Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "periferia" para inglês

Mostrando 37 de 37 traduções da frase "periferia" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de periferia

espanhol
inglês

ES Entre las opciones, se incluyen acceso dentro y fuera de la red, PoP, equipos en la periferia del proveedor (PE, por sus siglas en inglés), tarjeta de PE y en la periferia del cliente (CE, por sus siglas en inglés).

EN Options include on-net/off-net access, PoP, Provider Edge (PE), PE card and Customer Edge (CE) equipment.

espanhol inglês
opciones options
acceso access
fuera off
red net
pop pop
equipos equipment
proveedor provider
tarjeta card
cliente customer
ce ce
en on
incluyen include

ES Acelere los datos y las aplicaciones con respuesta casi en tiempo real en la plataforma unificada para conectividad de núcleo a la nube a la periferia.

EN Accelerate data and applications with near real-time response on the unified platform for core-to-cloud-to-edge connectivity.

espanhol inglês
unificada unified
conectividad connectivity
núcleo core
nube cloud
aplicaciones applications
real real
acelere accelerate
la the
datos data
tiempo time
plataforma platform
con with
a to
tiempo real real-time
en near
de response
y and

ES En el Parnell, explora las sofisticadas boutiques y exquisitas joyerías mientras te sumerges en el encanto y el carácter de este suburbio en la periferia de la ciudad

EN In Parnell, browse upmarket boutiques and exquisite jewellery stores while soaking in the charm and character of this city-fringe suburb

espanhol inglês
explora browse
encanto charm
carácter character
suburbio suburb
ciudad city
en in
boutiques boutiques
de of
y and
este this

ES Adecuado para una amplia variedad de cargas de trabajo, lo que permite a los clientes de SUSE innovar en cualquier parte, desde la periferia hasta HPC

EN Suitable for a wide range of workloads – empowering SUSE customers to innovate everywhere - from Edge to HPC

espanhol inglês
amplia wide
variedad range
trabajo workloads
clientes customers
suse suse
innovar innovate
hpc hpc
de of
a to
una a
desde from

ES o que una vez fue un tranquilo pueblo de pescadores en la periferia occidental de Palma ha experimentado una transformación notable en los últimos años en lo que hoy es uno de los barrios más de moda de la capital

EN nce little more than a quiet fishing village on the western fringes of Palma, Portixol has undergone a remarkable transformation in recent years into what is today one of the capital’s most trendy suburbs

espanhol inglês
tranquilo quiet
pueblo village
occidental western
transformación transformation
notable remarkable
palma palma
hoy today
es is
ha has
la the
en in
de moda trendy
un a
últimos recent

ES Rainbow Edge, una solución de nube privada en las instalaciones basada en una arquitectura flexible, que le permite seleccionar un centro de datos local o alojar la solución en las instalaciones, como una periferia conectada o independiente.

EN Rainbow Edge, an on-premises private cloud solution based on a flexible architecture, that lets you select a local data centre or host the solution on-premise, as a connected or a standalone edge.

espanhol inglês
edge edge
nube cloud
arquitectura architecture
flexible flexible
seleccionar select
datos data
alojar host
conectada connected
independiente standalone
o or
solución solution
la the
en on
basada based on
un a
local local
como as
instalaciones premises
de private
centro de centre
que lets

ES Seguridad desde el centro hasta la periferia

EN Security from the core to the edge

espanhol inglês
seguridad security
centro core
desde from

ES El mercado navideño de Soleura se celebra en la periferia de la ciudad.

EN The Solothurn «Weihnachtsmäret» (Christmas market) takes place on the outskirts of Solothurn.

espanhol inglês
navideño christmas
soleura solothurn
mercado market
de of
en on

ES Alcúdia y su periferia cuentan con una amplia oferta de propiedades en venta

EN Alcúdia and its suburbs have a wide range of properties for sale

espanhol inglês
amplia wide
propiedades properties
venta sale
una a
de of
y and
con for

ES Vivo en la periferia y, aunque no me molesta venir hasta Manhattan para la cirugía, preferiría no tener que viajar para las consultas de seguimiento de quimioterapia o radioterapia. ¿Puedo recibir esos servicios más cerca de mi casa?

EN I live in the suburbs, and although I don’t mind coming into Manhattan for surgery, I would prefer to avoid commuting for follow-up chemotherapy or radiation therapy visits. Can I receive these services closer to my home?

espanhol inglês
me i
manhattan manhattan
cirugía surgery
quimioterapia chemotherapy
mi my
preferir prefer
o or
no dont
la the
servicios services
a to
seguimiento follow
en in
más cerca closer
que coming
recibir receive

ES Una red de centros para pacientes ambulatorios que ofrecen oncología médica y radioterápica de forma más conveniente para los pacientes que viven en la periferia de Nueva York.

EN A network of outpatient facilities that provide medical and radiation oncology more conveniently for patients who live in the New York suburbs.

espanhol inglês
pacientes patients
oncología oncology
médica medical
conveniente conveniently
york york
en in
red network
la the
nueva new
ofrecen provide
forma facilities
para for
a a
de of
que live
y and

ES Ivan declaró que los 40 policías que, en noviembre, registraron su restaurante de la periferia de París mientras hombres, mujeres, niños y niñas disfrutaban en él de su cena, actuaron con una dureza innecesaria.

EN Ivan said that the 40 police officers who in November raided his Parisian suburb restaurant, as men, women and children were eating supper, were unnecessarily heavy-handed.

espanhol inglês
ivan ivan
declaró said
policías police
noviembre november
restaurante restaurant
cena supper
parís parisian
hombres men
mujeres women
niños children
en in
la the
su were
una eating

ES El sitio es referente en la cobertura de la periferia de la ciudad de São Paulo desde el punto de vista de aquellos que viven ahí

EN The site is a reference in the coverage of the periphery of the city of São Paulo from the point of view of those who live in them

espanhol inglês
paulo paulo
es is
punto point
en in
cobertura coverage
ciudad city
sitio site
de of
vista view
desde from

ES Soluciones inteligentes en la periferia de Zebra

EN Zebra Intelligent Edge Solutions

espanhol inglês
soluciones solutions
inteligentes intelligent
zebra zebra

ES  >  Soluciones inteligentes en la periferia de Zebra

EN  >  Zebra Intelligent Edge Solutions

espanhol inglês
gt gt
soluciones solutions
inteligentes intelligent
zebra zebra

ES Zebra Data Services™ acelera su habilidad de transformar datos en la periferia y eventos en información útil con API fáciles de consumir que agilicen el desarrollo, simplifiquen el acceso a los datos y generen interoperabilidad.

EN Zebra Data Services™ accelerates your ability to transform edge data and events into actionable insight with easy to consume APIs that streamline development, simplify data access and drive interoperability.

ES Para dar impulso a las soluciones de datos en la periferia y apoyar el crecimiento empresarial

EN Accelerating Edge-Data Solutions and Supporting Business Growth

espanhol inglês
soluciones solutions
datos data
apoyar supporting
crecimiento growth
empresarial business

ES La tecnología conectada en la periferia de la red —como escáneres de mano, impresoras y sensores IoT— ofrece una riqueza de información que puede dar un impulso al rendimiento empresarial

EN Connected technology at the edge of the network—such as handheld scanners, printers, and IoT sensors—offer a wealth of data insights that can boost business performance

ES Introduzca con seguridad soluciones de datos en la periferia

EN Confidently Introduce Edge-Data Solutions

espanhol inglês
soluciones solutions
datos data
con seguridad confidently
introduzca introduce

ES Solution Validation permite introducir con seguridad las nuevas soluciones de datos en la periferia y proporciona garantías sobre los niveles previstos de rendimiento empresarial

EN Solution Validation enables the confident introduction of new edge-data solutions and provides reassurance about expected levels of business performance

espanhol inglês
nuevas new
niveles levels
previstos expected
soluciones solutions
datos data
empresarial business
solution solution
proporciona provides
permite enables
la the
rendimiento performance
de of
y and
sobre about
en confident

ES realizados y difundidos en radios de la periferia de Lima (Canto Grande, Comas, Sensación y Stereo Villa) y de los departamentos de

EN made and broadcast on radios of the periphery of Lima (Canto Grande, Comas, Sensación and Stereo Villa) and the departments of

espanhol inglês
realizados made
villa villa
departamentos departments
radios radios
lima lima
grande grande
en on
la the
de of
y and

ES Patek Philippe también ha renovado la gama de colores de la esfera, presentada en azul opalino, opalino plateado o gris opalino con dégradé negro desde la periferia.

EN Patek Philippe has also revised its range of dial colors, introducing blue opaline, silvery opaline or gray opaline, grading to black at the periphery.

espanhol inglês
patek patek
philippe philippe
gama range
esfera dial
ha has
en at
o or
negro black
la the
gris gray
también also
de of
azul blue
colores colors
desde to

ES Esta impresión en relieve horizontal con sutil efecto dégradé negro desde la periferia, es una decoración potente y refinada que combina a la perfección con el brillo del metal.

EN Horizontal embossing and subtle grading from blue to black at the dial’s periphery create a powerful yet refined aesthetic that perfectly complements the sheen of the metal.

espanhol inglês
horizontal horizontal
sutil subtle
potente powerful
metal metal
a la perfección perfectly
negro black
en at
a to
del of
una a
desde from
y and

ES La esfera está animada por un degradé negro en la periferia

EN The dial is enlivened by a black-gradient rim

espanhol inglês
esfera dial
negro black
un a
la the
está is
por by

ES Acelere los datos y las aplicaciones con respuesta casi en tiempo real en la plataforma unificada para conectividad de núcleo a la nube a la periferia.

EN Accelerate data and applications with near real-time response on the unified platform for core-to-cloud-to-edge connectivity.

espanhol inglês
unificada unified
conectividad connectivity
núcleo core
nube cloud
aplicaciones applications
real real
acelere accelerate
la the
datos data
tiempo time
plataforma platform
con with
a to
tiempo real real-time
en near
de response
y and

ES Seguridad desde el centro hasta la periferia

EN Security from the core to the edge

espanhol inglês
seguridad security
centro core
desde from

ES tasa de graduación de las escuelas de la periferia urbana

EN firms that received financial support

espanhol inglês
las that

ES El sitio es referente en la cobertura de la periferia de la ciudad de São Paulo desde el punto de vista de aquellos que viven ahí

EN The site is a reference in the coverage of the periphery of the city of São Paulo from the point of view of those who live in them

espanhol inglês
paulo paulo
es is
punto point
en in
cobertura coverage
ciudad city
sitio site
de of
vista view
desde from

ES Soluciones inteligentes en la periferia de Zebra

EN Zebra Intelligent Edge Solutions

espanhol inglês
soluciones solutions
inteligentes intelligent
zebra zebra

ES  >  Soluciones inteligentes en la periferia de Zebra

EN  >  Zebra Intelligent Edge Solutions

espanhol inglês
gt gt
soluciones solutions
inteligentes intelligent
zebra zebra

ES Zebra Data Services™ acelera su habilidad de transformar datos en la periferia y eventos en información útil con API fáciles de consumir que agilicen el desarrollo, simplifiquen el acceso a los datos y generen interoperabilidad.

EN Zebra Data Services™ accelerates your ability to transform edge data and events into actionable insight with easy to consume APIs that streamline development, simplify data access and drive interoperability.

ES Alcúdia y su periferia cuentan con una amplia oferta de propiedades en venta

EN Alcúdia and its suburbs have a wide range of properties for sale

espanhol inglês
amplia wide
propiedades properties
venta sale
una a
de of
y and
con for

ES Nave industrial situada en Tres Cantos. Se encuentra ubicada en una zona industrial, en la periferia de la localidad, a pocos metros de la Avenida de la Industria.

EN Industrial building located in Tres Cantos. It is located in an industrial area, on the outskirts of the town, a few meters from the Avenida de la Industria.

espanhol inglês
metros meters
avenida avenida
industrial industrial
la la
industria industria
en de
tres tres
zona area
de of
ubicada located in
a a

ES ... El mezclador planetario doble incluye dos cuchillas que giran sobre sus propios ejes, mientras orbitan el recipiente de mezcla sobre un eje común. Las palas avanzan continuamente a lo largo de la periferia ...

EN ... /oil hydraulic lift raises and lowers the mix can to and from the mixing position. • 1 to 5 gallon models: air/oil hydraulic lift lowers and raises the agitators to and from the mixing ...

espanhol inglês
a to
mezcla mix

ES Adecuado para una amplia variedad de cargas de trabajo, lo que permite a los clientes de SUSE innovar en cualquier parte, desde la periferia hasta HPC

EN Suitable for a wide range of workloads – empowering SUSE customers to innovate everywhere - from Edge to HPC

espanhol inglês
amplia wide
variedad range
trabajo workloads
clientes customers
suse suse
innovar innovate
hpc hpc
de of
a to
una a
desde from

ES Las de servicio completo suelen utilizar un modelo de centro y periferia para diseñar sus rutas nacionales e internacionales

EN Full-service carriers typically use a hub-and-spoke model to design their routes within countries and internationally

espanhol inglês
completo full
suelen typically
centro hub
rutas routes
internacionales internationally
servicio service
un a
modelo model
utilizar use
diseñar design
de within
y and
sus their

ES Las soluciones de Stratus recopilan y analizan los datos en el lugar donde se generan: la periferia o Edge de sus procesos empresariales centrales

EN Stratus solutions collect and analyze data at the source – the Edge of your core business processes

espanhol inglês
soluciones solutions
recopilan collect
analizan analyze
datos data
edge edge
procesos processes
empresariales business
centrales core
y and
en at

Mostrando 37 de 37 traduções