Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "piñón" para inglês

Mostrando 16 de 16 traduções da frase "piñón" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de piñón

espanhol
inglês

ES El desmontaje del cuerpo de piñón libre resulta más fácil, ya que es menos probable que el casete desgaste el cuerpo de piñón libre y quede encajado en él.

EN As a result, the removal of the freehub body is easier, since it is less likely that the cassette will dig into the freehub body.

espanhol inglês
cuerpo body
menos less
es is
quede will
el the
probable likely
más fácil easier
de of

ES Dirección de piñón y cremallera con servodirección impulsada por motor (MDPS)

EN Motor-Driven Power Steering (MDPS) rack-and-pinion steering

espanhol inglês
dirección steering
impulsada driven
motor motor
y and

ES Dirección de piñón y cremallera con servodirección impulsada por motor (MDPS), montada en columna

EN Motor-Driven Power Steering (MDPS) rack-and-pinion steering, column-mounted

espanhol inglês
dirección steering
impulsada driven
motor motor
montada mounted
columna column
y and

ES Pico Piñon en el cerro de las Mitras con una altura aproximada de 1960 msnm y una distancia total...

EN 5 hours walk through the paths of Santiago to visit the Miraculous Virgin and Cola de Caballo...

espanhol inglês
en de
el the
de of
y and

ES Lo que todos esos momentos tienen en común: el sonido inconfundible del casete de piñón libre.

EN What unites these moments - the sound of the freewheeling freehub.

espanhol inglês
momentos moments
el the
de of
en these
sonido sound

ES El par del motor y de la biela se transmite a través de la cadena al casete y luego al cuerpo de piñón libre

EN The torque of the motor and the crank is transmitted via the chain to the cassette and then to the freehub body

espanhol inglês
motor motor
se is
cadena chain
cuerpo body
a to
de of
y and
luego then

ES Se trata de una interfaz de casete y cuerpo de piñón libre optimizada para las cargas específicas generadas por las eMTB

EN This interface of cassette and freehub body is optimized for the specific loads accrued by eMTBs

espanhol inglês
interfaz interface
cuerpo body
optimizada optimized
cargas loads
se is
de of
y and

ES En comparación con el cuerpo de piñón libre convencional de aluminio, el acero templado específico aporta una mayor resistencia

EN Compared to the conventional aluminum freehub body, the specific hardened steel offers a higher strength

espanhol inglês
cuerpo body
convencional conventional
aporta offers
resistencia strength
aluminio aluminum
acero steel
el the
comparación compared
de specific
mayor to

ES Su mayor resistencia reduce el desgaste de la superficie del cuerpo de piñón libre

EN The higher strength reduces wear on the surface of the freehub body

espanhol inglês
resistencia strength
reduce reduces
desgaste wear
cuerpo body
superficie surface
de of

ES Todos los cuerpos de piñón libre Ratchet EXP OS se realizan de un acero específico que ofrece una mayor solidez y una mayor resistencia a la fatiga del material

EN Ratchet EXP OS freehub bodies are all made of specific steel for higher strength and better fatigue resistance of the material

espanhol inglês
cuerpos bodies
ratchet ratchet
exp exp
acero steel
fatiga fatigue
material material
la the
resistencia resistance
de of
que higher
y and
todos all

ES Al igual que en el Ratchet EXP, los cuerpos de piñón libre Ratchet EXP OS no contienen ningún sello propio, ya que este se encuentra en la cuerpo del buje

EN As with the Ratchet EXP, the Ratchet EXP OS freehub bodies don’t have a seal, as this sits on the hub shell

espanhol inglês
ratchet ratchet
exp exp
sello seal
no dont
cuerpos bodies
de have
en on
este this

ES Estos cuerpos de piñón libre específicos se pueden identificar fácilmente por el nombre del producto escrito en azul en el mismo.

EN These specific freehub bodies can easily be identified with their blue product name.

espanhol inglês
cuerpos bodies
fácilmente easily
nombre name
identificar identified
producto product
azul blue
pueden can
estos these
de specific

ES En los sistemas Ratchet y Ratchet LN, el rodamiento del lado de piñón está situado junto al anillo roscado, lo que reduce la distancia del rodamiento en comparación con el sistema Ratchet EXP

EN For Ratchet and Ratchet LN systems, the drive side bearing is placed next to the threaded ring, resulting in a narrower bearing distance compared to the Ratchet EXP system

espanhol inglês
ratchet ratchet
rodamiento bearing
anillo ring
roscado threaded
distancia distance
exp exp
sistemas systems
lado side
en in
sistema system
comparación compared
situado is

ES Dirección de piñón y cremallera con servodirección impulsada por motor (MDPS), montada en columna

EN Motor-Driven Power Steering (MDPS) rack-and-pinion steering, column-mounted

espanhol inglês
dirección steering
impulsada driven
motor motor
montada mounted
columna column
y and

ES Dirección de piñón y cremallera con servodirección impulsada por motor (MDPS)

EN Motor-Driven Power Steering (MDPS) rack-and-pinion steering

espanhol inglês
dirección steering
impulsada driven
motor motor
y and

ES Lone Piñon, becaria del Fondo NALAC para las Artes 2019, artista/conjunto

EN Lone Piñon, 2019 NALAC Fund for the Arts, Artist/Ensemble Grantee

espanhol inglês
fondo fund
artes arts
artista artist
conjunto ensemble
para for

Mostrando 16 de 16 traduções