Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "homónima" para inglês

Mostrando 22 de 22 traduções da frase "homónima" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de homónima

espanhol
inglês

ES Chonburi reside en el corazón de la región homónima, a orillas del golfo de Tailandia.

EN The Australia of Byron Bay, in the state of New South Wales, is a veritable sea of green and gold.

espanhol inglês
en in
de of
a a

ES Uno de los participantes en Accelerate2030 es Gorjan Jovanovski, fundador de la start-up AirCare y desarrollador de la aplicación homónima, especializada en calidad del aire, AirCare.

EN One of the Accelerate2030 participants is Gorjan Jovanovski, founder of start-up AirCare and developer of the AirCare air-quality tracking app.

espanhol inglês
participantes participants
fundador founder
desarrollador developer
calidad quality
aire air
es is
la the
de of
aplicación app
y and
en one

ES Piazza della Minerva Conocido como el Polluelo de la Minerva, el obelisco en la plaza homónima es el más pequeño de toda la ciudad

EN Piazza della Minerva This obelisk is known as Pulcino della Minerva, (ndt the chick of Minerva) and it is the smallest of the nine Egyptian obelisks in Rome

espanhol inglês
minerva minerva
conocido known
obelisco obelisk
en in
ciudad rome
es is
más pequeño smallest
como as
piazza piazza
de nine

ES El consejo de la Regine Sixt Children's Aid Foundation está formado por la fundadora y homónima de la fundación, así como por sus dos hijos, Konstantin y Alexander Sixt y el Dr

EN The management board of the Regine Sixt Children's Aid Foundation is composed of the founder and name giver of the foundation as well as her two sons, Konstantin and Alexander Sixt and Dr

espanhol inglês
sixt sixt
formado composed
fundadora founder
hijos sons
konstantin konstantin
alexander alexander
dr dr
fundación foundation
está is

ES Catálogo de la exposición homónima dedicada a Esther Ferrer, artista pionera de la performance en España

EN Catalogue of the exhibition devoted to Esther Ferrer, a pioneer of performance art in Spain

espanhol inglês
catálogo catalogue
la the
exposición exhibition
dedicada devoted
esther esther
ferrer ferrer
artista art
pionera pioneer
performance performance
en in
españa spain
de of
a to

ES Thomas Burberry establece su marca homónima en Basingstoke con solo 21 años, bajo la premisa de que la ropa debía diseñarse para proteger del caprichoso tiempo británico.

EN Thomas Burberry establishes Burberry in Basingstoke at just 21 years old, founded on the principle that clothing should be designed to protect people from the British weather.

espanhol inglês
thomas thomas
burberry burberry
establece establishes
ropa clothing
británico british
la the
en in
proteger protect
a to
debía should

ES Ciudad, abastecimiento y salud, analiza la evolución histórica del sistema alimentario de la ciudad y lo hace como actividad previa a la exposición homónima que se inaugurará el próximo octubre en el Museo de Historia de Barcelona

EN City, Supply and Health, analyses the historical evolution of the city's food system and does so as an activity prior to the exhibition of the same name that will be inaugurated next October at the Barcelona History Museum

espanhol inglês
ciudad city
salud health
analiza analyses
actividad activity
octubre october
barcelona barcelona
evolución evolution
museo museum
historia history
exposición exhibition
histórica historical
sistema system
a to
que same
de of
y and
como as
en name

ES El consejo de la Fundación de Ayuda a la Infancia Regine Sixt está formado por la creadora y homónima de la fundación, así como por sus dos hijos, Konstantin y Alexander Sixt y el Dr

EN The management board of the Regine Sixt Children's Aid Foundation is composed of the founder and name giver of the foundation as well as her two sons, Konstantin and Alexander Sixt and Dr

espanhol inglês
fundación foundation
sixt sixt
formado composed
hijos sons
konstantin konstantin
alexander alexander
dr dr
ayuda aid
está is

ES El software de desarrollo y creación Visual Studio de Microsoft guarda ciertos datos utilizando el formato de archivo RESOURCES con la extensión de archivo homónima

EN Visual Studio, a software development suite and creation of Microsoft, saves certain data using the RESOURCES file format with a file extension of the same name

espanhol inglês
visual visual
studio studio
microsoft microsoft
guarda saves
formato format
resources resources
desarrollo development
creación creation
datos data
archivo file
extensión extension
software software
de of
y and
con with

ES Una mansión colonial construida en 1889 y patrimonio nacional, The House of Sathorn es una edificación neoclásica ubicada en una calle homónima junto al W Bangkok, con el que comparte cuatro espacios.

EN A colonial mansion built in 1889 and Thai national heritage home on Sathorn Road in Bangkok. The neoclassical structure and grounds are directly adjacent to W Bangkok and is comprised of 4 venues.

espanhol inglês
mansión mansion
colonial colonial
construida built
patrimonio heritage
nacional national
w w
bangkok bangkok
espacios venues
of of
en in
y and
con directly
es is
el the
una a

ES El Centro Histórico Barceló se encuentra en San Pedro de Macorís, situado en la provincia homónima emplazada en el sureste de la República Dominicana

EN The Barceló Historical Centre is located in San Pedro de Macorís, in the province of the same name south-east of the Dominican Republic

espanhol inglês
histórico historical
san san
pedro pedro
de of
provincia province
sureste south
república republic
en de
dominicana dominican
situado located in

ES También merece la pena ver la Parroquia San Martino Sopra Arno, un edificio sagrado en la localidad homónima, documentado desde el 1017.

EN Also worth seeing is the parish church of San Martino Sopr'Arno, a sacred building located in the locality of the same name, with evidence dating it to 1017.

espanhol inglês
parroquia parish
edificio building
sagrado sacred
localidad locality
un a
san san
en in
también also

ES El Promontorio de Piombino surge al norte de la ciudad homónima, en correspondencia al tramo sur de la Costa Etrusca

EN The promontory of Piombino rises to the north of its namesake city, near the southern stretch of the Etruscan Coast

espanhol inglês
ciudad city
tramo stretch
costa coast
de of
sur southern
norte north
en near

ES Es muy interesante la Ermita de Montespecchio, situada en la localidad homónima: las paredes del edificio, construidas en la Alta Edad Media, tienen una inclinación mayor que aquella de la Torre inclinada de Pisa.

EN The Montespecchio Hermitage is also particularly interesting, situated in a town of the same name. Its walls were built right at the beginning of the Middle ages and have a larger inclination than the Leaning Tower of Pisa.

espanhol inglês
interesante interesting
localidad town
paredes walls
inclinación inclination
pisa pisa
construidas built
torre tower
la the
que same
es is
de of
en in

ES Como la columna homónima cercana, recuerda el pasaje de la ciudad de Pietrasanta bajo el dominio florentino

EN Like the nearby column of the same name, it commemorates the passing of the city of Pietrasanta into the hands of Florence

espanhol inglês
columna column
cercana nearby
ciudad city
de of

ES Está situado cerca de las gradas de la sugestiva fortaleza española de Puerto Ercole, que domina la ciudad homónima y el tramo de mar al sur de la Montaña Argentario

EN The lighthouse is located near the terraces of the evocative Spanish fortress in Porto Ercole, which dominates the town and the stretch of sea to the south of Monte Argentario

espanhol inglês
fortaleza fortress
domina dominates
ciudad town
tramo stretch
mar sea
montaña monte
sur south
a to
de of
y and
cerca near
española the

ES El consejo de la Fundación de Ayuda a la Infancia Regine Sixt está formado por la creadora y homónima de la fundación, así como por sus dos hijos, Konstantin y Alexander Sixt y el Dr

EN The management board of the Regine Sixt Children's Aid Foundation is composed of the founder and name giver of the foundation as well as her two sons, Konstantin and Alexander Sixt and Dr

espanhol inglês
fundación foundation
sixt sixt
formado composed
hijos sons
konstantin konstantin
alexander alexander
dr dr
ayuda aid
está is

ES Luego, los fiscales viajaron hacia el sur por una carretera construida por Texaco para deponer a María Aguinda, la homónima del litigio, cuya casa se encuentra a pies de un pozo de desechos mal reparado que dejó la empresa.

EN Prosecutors then traveled south down a Texaco-constructed road to depose Maria Aguinda, the namesake of the litigation, whose house sits feet from a poorly remediated waste pit left by the company.

espanhol inglês
fiscales prosecutors
construida constructed
maría maria
litigio litigation
pies feet
pozo pit
desechos waste
mal poorly
empresa company
sur south
un a
para down
a to
de of
luego then

ES Wilexis Acevedo es el líder de la megabanda homónima que ha gobernado el barrio José Félix Ribas, el más grande de la violenta barriada de Petare al este de Caracas,?

EN Álex Saab is a Colombian businessman known for making million dollar deals with the Venezuelan government involving prefabricated houses and the state’s food supply program, which has been criticized for?

espanhol inglês
es is
ha has
de and

ES Como herramienta homónima de nuestro sitio, el rastreador de rankings es una de nuestras características más populares

EN As the namesake tool of our site, the rank tracker is one of our most popular features

espanhol inglês
rastreador tracker
populares popular
herramienta tool
es is
características features
el the
como as
de of
sitio site
nuestro our

ES Piazza della Minerva Conocido como el Polluelo de la Minerva, el obelisco en la plaza homónima es el más pequeño de toda la ciudad

EN Piazza della Minerva This obelisk is known as Pulcino della Minerva, (ndt the chick of Minerva) and it is the smallest of the nine Egyptian obelisks in Rome

espanhol inglês
minerva minerva
conocido known
obelisco obelisk
en in
ciudad rome
es is
más pequeño smallest
como as
piazza piazza
de nine

ES THE GUN es un colectivo fundado en 2004 por cinco artistas británicos (Neal Fox, Robert Rubbish, Stephanie Von Reiswitz, Chris Bianchi y Bill Bragg) que publican una revista homónima de ilustraciones narrativas

EN THE GUN is a collective founded in 2004 by five British artists (Neal Fox, Robert Rubbish, Stephanie Von Reiswitz, Chris Bianchi and Bill Bragg) who publishes an eponymous magazine of narrative illustrations

espanhol inglês
gun gun
colectivo collective
fundado founded
artistas artists
británicos british
neal neal
fox fox
robert robert
stephanie stephanie
chris chris
bill bill
revista magazine
ilustraciones illustrations
es is
en in
un a
von von

Mostrando 22 de 22 traduções

Traduções semelhantes

homónima localidad homónima