ES TV5MONDE incentiva la creación francesa, belga, suiza, quebequense o canadiense o bien originaria del continente africano para producciones o co-producciones originales, en compra y pre-compra.
Traduzir "producciones" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "producciones" de espanhol para inglês
Traduções de producciones
"producciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| producciones | production productions |
Tradução de espanhol para inglês de producciones
espanhol
inglês
EN TV5MONDE offers French, Belgian, Swiss, Quebecois / Canadian, and African TV content with original productions or co-productions, and acquisitions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tv | tv |
| belga | belgian |
| suiza | swiss |
| canadiense | canadian |
| africano | african |
| producciones | productions |
| originales | original |
| o | or |
| y | and |
| francesa | french |
ES TV5MONDE incentiva la creación francesa, belga, suiza, quebequense o canadiense o bien originaria del continente africano para producciones o co-producciones originales, en compra y pre-compra.
EN TV5MONDE offers French, Belgian, Swiss, Quebecois / Canadian, and African TV content with original productions or co-productions, and acquisitions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tv | tv |
| belga | belgian |
| suiza | swiss |
| canadiense | canadian |
| africano | african |
| producciones | productions |
| originales | original |
| o | or |
| y | and |
| francesa | french |
ES “Esta cámara es un gran avance para quienes utilizaban unidades DSLR, para filmaciones corporativas, producciones de bodas, videos musicales, o como una potente cámara B para producciones de mayor envergadura.”
EN “If you’re coming from DSLR cameras, this is a great step up for corporate films, wedding productions, music videos, or as a powerful B-camera for bigger productions.”
ES Conserva cada píxel de tus producciones y codifica tu trabajo en distintas calidades para garantizar una difusión fluida (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p, etc.).
EN Preserve every pixel of your productions and encode your work in multiple qualities to ensure smooth delivery (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p, etc.).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| píxel | pixel |
| producciones | productions |
| calidades | qualities |
| fluida | smooth |
| etc | etc |
| en | in |
| de | of |
| garantizar | ensure |
| tu | your |
| trabajo | work |
| cada | every |
ES Con la práctica, sus producciones mejorarán con cada episodio que cree, proporcionando cada vez más valor a sus oyentes.
EN With practice, your productions will improve with every episode you create, providing more and more value to your listeners each time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| práctica | practice |
| producciones | productions |
| episodio | episode |
| cree | create |
| proporcionando | providing |
| oyentes | listeners |
| valor | value |
| a | to |
| con | with |
| vez | time |
| mejorar | improve |
| sus | your |
| cada | each |
| más | more |
ES Crea producciones sobre la marcha
EN Build up productions on the fly
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crea | build |
| producciones | productions |
| la | the |
| sobre | on |
ES Mezcla y entrega producciones de audio cualquier tamaño
EN Mix and deliver any size audio production
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mezcla | mix |
| entrega | deliver |
| producciones | production |
| tamaño | size |
| audio | audio |
| cualquier | any |
ES Consigue la potencia de mezcla y el control manual que necesitas para gestionar incluso las producciones con Dolby Atmos y Ambisonics más complejas
EN Get the mixing power and hands-on control you need to handle the most complex Dolby Atmos and Ambisonics productions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mezcla | mixing |
| producciones | productions |
| complejas | complex |
| control | control |
| necesitas | you need |
| potencia | power |
| gestionar | handle |
| dolby | dolby |
ES En estudios de grabación y en escenarios de sonido, los sistemas Pro Tools | HDX hacen posible las producciones más grandes del mundo
EN In recording studios and on soundstages, Pro Tools | HDX Systems make the world?s biggest productions possible
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudios | studios |
| sistemas | systems |
| tools | tools |
| hdx | hdx |
| posible | possible |
| producciones | productions |
| mundo | world |
| s | s |
| en | in |
| grabación | recording |
| más | biggest |
ES En los últimos años, han surgido una serie de compañías de teatro profesionales, especialmente en Auckland, Wellington y Dunedin. Sus producciones varían desde pantomimas infantiles hasta las obras experimentales más audaces.
EN A number of professional theatre companies have emerged in recent years, particularly in Auckland, Wellington and Dunedin. Their productions range from children’s pantomimes through to the bravest experimental works.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| surgido | emerged |
| compañías | companies |
| teatro | theatre |
| auckland | auckland |
| wellington | wellington |
| dunedin | dunedin |
| producciones | productions |
| experimentales | experimental |
| serie | number of |
| varían | range |
| en | in |
| a | to |
| últimos | recent |
| profesionales | professional |
| desde | from |
ES “Fundado los años cincuenta, el Teatre del Mar en el Portixol todavía ofrece representaciones regulares de todo tipo, desde producciones teatrales hasta música en vivo”.
EN “With its origins dating back to the fifties, Portixol’s Teatre del Mar still puts on regular performances of all kinds, from theatre productions to live music.”
ES ¿Quieres crear las producciones de vídeo con mejor apariencia y mejor sonido posibles? Descubre nuestros plugins de vídeo y audio favoritos que te ayudarán a lograr fácilmente la apariencia y el sonido que deseas.
EN Want to create the best-looking and best-sounding video productions possible? Here are our picks for the top video and audio plugins that will help you easily achieve the look and sound you want.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| producciones | productions |
| posibles | possible |
| plugins | plugins |
| fácilmente | easily |
| ayudar | help |
| vídeo | video |
| a | to |
| deseas | you |
| mejor | best |
| sonido | sound |
| audio | audio |
| crear | create |
| ayudarán | help you |
ES hacen posible las producciones más grandes del mundo. Diseñados para el
EN make the world?s biggest productions possible. Engineered for the
| espanhol | inglês |
|---|---|
| posible | possible |
| producciones | productions |
| mundo | world |
| diseñados | engineered |
| s | s |
| el | the |
| más | biggest |
| para | for |
ES Desde la creación de gráficos en movimiento, identidad de marca del canal y mejoras deportivas, hasta murales de vídeo envolventes y producciones interactivas, con Maestro | Designer será fácil dar vida a las historias y a la marca.
EN From creating motion graphics, channel branding, and sports enhancements, to immersive video wall and interactive productions, Maestro | Designer makes it easy to bring your stories—and brand—to life.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gráficos | graphics |
| movimiento | motion |
| canal | channel |
| mejoras | enhancements |
| deportivas | sports |
| producciones | productions |
| interactivas | interactive |
| designer | designer |
| fácil | easy |
| vida | life |
| historias | stories |
| y | and |
| vídeo | video |
| identidad | your |
| a | to |
| desde | from |
| marca | brand |
ES Esto te permite desarrollar y mantener producciones periódicas, así como añadir interactividad solo a los elementos que lo exijan.
EN This enables you to build and maintain regular productions and add interactivity only to the elements that require it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | enables |
| producciones | productions |
| añadir | add |
| interactividad | interactivity |
| lo | it |
| y | and |
| a | to |
| te | you |
| mantener | maintain |
| desarrollar | build |
| elementos | elements |
| que | require |
| esto | this |
| solo | the |
ES Asimismo, Maestro | Interactive incluye una interfaz de navegador web que te permite ilustrar las producciones con contenido de cualquier sitio web, como Facebook, YouTube y sitios web de noticias.
EN Maestro | Interactive also features a web browser interface, enabling you to illustrate productions with content from any website, including Facebook, YouTube, and news websites.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interactive | interactive |
| interfaz | interface |
| permite | enabling |
| ilustrar | illustrate |
| producciones | productions |
| maestro | maestro |
| navegador | browser |
| contenido | content |
| youtube | youtube |
| noticias | news |
| una | a |
| con | with |
| asimismo | to |
| incluye | including |
ES Mezcla y graba producciones en directo de cualquier tamaño con gran facilidad
EN Mix and record live productions of any size with ease
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mezcla | mix |
| graba | record |
| producciones | productions |
| facilidad | ease |
| tamaño | size |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| directo | live |
| cualquier | any |
ES Desde extensas giras de conciertos y espectáculos de Broadway hasta clubes más pequeños y eventos corporativos, las producciones escénicas actuales son más grandes y más complejas que nunca
EN From large concert tours and Broadway shows, to smaller club and corporate events, today?s stage productions are bigger and more complex than ever
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conciertos | concert |
| broadway | broadway |
| clubes | club |
| pequeños | smaller |
| corporativos | corporate |
| producciones | productions |
| s | s |
| eventos | events |
| actuales | today |
| son | are |
| complejas | complex |
| grandes | large |
| espectáculos | shows |
| desde | from |
| más | more |
ES Para producciones sin limitaciones, como las de los profesionales: en tiempo real y utilizando más instrumentos que nunca. Aprovechando al máximo los 64 bits.
EN The sky is the limit. More tracks, more instruments, real-time effects and more power mean that you can produce music just like the pros.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| profesionales | pros |
| real | real |
| instrumentos | instruments |
| máximo | limit |
| tiempo | time |
| al | the |
| tiempo real | real-time |
| para | just |
ES Descubre contenidos de vídeo y audio perfectos y transforma textos en voz para mejorar tus producciones sin superar tu presupuesto.
EN Discover the perfect video and audio content and transform text into speech to elevate your production beyond your budget.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubre | discover |
| perfectos | perfect |
| producciones | production |
| presupuesto | budget |
| mejorar | elevate |
| contenidos | content |
| vídeo | video |
| audio | audio |
| tu | your |
| sin | the |
ES Lleva tus producciones en directo desde una simple cámara web hasta múltiples cámaras, videojuegos, gráficos dinámicos y mucho más.
EN Take your live production from a simple webcam to multiple cameras, video play-ins, dynamic graphics and more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lleva | take |
| producciones | production |
| gráficos | graphics |
| dinámicos | dynamic |
| simple | simple |
| cámaras | cameras |
| videojuegos | video |
| directo | live |
| cámara web | webcam |
| múltiples | multiple |
| una | a |
| y | your |
| desde | from |
| más | more |
ES Acceso al bastidores es sujeto a disponibilidad de producciones en proceso. Nigun tour es igual; un tour de nuestros estudios es diferente cada semana.
EN Backlot availability is subject to change daily due to production on the lot. No two tours are alike; a Studio Tour experience is unique every day of the week.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| producciones | production |
| estudios | studio |
| disponibilidad | availability |
| tour | tour |
| es | is |
| semana | week |
| sujeto | subject to |
| un | a |
| a | to |
| en | on |
| de | of |
| cada | every |
ES Fuente de Friends, su disponibilidad está sujeta a cambios según las necesidades de producciones
EN Friends fountain availability is subject to change daily due to production needs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fuente | fountain |
| friends | friends |
| sujeta | subject |
| producciones | production |
| disponibilidad | availability |
| cambios | change |
| está | is |
| a | to |
| de | due |
| necesidades | needs |
ES El mejor software de edición de video: crea producciones para películas
EN Best video editing software - create productions for film, TV or web!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| software | software |
| producciones | productions |
| edición | editing |
| crea | create |
| video | video |
| mejor | best |
| películas | film |
ES La misma funcionalidad flexible para llevar tus producciones a otro nivel
EN The same flexible functionality to up your production value
| espanhol | inglês |
|---|---|
| funcionalidad | functionality |
| flexible | flexible |
| producciones | production |
| la | the |
| a | to |
ES Más flexibilidad para aumentar la calidad de tus producciones
EN More scope to boost your production value
| espanhol | inglês |
|---|---|
| calidad | value |
| producciones | production |
| más | more |
ES Este programa permite que los adolescentes organicen y creen producciones visuales y escénicas en formas de arte multimedia como acrílico, carbón, fotografía, videografía y expresión verbal.
EN This program allows teens to curate and create visual and performance productions consisting of multi-media art forms such as acrylic, charcoal, photography, videography and spoken word.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| permite | allows |
| adolescentes | teens |
| producciones | productions |
| visuales | visual |
| multimedia | media |
| acrílico | acrylic |
| carbón | charcoal |
| videografía | videography |
| fotografía | photography |
| arte | art |
| este | this |
| formas | forms |
| a | to |
| que | word |
| de | of |
| y | and |
| como | as |
ES Descubre cómo Unity Training aceleró las producciones de Playspace facilitando una mejor colaboración entre ingenieros y artistas para darle más impulso a su trabajo.
EN Discover how Unity Training accelerated Playspace productions by powering better collaboration between engineers and artists to give their work more momentum.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubre | discover |
| training | training |
| producciones | productions |
| colaboración | collaboration |
| ingenieros | engineers |
| artistas | artists |
| impulso | momentum |
| unity | unity |
| mejor | better |
| darle | to give |
| a | to |
| trabajo | work |
| su | their |
| cómo | how |
| entre | between |
| más | more |
ES Producir contenido en video de calidad es costoso. Con 14 años de experiencia en tecnología publicitaria, Primis es el partner perfecto para monetizar las impresiones de tus videos, ayudándote a lograr un ROI positivo en tus producciones.
EN Producing quality video content is costly. With 14 years in ad tech, Primis is the perfect partner to monetize video impressions, helping you get a positive ROI on your productions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenido | content |
| costoso | costly |
| publicitaria | ad |
| partner | partner |
| monetizar | monetize |
| impresiones | impressions |
| roi | roi |
| positivo | positive |
| producciones | productions |
| calidad | quality |
| es | is |
| perfecto | perfect |
| el | the |
| en | in |
| video | video |
| con | with |
| un | a |
| tecnología | tech |
| a | to |
ES Brian Bromberg es un bajista, contrabajista y productor norteamericano, nacido en 1960 en Tucson, Arizona. Aunque ha realizado algunas producciones cercanas al smooth jazz, ha realizado grabaciones con un trío más orientadas al Str… Más información
EN Brian Bromberg is a very versatile acoustic and electric bassist who expresses himself in various musical styles including traditional hard be-bop jazz, funk and fusion. View wiki
| espanhol | inglês |
|---|---|
| brian | brian |
| bajista | bassist |
| en | in |
| jazz | jazz |
| es | is |
| un | a |
| y | and |
| al | including |
| más | various |
ES Se caracteriza por su contenido de letras agresivas y el sonido característico de las producciones de hiphop, usando percusión del Roland TR-808, doble tiempo, en tiempo de triple y hi… Más información
EN It is typified by its aggressive lyrical content and sound, where the instrumentals are propelled by 808 kick drums or heavy extended sub-bass lines, double-time, triple-time and other faste… read more
ES Profesor ordinario del departamento de Producciones Vegetales Sostenibles de la Universidad Católica del Sagrado Corazón de Milán
EN A full professor at the Department of Sustainable Crop Production at the Università Cattolica del Sacro Cuore
| espanhol | inglês |
|---|---|
| profesor | professor |
| producciones | production |
| sostenibles | sustainable |
| la | the |
| departamento | department |
ES Con un renderizado de objetos físicos totalmente unificado y un rendimiento absoluto en la GPU, el HDRP está específicamente pensado para las producciones ambiciosas de alta fidelidad y alto rendimiento.
EN With fully unified, physically based rendering and uncompromising GPU performance, HDRP is tailor-made for ambitious high-fidelity productions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| renderizado | rendering |
| totalmente | fully |
| unificado | unified |
| gpu | gpu |
| hdrp | hdrp |
| está | is |
| producciones | productions |
| fidelidad | fidelity |
| rendimiento | performance |
| alta | high |
| con | with |
ES Montañas místicas, paisajes espectaculares y románticos centros históricos. Con frecuencia, Suiza ha servido como fuente de inspiración y destino para grandes producciones cinematográficas.
EN Switzerland’s mystical mountains, spectacular landscape and romantic old towns have often been a source of inspiration and the location for major film productions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| montañas | mountains |
| paisajes | landscape |
| espectaculares | spectacular |
| históricos | old |
| fuente | source |
| inspiración | inspiration |
| grandes | major |
| producciones | productions |
| frecuencia | often |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
ES Espace Horloger, en Sentier, presenta las producciones actuales de los principales fabricantes de relojes de Vallée de Joux, la cuna de los relojes complicados.
EN Espace horloger in Sentier presents current productions by the main watchmaking companies in Joux Valley, the cradle of grande complication watches.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| horloger | horloger |
| presenta | presents |
| producciones | productions |
| actuales | current |
| principales | main |
| joux | joux |
| cuna | cradle |
| en | in |
| relojes | watches |
| de | of |
| la | the |
ES Ambos talleres pueden complementarse con un módulo “Valorizar las producciones” sobre la comunidad de RFI Savoirs.
EN → The two workshops can be combined starting from 12 hours of training.
ES Deje que nuestro equipo le guíe a través de las estaciones de nuestras producciones
EN Let our team guide you through the stations of our productions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipo | team |
| estaciones | stations |
| producciones | productions |
| nuestro | our |
| de | of |
| las | the |
ES Combine un contenido impresionante con tecnologías rentables y preparadas para el futuro que le permitirán ofrecer producciones que informen y entretengan tanto ahora como más adelante.
EN Combine stunning content with future-proof and cost-effective technologies to deliver productions that inform and entertain - today and tomorrow.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| combine | combine |
| contenido | content |
| impresionante | stunning |
| producciones | productions |
| futuro | future |
| con | with |
| ofrecer | to |
| tecnologías | and |
| ahora | tomorrow |
ES Aprende más sobre Producciones Laudableslos creadores de ThirdRow, y los festivales que producimos.
EN Learn more about Laudable Productions, the creators of ThirdRow, and the festivals that we produce.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| producciones | productions |
| creadores | creators |
| festivales | festivals |
| producimos | produce |
| de | of |
| sobre | about |
| aprende | and |
ES La gestión de gastos nunca sonó tan bien para esta empresa de producciones.
EN Expenses management never sounded better for this media firm
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gastos | expenses |
| gestión | management |
| nunca | never |
| esta | this |
| para | for |
| empresa | firm |
ES Las pequeñas producciones agrícolas juegan un papel importante en la alimentación del mundo
EN Small farms play a big role in feeding the world
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pequeñas | small |
| juegan | play |
| papel | role |
| importante | big |
| alimentación | feeding |
| mundo | world |
| un | a |
| en | in |
| la | the |
ES Las pequeñas producciones familiares generan ingresos que se gastan en las comunidades rurales y estimulan la economía rural, lo que a su vez contribuye a la paz y la seguridad.
EN Small family farms generate income that is spent in rural communities and stimulates rural economies, which in turn contribute to peace and security.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pequeñas | small |
| generan | generate |
| ingresos | income |
| contribuye | contribute |
| paz | peace |
| seguridad | security |
| familiares | family |
| en | in |
| comunidades | communities |
| a | to |
| se | is |
| y | and |
| la | which |
| rural | rural |
ES Y en las producciones agrícolas se cultivan los alimentos que nos alimentan a todos.
EN And farms grow the food that feeds us all.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cultivan | grow |
| y | and |
| alimentos | food |
| nos | us |
ES Las pequeñas producciones representan hasta el 80 % de la producción en el África Subsahariana y en algunas partes de Asia
EN Small farms account for up to 80 per cent of production in sub-Saharan Africa and parts of Asia
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pequeñas | small |
| subsahariana | sub-saharan |
| partes | parts |
| asia | asia |
| en | in |
| hasta | up |
| de | of |
| y | and |
| producción | production |
ES Aprende sobre las plataformas que utilizan los profesionales para crear producciones de música, cine y televisión nominadas a los Emmy y los Oscar
EN Learn on the platforms the professionals use to create Emmy- and Oscar-nominated music, films, and television productions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| producciones | productions |
| música | music |
| cine | films |
| televisión | television |
| emmy | emmy |
| oscar | oscar |
| a | to |
| profesionales | professionals |
| aprende | and |
| crear | create |
ES Crea producciones de audio y música de nivel profesional, desde la primera nota hasta la mezcla final
EN Create pro-level music and audio productions—from first note to final mix
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crea | create |
| producciones | productions |
| nivel | level |
| nota | note |
| mezcla | mix |
| final | final |
| audio | audio |
| y | and |
| música | music |
| primera | first |
| desde | from |
ES Crea grandes producciones de audio con un potente sistema Pro Tools | HD basado en host
EN Create large audio productions with a powerful host-based Pro Tools | HD system
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crea | create |
| grandes | large |
| producciones | productions |
| potente | powerful |
| hd | hd |
| host | host |
| un | a |
| tools | tools |
| basado | based |
| audio | audio |
| sistema | system |
| con | with |
ES Aborda las producciones de audio más grandes con un sistema HD con aceleración de hardware
EN Take on the biggest audio productions with a hardware-accelerated HD system
| espanhol | inglês |
|---|---|
| producciones | productions |
| hd | hd |
| de | take |
| un | a |
| sistema | system |
| hardware | hardware |
| audio | audio |
| con | with |
| más | biggest |
| las | the |
ES Ahora puedes actualizarte a VEGAS Edit, Pro o Post y seguir trabajando con la interfaz de usuario y el flujo de trabajo habitual, pero con más potencia, nuevas funciones y las últimas actualizaciones para llevar tus producciones a un nivel superior.
EN You can now upgrade to VEGAS Edit, Pro or Post and continue working with the familiar UI and workflow, just loaded with more power, fresh features and the latest updates to take your production to the next level.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vegas | vegas |
| edit | edit |
| producciones | production |
| nivel | level |
| interfaz de usuario | ui |
| flujo de trabajo | workflow |
| o | or |
| funciones | features |
| actualizaciones | updates |
| a | to |
| ahora | now |
| puedes | you can |
| trabajando | working |
| con | with |
| potencia | power |
| últimas | latest |
| nuevas | fresh |
| y | your |
| seguir | continue |
| para | just |
ES Plug-ins como el coreFX Delay o el Vintage FX Filtox le darán a tus canciones un sonido de estudio de alta calidad que fácilmente puede competir con las producciones profesionales.
EN Plug-ins like coreFX Delay or Vintage FX Filtox add a high-quality studio sound to your songs, allowing you to achieve professional productions easily.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| delay | delay |
| vintage | vintage |
| fx | fx |
| canciones | songs |
| fácilmente | easily |
| producciones | productions |
| corefx | corefx |
| o | or |
| alta calidad | high-quality |
| calidad | quality |
| alta | high |
| un | a |
| sonido | sound |
| el | achieve |
| de | you |
| a | to |
| estudio | studio |
| profesionales | professional |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
producciones nuestras producciones nuestras producciones audiovisuales tus producciones llevar tus producciones producciones interactivas producciones excesivamente sarcásticas producciones radiales suponen producciones multimedia producciones de bodas perfeccionar tus producciones pequeñas producciones familiares creen producciones visuales aceleró las producciones presenta las producciones producciones en proceso anualmente organiza producciones producciones de hiphop conocido por producciones mantener producciones periódicas posible las producciones
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe