ES Tenemos la misión de limpiar 100 playas y eliminar 1 millón de libras de plástico de nuestra empresa y nuestras playas para el 2025. Descubre cómo puedes ayudar a proteger nuestras playas ahora y para generaciones futuras.
ES Tenemos la misión de limpiar 100 playas y eliminar 1 millón de libras de plástico de nuestra empresa y nuestras playas para el 2025. Descubre cómo puedes ayudar a proteger nuestras playas ahora y para generaciones futuras.
EN We’re on a mission to clean up 100 beaches and eliminate 1 million pounds of plastic from our business and our beaches by 2025. See how you can get involved in helping to protect our beaches now and for future generations.
espanhol | inglês |
---|---|
playas | beaches |
eliminar | eliminate |
libras | pounds |
plástico | plastic |
generaciones | generations |
futuras | future |
misión | mission |
empresa | business |
proteger | protect |
ahora | now |
de | of |
puedes | you can |
ayudar a | helping |
millón | million |
a | to |
limpiar | clean |
y | and |
cómo | how |
ES Celebrada la noche del 23 al 24 de junio), las playas se iluminan con cientos de velas mientras los residentes llegados de toda Palma disfrutan de picnics, bailes y música hasta altas horas de la noche.
EN Held at the end of June, the beaches are lit up with hundreds of candles while locals enjoy picnics, dancing and music late into the night.
espanhol | inglês |
---|---|
celebrada | held |
junio | june |
playas | beaches |
velas | candles |
residentes | locals |
disfrutan | enjoy |
música | music |
noche | night |
la | the |
de | of |
cientos | hundreds |
y | and |
con | with |
ES Pero, incluso aunque decidas no alojarte en un complejo sobre las playas de Aruba, puedes llegar a ellas fácilmente usando el transporte público; además, las playas de Aruba son públicas, por lo que puedes visitar cualquiera de ellas.
EN But even if you choose not to stay at an Aruba beach resort, our beaches are easy to get to, accessible via public transport and open to the public, so you can visit any beach on the island!
espanhol | inglês |
---|---|
complejo | resort |
aruba | aruba |
transporte | transport |
visitar | visit |
playas | beaches |
el | the |
alojarte | stay |
un | an |
fácilmente | easy |
pero | but |
no | not |
puedes | you can |
a | to |
son | are |
incluso | even |
en | on |
público | public |
de | island |
ES Una vez que pases un día en una de las playas de Aruba, coincidirás en que esta isla feliz tiene las mejores playas del Caribe.
EN Once you have experienced a day at one of Aruba’s beaches, you're sure to agree that the One happy island is home to the Caribbean's top beaches.
espanhol | inglês |
---|---|
playas | beaches |
aruba | one happy island |
que | sure |
a | to |
un | a |
una vez | once |
día | day |
en | at |
ES ¿Eres una persona más de playa? Conocida por sus playas de arena blanca y alrededores pacíficos, la isla de Culebra es el hogar de algunas de las playas más atesoradas de Puerto Rico
EN More of a beach person? Known for its white-sand beaches and peaceful surroundings, the island of Culebra is home to some of the most treasured beaches in Puerto Rico
espanhol | inglês |
---|---|
conocida | known |
blanca | white |
alrededores | surroundings |
puerto | puerto |
rico | rico |
playa | beach |
playas | beaches |
arena | sand |
es | is |
persona | person |
una | a |
isla | to |
ES ¿Eres una persona más de playa? Conocida por sus playas de arena blanca y alrededores pacíficos, la isla de Culebra es el hogar de algunas de las playas más atesoradas de Puerto Rico
EN More of a beach person? Known for its white-sand beaches and peaceful surroundings, the island of Culebra is home to some of the most treasured beaches in Puerto Rico
espanhol | inglês |
---|---|
conocida | known |
blanca | white |
alrededores | surroundings |
puerto | puerto |
rico | rico |
playa | beach |
playas | beaches |
arena | sand |
es | is |
persona | person |
una | a |
isla | to |
ES Druif Beach está conectada con otras playas del área de Eagle Beach y, juntas, forman una extensión de playas de arenas blancas de varios kilómetros de extensión
EN Druif Beach is directly connected to other beaches in the Eagle Beach area, together forming white sand beaches stretching for miles
espanhol | inglês |
---|---|
conectada | connected |
área | area |
blancas | white |
kilómetros | miles |
forman | forming |
beach | beach |
otras | other |
playas | beaches |
de | together |
con | directly |
está | is |
ES Limpieza de playas Uno de los principales problemas que tenemos es que las personas cuando van a un lugar, especialmente las playas, llevan comida y botan sus residuos en la arena y el agua
EN Beach cleaning One of the main problems we have is that when people go to a place, especially the beaches, they bring food and throw their waste in the sand and water
espanhol | inglês |
---|---|
residuos | waste |
agua | water |
limpieza | cleaning |
playas | beaches |
problemas | problems |
es | is |
personas | people |
arena | sand |
tenemos | we |
cuando | when |
principales | main |
un | a |
comida | food |
a | to |
lugar | place |
en | in |
especialmente | especially |
ES Localizada al sur de Sonora y a 5 horas de la frontera con Estados Unidos, se encuentra rodeada de las playas del Mar de Cortés, de la Sierra Madre Occidental, del Valle del Mayo y del Puerto de Guaymas y las playas de San Carlos.
EN Colima is culture, handicrafts, leisure and folklore. Be sure to visit the Government Palace, the Cathedral, the Hidalgo Theater and the various historical and archaeological museums. Archeological sites are also a must.
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
encuentra | is |
a | to |
unidos | a |
ES Playas gay y playas naturistas gay
EN Gay Beaches & Gay Nude Beaches
espanhol | inglês |
---|---|
playas | beaches |
gay | gay |
ES No queremos presumir, pero The Palm Beaches somos el hogar de las mejores playas del sur de la Florida (después de todo, "Playas" está en nuestro nombre)
EN We don’t want to brag, but The Palm Beaches are home to the best beaches in South Florida (after all, “Beaches” is in our name)
espanhol | inglês |
---|---|
palm | palm |
playas | beaches |
sur | south |
florida | florida |
en | in |
pero | but |
mejores | best |
nuestro | our |
hogar | home |
queremos | want |
todo | all |
nombre | name |
está | is |
ES El puerto fue diseñado para atrapar arena para evitar pérdidas en el cañón submarino frente a Port Hueneme y para proporcionar material de dragado para la reposición de playas en las playas de la costa
EN The harbor was designed to trap sand to prevent loss to the submarine canyon off of Port Hueneme and to provide dredged material for beach replenishment for downcoast beaches
espanhol | inglês |
---|---|
fue | was |
pérdidas | loss |
cañón | canyon |
submarino | submarine |
material | material |
reposición | replenishment |
arena | sand |
playas | beaches |
evitar | prevent |
de | of |
y | and |
a | to |
costa | beach |
ES Podés hacer un paseo en bote en la cueva para experimentar la magia creada por miles de estas diminutas criaturas, que iluminan el techo de la cueva como si fuera un cielo estrellado.
EN Take a boat ride underground to experience the magic of thousands of these tiny creatures lighting up the cave roof above you like a star-studded sky.
espanhol | inglês |
---|---|
bote | boat |
cueva | cave |
magia | magic |
diminutas | tiny |
criaturas | creatures |
un | a |
techo | roof |
experimentar | to experience |
de | of |
en | above |
hacer | to |
ES Puede resultar interesante realizar la visita a última hora de la tarde porque las piscinas del Memorial se iluminan por la noche.
EN Consider an evening visit as the Memorial pools are illuminated at night.
espanhol | inglês |
---|---|
visita | visit |
piscinas | pools |
memorial | memorial |
la | the |
porque | as |
noche | night |
a | an |
ES Algo así como cuando, cuatrocientos años después, seguimos disfrutando las óperas de Monteverdi, pero a la vez nos iluminan sobre el pensamiento de nuestra propia época”.
EN Much in the way that we can still enjoy Monteverdi’s operas after 400 years, but they also shed light on the mindset of our own time.”
ES de nuestros hoteles se iluminan con lámparas de bajo consumo
EN of our hotels are lit with low-energy lamps
espanhol | inglês |
---|---|
hoteles | hotels |
lámparas | lamps |
con | with |
de | of |
bajo | low |
nuestros | our |
ES Dos veces por año, los rayos del sol iluminan, a través del agujero grande de 16 metros en la roca, la torre de la iglesia de Elm.
EN Twice a year, the sun shines directly through the 16-metre hole in the rocks on to the church tower of Elm.
espanhol | inglês |
---|---|
agujero | hole |
metros | metre |
torre | tower |
iglesia | church |
año | year |
la | the |
sol | sun |
en | in |
a | to |
de | of |
ES Esta villa de 3 plantas con vistas al mar ha sido renovada pensando en una vida sofisticada y de alto nivel. Los paneles de cristal del suelo al techo iluminan toda la propiedad, que se combina con una paleta de colores blancos y limpios.
EN This 3-floor sea view villa has been renovated with sophisticated, high-end living in mind. Floor to ceiling glass panels illuminate the interior which has been paired well with a sophisticated neutral colour palette.
espanhol | inglês |
---|---|
villa | villa |
pensando | mind |
vida | living |
sofisticada | sophisticated |
paneles | panels |
cristal | glass |
paleta | palette |
mar | sea |
techo | ceiling |
con | with |
la | the |
en | in |
una | a |
alto | high |
esta | this |
que | view |
ES ylvia Benito Ennis es una de esas personas que te iluminan instantáneamente
EN ylvia Ennis is one of those people who instantly lights up the room
espanhol | inglês |
---|---|
personas | people |
instantáneamente | instantly |
es | is |
de | of |
una | the |
ES No es de extrañar que se llame la "Ciudad de los amplios horizontes", con los museos de primer nivel que iluminan, educan e inspiran
EN No wonder it’s called the "City of Broad Horizons," as top-notch museums aim to enlighten, educate and inspire
espanhol | inglês |
---|---|
ciudad | city |
amplios | broad |
horizontes | horizons |
museos | museums |
inspiran | inspire |
no | no |
de | of |
la | the |
ES Grandes ventanas que iluminan con luz natural
EN Large windows that illuminate with natural light
espanhol | inglês |
---|---|
grandes | large |
ventanas | windows |
natural | natural |
con | with |
luz | light |
que | that |
ES Los Pokémon V-ASTRO iluminan el firmamento en Espada y Escudo-Astros Brillantes
EN A Pokémon VSTAR is Born in Sword & Shield—Brilliant Stars
espanhol | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
espada | sword |
brillantes | brilliant |
en | in |
ES Consta de 2 ó 4 lámparas LED PAR36 que se iluminan si falla el suministro de red
EN Consists of 2 or 4 PAR36 LED lamps that switch on if the network power supply fails
espanhol | inglês |
---|---|
falla | fails |
suministro | supply |
red | network |
si | if |
lámparas | lamps |
led | led |
el | the |
de | of |
consta | consists |
ES Unos mandos touch screen iluminan mágicamente el vidrio, permitiendo escoger las diversas funciones por lo que se refiere a distribución de vapor, cromoterapia y circulación de aire caliente
EN Touch-screen controls light up the glass panel like magic, for effortless selection of the various functions, including warm air circulation, steam and colour therapy
espanhol | inglês |
---|---|
touch | touch |
screen | screen |
vidrio | glass |
funciones | functions |
vapor | steam |
circulación | circulation |
aire | air |
el | the |
de | of |
y | and |
caliente | warm |
ES Los LEDs infrarrojos están disponibles por la noche y se iluminan hasta 10 metros para una visión nocturna clara.
EN It doesn’t rest when you sleep. Infrared LEDs illuminate up to 33 feet for stunning night vision.
espanhol | inglês |
---|---|
leds | leds |
infrarrojos | infrared |
visión | vision |
hasta | up |
nocturna | night |
ES En invierno, las luces navideñas iluminan las ciudades y dan a las ciudades de la región un ambiente muy agradable.
EN In winter, Christmas lights illuminate the cities and give the cities of the region a very pleasant atmosphere.
espanhol | inglês |
---|---|
invierno | winter |
luces | lights |
región | region |
ambiente | atmosphere |
muy | very |
agradable | pleasant |
en | in |
la | the |
de | of |
un | a |
y | and |
ciudades | cities |
ES Estas lámparas, versátiles y con una infinidad de formas, iluminan los ambientes de manera funcional y crean en las habitaciones una atmósfera encantadora, relajante y acogedora
EN Versatile and manufacture in countless shapes, pendant lamps enlighten in a functional way making any room look charming, comfortable and inviting
espanhol | inglês |
---|---|
lámparas | lamps |
funcional | functional |
encantadora | charming |
en | in |
formas | shapes |
una | a |
habitaciones | room |
de | way |
y | and |
acogedora | inviting |
ES Focos empotrables y focos de pared, pequeñas luces que iluminan la vivienda
EN Recessed and wall-mounted spotlights, small spotlights illuminate the home
espanhol | inglês |
---|---|
focos | spotlights |
pared | wall |
pequeñas | small |
la | the |
ES Leicester, Leicestershire. Reino Unido, 26th de octubre de 2021. Noticias del Reino Unido. Las luces de Diwali iluminan la Milla de Oro en el centro de la ciudad de Leicester.
EN Leicester, Leicestershire. UK 26th October 2021. UK News. Diwali Lights illuminate the Golden Mile in Leicester City Centre.
espanhol | inglês |
---|---|
octubre | october |
noticias | news |
luces | lights |
milla | mile |
oro | golden |
ciudad | city |
reino unido | uk |
en | in |
centro de | centre |
ES El CRAFTY+ dispone de unas bonitas luces LED que iluminan el circuito de calentamiento. Un rojo, rosa, amarillo y azul intensos proporcionan un espectáculo encantador que es especialmente impresionante cuando se utiliza en una habitación a oscuras.
EN The CRAFTY+ boasts gorgeous LED lights that ignite the heating pathway. Bright colours of red, pink, yellow, and blue provided a visually stunning show. It’s particularly impressive when used in a dark room.
espanhol | inglês |
---|---|
calentamiento | heating |
espectáculo | show |
utiliza | used |
luces | lights |
rosa | pink |
habitación | room |
led | led |
oscuras | dark |
el | the |
cuando | when |
un | a |
amarillo | yellow |
azul | blue |
impresionante | impressive |
en | in |
de | of |
rojo | red |
y | and |
ES Los nuevos polvos bronceadores ultraligeros que iluminan la tez y aportar una calidez instantánea.
EN The perfect duo that illuminates and sculpts the complexion instantly.
espanhol | inglês |
---|---|
tez | complexion |
la | the |
y | and |
ES Por ejemplo, es diferente si se iluminan las paredes blancas o negras o los muebles claros u oscuros.
EN It makes a difference, for example, whether white or black walls or light or dark furniture are illuminated.
espanhol | inglês |
---|---|
paredes | walls |
blancas | white |
negras | black |
muebles | furniture |
claros | light |
oscuros | dark |
o | or |
u | a |
si | whether |
ejemplo | example |
por | for |
ES Las camisetas están adornadas con pedrería, estampados coloridos y brillos que iluminan tus looks cotidianos. Sigue algunos pequeños consejos para mantener los colores vivos y no perder ningún detalle.
EN T-shirts are enriched with the precious stones, bright prints and glitter that brighten up your daily looks. Follow a few easy tips to keep the colours and details bright.
espanhol | inglês |
---|---|
consejos | tips |
detalle | details |
están | are |
looks | looks |
sigue | follow |
con | with |
a | to |
y | your |
colores | the |
mantener | to keep |
ES Estas deliciosas notas de salida afrutadas iluminan el exuberante corazón floral de la fragancia, donde la superesencia de rosa se funde con la sensualidad del jazmín y la vivacidad del muguete para crear un ramo femenino y luminoso.
EN These mouthwatering fruity top notes illuminate the exuberant floral heart of the fragrance, where rose superessence combines with sensual jasmine and lively lily of the valley to create a luminous feminine bouquet.
espanhol | inglês |
---|---|
notas | notes |
exuberante | exuberant |
floral | floral |
fragancia | fragrance |
rosa | rose |
ramo | bouquet |
femenino | feminine |
luminoso | luminous |
un | a |
de | of |
con | with |
donde | where |
y | and |
crear | create |
ES En la salida, las resplandecientes notas de mandarina combinadas con un acorde crujiente de manzana verde y esencia de neroli dorado iluminan el radiante corazón floral de la fragancia.
EN Top notes of sparkling Italian mandarin, crisp green apple accord and golden neroli essence illuminate the radiant floral heart of the fragrance.
espanhol | inglês |
---|---|
notas | notes |
crujiente | crisp |
dorado | golden |
radiante | radiant |
floral | floral |
fragancia | fragrance |
esencia | essence |
de | of |
un | top |
y | and |
verde | green |
ES Las cuatro armonías de Solar Glow Illuminating Powder Duo definen, iluminan y subliman naturalmente la tez con color para crear un efecto sensual que evoca la belleza mediterránea.
EN The four harmonies of Solar Glow Illuminating Powder Duo naturally define, illuminate and enhance the complexion with colour for a truly sensual take on Mediterranean beauty.
espanhol | inglês |
---|---|
solar | solar |
glow | glow |
powder | powder |
duo | duo |
definen | define |
naturalmente | naturally |
tez | complexion |
sensual | sensual |
belleza | beauty |
mediterránea | mediterranean |
un | a |
la | the |
de | of |
con | with |
cuatro | four |
y | and |
para | for |
ES Sus ojos se iluminan cuando habla de él
EN Her eyes light up when she talks about him
espanhol | inglês |
---|---|
ojos | eyes |
habla | talks |
cuando | when |
de | her |
ES Cuando le preguntamos si se considera una artista feminista, se le iluminan los ojos, pero después se queda pensativa
EN When asked if she considers herself a feminist artist, her eyes light up, but then she hesitates
espanhol | inglês |
---|---|
considera | considers |
artista | artist |
feminista | feminist |
ojos | eyes |
si | if |
cuando | when |
pero | but |
una | a |
después | then |
ES Después de horas, más brillante, los atrevidos tonos iluminan la noche y la radiante piel. Prueba un atrevido eyeliner en marrón, oscuro, negro o azul profundo. Queda bien a casi todas y es dramático sin parecer demasiado.
EN After hours, the brighter, bolder hues are lighting up the night and radiating skin. Try a bold sweep of eyeliner in dark brown, charcoal, black or deep navy. It looks great on just about everyone and it´s dramatic without being overdone.
espanhol | inglês |
---|---|
piel | skin |
prueba | try |
atrevido | bold |
dramático | dramatic |
brillante | brighter |
s | s |
noche | night |
oscuro | dark |
negro | black |
o | or |
tonos | hues |
la | the |
horas | hours |
marrón | brown |
de | of |
un | a |
en | in |
y | and |
sin | without |
parecer | are |
ES En Austria, por ejemplo, se han establecido recientemente las primeras zonas de protección contra el ruido, en las que los conductores con vehículos excesivamente ruidosos se iluminan con flashes
EN In Austria, for example, the first noise protection zones have recently been set up in which drivers with excessively loud vehicles are flashed by specific devices
espanhol | inglês |
---|---|
austria | austria |
zonas | zones |
protección | protection |
conductores | drivers |
excesivamente | excessively |
ruido | noise |
en | in |
establecido | set up |
el | the |
recientemente | recently |
con | with |
ejemplo | example |
contra | for |
de | first |
se | which |
vehículos | vehicles |
ES Los destellos de 48 diamantes (~1,11 qte) iluminan el bisel
EN The bezel is lit up by a row of 48 diamonds (~1.11 ct)
espanhol | inglês |
---|---|
diamantes | diamonds |
bisel | bezel |
el | the |
de | of |
ES Los LEDs ultravioleta iluminan el paisaje científico
EN Ultraviolet LEDs illuminate the scientific landscape
espanhol | inglês |
---|---|
leds | leds |
ultravioleta | ultraviolet |
paisaje | landscape |
científico | scientific |
el | the |
ES Puede resultar interesante realizar la visita a última hora de la tarde porque las piscinas del Memorial se iluminan por la noche.
EN Consider an evening visit as the Memorial pools are illuminated at night.
espanhol | inglês |
---|---|
visita | visit |
piscinas | pools |
memorial | memorial |
la | the |
porque | as |
noche | night |
a | an |
ES de nuestros hoteles se iluminan con lámparas de bajo consumo
EN of our hotels are lit with low-energy lamps
espanhol | inglês |
---|---|
hoteles | hotels |
lámparas | lamps |
con | with |
de | of |
bajo | low |
nuestros | our |
ES Los ojos de MacKinnon-Lee se iluminan cuando habla de derrocar a las aristocracias de la web 2, de la moda
EN MacKinnon-Lee’s eyes light up when she talks about toppling the aristocracies of web 2, of fashion
espanhol | inglês |
---|---|
habla | talks |
moda | fashion |
la | the |
web | web |
ojos | eyes |
cuando | when |
de | of |
se | she |
ES No es de extrañar que se llame la "Ciudad de los amplios horizontes", con los museos de primer nivel que iluminan, educan e inspiran
EN No wonder it’s called the "City of Broad Horizons," as top-notch museums aim to enlighten, educate and inspire
espanhol | inglês |
---|---|
ciudad | city |
amplios | broad |
horizontes | horizons |
museos | museums |
inspiran | inspire |
no | no |
de | of |
la | the |
ES ylvia Benito Ennis es una de esas personas que te iluminan instantáneamente
EN ylvia Ennis is one of those people who instantly lights up the room
espanhol | inglês |
---|---|
personas | people |
instantáneamente | instantly |
es | is |
de | of |
una | the |
ES Además, los proyectores iluminan el campo a todo color y proporcionan una iluminación para lograr énfasis o espectáculo con una instalación
EN In addition, the floodlights illuminate the arena in all colors and provide accent and show lighting using a single installation
espanhol | inglês |
---|---|
iluminación | lighting |
espectáculo | show |
instalación | installation |
el | the |
proporcionan | provide |
y | and |
a | a |
con | in |
ES La Luna, Marte y Venus iluminan el cielo a mediados de julio
EN The Moon, Mars, and Venus Light up the Sky in Mid-July
espanhol | inglês |
---|---|
venus | venus |
julio | july |
marte | mars |
luna | moon |
mediados | mid |
ES Las Líridas iluminan el cielo de abril
EN The Lyrids Light Up the April Sky
espanhol | inglês |
---|---|
abril | april |
el | the |
cielo | sky |
Mostrando 50 de 50 traduções