ES Said, un escritor musulmán que está en contra de la violencia y practica la abstinencia. La llegada de Said no impide que el irascible Dino Ortolani se pelee con casi todo el mundo, una costumbre peligrosa.
"llegada de said" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Said, un escritor musulmán que está en contra de la violencia y practica la abstinencia. La llegada de Said no impide que el irascible Dino Ortolani se pelee con casi todo el mundo, una costumbre peligrosa.
EN f rules from the outside looking in, and another once you're inside. Every group - Muslims, Latinos, Italians, Aryans - stick close to their mutual friends and terrorizes their mutual enemies.
espanhol | inglês |
---|---|
no | rules |
en | in |
contra | to |
de | outside |
y | and |
una | friends |
un | once |
ES A diferencia de otros operadores de larga distancia que no pueden garantizar tiempos de llegada, le proporcionamos una fecha exacta de llegada a su nueva ubicación, lo que significa que puede instalarse en su nuevo hogar más pronto que tarde.
EN Unlike other long-distance carriers who cannot guarantee arrival times, we provide you with an exact date for arrival at your new location which means you can settle into your new home sooner, rather than later.
espanhol | inglês |
---|---|
larga | long |
distancia | distance |
exacta | exact |
proporcionamos | we provide |
ubicación | location |
fecha | date |
diferencia | unlike |
otros | other |
garantizar | guarantee |
llegada | arrival |
su | your |
puede | can |
de | times |
lo | cannot |
una | an |
nueva | new |
significa | means |
ES Haga su registro a la llegada en línea el día previo a su llegada.
EN Check-in online the day before you arrive.
espanhol | inglês |
---|---|
en línea | online |
en | in |
día | day |
a | before |
ES Incluso puedes proporcionar a los clientes tiempos de llegada más breves gracias a la planificación inteligente de rutas y horas estimadas de llegada más exactas.
EN You can even provide customers with shorter arrival windows thanks to smarter routing and more accurate estimated arrival times.
espanhol | inglês |
---|---|
inteligente | smarter |
estimadas | estimated |
exactas | accurate |
clientes | customers |
puedes | you can |
llegada | arrival |
de | times |
y | and |
incluso | even |
a | to |
gracias a | thanks |
más | more |
ES Llegada y tránsito Las soluciones de tratamiento de equipajes de Vanderlande ayudan a crear procesos eficientes de descarga de los equipajes de llegada y tránsito de diversas formas.
EN Unload/Transfer break Vanderlande’s baggage handling solutions help to support the efficient unloading of arrival and transfer baggage in a number of ways.
espanhol | inglês |
---|---|
eficientes | efficient |
descarga | unloading |
soluciones | solutions |
formas | ways |
tratamiento | handling |
llegada | arrival |
ayudan | support |
a | to |
ES *Uno por estancia **Los clientes deben presentar a su llegada copia del certificado de matrimonio con no más de un mes de antigüedad. La información debe haber sido incluida en su reserva antes de la llegada al hotel.
EN *One per stay **Clients must have been married within 1 month of arrival and present a copy of their wedding certificate at check-in. A remark must be placed on your reservation prior to arrival.
espanhol | inglês |
---|---|
presentar | present |
copia | copy |
certificado | certificate |
matrimonio | wedding |
mes | month |
reserva | reservation |
en | in |
llegada | arrival |
un | a |
antes de | prior |
a | to |
su | their |
los clientes | clients |
ES A diferencia de otros operadores de larga distancia que no pueden garantizar tiempos de llegada, le proporcionamos una fecha exacta de llegada a su nueva ubicación, lo que significa que puede instalarse en su nuevo hogar más pronto que tarde.
EN Unlike other long-distance carriers who cannot guarantee arrival times, we provide you with an exact date for arrival at your new location which means you can settle into your new home sooner, rather than later.
espanhol | inglês |
---|---|
larga | long |
distancia | distance |
exacta | exact |
proporcionamos | we provide |
ubicación | location |
fecha | date |
diferencia | unlike |
otros | other |
garantizar | guarantee |
llegada | arrival |
su | your |
puede | can |
de | times |
lo | cannot |
una | an |
nueva | new |
significa | means |
ES En la undécima etapa con llegada a Nápoles hubo protestas y polémicas entre la opinión pública y los periódicos locales debido a una llegada temprana a Pompeya
EN In the 11th stage, which was due to finish in Naples, the organizers decided to anticipate the finishing line to Pompei since there was danger of serious unrest due to the presence of a large crowd
espanhol | inglês |
---|---|
etapa | stage |
nápoles | naples |
la | the |
en | in |
a | to |
debido | due to |
una | a |
hubo | was |
ES La llegada a Salerno fue marcada por la intemperancia del público que invadió la recta de llegada, causando la caída y las heridas de varios corredores
EN The finish in Salerno was spoiled by the excess of the public who invaded the home stretch, causing a crash that involved several riders who suffered from several fractures
espanhol | inglês |
---|---|
corredores | riders |
la | the |
fue | was |
público | public |
causando | causing |
de | of |
y | home |
a | a |
varios | several |
ES Incluso puedes proporcionar a los clientes tiempos de llegada más breves gracias a la planificación inteligente de rutas y horas estimadas de llegada más exactas.
EN You can even provide customers with shorter arrival windows thanks to smarter routing and more accurate estimated arrival times.
espanhol | inglês |
---|---|
inteligente | smarter |
estimadas | estimated |
exactas | accurate |
clientes | customers |
puedes | you can |
llegada | arrival |
de | times |
y | and |
incluso | even |
a | to |
gracias a | thanks |
más | more |
ES Haga su registro a la llegada en línea el día previo a su llegada.
EN Check-in online the day before you arrive.
espanhol | inglês |
---|---|
en línea | online |
en | in |
día | day |
a | before |
ES Debido a que estos pagos son automáticos para la mayoría de las personas elegibles, ponerse en contacto con las instituciones financieras o con el IRS acerca de la llegada del pago no acelerará su llegada.
EN Because these payments are automatic for most eligible people, contacting either financial institutions or the IRS on payment timing will not speed up their arrival.
espanhol | inglês |
---|---|
automáticos | automatic |
elegibles | eligible |
instituciones | institutions |
irs | irs |
o | or |
personas | people |
financieras | financial institutions |
no | not |
ponerse en contacto | contacting |
pagos | payments |
son | are |
llegada | arrival |
pago | payment |
de | because |
en | on |
su | their |
ES 12:30h Ferry: La Graciosa - Órzola (OZL)13:10h Bus Órzola (OZL)14:00h Llegada a aeropuerto (T2 (ACE), aprox.)17:00h Ferry: La Graciosa - Órzola (OZL)17:40h Bus Órzola (OZL)18:30h Llegada a aeropuerto (T2 (ACE), aprox.)
EN 12:30h Ferry: La Graciosa - Órzola (OZL)13:10h Bus Órzola (OZL)14:00h Arrive to airport (T2 - ACE, approx.)17:00h Ferry: La Graciosa - Órzola (OZL)17:40h Bus Órzola (OZL)18:30h Arrive to airport (T2 - ACE, approx.)
espanhol | inglês |
---|---|
ferry | ferry |
bus | bus |
aeropuerto | airport |
ace | ace |
aprox | approx |
la | la |
a | to |
ES Hodan Said predica con el ejemplo cuando aboga por que las mujeres jóvenes de su comunidad tengan voz en la política local.
EN Hodan Said leads by example as she advocates for young women in her community to have a voice in local politics
espanhol | inglês |
---|---|
hodan | hodan |
said | said |
jóvenes | young |
política | politics |
mujeres | women |
comunidad | community |
local | local |
en | in |
ejemplo | example |
voz | voice |
la | her |
ES Palmeras y balcón en blanco y azul ciudad de Sidi Bou Said
EN Palm trees and balcony on white and blue city of Sidi Bou Said
espanhol | inglês |
---|---|
palmeras | palm trees |
balcón | balcony |
en | on |
ciudad | city |
said | said |
blanco | white |
azul | blue |
de | of |
y | and |
ES Uzbekistan national operator Uztelecom said its data centre was awarded a Tier-3 certificate from the Uptime Institute. Lea la información completa en el sitio externo
EN Uzbekistan national operator Uztelecom said its data centre was awarded a Tier-3 certificate from the Uptime Institute. Read full information on external site
espanhol | inglês |
---|---|
national | national |
operator | operator |
said | said |
centre | centre |
certificate | certificate |
uptime | uptime |
institute | institute |
externo | external |
información | information |
a | a |
sitio | site |
lea | read |
en | on |
completa | full |
ES Half of data center operators said they were currently experiencing difficulties finding candidates for open positions. Lea la información completa en el sitio externo
EN Half of data center operators said they were currently experiencing difficulties finding candidates for open positions. Read full information on external site
espanhol | inglês |
---|---|
half | half |
of | of |
center | center |
operators | operators |
said | said |
lea | read |
externo | external |
información | information |
they | they |
sitio | site |
en | on |
completa | full |
ES Samir Said, ministro de Economía y Planificación
EN Samir Said, Minister of Economy and Planning
espanhol | inglês |
---|---|
said | said |
ministro | minister |
economía | economy |
planificación | planning |
ES Hodan Said, de 27 años, con sede en Garowe, Somalia, es el viceministro del Ministerio de Trabajo, Juventud y Deportes de Puntlandia
EN Hodan Said, 27, based in Garowe, Somalia, is the Deputy Minister of the Puntland Ministry of Labour, Youth & Sports
espanhol | inglês |
---|---|
hodan | hodan |
said | said |
somalia | somalia |
es | is |
ministerio | ministry |
juventud | youth |
deportes | sports |
el | the |
trabajo | labour |
en | in |
ES El proyecto Pachalegria nació durante la pandemia, cuando Martin y Said estaban confinados en México. Puede que ya conozcas a Martin por sus libros de meditación ...
EN The Pachalegria project was born during the pandemic, when Martin and Said were confined to Mexico. You may already know Martin for his meditation books that invite ...
espanhol | inglês |
---|---|
nació | born |
pandemia | pandemic |
martin | martin |
méxico | mexico |
libros | books |
meditación | meditation |
said | said |
proyecto | project |
cuando | when |
ya | already |
a | to |
puede | may |
estaban | was |
ES Además, llevar a cabo una ejecución cuando se ha pedido una revisión judicial supone una afrenta a la justicia?, ha señalado Said Boumedouha, director en funciones del Programa de Amnistía Internacional para Oriente Medio y el Norte de África.
EN To carry out an execution while a judicial review of the case is being sought would also be a slap in the face of justice,” said Said Boumedouha, Acting Director of the Middle East and North Africa Programme at Amnesty International.
espanhol | inglês |
---|---|
ejecución | execution |
revisión | review |
judicial | judicial |
justicia | justice |
said | said |
director | director |
programa | programme |
amnistía | amnesty |
internacional | international |
norte | north |
se | is |
y | and |
en | in |
oriente | east |
a | to |
una | a |
llevar | be |
ES Said Boumedouha, director en funciones del Programa de Amnistía Internacional para Oriente Medio y el Norte de África
EN Said Boumedouha, Acting Director of the Middle East and North Africa Programme at Amnesty International
espanhol | inglês |
---|---|
said | said |
director | director |
programa | programme |
amnistía | amnesty |
internacional | international |
el | the |
oriente | east |
norte | north |
ES Deben anular de inmediato la condena y concederle un nuevo juicio, que sea justo y en el que no se recurra a la pena muerte?, ha explicado Said Boumedouha.
EN They must immediately quash his sentence and grant him a fair retrial without resorting to the death penalty,” said Said Boumedouha.
espanhol | inglês |
---|---|
inmediato | immediately |
justo | fair |
muerte | death |
said | said |
deben | must |
y | and |
condena | sentence |
pena | penalty |
un | a |
a | to |
ES El Cairo, Alejandría, Giza, Port Said, Lúxor
EN Cairo, Alexandria, Giza, Port Said, Luxor
espanhol | inglês |
---|---|
alejandría | alexandria |
port | port |
said | said |
cairo | cairo |
ES A lo largo del año, cayendo casi sin lluvia en Port Said
EN In Port Said, there is virtually no rainfall during the year
espanhol | inglês |
---|---|
lluvia | rainfall |
port | port |
said | said |
año | year |
en | in |
a | during |
ES En Port Said, la temperatura media anual es de 21.4 °C
EN In Port Said, the average annual temperature is 21.4 °C | 70.5 °F
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
port | port |
said | said |
la | the |
media | average |
anual | annual |
es | is |
c | c |
temperatura | temperature |
ES El Cairo Alejandría Giza Port Said Lúxor Al Ismailiya Al-Minya Asuán Hurghada 6th of October Marsa Matruh
EN Cairo Alexandria Giza Port Said Luxor Al Ismailiya Al-Minya Aswan Hurghada 6th of October Marsa Matruh
ES Said es un especialista en contenidos bilingües con experiencia en redacción técnica y traducción, redacción de textos publicitarios, MTPE, transcripción, creación de enlaces, redacción de notas de prensa, informes de errores y SEO
EN Said is a bilingual content specialist with experience in technical writing and translation, copywriting, MTPE, transcription, link building, press release writing, bug reports and SEO
espanhol | inglês |
---|---|
said | said |
bilingües | bilingual |
experiencia | experience |
redacción | copywriting |
creación | building |
enlaces | link |
errores | bug |
seo | seo |
es | is |
un | a |
especialista | specialist |
técnica | technical |
transcripción | transcription |
prensa | press |
informes | reports |
en | in |
contenidos | content |
traducción | translation |
con | with |
ES Además, llevar a cabo una ejecución cuando se ha pedido una revisión judicial supone una afrenta a la justicia?, ha señalado Said Boumedouha, director en funciones del Programa de Amnistía Internacional para Oriente Medio y el Norte de África.
EN To carry out an execution while a judicial review of the case is being sought would also be a slap in the face of justice,” said Said Boumedouha, Acting Director of the Middle East and North Africa Programme at Amnesty International.
espanhol | inglês |
---|---|
ejecución | execution |
revisión | review |
judicial | judicial |
justicia | justice |
said | said |
director | director |
programa | programme |
amnistía | amnesty |
internacional | international |
norte | north |
se | is |
y | and |
en | in |
oriente | east |
a | to |
una | a |
llevar | be |
ES Said Boumedouha, director en funciones del Programa de Amnistía Internacional para Oriente Medio y el Norte de África
EN Said Boumedouha, Acting Director of the Middle East and North Africa Programme at Amnesty International
espanhol | inglês |
---|---|
said | said |
director | director |
programa | programme |
amnistía | amnesty |
internacional | international |
el | the |
oriente | east |
norte | north |
ES Deben anular de inmediato la condena y concederle un nuevo juicio, que sea justo y en el que no se recurra a la pena muerte?, ha explicado Said Boumedouha.
EN They must immediately quash his sentence and grant him a fair retrial without resorting to the death penalty,” said Said Boumedouha.
espanhol | inglês |
---|---|
inmediato | immediately |
justo | fair |
muerte | death |
said | said |
deben | must |
y | and |
condena | sentence |
pena | penalty |
un | a |
a | to |
ES La universidad más internacional: Barenboim-Said Akademie Berlin
EN Most international uni: Barenboim-Said Akademie Berlin
espanhol | inglês |
---|---|
internacional | international |
berlin | berlin |
la | most |
ES 354. DISEÑO INCLUSIVO 4. Interculturalidad y creatividad (Colombia). Una charla con Widman Said Valbuena Buitrago
EN 205 - The Art of Detachment Pt. 1 — with Anneli Hansson
espanhol | inglês |
---|---|
creatividad | art |
con | with |
una | the |
ES Widman Said Valbuena Buitrago es un diseñador colombiano trabajando con la restitución de la memoria colectiva desde la diversidad cultural
EN If you’ve listened to the podcast long enough (or watched enough videos), you will have heard the joke about Chris being a robot
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
un | a |
es | being |
desde | to |
de | you |
ES Hodan Said predica con el ejemplo cuando aboga por que las mujeres jóvenes de su comunidad tengan voz en la política local.
EN Hodan Said leads by example as she advocates for young women in her community to have a voice in local politics
espanhol | inglês |
---|---|
hodan | hodan |
said | said |
jóvenes | young |
política | politics |
mujeres | women |
comunidad | community |
local | local |
en | in |
ejemplo | example |
voz | voice |
la | her |
ES Samir Said, ministro de Economía y Planificación
EN Samir Said, Minister of Economy and Planning
espanhol | inglês |
---|---|
said | said |
ministro | minister |
economía | economy |
planificación | planning |
ES Hodan Said, de 27 años, con sede en Garowe, Somalia, es el viceministro del Ministerio de Trabajo, Juventud y Deportes de Puntlandia
EN Hodan Said, 27, based in Garowe, Somalia, is the Deputy Minister of the Puntland Ministry of Labour, Youth & Sports
espanhol | inglês |
---|---|
hodan | hodan |
said | said |
somalia | somalia |
es | is |
ministerio | ministry |
juventud | youth |
deportes | sports |
el | the |
trabajo | labour |
en | in |
ES Khadija Ally Said compra su miel de un grupo de mujeres en el corredor oeste de Tanzania que está infradesarrollado. (Depto. de Estado/D.A. Peterson)
EN Khadija Ally Said buys her honey from a women’s group in Tanzania’s underdeveloped western corridor. (State Dept./D.A. Peterson)
espanhol | inglês |
---|---|
said | said |
miel | honey |
corredor | corridor |
oeste | western |
estado | state |
d | d |
ally | ally |
compra | buys |
peterson | peterson |
en | in |
grupo | group |
un | a |
ES Alineación: ILLENIUM, Big Gigantic, 3LAU, Cosmic Gate, Elohim, Said the Sky, Elephante, Dr. Fresch, Jason Ross, HALIENE, y más…
EN Line-up: ILLENIUM, Big Gigantic, 3LAU, Cosmic Gate, Elohim, Said the Sky, Elephante, Dr. Fresch, Jason Ross, HALIENE, and more…
ES La escritora Lily Hay Newman de la revista WIRED analiza la proliferación de los servicios de aislamiento del navegador y la llegada de Cloudflare al mercado.
EN WIRED magazine's Lily Hay Newman explores the rise of Browser Isolation services, and Cloudflare's debut in the market.
espanhol | inglês |
---|---|
revista | magazines |
wired | wired |
aislamiento | isolation |
navegador | browser |
servicios | services |
la | the |
mercado | market |
de | of |
y | and |
ES Aunque nos advirtieron muchas veces de lo que significaría tu llegada, fue solo al sentir tu olor indescriptible y apretar tus dedos diminutos, que pudimos entender que tu nacimiento sería el evento más rotundo y transcendental de nuestras vidas.
EN We were warned many times about how life would change after your arrival, but it wasn’t until that magical moment when we held you for the first time, that we could fully comprehend that your birth will remain the most life-changing event of our lives.
espanhol | inglês |
---|---|
nacimiento | birth |
evento | event |
vidas | lives |
lo | it |
llegada | arrival |
sería | will |
el | the |
muchas | many |
tu | your |
nos | we |
que | remain |
ES Peacock TV es una plataforma recién llegada, pero su catálogo ya vale la pena. Desafortunadamente, si no eres de los EE. UU. no podrás acceder al servicio de streaming sin usar una VPN.
EN Peacock TV is an up and coming platform, but their library is already worth your time. Unfortunately, if you’re not from the US, you won’t be able to access the streaming service without a VPN.
espanhol | inglês |
---|---|
peacock | peacock |
tv | tv |
desafortunadamente | unfortunately |
streaming | streaming |
vpn | vpn |
plataforma | platform |
si | if |
es | is |
ya | already |
servicio | service |
vale la pena | worth |
podrás | be able to |
podrá | able |
pero | but |
la | the |
no | not |
una | a |
acceder | access |
sin | without |
su | their |
ES Primeros asentamientos: la llegada de los maoríes angle-right
EN The arrival of Māori angle-right
espanhol | inglês |
---|---|
llegada | arrival |
maorí | māori |
de | of |
la | the |
ES Desde mayo de 2009, una pareja puede casarse legalmente el día mismo de su llegada a la Polinesia Francesa.
EN No, as of May 2009 a couple can be legally married in French Polynesia on the day on which they arrive in the islands.
espanhol | inglês |
---|---|
legalmente | legally |
polinesia | polynesia |
puede | can |
mayo | be |
de | of |
pareja | couple |
día | day |
a | a |
ES Los trabajos de FlowForce Server se pueden iniciar a una hora concreta o en intervalos temporales o en función de eventos como la llegada de un archivo nuevo a una carpeta que se está inspeccionando
EN FlowForce Server jobs can be triggered at specific time or time interval, or based on an event such as the arrival of a new file in a watched folder
espanhol | inglês |
---|---|
trabajos | jobs |
flowforce | flowforce |
server | server |
eventos | event |
o | or |
nuevo | new |
carpeta | folder |
la | the |
archivo | file |
en | in |
hora | time |
como | as |
llegada | arrival |
un | a |
de | of |
pueden | can |
ES La llegada de Montefiore Investissements como accionista colabora en este crecimiento, sobre todo orgánico. Actualmente Gandi cuenta con un equipo de 150 personas que se implican a diario para que Internet sea accesible a todos.
EN The source of that growth, especially organic growth, is the arrival of Montefiore Investments as a major shareholder. On a daily basis, Gandi's 150 employees work to make the web accessible to all.
espanhol | inglês |
---|---|
accionista | shareholder |
crecimiento | growth |
orgánico | organic |
accesible | accessible |
la | the |
diario | daily |
llegada | arrival |
de | of |
un | a |
se | is |
equipo | employees |
internet | web |
en | especially |
a | to |
todos | all |
como | as |
ES El día anterior a nuestra llegada se notificaron numerosas explosiones cerca de Zolote
EN The day before we arrived numerous explosions were reported close to the Zolote area
espanhol | inglês |
---|---|
numerosas | numerous |
explosiones | explosions |
llegada | arrived |
el | the |
a | to |
cerca | close |
de | before |
día | day |
ES Aunque nos advirtieron muchas veces de lo que significaría tu llegada, fue solo al sentir tu olor indescriptible y apretar tus dedos diminutos, que pudimos entender que tu?
EN We were warned many times about how life would change after your arrival, but it wasn’t until that magical moment when we held you for the first time, that we could fully comprehend?
espanhol | inglês |
---|---|
lo | it |
llegada | arrival |
al | the |
muchas | many |
tu | your |
nos | we |
ES Los capullos azalea anuncian la llegada de la primavera en Charleston, Carolina del Sur, conocida por su paseo marítimo que se puede recorrer a pie, sus edificios coloridos, su lujosa gastronomía y sus playas en el océano Atlántico.
EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.
espanhol | inglês |
---|---|
azalea | azalea |
anuncian | announce |
charleston | charleston |
conocida | known |
coloridos | colorful |
gastronomía | cuisine |
atlántico | atlantic |
playas | beaches |
en | in |
edificios | buildings |
sur | south |
océano | ocean |
ES Los capullos azalea anuncian la llegada de la primavera en Charleston, Carolina del Sur, conocida por su paseo marítimo que se puede recorrer a pie, sus edificios coloridos, su lujosa gastronomía y sus playas en el océano Atlántico.
EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.
espanhol | inglês |
---|---|
azalea | azalea |
anuncian | announce |
charleston | charleston |
conocida | known |
coloridos | colorful |
gastronomía | cuisine |
atlántico | atlantic |
playas | beaches |
en | in |
edificios | buildings |
sur | south |
océano | ocean |
Mostrando 50 de 50 traduções