ES Simplifique la automatización de la provisión, la aplicación de parches y la configuración de servidores de Linux para realizar implantaciones de servidores uniformes y repetibles.
ES Simplifique la automatización de la provisión, la aplicación de parches y la configuración de servidores de Linux para realizar implantaciones de servidores uniformes y repetibles.
EN Simplify the automation of Linux server provisioning, patching and configuration for faster, consistent and repeatable server deployments.
espanhol | inglês |
---|---|
simplifique | simplify |
automatización | automation |
provisión | provisioning |
linux | linux |
repetibles | repeatable |
la | the |
configuración | configuration |
servidores | server |
de | of |
y | and |
para | for |
ES Automatice la implantación de la pila de software SAP para nuevos servicios y la migración del sistema SAP S/4HANA con una solución para implantaciones in situ y en la nube
EN Automate SAP software stack deployment for new services and SAP S/4HANA system migration with one solution for on-premise and cloud deployments
espanhol | inglês |
---|---|
automatice | automate |
implantación | deployment |
pila | stack |
sap | sap |
nuevos | new |
migración | migration |
solución | solution |
nube | cloud |
s | s |
software | software |
servicios | services |
sistema | system |
en | on |
con | with |
para | for |
ES Las implantaciones incluyen prácticas recomendadas para acelerar el aprovisionamiento de instancias en el servidor y la nube y para reducir el riesgo de errores.
EN Implementations include best practices to speed up server and cloud instance provisioning and reduce the risk of errors.
espanhol | inglês |
---|---|
prácticas | practices |
aprovisionamiento | provisioning |
servidor | server |
nube | cloud |
riesgo | risk |
errores | errors |
reducir | reduce |
para | best |
acelerar | speed |
de | of |
incluyen | include |
ES Implante aplicaciones esenciales con altos niveles de seguridad, fiabilidad y rendimiento. El 95 % de las implantaciones de SAP HANA en IBM POWER se ejecutan con SUSE Linux Enterprise Server.
EN Deploy mission-critical applications with high levels of security, reliability and performance. 95% of SAP HANA deployments on IBM POWER run SUSE Linux Enterprise Server.
espanhol | inglês |
---|---|
esenciales | critical |
niveles | levels |
sap | sap |
hana | hana |
ibm | ibm |
linux | linux |
power | power |
server | server |
aplicaciones | applications |
rendimiento | performance |
suse | suse |
fiabilidad | reliability |
de | of |
enterprise | enterprise |
y | and |
seguridad | security |
con | with |
en | on |
ES ABSA sustituyó OpenShift por SUSE Rancher para las implantaciones in situ, en la nube y en sucursales en el perímetro.
EN ABSA replaced OpenShift with SUSE Rancher for on-prem, cloud, and branch deployments at the edge.
espanhol | inglês |
---|---|
openshift | openshift |
suse | suse |
rancher | rancher |
nube | cloud |
sucursales | branch |
perímetro | edge |
y | and |
para | for |
en | on |
ES Carrefour exige un alto nivel de rendimiento constante en sus implantaciones SAP esenciales basadas en SUSE.
EN Carrefour demands consistently high levels of performance from its mission-critical SAP deployments built on SUSE.
espanhol | inglês |
---|---|
exige | demands |
rendimiento | performance |
constante | consistently |
sap | sap |
esenciales | critical |
basadas | built |
carrefour | carrefour |
nivel | levels |
en | on |
suse | suse |
alto | high |
de | of |
ES Illumina realiza la secuenciación de ADN en Kubernetes y Rancher en un total de 14 implantaciones de producción
EN Illumina runs DNA sequencing on Kubernetes and Rancher across 14 production deployments
espanhol | inglês |
---|---|
secuenciación | sequencing |
adn | dna |
kubernetes | kubernetes |
rancher | rancher |
producción | production |
realiza | runs |
ES La oficina cuenta con una superficie de 440 m2 construidos, totalmente diáfanos, lo que permite hacer todo tipo de implantaciones interiores.
EN The office has an area of 440 m2 built, completely diaphanous, which allows to make all kinds of interior implantations.
espanhol | inglês |
---|---|
construidos | built |
diáfanos | diaphanous |
interiores | interior |
oficina | office |
superficie | area |
permite | allows |
la | the |
de | of |
tipo | kinds |
hacer | to |
ES Facilidades para las implantaciones según duración del contrato
EN Facilities for implementations according to the duration of the contract
espanhol | inglês |
---|---|
facilidades | facilities |
contrato | contract |
del | of |
las | the |
duración | for |
ES Las implantaciones sin intervención y la gestión centralizada basada en la nube hacen que la implantación sea fácil y rápida
EN Zero-touch deployments and centralized Cloud-based management make deployment easy and fast
espanhol | inglês |
---|---|
sin | zero |
gestión | management |
centralizada | centralized |
basada | based |
nube | cloud |
implantación | deployment |
fácil | easy |
rápida | fast |
y | and |
en | make |
ES Esto incluye la compatibilidad con implantaciones de integración de centros de datos personalizados (TDI) de SAP HANA y diversos contenedores de bases de datos.
EN This includes support for SAP HANA Tailored Datacenter Integration (TDI) deployments and multiple database containers.
espanhol | inglês |
---|---|
incluye | includes |
integración | integration |
personalizados | tailored |
sap | sap |
hana | hana |
diversos | multiple |
contenedores | containers |
esto | this |
con | for |
ES Implantaciones Thin Client: podrá eliminar las aplicaciones innecesarias en los equipos Thin Client para reducir al mínimo los recursos utilizados durante la instalación.
EN Thin-client deployments—For thin-client machines, you can remove all unnecessary applications to minimize the installation footprint.
espanhol | inglês |
---|---|
client | client |
eliminar | remove |
innecesarias | unnecessary |
reducir | minimize |
aplicaciones | applications |
instalación | installation |
equipos | machines |
podrá | can |
la | the |
ES Incluso podrá personalizar sus implantaciones para satisfacer necesidades específicas
EN We even allow you to customize your deployments to meet specific needs
espanhol | inglês |
---|---|
necesidades | needs |
satisfacer | to meet |
incluso | even |
ES Con AutoYaST, los administradores podrán establecer una configuración básica coherente que sirva de referencia para nuevas instalaciones en implantaciones extensas o ampliadas, mientras que las actualizaciones se aplican de forma automática.
EN With AutoYaST, administrators can create a consistent baseline configuration for new installations in large or expanding deployments, and the upgrade virtually takes care of itself.
espanhol | inglês |
---|---|
administradores | administrators |
coherente | consistent |
nuevas | new |
o | or |
configuración | configuration |
instalaciones | installations |
con | with |
básica | for |
de | of |
en | in |
una | a |
ES Microsoft OOS ofrece la experiencia de Microsoft Office a las implantaciones locales. Es la opción basada en un navegador para los clientes que necesitan un máximo de seguridad y compatibilidad.
EN Microsoft OOS delivers the Microsoft Office experience to on-premises deployments. It is the browser-based choice for customers who need a maximum both of security and compatibility.
espanhol | inglês |
---|---|
ofrece | delivers |
office | office |
locales | premises |
basada | based |
máximo | maximum |
compatibilidad | compatibility |
microsoft | microsoft |
es | is |
navegador | browser |
la | the |
experiencia | experience |
seguridad | security |
clientes | customers |
necesitan | need |
de | of |
en | on |
un | a |
y | and |
a | to |
ES Controladores para todo tipo de implantaciones con conectividad Wi-Fi a través de puntos de acceso para pequeñas, medianas y grandes empresas, sucursales y campus.
EN Controllers for all deployment sizes, enabling Wi-Fi connectivity via Access Points for small, mid and large enterprise, branch office and campus environments.
espanhol | inglês |
---|---|
controladores | controllers |
puntos | points |
medianas | mid |
campus | campus |
conectividad | connectivity |
acceso | access |
pequeñas | small |
grandes | large |
con | enterprise |
sucursales | branch |
para | for |
de | via |
y | and |
ES Gestiona fácilmente las implantaciones sobre el terreno
EN Easily manage in-field deployments
espanhol | inglês |
---|---|
gestiona | manage |
fácilmente | easily |
terreno | field |
sobre | in |
ES Gestiona el estado de todas tus implantaciones de forma local o remota.
EN Manage the status of all your deployments on-premise or remotely.
espanhol | inglês |
---|---|
gestiona | manage |
remota | remotely |
o | or |
el | the |
de | of |
estado | status |
tus | your |
ES Minimiza las visitas a las instalaciones y disfruta de las ventajas de las implantaciones a distancia.
EN Minimize site visits and enjoy the advantages of remote-first deployments.
espanhol | inglês |
---|---|
minimiza | minimize |
visitas | visits |
distancia | remote |
disfruta | enjoy |
ventajas | advantages |
de | of |
y | and |
las | the |
ES Acelera el retorno de la inversión reduciendo la complejidad técnica de tus implantaciones.
EN Speed up your return on investment by reducing the technical complexity of your deployments.
espanhol | inglês |
---|---|
retorno | return |
inversión | investment |
reduciendo | reducing |
técnica | technical |
de | of |
acelera | speed |
tus | your |
ES Reduzca el riesgo de sus implantaciones y cumpla fácilmente las normas de seguridad de los datos.
EN De-risk your deployments and easily comply with data security standards.
espanhol | inglês |
---|---|
riesgo | risk |
fácilmente | easily |
seguridad | security |
normas | standards |
datos | data |
cumpla | comply with |
y | your |
de | and |
ES Desde 2015, estamos centrados en mejorar la calidad de las implantaciones nacionales e internacionales mediante el intercambio de conocimientos y habilidades para adecuar los procesos empresariales a Dynamics 365 y Power Platform.
EN Since 2015 we are focused on improving quality of national and international deployments by sharing combined knowledge and skills to adequate business processes to Dynamics 365 suite and Power Platform.
espanhol | inglês |
---|---|
centrados | focused |
dynamics | dynamics |
power | power |
platform | platform |
nacionales | national |
internacionales | international |
habilidades | skills |
procesos | processes |
mejorar | improving |
calidad | quality |
intercambio | sharing |
a | to |
empresariales | business |
estamos | are |
de | of |
en | on |
y | and |
ES Antonio quería ofrecer una gran experiencia de cliente en implantaciones nacionales e internacionales de Dynamics AX respaldadas por la primera plataforma de aprendizaje y formación online dedicada exclusivamente a Dynamics AX y en castellano
EN Antonio wanted to offer high expertise in national and international AX deployments supported by the first e-learning platform related exclusively to AX
espanhol | inglês |
---|---|
antonio | antonio |
quería | wanted to |
gran | high |
ax | ax |
respaldadas | supported |
experiencia | expertise |
nacionales | national |
internacionales | international |
aprendizaje | learning |
en | in |
plataforma | platform |
exclusivamente | exclusively |
de | first |
la | the |
y | and |
a | to |
ES El inmueble está situado en una zona céntrica de Parla, junto a la parada del tranvía y muy cerca de la estación de Renfe Cercanías. El propietario está dispuesto a proporcionar facilidades para nuevas implantaciones.
EN The property is located in a central area of Parla, next to the tram stop and very close to the station Renfe Cercanías. The owner is willing to provide facilities for new implementations.
espanhol | inglês |
---|---|
zona | area |
céntrica | central |
tranvía | tram |
dispuesto | willing |
facilidades | facilities |
nuevas | new |
renfe | renfe |
estación | station |
propietario | owner |
inmueble | property |
en | in |
muy | very |
cerca | close |
de | of |
y | and |
situado | located in |
a | to |
ES Con un modelo operacional simple, semejante a un servidor, alavancar a la capacidad de programación de API abierta, la familia Wave Server facilita la integración de la plataforma y facilita a las implantaciones de volumen.
EN With a simple, server-like operational model leveraging open API programming capability, the Wave Server family facilitates platform integration and facilitates volume deployments.
espanhol | inglês |
---|---|
modelo | model |
operacional | operational |
api | api |
wave | wave |
integración | integration |
simple | simple |
programación | programming |
abierta | open |
volumen | volume |
la | the |
capacidad | capability |
facilita | facilitates |
con | with |
familia | family |
plataforma | platform |
un | a |
servidor | server |
ES Gestione el estado de todas sus implantaciones en las instalaciones o de forma remota a través de la nube.
EN Manage the status of all your deployments on-premise or remotely through the cloud.
espanhol | inglês |
---|---|
gestione | manage |
nube | cloud |
o | or |
estado | status |
de forma remota | remotely |
de | of |
en | on |
ES Nuestro enfoque se basa en los conocimientos adquiridos de numerosas implantaciones satisfactorias desplegando sistemas funcionales que ya incluyen los componentes esenciales de su solución SD-WAN o NFV
EN Our approach draws on insight gained from numerous successful implementations deploying functioning systems that already include the essential components of your SD-WAN or NFV solution
espanhol | inglês |
---|---|
adquiridos | gained |
numerosas | numerous |
sistemas | systems |
incluyen | include |
componentes | components |
esenciales | essential |
nfv | nfv |
solución | solution |
o | or |
enfoque | approach |
ya | already |
su | your |
en | on |
conocimientos | insight |
de | of |
nuestro | our |
los | the |
ES ¿Quiere transformar sus procesos empresariales internos y su infraestructura de TI para competir con mayor eficacia en la economía digital actual? Hay una razón por la que SUSE es la plataforma líder del mercado para implantaciones de SAP S/4HANA.
EN Are you transforming your internal business processes and IT infrastructure to better compete in today’s digital economy? There’s a reason SUSE is the market-leading platform for SAP S/4HANA deployments.
espanhol | inglês |
---|---|
sap | sap |
procesos | processes |
infraestructura | infrastructure |
economía | economy |
es | is |
líder | leading |
competir | compete |
la | the |
suse | suse |
mercado | market |
s | s |
empresariales | business |
plataforma | platform |
en | in |
digital | digital |
a | to |
y | your |
de | and |
razón | reason |
ES En Equisoft, lideró implantaciones en más de 35 clientes en todo el mundo en los sectores de seguros y gestión de patrimonios
EN At Equisoft, he led implementations at more than 35 clients around the world in the insurance and wealth sectors
espanhol | inglês |
---|---|
equisoft | equisoft |
clientes | clients |
mundo | world |
sectores | sectors |
el | the |
en | in |
seguros | insurance |
ES Más de 30 implantaciones y proyectos complejos realizados con éxito
EN 30+ complex implementations and projects successfully performed
espanhol | inglês |
---|---|
proyectos | projects |
complejos | complex |
con éxito | successfully |
ES Elegir un ERP de producción que solucione tus necesidades específicas desde el minuto cero significa que no tendrás que preocuparte de costosas personalizaciones ni complicadas implantaciones
EN Choosing a process manufacturing ERP that solves your unique requirements out of the box means you don’t have to worry about costly customizations or complicated implementations
espanhol | inglês |
---|---|
elegir | choosing |
erp | erp |
producción | manufacturing |
costosas | costly |
personalizaciones | customizations |
complicadas | complicated |
un | a |
el | the |
tendrás | have to |
no | dont |
necesidades | requirements |
de | of |
preocuparte | to worry |
significa | to |
ES Elegir un ERP de producción que solucione tus necesidades específicas desde el minuto cero significa que no tendrás que preocuparte de costosas personalizaciones ni de complicadas implantaciones.
EN Choosing a process manufacturing ERP that solves your unique requirements out of the box means you don’t have to worry about costly customizations or complicated implementations.
espanhol | inglês |
---|---|
elegir | choosing |
erp | erp |
producción | manufacturing |
costosas | costly |
personalizaciones | customizations |
complicadas | complicated |
un | a |
el | the |
tendrás | have to |
no | dont |
necesidades | requirements |
de | of |
preocuparte | to worry |
significa | to |
ES La mayoría de nuestras implantaciones son actualizaciones, no mejoras.
EN Most of our deployments are updates, not upgrades.
espanhol | inglês |
---|---|
no | not |
son | are |
actualizaciones | updates |
mejoras | upgrades |
mayoría | most of |
ES Si desea ayuda con las migraciones, las grandes implantaciones o una prueba de concepto, póngase en contacto con
EN For help with migrations, large deployments, or a proof of concept contact
espanhol | inglês |
---|---|
ayuda | help |
migraciones | migrations |
grandes | large |
o | or |
prueba | proof |
concepto | concept |
contacto | contact |
de | of |
una | a |
con | with |
ES ¿Quiere transformar sus procesos empresariales internos y su infraestructura de TI para competir con mayor eficacia en la economía digital actual? Hay una razón por la que SUSE es la plataforma líder del mercado para implantaciones de SAP S/4HANA.
EN Are you transforming your internal business processes and IT infrastructure to better compete in today’s digital economy? There’s a reason SUSE is the market-leading platform for SAP S/4HANA deployments.
espanhol | inglês |
---|---|
sap | sap |
procesos | processes |
infraestructura | infrastructure |
economía | economy |
es | is |
líder | leading |
competir | compete |
la | the |
suse | suse |
mercado | market |
s | s |
empresariales | business |
plataforma | platform |
en | in |
digital | digital |
a | to |
y | your |
de | and |
razón | reason |
ES Automatice la implantación de la pila de software SAP para nuevos servicios y la migración del sistema SAP S/4HANA con una solución para implantaciones in situ y en la nube
EN Automate SAP software stack deployment for new services and SAP S/4HANA system migration with one solution for on-premise and cloud deployments
espanhol | inglês |
---|---|
automatice | automate |
implantación | deployment |
pila | stack |
sap | sap |
nuevos | new |
migración | migration |
solución | solution |
nube | cloud |
s | s |
software | software |
servicios | services |
sistema | system |
en | on |
con | with |
para | for |
ES Las implantaciones incluyen prácticas recomendadas para acelerar el aprovisionamiento de instancias en el servidor y la nube y para reducir el riesgo de errores.
EN Implementations include best practices to speed up server and cloud instance provisioning and reduce the risk of errors.
espanhol | inglês |
---|---|
prácticas | practices |
aprovisionamiento | provisioning |
servidor | server |
nube | cloud |
riesgo | risk |
errores | errors |
reducir | reduce |
para | best |
acelerar | speed |
de | of |
incluyen | include |
ES Simplifique la automatización de la provisión, la aplicación de parches y la configuración de servidores de Linux para realizar implantaciones de servidores uniformes y repetibles.
EN Simplify the automation of Linux server provisioning, patching and configuration for faster, consistent and repeatable server deployments.
espanhol | inglês |
---|---|
simplifique | simplify |
automatización | automation |
provisión | provisioning |
linux | linux |
repetibles | repeatable |
la | the |
configuración | configuration |
servidores | server |
de | of |
y | and |
para | for |
ES Illumina realiza la secuenciación de ADN en Kubernetes y Rancher en un total de 14 implantaciones de producción
EN Illumina runs DNA sequencing on Kubernetes and Rancher across 14 production deployments
espanhol | inglês |
---|---|
secuenciación | sequencing |
adn | dna |
kubernetes | kubernetes |
rancher | rancher |
producción | production |
realiza | runs |
ES Carrefour exige un alto nivel de rendimiento constante en sus implantaciones SAP esenciales basadas en SUSE.
EN Carrefour demands consistently high levels of performance from its mission-critical SAP deployments built on SUSE.
espanhol | inglês |
---|---|
exige | demands |
rendimiento | performance |
constante | consistently |
sap | sap |
esenciales | critical |
basadas | built |
carrefour | carrefour |
nivel | levels |
en | on |
suse | suse |
alto | high |
de | of |
ES Con un modelo operacional simple, semejante a un servidor, alavancar a la capacidad de programación de API abierta, la familia Wave Server facilita la integración de la plataforma y facilita a las implantaciones de volumen.
EN With a simple, server-like operational model leveraging open API programming capability, the Wave Server family facilitates platform integration and facilitates volume deployments.
espanhol | inglês |
---|---|
modelo | model |
operacional | operational |
api | api |
wave | wave |
integración | integration |
simple | simple |
programación | programming |
abierta | open |
volumen | volume |
la | the |
capacidad | capability |
facilita | facilitates |
con | with |
familia | family |
plataforma | platform |
un | a |
servidor | server |
ES Controladores para todo tipo de implantaciones con conectividad Wi-Fi a través de puntos de acceso para pequeñas, medianas y grandes empresas, sucursales y campus.
EN A mid-end 802.11ac Wave 2 AP for medium and large deployments; this indoor Wi-Fi access point provides high throughput and a seamless user experience.
espanhol | inglês |
---|---|
puntos | point |
acceso | access |
grandes | large |
a | a |
con | indoor |
para | for |
medianas | mid |
ES Desde 2015, estamos centrados en mejorar la calidad de las implantaciones nacionales e internacionales mediante el intercambio de conocimientos y habilidades para adecuar los procesos empresariales a Dynamics 365 y Power Platform.
EN Since 2015 we are focused on improving quality of national and international deployments by sharing combined knowledge and skills to adequate business processes to Dynamics 365 suite and Power Platform.
espanhol | inglês |
---|---|
centrados | focused |
dynamics | dynamics |
power | power |
platform | platform |
nacionales | national |
internacionales | international |
habilidades | skills |
procesos | processes |
mejorar | improving |
calidad | quality |
intercambio | sharing |
a | to |
empresariales | business |
estamos | are |
de | of |
en | on |
y | and |
ES Antonio quería ofrecer una gran experiencia de cliente en implantaciones nacionales e internacionales de Dynamics AX respaldadas por la primera plataforma de aprendizaje y formación online dedicada exclusivamente a Dynamics AX y en castellano
EN Antonio wanted to offer high expertise in national and international AX deployments supported by the first e-learning platform related exclusively to AX
espanhol | inglês |
---|---|
antonio | antonio |
quería | wanted to |
gran | high |
ax | ax |
respaldadas | supported |
experiencia | expertise |
nacionales | national |
internacionales | international |
aprendizaje | learning |
en | in |
plataforma | platform |
exclusivamente | exclusively |
de | first |
la | the |
y | and |
a | to |
ES La mayoría de nuestras implantaciones son actualizaciones, no mejoras.
EN Most of our deployments are updates, not upgrades.
espanhol | inglês |
---|---|
no | not |
son | are |
actualizaciones | updates |
mejoras | upgrades |
mayoría | most of |
ES Está en estado original, lo que le aporta múltiples posibilidades para diferentes implantaciones, previa adaptación del espacio a las necesidades del uso deseado.
EN It is in original condition, which gives you multiple possibilities for different implementations, prior adaptation of the space to the needs of the desired use.
espanhol | inglês |
---|---|
original | original |
aporta | gives |
posibilidades | possibilities |
adaptación | adaptation |
espacio | space |
deseado | desired |
en | in |
lo | it |
uso | use |
diferentes | different |
necesidades | needs |
múltiples | multiple |
a | to |
del | of |
está | is |
las | the |
ES El inmueble está situado en una zona céntrica de Parla, junto a la parada del tranvía y muy cerca de la estación de Renfe Cercanías. El propietario está dispuesto a proporcionar facilidades para nuevas implantaciones.
EN The property is located in a central area of Parla, next to the tram stop and very close to the station Renfe Cercanías. The owner is willing to provide facilities for new implementations.
espanhol | inglês |
---|---|
zona | area |
céntrica | central |
tranvía | tram |
dispuesto | willing |
facilidades | facilities |
nuevas | new |
renfe | renfe |
estación | station |
propietario | owner |
inmueble | property |
en | in |
muy | very |
cerca | close |
de | of |
y | and |
situado | located in |
a | to |
ES Puede consultar las coordenadas de cada ubicación de Autajon a través de la página Implantaciones:
EN You may consult the contact details for each Autajon site on the ' Site Locations' page
espanhol | inglês |
---|---|
consultar | consult |
autajon | autajon |
puede | may |
la | the |
página | page |
ubicación | locations |
través | on |
cada | each |
ES La única plataforma de seguridad de contenedores de código 100 % abierto y de confianza cero, perfecta para implantaciones nativas de la nube seguras en el perímetro.
EN The only 100% open source, Zero Trust container security platform – perfect for secure cloud-native deployments at the edge.
espanhol | inglês |
---|---|
plataforma | platform |
contenedores | container |
código | source |
abierto | open |
perfecta | perfect |
nativas | native |
nube | cloud |
perímetro | edge |
confianza | trust |
en | at |
seguridad | security |
seguras | secure |
cero | zero |
para | for |
ES Según el informe Forrester, "Pegasystems establece el estándar de referencia para las implantaciones empresariales sofisticadas".
EN According to the Forrester Report, “Pegasystems sets the gold standard for sophisticated enterprise deployments.”
espanhol | inglês |
---|---|
informe | report |
pegasystems | pegasystems |
establece | sets |
estándar | standard |
empresariales | enterprise |
sofisticadas | sophisticated |
el | the |
Mostrando 50 de 50 traduções