ES Y en tanto la Segunda Marquetalia había heredado las conexiones políticas de alto nivel de las FARC en Venezuela, el Frente 10 había heredado sus redes locales en el terreno.
Traduzir "heredado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heredado" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de heredado
espanhol
inglês
EN And while the Second Marquetalia had inherited the FARC’s top-level political connections in Venezuela, the 10th Front had inherited its local networks on the ground.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| heredado | inherited |
| venezuela | venezuela |
| conexiones | connections |
| nivel | level |
| redes | networks |
| locales | local |
| terreno | ground |
| en | in |
| de | second |
| a | front |
| y | and |
ES Cloudflare ofrece servicios y soluciones de red para ayudar a las empresas a conectar, proteger y acelerar sus redes corporativas, sin el coste y la complejidad que supone gestionar el hardware de red heredado.
EN Cloudflare delivers networking services and solutions to help enterprises connect, secure, and accelerate their corporate networks — without the cost and complexity of managing legacy network hardware.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrece | delivers |
| acelerar | accelerate |
| coste | cost |
| complejidad | complexity |
| cloudflare | cloudflare |
| y | and |
| soluciones | solutions |
| conectar | connect |
| proteger | secure |
| corporativas | corporate |
| hardware | hardware |
| servicios | services |
| gestionar | managing |
| red | network |
| ayudar | help |
| a | to |
| empresas | enterprises |
| redes | networks |
| sin | without |
ES Cuando las organizaciones necesitan proteger sus redes, los departamentos de TI suelen recurrir a hardware heredado o a proveedores de "depuración" de nube
EN When organizations need to protect their networks, IT departments typically turn to legacy hardware boxes or cloud ‘scrubbing’ providers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| redes | networks |
| departamentos | departments |
| suelen | typically |
| recurrir | turn to |
| hardware | hardware |
| nube | cloud |
| organizaciones | organizations |
| o | or |
| proveedores | providers |
| necesitan | need to |
| a | to |
| cuando | when |
| proteger | protect |
| de | their |
| ti | it |
ES Cloudflare for Teams reemplaza el hardware heredado de VPN y puerta de enlace de Internet local por la red global de Cloudflare, lo que acerca el filtrado de tráfico y la autenticación al perímetro.
EN Cloudflare for Teams replaces legacy on-premise VPN and Internet gateway hardware with Cloudflare’s global network, bringing traffic filtering and user authentication to the edge.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| reemplaza | replaces |
| vpn | vpn |
| global | global |
| filtrado | filtering |
| tráfico | traffic |
| autenticación | authentication |
| perímetro | edge |
| hardware | hardware |
| internet | internet |
| puerta | gateway |
| cloudflare | cloudflare |
| red | network |
ES Primero, porque ahorra mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo
EN First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ahorra | saves |
| perfeccionar | perfecting |
| heredado | inherited |
| miembros | members |
| depurar | debugging |
| código | code |
| otros | other |
| equipo | team |
| tiempo | time |
| de | first |
| primero | in |
| porque | it |
| la | their |
ES Las nuevas tecnologías, los marcos de referencia y los enfoques, como los contenedores, microservicios y DevOps, necesitan contar con las capacidades y la velocidad que un bus de servicios empresariales (ESB) heredado no puede satisfacer.
EN New technologies, frameworks, and approaches—like containers, microservices, and DevOps—need capabilities and speed that a legacy enterprise service bus (ESB) can’t meet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevas | new |
| marcos | frameworks |
| enfoques | approaches |
| contenedores | containers |
| microservicios | microservices |
| devops | devops |
| capacidades | capabilities |
| velocidad | speed |
| bus | bus |
| empresariales | enterprise |
| satisfacer | meet |
| y | and |
| necesitan | need |
| servicios | service |
| un | a |
| tecnologías | technologies |
| que | that |
ES Ejecute el siguiente comando para instalar heredado pera
EN Run the following command to install legacy pear
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pera | pear |
| el | the |
| comando | command |
| instalar | install |
| siguiente | following |
ES ¿Por qué es revolucionaria la función de asignación inversa? Primero, porque ahorra mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo
EN How is back-mapping in XMLSpy revolutionary? First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revolucionaria | revolutionary |
| ahorra | saves |
| perfeccionar | perfecting |
| heredado | inherited |
| miembros | members |
| es | is |
| depurar | debugging |
| código | code |
| otros | other |
| equipo | team |
| tiempo | time |
| de | first |
| por | by |
| la | their |
| primero | in |
| porque | it |
ES Primero, porque le ahorrará mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo.
EN First, it will save you incredible amounts of time in debugging, refining, and perfecting your code as well as understanding inherited code written by other team members.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perfeccionar | perfecting |
| heredado | inherited |
| miembros | members |
| depurar | debugging |
| código | code |
| otros | other |
| equipo | team |
| tiempo | time |
| y | your |
| primero | in |
| ahorrará | save |
ES Así podrá ahorrar tiempo al depurar y entender mejor el código XSLT 3.0 existente o heredado.
EN This is a huge time saver during debugging and also makes it easy to understand existing or inherited XSLT 3.0 code.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xslt | xslt |
| heredado | inherited |
| tiempo | time |
| depurar | debugging |
| código | code |
| o | or |
| al | to |
| existente | existing |
| y | and |
ES Mientras tanto, el software de farmacovigilancia heredado está diseñado sobre la base de procesos manuales obsoletos y tecnologías inflexibles, lo cual lo convierte en una herramienta totalmente desprovista de rasgos innovadores
EN Meanwhile, legacy PV software is built on outdated manual processes and inflexible technology, making it anything but innovative
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diseñado | built |
| manuales | manual |
| obsoletos | outdated |
| procesos | processes |
| innovadores | innovative |
| mientras tanto | meanwhile |
| software | software |
| lo | it |
| está | is |
| tecnologías | and |
| en | on |
ES Evita los dolores de cabeza que puedan darte el acoplamiento de datos y la falta de resistencia a los fallos en escala con el middleware de mensajería heredado
EN Avoid the headaches from data coupling and a lack of fault tolerance at scale with legacy messaging middleware
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evita | avoid |
| acoplamiento | coupling |
| datos | data |
| falta | lack |
| escala | scale |
| middleware | middleware |
| mensajería | messaging |
| dolores de cabeza | headaches |
| fallos | fault |
| en | at |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| a | a |
ES La segmentación supera al firewall heredado | Guardicore
EN Stop Ransomware with Network Segmentation | Guardicore
| espanhol | inglês |
|---|---|
| segmentación | segmentation |
| al | stop |
ES También puede dejar acciones y fondos mutuos de CARE como un regalo heredado. Para obtener más información sobre cómo incluir acciones y fondos mutuos en su testamento, visite nuestro sitio web de Planned Giving.
EN You may also leave CARE stocks and mutual funds as a legacy gift. For more information about including stocks and mutual funds in your will, please visit our Planned Giving website.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acciones | stocks |
| mutuos | mutual |
| care | care |
| visite | visit |
| un | a |
| regalo | gift |
| testamento | will |
| giving | giving |
| información | information |
| en | in |
| también | also |
| puede | may |
| como | as |
| más | more |
| fondos | funds |
| para | for |
| y | your |
| sobre | about |
| de | and |
| nuestro | our |
ES No se han vuelto a codificar y deeste modo no han heredado la codificaciíƒÂ³n de la carpeta de destino.
EN It is not re-encoded and therefore does not inherit the encoding settings for the destination folder.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| codificar | encoding |
| carpeta | folder |
| la | the |
| no | not |
| se | is |
| destino | destination |
| a | for |
| de | therefore |
| y | and |
ES CVS aprovecha Nuxeo para sustituir otro sistema heredado para el contenido del portal interno y externo
EN CVS Taps Nuxeo to Replace Another Legacy System for Internal and External Portal Content
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cvs | cvs |
| nuxeo | nuxeo |
| sustituir | replace |
| otro | another |
| sistema | system |
| contenido | content |
| portal | portal |
| externo | external |
| y | and |
| para | internal |
| del | to |
ES Convierta el trabajo del curso heredado en minutos
EN Convert legacy coursework in minutes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| minutos | minutes |
| en | in |
| el | convert |
ES También puede invitar a un propietario de la cuenta de un plan heredado Individual o Avanzado a unirse a su cuenta.
EN You can also invite an Account Owner from a legacy Individual or Advanced plan to join your account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| invitar | invite |
| propietario | owner |
| plan | plan |
| avanzado | advanced |
| unirse | join |
| o | or |
| cuenta | account |
| también | also |
| puede | can |
| un | a |
| a | to |
| su | your |
| de | individual |
ES Carro de galletas heredado, una reliquia.
EN Tracks if geo country lookup has occurred.
ES Puede ser la cáscara del hogar infantil, o la de las ideas que hemos heredado, o la de la educación que hemos recibido, la clase social a la que pertenecemos o el pueblo donde hemos nacido
EN It can be the shell of the childhood home, or of the ideas that we have inherited, or of the education that we have received, the social class to which we belong, or the town where we were born
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cáscara | shell |
| ideas | ideas |
| heredado | inherited |
| recibido | received |
| social | social |
| nacido | born |
| o | or |
| educación | education |
| clase | class |
| pueblo | town |
| puede | can |
| a | to |
| ser | be |
| de | of |
| hemos | we |
| donde | where |
ES Una alternativa a reFind, se trata de una edición gratuita de prueba del Automatic Migration Scripting Wizard para convertir código heredado Delphi BDE a FireDAC Herramienta de migración Delphi Parser BDE a FireDAC
EN An alternative to reFind, a Free Evaluation Edition of The Automatic Migration Scripting Wizard For Converting Legacy Delphi BDE Code to FireDAC Delphi Parser BDE to FireDAC migration tool
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alternativa | alternative |
| edición | edition |
| gratuita | free |
| automatic | automatic |
| scripting | scripting |
| wizard | wizard |
| delphi | delphi |
| herramienta | tool |
| código | code |
| migración | migration |
| de | of |
| prueba | evaluation |
| a | to |
| una | a |
ES La Auto Lavender, feminizada, de CBD Seeds ha heredado la estructura, aroma y sabor de la Lavender original
EN Auto Lavender, feminized, by CBD Seeds has inherited the growth structure, smell and flavor of the original Lavender
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lavender | lavender |
| feminizada | feminized |
| cbd | cbd |
| seeds | seeds |
| heredado | inherited |
| estructura | structure |
| original | original |
| sabor | flavor |
| la | the |
| de | of |
| aroma | smell |
| auto | auto |
| y | and |
| ha | has |
ES La mayoría de los dueños de la prensa pertenecen a familias que han heredado la administración de los diarios de generación en generación.
EN Most of the owners of printed media are families that have been inheriting and passing this lucrative business from one generation to another.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dueños | owners |
| prensa | media |
| familias | families |
| administración | business |
| generación | generation |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| en | been |
ES El nuevo entrenador tenía ganas de volver a ver a los madrileños, pero no tenía ganas de contar con el entrenador heredado de la época de Bartomeu
EN The new coach was keen to see the Madrid man again, but he was not keen to have the coach inherited from the Bartomeu era
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entrenador | coach |
| heredado | inherited |
| nuevo | new |
| pero | but |
| no | not |
| tenía | was |
| de | from |
| a | to |
ES , Splashtop SOS Unlimited o Splashtop Enterprise. Si tiene un plan de Soporte Remoto heredado o un plan SOS diferente y está interesado en la seguridad para puntos finales de Bitdefender, póngase en contacto con nosotros en sales@splashtop.com.
EN , Splashtop SOS Unlimited, or Splashtop Enterprise. If you are on a legacy Remote Support plan or a different SOS plan and are interested in Bitdefender endpoint security, please contact us at sales@splashtop.com.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| unlimited | unlimited |
| plan | plan |
| remoto | remote |
| interesado | interested |
| bitdefender | bitdefender |
| puntos finales | endpoint |
| o | or |
| si | if |
| un | a |
| soporte | support |
| contacto | contact |
| diferente | different |
| sos | sos |
| seguridad | security |
| en | in |
| enterprise | enterprise |
| nosotros | us |
ES CBP declaró que los usuarios tendrán acceso al Portal de datos seguros de ACE heredado, al que se puede acceder a través de un enlace adjunto al ingresar al Portal de datos seguros de ACE modernizado
EN CBP stated users will have access to the legacy ACE Secure Data Portal, which can be accessed through an accompanying link when entering the modernized ACE Secure Data Portal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cbp | cbp |
| usuarios | users |
| datos | data |
| ace | ace |
| un | an |
| enlace | link |
| portal | portal |
| puede | can |
| acceso | access |
| a | to |
| seguros | secure |
| ingresar | entering |
| de | through |
| se | which |
| al | the |
ES Tenga en cuenta que el Portal de datos seguros de ACE heredado "será dado de baja una vez que se haya realizado la transición de todas las funciones al Portal de ACE modernizado
EN Be aware the legacy ACE Secure Data Portal, "will be decommissioned once all functionality has been transitioned to the modernized ACE Portal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| ace | ace |
| datos | data |
| ser | be |
| funciones | functionality |
| una vez | once |
| en | all |
ES Un pueblo grande que cuida de la tierra que ha heredado y que le incumbe preservar.
EN A great people who care for the land they have inherited, and which it is their duty to safeguard.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grande | great |
| heredado | inherited |
| un | a |
| tierra | land |
| pueblo | people |
| la | the |
ES Archive Shuttle cuenta con la función Sync'n'Switch, que desvincula la sincronización de datos de la migración de usuarios, lo que evita la interrupción del usuario mientras se migra el correo electrónico del archivo heredado a la nueva plataforma
EN Archive Shuttle features Sync'n'Switch which uncouples data synchronization from user migration, preventing user disruption while email is migrated from the legacy archive to the new platform
| espanhol | inglês |
|---|---|
| shuttle | shuttle |
| función | features |
| sincronización | synchronization |
| migración | migration |
| evita | preventing |
| interrupción | disruption |
| plataforma | platform |
| archive | archive |
| datos | data |
| a | to |
| usuario | user |
| nueva | new |
| se | is |
| de | from |
ES Podemos encontrar al propietario correcto al utilizar los metadatos de varias fuentes, incluido Active Directory, y asignar automáticamente el archivo heredado a su buzón de correo.
EN We are able to find the correct owner using metadata from various sources, including Active Directory, and automatically assign the legacy archive to their mailbox.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metadatos | metadata |
| fuentes | sources |
| active | active |
| automáticamente | automatically |
| propietario | owner |
| directory | directory |
| buzón | mailbox |
| podemos | able |
| y | find |
| el | the |
| de | and |
| su | their |
| el archivo | archive |
| correcto | correct |
| asignar | assign |
ES La CVE-2020-0968 forma parte de un conjunto de vulnerabilidades similares en el motor de JavaScript heredado de Internet Explorer que fueron reveladas en los últimos dos años
EN CVE-2020-0968 is part of a set of similar vulnerabilities in the IE legacy JavaScript engine disclosed in the last two years
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| motor | engine |
| javascript | javascript |
| últimos | last |
| en | in |
| un | a |
| fueron | is |
ES Primero, porque ahorra mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo
EN First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ahorra | saves |
| perfeccionar | perfecting |
| heredado | inherited |
| miembros | members |
| depurar | debugging |
| código | code |
| otros | other |
| equipo | team |
| tiempo | time |
| de | first |
| primero | in |
| porque | it |
| la | their |
ES SafeNet Minidriver proporciona una alternativa simple al desarrollo de un proveedor de servicios criptográficos (CSP) heredado al encapsular las complejas operaciones criptográficas del proveedor de tarjetas de minicontroladores
EN SafeNet Minidriver provides a simple alternative to developing a legacy cryptographic service provider (CSP) by encapsulating the complex cryptographic operations from the card Minidriver vendor
| espanhol | inglês |
|---|---|
| safenet | safenet |
| alternativa | alternative |
| simple | simple |
| desarrollo | developing |
| complejas | complex |
| criptográficas | cryptographic |
| tarjetas | card |
| csp | csp |
| proporciona | provides |
| operaciones | operations |
| al | the |
| un | a |
| proveedor | provider |
| de | from |
| servicios | service |
ES CVS aprovecha Nuxeo para sustituir otro sistema heredado para el contenido del portal interno y externo
EN CVS Taps Nuxeo to Replace Another Legacy System for Internal and External Portal Content
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cvs | cvs |
| nuxeo | nuxeo |
| sustituir | replace |
| otro | another |
| sistema | system |
| contenido | content |
| portal | portal |
| externo | external |
| y | and |
| para | internal |
| del | to |
ES Gitflow es un flujo de trabajo de Git heredado que fue en origen una estrategia innovadora y revolucionaria para gestionar ramas de Git
EN Gitflow is a legacy Git workflow that was originally a disruptive and novel strategy for managing Git branches
| espanhol | inglês |
|---|---|
| git | git |
| gestionar | managing |
| ramas | branches |
| gitflow | gitflow |
| flujo de trabajo | workflow |
| es | is |
| fue | was |
| un | a |
| para | for |
| que | that |
| estrategia | strategy |
ES El nuevo entrenador tenía ganas de volver a ver a los madrileños, pero no tenía ganas de contar con el entrenador heredado de la época de Bartomeu
EN The new coach was keen to see the Madrid man again, but he was not keen to have the coach inherited from the Bartomeu era
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entrenador | coach |
| heredado | inherited |
| nuevo | new |
| pero | but |
| no | not |
| tenía | was |
| de | from |
| a | to |
ES La CVE-2020-0968 forma parte de un conjunto de vulnerabilidades similares en el motor de JavaScript heredado de Internet Explorer que fueron reveladas en los últimos dos años
EN CVE-2020-0968 is part of a set of similar vulnerabilities in the IE legacy JavaScript engine disclosed in the last two years
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| motor | engine |
| javascript | javascript |
| últimos | last |
| en | in |
| un | a |
| fueron | is |
ES Aunque el proceso de compra ha cambiado, el software de ventas heredado no estaba diseñado para mantenerse al día y, en lugar de ayudar, complica más las cosas.
EN While the buying process has changed, legacy sales software was not designed to keep up, and instead of helping, it gets in the way.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compra | buying |
| cambiado | changed |
| ventas | sales |
| estaba | was |
| mantenerse | to keep |
| ayudar | helping |
| software | software |
| en | in |
| proceso | process |
| no | not |
| el | the |
| a | to |
| en lugar | instead |
ES Aunque el proceso de compra ha cambiado, el software de ventas heredado no estaba diseñado para mantenerse al día y, en lugar de ayudar, complica más las cosas.
EN While the buying process has changed, legacy sales software was not designed to keep up, and instead of helping, it gets in the way.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compra | buying |
| cambiado | changed |
| ventas | sales |
| estaba | was |
| mantenerse | to keep |
| ayudar | helping |
| software | software |
| en | in |
| proceso | process |
| no | not |
| el | the |
| a | to |
| en lugar | instead |
ES Aunque el proceso de compra ha cambiado, el software de ventas heredado no estaba diseñado para mantenerse al día y, en lugar de ayudar, complica más las cosas.
EN While the buying process has changed, legacy sales software was not designed to keep up, and instead of helping, it gets in the way.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compra | buying |
| cambiado | changed |
| ventas | sales |
| estaba | was |
| mantenerse | to keep |
| ayudar | helping |
| software | software |
| en | in |
| proceso | process |
| no | not |
| el | the |
| a | to |
| en lugar | instead |
ES Aunque el proceso de compra ha cambiado, el software de ventas heredado no estaba diseñado para mantenerse al día y, en lugar de ayudar, complica más las cosas.
EN While the buying process has changed, legacy sales software was not designed to keep up, and instead of helping, it gets in the way.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compra | buying |
| cambiado | changed |
| ventas | sales |
| estaba | was |
| mantenerse | to keep |
| ayudar | helping |
| software | software |
| en | in |
| proceso | process |
| no | not |
| el | the |
| a | to |
| en lugar | instead |
ES Active Roles heredado del proveedor ADSI
EN Legacy Active Roles ADSI Provider
| espanhol | inglês |
|---|---|
| active | active |
| roles | roles |
| proveedor | provider |
ES Archive Shuttle cuenta con la función Sync'n'Switch, que desvincula la sincronización de datos de la migración de usuarios, lo que evita la interrupción del usuario mientras se migra el correo electrónico del archivo heredado a la nueva plataforma
EN Archive Shuttle features Sync'n'Switch which uncouples data synchronization from user migration, preventing user disruption while email is migrated from the legacy archive to the new platform
| espanhol | inglês |
|---|---|
| shuttle | shuttle |
| función | features |
| sincronización | synchronization |
| migración | migration |
| evita | preventing |
| interrupción | disruption |
| plataforma | platform |
| archive | archive |
| datos | data |
| a | to |
| usuario | user |
| nueva | new |
| se | is |
| de | from |
ES Podemos encontrar al propietario correcto al utilizar los metadatos de varias fuentes, incluido Active Directory, y asignar automáticamente el archivo heredado a su buzón de correo.
EN We are able to find the correct owner using metadata from various sources, including Active Directory, and automatically assign the legacy archive to their mailbox.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metadatos | metadata |
| fuentes | sources |
| active | active |
| automáticamente | automatically |
| propietario | owner |
| directory | directory |
| buzón | mailbox |
| podemos | able |
| y | find |
| el | the |
| de | and |
| su | their |
| el archivo | archive |
| correcto | correct |
| asignar | assign |
ES Seleccione “Agregar Hardware Heredado” desde el submenú. Esto abrirá la ventana “Agregar Hardware”.
EN Select “Add Legacy Hardware” from the submenu. This will open the “Add Hardware” window.
ES La realidad supera la ficción y, a mi entender, la escuela vive en una determinada ficción con baños de realidad impostada por un heredado guión que pocos podrán poner en práctica en el futuro
EN Reality outdoes fiction and, in my opinion, the school is living in a determined fiction and being dowsed with a reality imposed by an inherited script that few will be able to put into practice in the future
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ficción | fiction |
| mi | my |
| escuela | school |
| vive | living |
| determinada | determined |
| heredado | inherited |
| guión | script |
| práctica | practice |
| en | in |
| podrá | able |
| con | with |
| un | a |
| futuro | future |
| realidad | reality |
| a | to |
| podrán | will |
| de | few |
| y | and |
ES El modelo heredado de un centro de datos corporativo tradicional se ve limitado por sus propias capacidades y por la dificultad que tienen las organizaciones para ampliar su alcance utilizándolo.
EN The legacy model of a traditional enterprise data centre is limited by its inherent capabilities, and by how difficult it is for organisations to scale with them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| tradicional | traditional |
| limitado | limited |
| dificultad | difficult |
| un | a |
| capacidades | capabilities |
| organizaciones | organisations |
| corporativo | enterprise |
| modelo | model |
| ampliar | scale |
| de | of |
| se | is |
| y | and |
| centro de | centre |
ES Evita los dolores de cabeza que puedan darte el acoplamiento de datos y la falta de resistencia a los fallos en escala con el middleware de mensajería heredado
EN Avoid the headaches from data coupling and a lack of fault tolerance at scale with legacy messaging middleware
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evita | avoid |
| acoplamiento | coupling |
| datos | data |
| falta | lack |
| escala | scale |
| middleware | middleware |
| mensajería | messaging |
| dolores de cabeza | headaches |
| fallos | fault |
| en | at |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| a | a |
ES La segmentación supera al firewall heredado | Guardicore
EN Stop Ransomware with Network Segmentation | Guardicore
| espanhol | inglês |
|---|---|
| segmentación | segmentation |
| al | stop |
ES La segmentación supera al firewall heredado | Guardicore
EN Stop Ransomware with Network Segmentation | Guardicore
| espanhol | inglês |
|---|---|
| segmentación | segmentation |
| al | stop |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe