ES Miguel Indurain, conocido por tantos aficionados del ciclismo como "Miguelón" o "El Navarro", es un gigante en la historia del ciclismo
ES Miguel Indurain, conocido por tantos aficionados del ciclismo como "Miguelón" o "El Navarro", es un gigante en la historia del ciclismo
EN Miguel Indurain, known to so many cycling fans as ‘Miguelon’ or ‘The Navarro’, is a giant in the history of cycling
espanhol | inglês |
---|---|
miguel | miguel |
conocido | known |
aficionados | fans |
ciclismo | cycling |
o | or |
gigante | giant |
navarro | navarro |
es | is |
un | a |
en | in |
historia | history |
del | of |
como | as |
tantos | to |
ES Pero Miguel Indurain ha encontrado su propio camino
EN But Miguel Indurain has found his own road
espanhol | inglês |
---|---|
pero | but |
miguel | miguel |
encontrado | found |
camino | road |
ha | has |
ES Pero Miguel Indurain ha encontrado su propio camino
EN But Miguel Indurain has found his own road
espanhol | inglês |
---|---|
pero | but |
miguel | miguel |
encontrado | found |
camino | road |
ha | has |
ES En los años transcurridos desde la jubilación de Indurain, ningún ciclista ha logrado ganar dos Giros consecutivos
EN In the years since Indurain’s retirement, no cyclist has managed to win two consecutive Giros
espanhol | inglês |
---|---|
jubilación | retirement |
ciclista | cyclist |
logrado | managed |
en | in |
ningún | no |
ganar | win |
ha | has |
la | the |
a | to |
ES Representantes de veintitrés naciones se enfrentaron con gran esfuerzo, aunque desde la tercera etapa el español Indurain controló la carrera a voluntad
EN The representatives of twenty-three nations fought with great passion, although from stage three the Spanish Indurain began to control the race easily
espanhol | inglês |
---|---|
representantes | representatives |
naciones | nations |
carrera | race |
control | control |
gran | great |
etapa | stage |
a | to |
con | with |
desde | from |
ES El epílogo en Milán destacó los talentos de cronoman de Indurain, quien conquistó el Giro, seguido de Chiappucci y luego de Chioccioli.
EN The epilogue in Milan highlighted the exceptional chronoman skills of Miguel Indurain who won the Giro followed by Chiappucci and then by Chioccioli.
espanhol | inglês |
---|---|
milán | milan |
talentos | skills |
seguido | followed |
giro | giro |
el | the |
en | in |
quien | who |
ES En el cronómetro final, Indurain infligió grandes destacamentos a sus oponentes
EN In the final time trial from Vigevano to Milan Indurain imposed strong advantages over his opponents
espanhol | inglês |
---|---|
oponentes | opponents |
el | the |
final | final |
en | in |
a | to |
ES Miguel Romero Rosas trabaja en un proyecto en un aula en Colombia. (Foto cedida por Miguel Ángel Romero Rosas)
EN Miguel Romero Rosas works on a project in a classroom in Colombia. (Courtesy of Miguel Angel Romero Rosas)
espanhol | inglês |
---|---|
miguel | miguel |
aula | classroom |
colombia | colombia |
romero | romero |
proyecto | project |
en | in |
un | a |
por | of |
ES Miguel Romero Rosas trabaja en un proyecto en un aula en Colombia. (Foto cedida por Miguel Ángel Romero Rosas)
EN Miguel Romero Rosas works on a project in a classroom in Colombia. (Courtesy of Miguel Angel Romero Rosas)
espanhol | inglês |
---|---|
miguel | miguel |
aula | classroom |
colombia | colombia |
romero | romero |
proyecto | project |
en | in |
un | a |
por | of |
ES San Miguel Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los San Miguel | ESPN
EN San Miguel Football - San Miguel News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
espanhol | inglês |
---|---|
san | san |
miguel | miguel |
fútbol | football |
noticias | news |
estadísticas | stats |
rumores | rumors |
espn | espn |
de | scores |
más | more |
ES San Miguel Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los San Miguel | ESPN
EN San Miguel Football - San Miguel News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
espanhol | inglês |
---|---|
san | san |
miguel | miguel |
fútbol | football |
noticias | news |
estadísticas | stats |
rumores | rumors |
espn | espn |
de | scores |
más | more |
ES San Miguel Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los San Miguel | ESPN
EN San Miguel Football - San Miguel News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
espanhol | inglês |
---|---|
san | san |
miguel | miguel |
fútbol | football |
noticias | news |
estadísticas | stats |
rumores | rumors |
espn | espn |
de | scores |
más | more |
ES San Miguel Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los San Miguel | ESPN
EN San Miguel Football - San Miguel News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
espanhol | inglês |
---|---|
san | san |
miguel | miguel |
fútbol | football |
noticias | news |
estadísticas | stats |
rumores | rumors |
espn | espn |
de | scores |
más | more |
ES la oficina, michael scott, miguel, meme, memes, cara, caras, gracioso, paquete, paquetes, conjuntos, vino, haz, manojos, descarado, de moda, adolescente, niña, hidro, matraz hidro, hermana, hermanas, sombra, té, drama, ese es el te, saracreates
EN over the garden wall, otgw, enoch, pottsfield, huskin bee, fall, autumn, halloween, pumpkin, jackolantern, jack o lantern, spooky, wirt, greg, fan art, circle
espanhol | inglês |
---|---|
moda | art |
a | fall |
de | over |
ES El encarcelamiento de Roberto Quiñones es otro ejemplo de una política de antigua data que ha continuado bajo la administración del presidente Miguel Díaz-Canel.
EN The imprisonment of Roberto Quiñones is another example of a long-standing policy that has continued under the administration of President Miguel Díaz-Canel.
espanhol | inglês |
---|---|
encarcelamiento | imprisonment |
roberto | roberto |
otro | another |
continuado | continued |
presidente | president |
miguel | miguel |
quiñones | quiñones |
es | is |
política | policy |
administración | administration |
ha | has |
de | of |
ejemplo | example |
bajo | under |
una | a |
ES miguel.demuynce colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
EN miguel.demuynce collaborated with designers to refine their ideas
espanhol | inglês |
---|---|
miguel | miguel |
colaboró | collaborated |
diseñadores | designers |
refinar | refine |
ideas | ideas |
con | with |
sus | their |
para | to |
ES Por los Twins, el dominicano Miguel Sanó de 4-2 con una anotada. Los venezolanos Arráez de 3-2 con dos impulsadas, Willians Astudillo de 4-0.
EN “They’re all kind of memorable, but it’s nice to end on a high note,” Jax said. “It means a lot. You’re going to face the same lineup many times each year, and that makes it harder because guys are going to see you more often.
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
una | a |
de | and |
ES Sonia Fernández (IISPV) y Miguel López (CiMUS).
EN Sonia Fernández (IISPV) and Miguel López (CiMUS).
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
miguel | miguel |
sonia | sonia |
lópez | lópez |
ES Identificación de biomarcadores epigenéticos en la enfermedad de Alzheimer y otras enfermedades neurodegenerativas. Fundación Miguel Servet y Centro de Investigación Biomédica Navarrabiomed
EN Identifying epigenetic biomarkers in Alzheimer’s disease and other neurodegenerative disorders. Miguel Servet Foundation and the Navarrabiomed Biomedical Research Centre
espanhol | inglês |
---|---|
identificación | identifying |
biomarcadores | biomarkers |
en | in |
otras | other |
neurodegenerativas | neurodegenerative |
fundación | foundation |
miguel | miguel |
investigación | research |
la | the |
enfermedad | disease |
centro de | centre |
ES Somos estudiantes Peruanos, de la institución educativa “Miguel Grau Seminario” del Centro Poblado Manchaybamba, distrito Pacucha
EN We are students from “Miguel Grau Seminario” educational institution of the Machaybamba village center, Pacucha district, Perú.
ES Después de un día lleno de diversión al aire libre, dirígete a Miguel's Pizza para disfrutar de comida y bebidas deliciosas, frescas y a un precio razonable con un excelente ambiente cerca de la Red River Gorge.
EN And after a fun-filled day of outdoor adventure head to Miguel's Pizza for delicious, fresh and reasonably priced food and drinks with a great atmosphere right near Red River Gorge.
espanhol | inglês |
---|---|
lleno | filled |
pizza | pizza |
comida | food |
bebidas | drinks |
frescas | fresh |
precio | priced |
river | river |
día | day |
diversión | fun |
red | red |
razonable | reasonably |
de | of |
un | a |
con | with |
y | and |
a | to |
al aire libre | outdoor |
ambiente | atmosphere |
cerca | near |
ES La masa hecha a mano y la salsa casera de Miguel's Pizza en Slade, KY, hacen de este restaurante una visita obligada después de un día de entretenidas actividades al aire libre en la Red River Gorge.
EN The handmade crust and homemade sauce at Miguel's Pizza in Slade, KY makes this restaurant a must-go spot after a day of fun outdoor activities at Red River Gorge.
espanhol | inglês |
---|---|
salsa | sauce |
casera | homemade |
restaurante | restaurant |
actividades | activities |
river | river |
red | red |
visita | go |
en | in |
la | the |
de | of |
un | a |
y | and |
al aire libre | outdoor |
pizza | pizza |
día | day |
este | this |
ES Después de un día lleno de diversión al aire libre, dirígete a Miguel's Pizza para disfrutar de comida y bebidas deliciosas, frescas y a un precio razonable con un excelente ambiente cerca de la Red River Gorge.
EN And after a fun-filled day of outdoor adventure head to Miguel's Pizza for delicious, fresh and reasonably priced food and drinks with a great atmosphere right near Red River Gorge.
espanhol | inglês |
---|---|
lleno | filled |
pizza | pizza |
comida | food |
bebidas | drinks |
frescas | fresh |
precio | priced |
river | river |
día | day |
diversión | fun |
red | red |
razonable | reasonably |
de | of |
un | a |
con | with |
y | and |
a | to |
al aire libre | outdoor |
ambiente | atmosphere |
cerca | near |
ES La masa hecha a mano y la salsa casera de Miguel's Pizza en Slade, KY, hacen de este restaurante una visita obligada después de un día de entretenidas actividades al aire libre en la Red River Gorge.
EN The handmade crust and homemade sauce at Miguel's Pizza in Slade, KY makes this restaurant a must-go spot after a day of fun outdoor activities at Red River Gorge.
espanhol | inglês |
---|---|
salsa | sauce |
casera | homemade |
restaurante | restaurant |
actividades | activities |
river | river |
red | red |
visita | go |
en | in |
la | the |
de | of |
un | a |
y | and |
al aire libre | outdoor |
pizza | pizza |
día | day |
este | this |
ES Edificio ubicado en el distrito de negocios de Madrid, se encuentra en la confluencia de la Calle Miguel Ángel con el Paseo del General Martínez Campos, a pocos metros del Paseo de la Castellana.
EN Building located in the business district of Madrid, is located at the confluence of Calle Miguel Angel with Paseo del General Martinez Campos, a few meters from Paseo de la Castellana.
espanhol | inglês |
---|---|
edificio | building |
distrito | district |
madrid | madrid |
confluencia | confluence |
miguel | miguel |
general | general |
martínez | martinez |
metros | meters |
paseo | paseo |
campos | campos |
castellana | castellana |
la | la |
calle | calle |
el | the |
en | de |
negocios | business |
con | with |
a | a |
ES Disponible en venta y alquiler local comercial ubicado en la avenida Miguel de Unamuno, en el Ensanche, junto a una de las principales vías de salida de Alcalá de Henares.
EN Available for sale and rent commercial premises located on Miguel de Unamuno Avenue, in the Ensanche, next to one of the main exit routes of Alcalá de Henares.
espanhol | inglês |
---|---|
disponible | available |
alquiler | rent |
local | premises |
avenida | avenue |
miguel | miguel |
vías | routes |
venta | sale |
comercial | commercial |
principales | main |
en | de |
a | to |
henares | henares |
salida | exit |
ubicado | located |
de | of |
y | and |
ES Cerca de José Abascal y de la calle Miguel Ángel, en pleno Barrio de Almagro (Chamberí) y en plena área de negocio
EN Close to José Abascal and Miguel Ángel street, in the neighborhood of Almagro (Chamberí) and in the heart of business are
espanhol | inglês |
---|---|
miguel | miguel |
barrio | neighborhood |
almagro | almagro |
negocio | business |
abascal | abascal |
la | the |
en | in |
cerca | close |
calle | street |
de | of |
y | and |
ES Las zonas destacadas de oficinas del distrito Chamberí son la calle Génova, Paseo de la Castellana, el eje Miguel Ángel – Almagro, plaza de Alonso Martínez, Gregorio Marañón y Plaza de Santa Bárbara
EN The most notable office areas in Chamberí District are Calle Génova, Paseo de la Castellana, the Miguel Ángel - Almagro axis, Plaza de Alonso Martínez, Gregorio Marañón and Plaza de Santa Bárbara
espanhol | inglês |
---|---|
oficinas | office |
calle | calle |
paseo | paseo |
castellana | castellana |
miguel | miguel |
eje | axis |
plaza | plaza |
alonso | alonso |
santa | santa |
la | la |
zonas | areas |
distrito | district |
ES Otros edificios de oficinas destacados del distrito de Chamberí son los dos inmuebles de Inmobiliaria Colonial Miguel Ángel 11 y José Abascal 56; y los ubicados en Eloy Gonzalo 10 y Luchana 23, ambos propiedad de Gmp.
EN Other notable office buildings in Chamberí district are the two properties belonging to Inmobiliaria Colonial Miguel Ángel 11 and José Abascal 56; and those located at Eloy Gonzalo 10 and Luchana 23, both of which belong to Gmp.
espanhol | inglês |
---|---|
oficinas | office |
destacados | notable |
distrito | district |
colonial | colonial |
miguel | miguel |
gmp | gmp |
abascal | abascal |
otros | other |
inmuebles | properties |
edificios | buildings |
ubicados | located |
en | in |
de | of |
son | are |
y | and |
dos | two |
ES En el Barrio de Las Letras se concentraron muchos literatos del Siglo de Oro que decidieron asentarse en esta zona, como Miguel de Cervantes, Lope de Vega, Francisco de Quevedo o Luis de Góngora.
EN Many novelists from the Spanish Golden Age decided to settle in this area, such as Miguel de Cervantes, Lope de Vega, Francisco de Quevedo and Luis de Góngora.
espanhol | inglês |
---|---|
oro | golden |
miguel | miguel |
francisco | francisco |
cervantes | cervantes |
vega | vega |
luis | luis |
el | the |
zona | area |
muchos | many |
en | de |
esta | this |
como | as |
ES El local se encuentra a escasos metros del Mercado de San Miguel, por lo que la afluencia de público está garantizada.
EN The place is located a few meters from the San Miguel Market, so the public influx is guaranteed.
espanhol | inglês |
---|---|
metros | meters |
san | san |
miguel | miguel |
afluencia | influx |
público | public |
a | a |
garantizada | guaranteed |
mercado | market |
ES Informes del Consejo de Administración y de la Comisión de Nombramientos y Retribuciones sobre la propuesta de nombramiento de don Miguel Segura
EN The reports issued by the Board of Directors and of the Appointments and Remuneration Committee on the proposal of appointment of Mr. Miguel Segura
espanhol | inglês |
---|---|
informes | reports |
nombramientos | appointments |
retribuciones | remuneration |
propuesta | proposal |
nombramiento | appointment |
miguel | miguel |
la | the |
comisión | committee |
sobre | on |
ES Miguel cuenta con más de 20 años de experiencia en el sector de las Telecomunicaciones
EN Miguel has more than 20 years of experience in the Telecommunications sector
espanhol | inglês |
---|---|
miguel | miguel |
experiencia | experience |
sector | sector |
telecomunicaciones | telecommunications |
en | in |
el | the |
ES Para esta ocasión, IKKS ha colaborado con el artista francés JISBAR, cuyo estilo se caracteriza por revisitar las obras maestras de la historia del Arte, como Klimt, Vermeer o Miguel Ángel, con su toque de pop art y street art
EN IKKS called on the French painter JISBAR for the occasion, the style of which is characterised by interpreting the great works in Art history like Klimt, Vermeer or Michel-Ange, by mixing pop art and street art
espanhol | inglês |
---|---|
ocasión | occasion |
ikks | ikks |
klimt | klimt |
pop | pop |
estilo | style |
o | or |
obras | works |
historia | history |
se | is |
de | of |
arte | art |
street | street |
y | and |
cuyo | which |
para | for |
ES Da Vinci, Miguel Ángel o Botticelli propiciaron el Renacimiento en una de las ciudades más bellas de Italia. Descubre sus obras en este tour en tren.
EN Treat yourself to a unique experience during your stay in Rome when you attend a fantastic opera concert at the Palazzo Santa Chiara.
espanhol | inglês |
---|---|
ciudades | rome |
en | in |
el | the |
una | a |
ES Miguel G. Corral, director del Área de Salud de Unidad Editorial.
EN Miguel G Corral, director of the Health Section of Unidad Editorial.
espanhol | inglês |
---|---|
miguel | miguel |
g | g |
director | director |
salud | health |
editorial | editorial |
unidad | the |
de | of |
ES su verdadero nombre es Miguel Angel Espinoza y que nació en Buenos Aires, Argentina, en 1940, o en un año dentro de la década de los cuarenta, pero a comienzos de la misma. Ver wiki
EN http://www.helenoshow.com/htm/bio.htm View wiki
espanhol | inglês |
---|---|
wiki | wiki |
ver | view |
ES Miguel Servet, William Harvey y el misterio de la circulación sanguínea
EN Miguel Servet, William Harvey and the Mystery of Blood Circulation
espanhol | inglês |
---|---|
miguel | miguel |
william | william |
harvey | harvey |
misterio | mystery |
circulación | circulation |
de | of |
y | and |
ES Casa 1810 Hotel Boutique es una pieza cargada de historia y encanto, central de estilo y sofisticación en el corazón de la ciudad colonial española de San Miguel de Allende, Guanajuato, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
EN Casa 1810 Hotel Boutique is a piece steeped in history and charm, central to style and sophistication in the heart of the Spanish colonial city of San Miguel de Allende, Guanajuato, declared a World Heritage Site by UNESCO.
espanhol | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
boutique | boutique |
encanto | charm |
estilo | style |
sofisticación | sophistication |
colonial | colonial |
miguel | miguel |
guanajuato | guanajuato |
declarada | declared |
unesco | unesco |
allende | allende |
es | is |
historia | history |
central | central |
patrimonio | heritage |
en | de |
ciudad | city |
san | san |
casa | casa |
una | a |
de | of |
española | the |
y | and |
ES Con una elegante sala de estar y vistas únicas a la parroquia de San miguel Arcángel.
EN With an elegant living room and unique views of the parish of San Miguel Arcángel.
espanhol | inglês |
---|---|
elegante | elegant |
vistas | views |
parroquia | parish |
san | san |
miguel | miguel |
la | the |
únicas | unique |
con | with |
sala | room |
de | of |
y | and |
ES San Miguel de Allende, una ciudad de la época colonial en la zona alta central de México, es conocida por su arquitectura barroca española, su activa escena artística y sus festivales culturales
EN San Miguel de Allende, a city from the colonial era in the central high zone of Mexico, is known for its Spanish Baroque architecture, its active artistic scene and its cultural festivals
espanhol | inglês |
---|---|
san | san |
miguel | miguel |
colonial | colonial |
alta | high |
central | central |
méxico | mexico |
conocida | known |
arquitectura | architecture |
barroca | baroque |
activa | active |
escena | scene |
festivales | festivals |
allende | allende |
zona | zone |
culturales | cultural |
artística | artistic |
es | is |
ciudad | city |
en | de |
de | of |
y | and |
una | a |
española | the |
ES En el centro histórico de la ciudad, se encuentra la Parroquia de San Miguel Arcángel, de estilo neogótico, cuyas espectaculares torres rosas se alzan por sobre la plaza principal.
EN In the historical center of the city, is the Parish of San Miguel Arcángel, of Neo-Gothic style, whose spectacular pink towers rise above the main square.
espanhol | inglês |
---|---|
histórico | historical |
parroquia | parish |
san | san |
miguel | miguel |
estilo | style |
espectaculares | spectacular |
torres | towers |
principal | main |
en | in |
centro | center |
de | of |
ciudad | city |
encuentra | is |
ES San Miguel Protégenos usuario en Ivoox
EN San Miguel Protégenos user in Ivoox
espanhol | inglês |
---|---|
san | san |
miguel | miguel |
usuario | user |
en | in |
ivoox | ivoox |
ES Tras la pausa puedes seguir por Via dei Fori Imperiali y subir a la Colina Capitolina (Campidoglio) para disfrutar de unas vistas únicas del Foro y admirar la escenográfica plaza diseñada por Miguel Ángel
EN After this break you can take via dei Fori Imperiali (5) again and walk up Capitoline Hill to fully enjoy an unique view of the Roman Forum and the scenographic square designed by Michelangelo
espanhol | inglês |
---|---|
pausa | break |
colina | hill |
capitolina | capitoline |
disfrutar | enjoy |
foro | forum |
plaza | square |
la | the |
únicas | unique |
puedes | you can |
a | to |
de | of |
y | and |
para | designed |
ES El grupo está formado por Taylor Jardine (Voz), Jordania Eckes (Guitarra / voz), Miguel Ferri (Bajo), Rob Chianelli (Batería) y Cameron Hurley (Guitarra)
EN The band consisted of Taylor Jardine (vocals), Jordan Eckes (guitar/vocals), Mike Ferri (bass guitar), Rob Chianelli (drums), and Cameron Hurley (guitar)
espanhol | inglês |
---|---|
taylor | taylor |
jordania | jordan |
bajo | bass |
rob | rob |
batería | drums |
cameron | cameron |
guitarra | guitar |
el | the |
y | and |
a | of |
el grupo | band |
ES Kelly y "Do You" de Miguel, seguido por su primer single "Mine" de su EP debut del mismo nombre
EN and studied at Clive Davis Institute of Recorded Music at NYU
espanhol | inglês |
---|---|
su | music |
de | of |
y | and |
ES Phoebe Holiday Ryan es una cantante y compositora estadounidense. En 2015 estrenó un popurrí de "Ignition" de R. Kelly y "Do You" de Miguel, seguido por su primer … Más información
EN Phoebe Ryan (born 1990 in Texas) is an American singer, songwriter & actress. She grew up in Northern New Jersey basically studying engineering, production and business, but for her dre… read more
ES Phoebe Holiday Ryan es una cantante y compositora estadounidense. En 2015 estrenó un popurrí de "Ignition" de R. Kelly y "Do You" de Miguel, seguido por su primer single "Mine" de su EP debut del mis… Más información
EN Phoebe Ryan (born 1990 in Texas) is an American singer, songwriter & actress. She grew up in Northern New Jersey basically studying engineering, production and business, but for her dreams to be a musician she moved out to L.A. and… read more
ES Miguel Migs, Lisa Shaw, y Ardalan
EN Miguel Migs, Lisa Shaw, and Ardalan
espanhol | inglês |
---|---|
miguel | miguel |
y | and |
lisa | lisa |
shaw | shaw |
ES Únete a Songkick para seguir a Miguel y recibir alertas de conciertos cuando jueguen cerca de ti.
EN Join Songkick to track Miguel and get concert alerts when they play near you.
espanhol | inglês |
---|---|
songkick | songkick |
miguel | miguel |
alertas | alerts |
conciertos | concert |
jueguen | play |
cuando | when |
a | to |
seguir | to track |
cerca | near |
Mostrando 50 de 50 traduções