain bikers due to its remoteness, occasional narrows and steep drop-offs, the Pakihi is an awesome journey along a century-old byway twisting and turning through magical forest.

newzealand.com Copiar texto

espanhol	inglês
apta	suitable
ciclistas	bikers
montaña	mountain
avanzados	advanced
caídas	drop
empinadas	steep
impresionante	awesome
bosques	forest
es	is
la	the
un	a
a	to
viaje	journey

ES Las escarpadas y empinadas paredes, separadas por unos pocos metros, dan fe de la fuerza con la que el joven río Linth labró su curso.

myswitzerland.com Copiar texto

EN The rugged cliffs, just a few meters apart, show the force behind the River Linth as it found its course here.

myswitzerland.com Copiar texto

espanhol	inglês
metros	meters
fuerza	force
río	river
curso	course
de	few
pocos	a
con	behind
y	here

ES El camino que conduce a través del paso de San Gotardo va en medio de la peligrosa garganta de Schöllenen, con paredes empinadas y un río salvaje

myswitzerland.com Copiar texto

EN The path across the Gotthard Pass leads through the dangerous Schöllenen Gorge with its steep walls and wild river

myswitzerland.com Copiar texto

espanhol	inglês
gotardo	gotthard
peligrosa	dangerous
garganta	gorge
paredes	walls
empinadas	steep
río	river
salvaje	wild
conduce	leads
paso	pass
con	with

ES The Wall es una ruta larga, con dos secciones especialmente empinadas con un desnivel medio del 10 %, aparentemente interminable

strava.com Copiar texto

EN Long, with two particularly steep sections averaging 10%, The Wall is seemingly neverending

strava.com Copiar texto

espanhol	inglês
wall	wall
larga	long
secciones	sections
especialmente	particularly
empinadas	steep
aparentemente	seemingly
es	is
con	with
dos	two

ES El ascenso del sur incluye algunas rampas bastante empinadas y generalmente se considera más difícil que el ascenso de la parte norte, más suave y gradual

strava.com Copiar texto

EN The southern ascent includes some rather steep ramps and is generally considered more difficult than the northern ascent, which is smoother and more gradual

strava.com Copiar texto

espanhol	inglês
ascenso	ascent
incluye	includes
rampas	ramps
empinadas	steep
generalmente	generally
considera	considered
gradual	gradual
más suave	smoother
norte	northern
sur	southern
difícil	difficult
se	is

ES Haz un parada en algunos de los grandes cafés y bares de la zona y disfruta de todo lo que San Francisco tiene para ofrecerte: vistas al mar, carreteras espectaculares y colinas empinadas

strava.com Copiar texto

EN Stop off at some of the great local cafes and bars and enjoy everything San Francisco has to offer: ocean views, spectacular roads, and steep hills

strava.com Copiar texto

espanhol	inglês
disfruta	enjoy
francisco	francisco
ofrecerte	offer
vistas	views
mar	ocean
carreteras	roads
espectaculares	spectacular
colinas	hills
empinadas	steep
grandes	great
bares	bars
cafés	cafes
zona	local
san	san
la	the
de	of
que	stop
en	at
y	and
lo	everything

ES En lo alto de los Pirineos franceses, el destino promete un retorno a las clásicas competiciones de Enduro francesas, con pistas naturales muy empinadas y días muy largos en la bici.

rapha.cc Copiar texto

EN High in the French Pyrenees, the venue promises a return to classic French Enduro racing with steep, natural trails and big days in the saddle.

rapha.cc Copiar texto

espanhol	inglês
pirineos	pyrenees
promete	promises
clásicas	classic
competiciones	racing
enduro	enduro
pistas	trails
naturales	natural
empinadas	steep
en	in
un	a
con	with
días	days
a	to

ES Es probable, que cualquier residente de Deià pueda indicarle cómo llegar al estudio de Arturo Rhodes: después del Museo Arqueológico, pasando por unas escaleras empinadas se llega hasta esta antigua casa de piedra verde

helencummins.es Copiar texto

EN Any Deià resident could probably direct you to Arturo Rhodes’s studio: down a winding lane past the Archaeological Museum, and eventually up steep steps to the old green-shuttered stone-built house

helencummins.com Copiar texto

espanhol	inglês
probable	probably
residente	resident
museo	museum
arqueológico	archaeological
empinadas	steep
piedra	stone
arturo	arturo
pueda	could
antigua	old
escaleras	steps
estudio	studio
de	house
al	the
verde	green

ES Un GM-exclusiva motor Duramax® 2.8L Turbo-Diesel disponibles ofrece una potencia impresionante, incluyendo mejor en su clase de torque, para ayudar a darle el empuje que necesita para asumir retos empinadas

valleychevy.com Copiar texto

EN An available GM-exclusive Duramax® 2.8L Turbo-Diesel engine delivers impressive power, including best-in-class torque, to help give you the push you need to take on steep challenges

valleychevy.com Copiar texto

espanhol	inglês
motor	engine
potencia	power
clase	class
retos	challenges
empinadas	steep
torque	torque
impresionante	impressive
mejor	best
ofrece	delivers
el	the
un	an
en	in
a	to
incluyendo	including
disponibles	available
asumir	take
ayudar	to help

ES El Parque nacional Whanganui tiene un paisaje distintivo de sistemas de valles fluviales con laderas empinadas, cimas cortadas a ras y una cubierta casi completa de bosque nativo bajo

newzealand.com Copiar texto

EN The Whanganui National Park has a very distinctive landscape of river valley systems with steep slopes, razor-sharp ridges and an almost complete cover of native lowland forest

newzealand.com Copiar texto

espanhol	inglês
nacional	national
whanganui	whanganui
paisaje	landscape
sistemas	systems
valles	valley
laderas	slopes
empinadas	steep
nativo	native
parque	park
completa	complete
bosque	forest
el	the
con	with
casi	almost
un	a
de	of
y	and

ES La naturaleza japonesa tiene muchas expresiones: bosques profundos, vegetación exuberante, montañas empinadas y aguas puras

whisky.suntory.com Copiar texto

EN Japanese nature is blessed with many expressions - deep forests, lush greenery, steep mountains, and pure waters

whisky.suntory.com Copiar texto

espanhol	inglês
japonesa	japanese
muchas	many
expresiones	expressions
bosques	forests
profundos	deep
vegetación	greenery
exuberante	lush
montañas	mountains
empinadas	steep
aguas	waters
tiene	is
y	and
naturaleza	nature

ES Los superpoderes del Hombre Araña eran la velocidad y la agilidad extraordinarias, el sexto sentido, la capacidad de escalar en superficies empinadas, picar y arrojar la telaraña

logaster.com.mx Copiar texto

EN Spider-Man’s superpowers were extraordinary speed and agility, sixth sense, the ability to climb on steep surfaces, sting, and sling the web

logaster.co.uk Copiar texto

espanhol	inglês
superpoderes	superpowers
araña	spider
extraordinarias	extraordinary
sexto	sixth
sentido	sense
capacidad	ability
escalar	climb
superficies	surfaces
empinadas	steep
eran	were
agilidad	agility
a	to
velocidad	speed
en	on

ES La Vía Alpina te lleva al valle de Lauterbrunnen, en el camino serás recompensado con vistas espectaculares de paredes rocosas empinadas y cascadas

komoot.es Copiar texto

EN The Via Alpina leads you down into the Lauterbrunnen Valley, on the way you will be rewarded with spectacular views of steep cliffs and rushing waterfalls

komoot.com Copiar texto

espanhol	inglês
valle	valley
vistas	views
espectaculares	spectacular
empinadas	steep
cascadas	waterfalls
alpina	alpina
ser	be
en	on
recompensado	rewarded

ES Enclavado entre las empinadas laderas de los Alpes Berchtesgaden, el lago Königssee parece un fiordo nórdico

deutschland.de Copiar texto

EN Nestled between the steep mountain slopes of the Berchtesgaden Alps, the Königssee (King’s Lake) is reminiscent of a Nordic fjord

deutschland.de Copiar texto

espanhol	inglês
enclavado	nestled
empinadas	steep
laderas	slopes
lago	lake
nórdico	nordic
fiordo	fjord
alpes	alps
un	a
de	of
el	the

ES En las empinadas laderas crece sobre todo uva tinta, que en este sitio solo puede producirse con gran esfuerzo

deutschland.de Copiar texto

EN Primarily red wines flourish on these steep slopes, although they are only produced with considerable effort in this location

deutschland.de Copiar texto

espanhol	inglês
empinadas	steep
laderas	slopes
esfuerzo	effort
sobre todo	primarily
sitio	location
solo	only
este	this
en	in
con	with
las	red
sobre	on

ES Caminamos hasta la cima de la colina con solo sol y 32 grados. Tuvimos que parar varias veces porque algunas partes del camino son muy empinadas y con muchas piedras pequeñas. Debes estar bien entrenado para hacerlo en 3 horas.

komoot.es Copiar texto

EN We walked up to the top of the hill with just sun and 32 degrees. We had to stop several times because some parts of the trail are really steep and with a lot of small stones. You should be well trained to make it within 3 hours.

komoot.com Copiar texto

espanhol	inglês
sol	sun
partes	parts
empinadas	steep
piedras	stones
pequeñas	small
entrenado	trained
colina	hill
la	the
tuvimos	we
horas	hours
con	with
grados	degrees
son	are
debes	you should
varias	several
estar	be
bien	well
para	just

ES Caminamos hasta la cima de la colina con solo sol y 32 grados. Tuvimos que parar varias veces porque algunas partes del camino son muy empinadas y con muchas piedras pequeñas. Debes estar bien entrenado para hacerlo en 3 horas.

komoot.es Copiar texto

EN We walked up to the top of the hill with just sun and 32 degrees. We had to stop several times because some parts of the trail are really steep and with a lot of small stones. You should be well trained to make it within 3 hours.

komoot.com Copiar texto

espanhol	inglês
sol	sun
partes	parts
empinadas	steep
piedras	stones
pequeñas	small
entrenado	trained
colina	hill
la	the
tuvimos	we
horas	hours
con	with
grados	degrees
son	are
debes	you should
varias	several
estar	be
bien	well
para	just

ES Caminamos hasta la cima de la colina con solo sol y 32 grados. Tuvimos que parar varias veces porque algunas partes del camino son muy empinadas y con muchas piedras pequeñas. Debes estar bien entrenado para hacerlo en 3 horas.

komoot.es Copiar texto

EN We walked up to the top of the hill with just sun and 32 degrees. We had to stop several times because some parts of the trail are really steep and with a lot of small stones. You should be well trained to make it within 3 hours.

komoot.com Copiar texto

espanhol	inglês
sol	sun
partes	parts
empinadas	steep
piedras	stones
pequeñas	small
entrenado	trained
colina	hill
la	the
tuvimos	we
horas	hours
con	with
grados	degrees
son	are
debes	you should
varias	several
estar	be
bien	well
para	just

ES Caminamos hasta la cima de la colina con solo sol y 32 grados. Tuvimos que parar varias veces porque algunas partes del camino son muy empinadas y con muchas piedras pequeñas. Debes estar bien entrenado para hacerlo en 3 horas.

komoot.es Copiar texto

EN We walked up to the top of the hill with just sun and 32 degrees. We had to stop several times because some parts of the trail are really steep and with a lot of small stones. You should be well trained to make it within 3 hours.

komoot.com Copiar texto

espanhol	inglês
sol	sun
partes	parts
empinadas	steep
piedras	stones
pequeñas	small
entrenado	trained
colina	hill
la	the
tuvimos	we
horas	hours
con	with
grados	degrees
son	are
debes	you should
varias	several
estar	be
bien	well
para	just

ES Nunca había considerado la posibilidad de salir por la puerta de casa y salir en bici, estoy literalmente rodeado de cuestas empinadas. Pero Joe me aseguró que, si iba despacio, podía subir cualquier cuesta.

rapha.cc Copiar texto

EN I’d never considered just walking out my front door and riding a bike, I’m literally surrounded by steep hills. But Joe assured me that if I went slow I could get up any hill.

rapha.cc Copiar texto

espanhol	inglês
considerado	considered
puerta	door
bici	bike
literalmente	literally
rodeado	surrounded
empinadas	steep
joe	joe
despacio	slow
cuesta	hill
si	if
nunca	never
subir	up
pero	but
a	a
podía	i could
de	walking
cualquier	any
y	and

ES Pero con todo ese poder viene una gran desventaja - tiene una de las curvas de aprendizaje más empinadas de cualquier constructor de sitios.

pixpa.com Copiar texto

EN But with all that power comes a big downside--it has one of the steepest learning curves of any site builder.

pixpa.com Copiar texto

espanhol	inglês
poder	power
desventaja	downside
curvas	curves
constructor	builder
sitios	site
pero	but
de	of
aprendizaje	learning
tiene	has
con	with
una	a
más	the
gran	big
viene	comes
cualquier	any

ES Las empinadas laderas rocosas, los abruptos acantilados y los riscos son el hogar de raras plantas ártico-alpinas. Estos se encuentran en su ubicación más al sur del Reino Unido y no se vuelven a encontrar hasta los Alpes. Leer más

komoot.es Copiar texto

EN The steep rocky slopes, sharp escarpments and crags are home to rare arctic-alpine plants. These are at their southernmost location in the UK and are not found again until the Alps. read more

komoot.com Copiar texto

espanhol	inglês
empinadas	steep
laderas	slopes
rocosas	rocky
raras	rare
plantas	plants
ubicación	location
reino unido	uk
en	in
no	not
a	to
alpes	alps
son	are
el	the
su	their

ES Las escarpadas y empinadas paredes, separadas por unos pocos metros, dan fe de la fuerza con la que el joven río Linth labró su curso.

myswitzerland.com Copiar texto

EN The rugged cliffs, just a few meters apart, show the force behind the River Linth as it found its course here.

myswitzerland.com Copiar texto

espanhol	inglês
metros	meters
fuerza	force
río	river
curso	course
de	few
pocos	a
con	behind
y	here

ES El Valle di Blenio, situado al norte del Ticino, es el típico valle en altura del Ticino: laderas montañosas empinadas y cubiertas de densa vegetación sobre un fondo del valle profundo y soleado.

myswitzerland.com Copiar texto

EN The Blenio Valley in Upper Ticino is a typical Ticino mountain valley. Densely forested mountain slopes rise majestically above the sunny valley floors far below.

myswitzerland.com Copiar texto

espanhol	inglês
valle	valley
ticino	ticino
típico	typical
laderas	slopes
soleado	sunny
un	a
es	is
el	the
en	in
de	far

ES Entre los dos encontrará empinadas laderas de montañas, una cascada en el borde del pueblo, piedra cristalina, lagos y embalses alpinos, idílicas pasturas y aldeas perdidas.

myswitzerland.com Copiar texto

EN Between them lie steep mountain slopes, a waterfall on a village outskirts, crystalline rock, Alpine lakes/reservoirs, idyllic alps and remote hamlets.

myswitzerland.com Copiar texto

espanhol	inglês
empinadas	steep
laderas	slopes
cascada	waterfall
piedra	rock
lagos	lakes
embalses	reservoirs
alpinos	alpine
montañas	mountain
pueblo	village
una	a
en	on

ES Un mar de viñedos rodea Sion y se extiende hasta las rocas gemelas de Valeria y Tourbillon, coronadas por el castillo. Las terrazas de viñedos son unas de las más empinadas del mundo.

myswitzerland.com Copiar texto

EN The wines from the Chablais region enjoy an outstanding reputation. From Aigle, this hike heads northwards into the Yvorne vineyards, continuing on hidden paths past Aigle Castle and Verchiez to the winegrowing village of Ollon.

myswitzerland.com Copiar texto

espanhol	inglês
viñedos	vineyards
castillo	castle
un	an
el	the
de	of
y	and

ES Caminamos hasta la cima de la colina con solo sol y 32 grados. Tuvimos que parar varias veces porque algunas partes del camino son muy empinadas y con muchas piedras pequeñas. Debes estar bien entrenado para hacerlo en 3 horas.

komoot.com Copiar texto

EN We walked up to the top of the hill with just sun and 32 degrees. We had to stop several times because some parts of the trail are really steep and with a lot of small stones. You should be well trained to make it within 3 hours.

komoot.com Copiar texto

espanhol	inglês
sol	sun
partes	parts
empinadas	steep
piedras	stones
pequeñas	small
entrenado	trained
colina	hill
la	the
tuvimos	we
horas	hours
con	with
grados	degrees
son	are
debes	you should
varias	several
estar	be
bien	well
para	just

ES Buzzsprout fue diseñado para hacer el podcasting simple, pero no limitado. Tienen uno de los tableros mejor diseñados que he visto, lo que te permite pasar más tiempo creando contenido que jugando con las subidas.

podcastinsights.com Copiar texto

EN Buzzsprout was designed to make podcasting simple, but not limited. They have one of the best-designed dashboards I?ve seen, which lets you spend more time creating content than messing around with uploads.

podcastinsights.com Copiar texto

espanhol	inglês
buzzsprout	buzzsprout
podcasting	podcasting
limitado	limited
tableros	dashboards
subidas	uploads
fue	was
simple	simple
visto	seen
contenido	content
el	the
tiempo	time
pero	but
no	not
de	of
mejor	best
te	you
hacer	to
lo	they
que	lets
con	with

ES : subidas y bajadas en el número de enlaces que apuntan al artículo.

es.semrush.com Copiar texto

EN — decreases and increases in the number of links pointing to the article.

decreases

semrush.com Copiar texto

espanhol	inglês
enlaces	links
y	and
en	in
el	the
número	number

ES Hay un chat incorporado, varias formas de invitar a los invitados y co-anfitriones, modo oscuro y subidas automáticas.

podcastinsights.com Copiar texto

EN There is chat built-in, several ways to invite guests and co-hosts, dark mode, and automatic uploads.

podcastinsights.com Copiar texto

espanhol	inglês
formas	ways
invitados	guests
oscuro	dark
subidas	uploads
automáticas	automatic
incorporado	built
a	to
invitar	invite
modo	mode
hay	there
varias	several

ES Aquí encontrarás recursos para las diferentes formas de realizar subidas a Vimeo, así como para solucionar varios problemas de compresión y conversión

vimeo.zendesk.com Copiar texto

EN Here, you'll find resources for all the different ways to upload to Vimeo, as well as how to troubleshoot various compression and conversion issues

vimeo.zendesk.com Copiar texto

espanhol	inglês
vimeo	vimeo
compresión	compression
conversión	conversion
recursos	resources
formas	ways
solucionar	troubleshoot
problemas	issues
aquí	here
diferentes	different
a	to
y	find
de	and

ES Usar la API para permitir que otros realicen subidas a mi cuenta

vimeo.zendesk.com Copiar texto

EN Using the API to let others upload to my account

vimeo.zendesk.com Copiar texto

espanhol	inglês
api	api
otros	others
mi	my
cuenta	account
la	the
usar	using
a	to

ES Novedad: compatibilidad con NextGen Gallery ? Optimizar todas las imágenes subidas con NextGen Gallery

ve.wordpress.org Copiar texto

EN New: NextGen Gallery compatibility ? Optimise all your images uploaded with NextGen Gallery

en-gb.wordpress.org Copiar texto

espanhol	inglês
novedad	new
compatibilidad	compatibility
nextgen	nextgen
gallery	gallery
optimizar	optimise
imágenes	images
con	with
todas	all

ES Es muy fácil: solo tiene que visitar nuestra página web Cambiar de plan para pasar a un plan de categoría superior que satisfaga mejor sus necesidades. Con todas las subidas de categoría recibirá inmediatamente concesiones más altas.

es.majestic.com Copiar texto

EN It's really easy, just visit our Change Plan page to upgrade to an available plan that better suits your needs. For all upgrades, you will receive your higher plan allowances immediately.