EN Women's Health Protection Act (WHPA) | Center for Reproductive Rights
EN Women's Health Protection Act (WHPA) | Center for Reproductive Rights
ES Ley de Protección de la Salud de la Mujer (WHPA) | Centro de Derechos Reproductivos
inglês | espanhol |
---|---|
reproductive | reproductivos |
protection | protección |
rights | derechos |
health | salud |
act | ley |
center | centro |
EN WHPA establishes a statutory right for health care professionals to provide abortion care and the right for their patients to receive care, free from medically unnecessary restrictions that single out abortion care.
ES La AMPS establece el derecho legal de los profesionales de la salud a prestar servicios de aborto y el derecho de sus pacientes a recibir atención, libre de restricciones médicamente innecesarias que singularicen la atención al aborto.
inglês | espanhol |
---|---|
establishes | establece |
abortion | aborto |
patients | pacientes |
free | libre |
medically | médicamente |
unnecessary | innecesarias |
restrictions | restricciones |
care | atención |
health | salud |
provide | prestar |
to | a |
professionals | profesionales |
statutory | legal |
single | de |
EN Does WHPA have support in Congress?
ES ¿Tiene la AMPS apoyo en el Congreso?
inglês | espanhol |
---|---|
support | apoyo |
congress | congreso |
in | en |
EN WHPA was reintroduced in the 117th Congress by lead sponsors Representatives Judy Chu (D-CA), Lois Frankel (D-FL), Ayanna Pressley (D-MA), and Veronica Escobar (D-TX) and Senators Richard Blumenthal (D-CT) and Tammy Baldwin (D-WI)
ES La WHPA fue reintroducida en el 117º Congreso por sus principales patrocinadores, los representantes Judy Chu (D-CA), Lois Frankel (D-FL), Ayanna Pressley (D-MA) y Verónica Escobar (D-TX) y los senadores Richard Blumenthal (D-CT) y Tammy Baldwin (D-WI)
inglês | espanhol |
---|---|
congress | congreso |
sponsors | patrocinadores |
representatives | representantes |
veronica | verónica |
senators | senadores |
was | fue |
escobar | escobar |
richard | richard |
in | en |
and | y |
by | por |
EN The Center for Reproductive Rights has actively supported WHPA since its first introduction in 2013
ES El Centro de Derechos Reproductivos ha apoyado activamente a la WHPA desde su primera presentación en 2013
inglês | espanhol |
---|---|
reproductive | reproductivos |
rights | derechos |
actively | activamente |
supported | apoyado |
introduction | presentación |
in | en |
has | ha |
center | centro |
first | de |
EN Visit the campaign?s website to learn more and find out how you can join in the effort to make WHPA the law of the land
ES Visite el sitio web de la campañapara obtener más información y saber cómo puede unirse al esfuerzo para que la AMPS se convierta en la ley del país
inglês | espanhol |
---|---|
join | unirse |
effort | esfuerzo |
visit | visite |
and | y |
you | se |
in | en |
law | ley |
can | puede |
of | de |
how | cómo |
EN Tell your member of Congress to support WHPA here.
ES Dígale a su congresista que apoyar a la AMPS aquí.
inglês | espanhol |
---|---|
here | aquí |
to support | apoyar |
to | a |
your | su |
EN Tags: WHPA, Women's Health Protection Act, Abortion access
ES Etiquetas:: WHPA, Ley de protección de la salud de las mujeres, Acceso al aborto
inglês | espanhol |
---|---|
tags | etiquetas |
protection | protección |
abortion | aborto |
access | acceso |
health | salud |
act | ley |
Mostrando 8 de 8 traduções