ES 2. Lo más importante de las rachas de bajas es ser capaz de conseguirlas. Organiza tus rachas de bajas de forma que puedas hacerte con ellas fácilmente y plantéate usar la combinación de ventajas Cadena de bajas/Línea dura para conseguir las tres.
EN 2. The most essential thing to Killstreaks is being able to earn them. Set your Killstreaks at achievable levels and consider using the Kill Chain/Hardline perk combo to help you earn all three.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| combinación | combo |
| es | is |
| cadena | chain |
| la | the |
| usar | using |
| importante | essential |
| de | three |
| y | your |
| que | earn |
ES En un mapa pequeño con tanto espacio exterior, un montón de rachas de puntos puede resultar letal en manos de los mejores operadores.
EN On a small map with this much exterior space, plenty of Scorestreaks can be deadly in the hands of a capable Operator.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pequeño | small |
| espacio | space |
| exterior | exterior |
| manos | hands |
| operadores | operator |
| un | a |
| mapa | map |
| de | of |
| en | in |
| puede | can |
| con | with |
| montón | plenty |
| los | the |
ES Para rachas de puntos de media distancia, una torreta centinela colocada en los lados de ambas casas puede ayudarte a conseguir varias bajas en el centro del mapa
EN For mid-range streaks, a Sentry Turret placed to the side of either house could help you land a handful of kills down the middle of the map
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lados | side |
| puede | could |
| mapa | map |
| ayudarte | help you |
| el | the |
| distancia | range |
| a | to |
| para | down |
| de | of |
ES En cuanto a rachas de puntos de más calibre, como el artillero de helicóptero, recuerda comprobar cada zona de jardín de las casas para acribillar a los enemigos rezagados.
EN As for higher-end Scorestreaks, such as the Chopper Gunner, remember to check each home’s garden area for launcher-toting enemies hanging back to clear the skies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recuerda | remember |
| zona | area |
| enemigos | enemies |
| jardín | garden |
| el | the |
| a | to |
| comprobar | to check |
| de | such |
| como | as |
| cada | each |
ES ¿Tiene una erupción roja que pica, y se están formando ampollas? ¿Las protuberancias siguen un patrón lineal? ¿Se ven como rachas de protuberancias en una línea?
EN Do you have a red, itchy rash, and are blisters forming? Are the bumps in a linear pattern? Do they look like streaks of bumps in a line?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| erupción | rash |
| formando | forming |
| ampollas | blisters |
| patrón | pattern |
| lineal | linear |
| están | are |
| un | a |
| en | in |
| línea | line |
| roja | the |
| de | of |
| y | and |
ES El mal tiempo llega justo al alcanzar el casquete nevado: las fuertes rachas de viento, la nieve tupida y las temperaturas extremadamente frías dificultan su avance
EN Bad weather moved in just as he arrived on the ice cap: strong winds, thick snow, and bitter cold temperatures made progress extremely difficult
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mal | bad |
| fuertes | strong |
| extremadamente | extremely |
| nieve | snow |
| temperaturas | temperatures |
| frías | cold |
| viento | weather |
| avance | progress |
| llega | as |
ES Los jugadores pueden esperar un montón de combates a corta distancia en la sala, pero deben tener en cuenta que el techo de cristal los deja expuestos a las rachas de puntos enemigas.
EN Players can expect plenty of close-quarters combat in the hall, but should note that its glass ceiling leaves it susceptible to enemy Scorestreaks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jugadores | players |
| esperar | expect |
| sala | hall |
| techo | ceiling |
| cristal | glass |
| cuenta | note |
| en | in |
| pueden | can |
| a | to |
| deben | should |
| montón | plenty |
| de | of |
| pero | but |
ES El equipamiento táctico y las rachas de puntos (como Máquina de guerra) también estarán restringidos para disfrutar de una experiencia puramente de francotiradores.
EN Lethal and tactical equipment, as well as Scorestreak weapons (such as the War Machine), will also be restricted for a pure snipers-only experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| táctico | tactical |
| máquina | machine |
| guerra | war |
| equipamiento | equipment |
| el | the |
| experiencia | experience |
| como | as |
| también | also |
| una | a |
| para | for |
ES El desconocimiento de los fundamentos conduce a rachas de pérdidas masivas que más tarde te llevan a un punto en el que tienes un déficit colosal de puntos ELO, que luego puede dificultar significativamente tu avance hacia el siguiente rango
EN Not knowing the basics leads to massive loss streaks that later throw you into a point where you have a colossal ELO point deficit, which then can significantly hinder you from advancing to the next rank
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fundamentos | basics |
| pérdidas | loss |
| masivas | massive |
| déficit | deficit |
| elo | elo |
| dificultar | hinder |
| rango | rank |
| el | the |
| punto | point |
| puede | can |
| significativamente | significantly |
| conduce | leads |
| un | a |
| a | to |
| de | next |
| luego | then |
ES Hoy para Stornoway, cuidado, rachas fuertes. La fiabilidad de la situación es alta.
EN Today in Stornoway, warning: strong gusts. The reliability of the situation is good.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoy | today |
| fuertes | strong |
| fiabilidad | reliability |
| es | is |
| cuidado | warning |
| la | the |
| de | of |
| situación | situation |
ES Hoy para Kirkwall, cuidado, rachas muy fuertes. La fiabilidad de la situación es excelente.
EN Today in Kirkwall, warning: very strong gusts. The reliability of the situation is excellente.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoy | today |
| fiabilidad | reliability |
| es | is |
| cuidado | warning |
| la | the |
| de | of |
| muy | very |
| fuertes | strong |
| situación | situation |
ES Hoy para Lerwick, prudencia, rachas violentas. La fiabilidad de la situación es alta.
EN Today in Lerwick, caution: violent gusts. The reliability of the situation is good.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoy | today |
| fiabilidad | reliability |
| es | is |
| la | the |
| de | of |
| situación | situation |
ES Durante la marcha, cualquier ciclista siente las fuerzas laterales causadas por las rachas de viento cruzado y por el paso de vehículos de distintos tamaños y a distintas velocidades
EN The cyclist feels lateral forces during a bike ride caused by gusty crosswinds and passing vehicles of different sizes and speed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciclista | cyclist |
| siente | feels |
| fuerzas | forces |
| laterales | lateral |
| causadas | caused |
| tamaños | sizes |
| velocidades | speed |
| de | of |
| y | and |
| vehículos | vehicles |
| a | a |
| durante | during |
ES Debido a las restricciones de LinkedIn mencionadas anteriormente, las rachas inteligentes son en realidad la única forma efectiva de generar y nutrir a sus clientes potenciales
EN Due to the previously mentioned LinkedIn restrictions, smart sequences are actually the only effective way to generate and nurture your leads
| espanhol | inglês |
|---|---|
| restricciones | restrictions |
| mencionadas | mentioned |
| inteligentes | smart |
| efectiva | effective |
| nutrir | nurture |
| a | to |
| la | the |
| en realidad | actually |
| generar | generate |
| debido | due to |
| son | are |
| y | your |
| de | way |
ES Hoy para Brest, cuidado, rachas muy fuertes. Las temperaturas oscilarán entre 11 y 13°C durante el dia. La fiabilidad de la situación es alta.
EN Today in Brest, warning: very strong gusts. Temperatures will vary between 11 and 13°C. The reliability of the situation is good.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| temperaturas | temperatures |
| c | c |
| fiabilidad | reliability |
| cuidado | warning |
| hoy | today |
| es | is |
| muy | very |
| fuertes | strong |
| de | of |
| y | and |
| situación | situation |
ES Hoy para Montélimar, cuidado, rachas fuertes. Las temperaturas oscilarán entre 8 y 10°C durante el dia. La fiabilidad de la situación es muy alta.
EN Today in Montélimar, warning: strong gusts. Temperatures will vary between 8 and 10°C. The reliability of the situation is very good.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| temperaturas | temperatures |
| c | c |
| fiabilidad | reliability |
| cuidado | warning |
| hoy | today |
| es | is |
| fuertes | strong |
| muy | very |
| de | of |
| y | and |
| situación | situation |
ES Hoy para Cherbourg, cuidado, rachas fuertes. Las temperaturas oscilarán entre 9 y 11°C durante el dia. La fiabilidad de la situación es excelente.
EN Today in Cherbourg, warning: strong gusts. Temperatures will vary between 9 and 11°C. The reliability of the situation is excellente.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fuertes | strong |
| temperaturas | temperatures |
| c | c |
| fiabilidad | reliability |
| cuidado | warning |
| hoy | today |
| es | is |
| de | of |
| y | and |
| situación | situation |
ES Hoy para Túnez, cuidado, rachas muy fuertes. Las temperaturas oscilarán entre 15 y 17°C durante el dia. La fiabilidad de la situación es alta.
EN Today in Tunis, warning: very strong gusts. Temperatures will vary between 15 and 17°C. The reliability of the situation is good.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| túnez | tunis |
| temperaturas | temperatures |
| c | c |
| fiabilidad | reliability |
| cuidado | warning |
| hoy | today |
| es | is |
| muy | very |
| fuertes | strong |
| de | of |
| y | and |
| situación | situation |
ES Hoy para Saint-Lô, cuidado, rachas cada vez más sostenidas. Las temperaturas oscilarán entre 6 y 11°C durante el dia. La fiabilidad de la situación es excelente.
EN Today in Saint-Lô, warning: increasingly sustained gusts. Temperatures will vary between 6 and 11°C. The reliability of the situation is excellente.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| temperaturas | temperatures |
| c | c |
| fiabilidad | reliability |
| cuidado | warning |
| hoy | today |
| es | is |
| de | of |
| y | and |
| cada vez más | increasingly |
| situación | situation |
ES Hoy para Quimper, cuidado, rachas fuertes. Las temperaturas oscilarán entre 11 y 13°C durante el dia. La fiabilidad de la situación es alta.
EN Today in Quimper, warning: strong gusts. Temperatures will vary between 11 and 13°C. The reliability of the situation is good.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fuertes | strong |
| temperaturas | temperatures |
| c | c |
| fiabilidad | reliability |
| cuidado | warning |
| hoy | today |
| es | is |
| de | of |
| y | and |
| situación | situation |
ES 500 dólares por tus pensamientos: Presentamos las rachas semanales de Premise
EN $500 For Your Thoughts: Introducing Premise Weekly Streaks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pensamientos | thoughts |
| presentamos | introducing |
| semanales | weekly |
| tus | your |
| por | for |
Mostrando 21 de 21 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe