ES Thomas Angeltveit, coordinador de BIM en el equipo ferroviario de Norconsult, ha estado trabajando en el proyecto del túnel de Ulriken desde 2015. Gentileza de Norconsult AS.
Traduzir "gentileza de norconsult" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gentileza de norconsult" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de gentileza de norconsult
espanhol
inglês
EN Thomas Angeltveit, BIM coordinator on the railway team at Norconsult, has been working on the Ulriken Tunnel project since 2015. Courtesy of Norconsult AS.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thomas | thomas |
| coordinador | coordinator |
| ferroviario | railway |
| túnel | tunnel |
| ha | has |
| el | the |
| proyecto | project |
| trabajando | working |
| en | bim |
| equipo | team |
| de | of |
ES Representación de la estación de Bergen, el término de la línea de Bergen. Gentileza de Norconsult AS/Bane NOR/Baezeni.
EN Rendering of Bergen Station, the terminus of the Bergen Line. Courtesy of Norconsult AS/Bane NOR/Baezeni.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| representación | rendering |
| de | of |
| estación | station |
| bergen | bergen |
| línea | line |
ES La tuneladora atraviesa la montaña Ulriken en Bergen el 29 de agosto de 2017. Gentileza de Warren Eversley/Bane NOR/Norconsult AS.
EN The tunnel boring machine breaks through Ulriken Mountain in Bergen on August 29, 2017. Courtesy of Warren Eversley/Bane NOR/Norconsult AS.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| montaña | mountain |
| bergen | bergen |
| agosto | august |
| en | in |
ES Mejora de la estación de Arna en construcción con un tren procedente del túnel existente y el nuevo túnel a la izquierda. Gentileza de Ingvild Eikeland/Bane NOR/Norconsult AS.
EN Arna Station upgrade under construction, with a train coming from the existing tunnel and the new tunnel to the left. Courtesy of Ingvild Eikeland/Bane NOR/Norconsult AS.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejora | upgrade |
| construcción | construction |
| túnel | tunnel |
| existente | existing |
| nuevo | new |
| estación | station |
| izquierda | left |
| de | of |
| con | with |
| un | a |
| procedente | from |
| y | and |
| a | to |
ES Renderización de realidad virtual de un diseño de señal de la línea de Bergen. Gentileza de Norconsult AS/Bane NOR/Baezeni.
EN VR rendering of a signal layout on the Bergen Line. Courtesy of Norconsult AS/Bane NOR/Baezeni.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | a |
| señal | signal |
| la | the |
| bergen | bergen |
| o | nor |
| línea | line |
| diseño | layout |
| de | of |
| realidad virtual | vr |
ES Norconsult | Uso de juegos de realidad virtual en el diseño de infraestructuras | Autodesk
EN Norconsult | VR gamification in infrastructure design | Autodesk
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| infraestructuras | infrastructure |
| autodesk | autodesk |
| diseño | design |
| realidad virtual | vr |
ES Para evitar costosas demoras en la construcción debido a señales y letreros inadecuados, Norconsult utilizó el modelado 3D y juegos de realidad virtual en el diseño de la infraestructura para prever posibles problemas de diseño
EN To prevent costly construction delays due to inadequate signs and signals, Norconsult used 3D modeling and VR gamification in infrastructure design to help foresee potential design problems
| espanhol | inglês |
|---|---|
| costosas | costly |
| demoras | delays |
| utilizó | used |
| infraestructura | infrastructure |
| posibles | potential |
| problemas | problems |
| modelado | modeling |
| diseño | design |
| construcción | construction |
| en | in |
| evitar | prevent |
| a | to |
| señales | signals |
| realidad virtual | vr |
| letreros | signs |
| debido | due to |
| de | due |
| y | and |
ES Con raíces que datan de 1929, Norconsult es la consultoría técnica multidisciplinaria más grande de Noruega
EN With roots dating back to 1929, Norconsult is the largest multidisciplinary technical consultancy in Norway
| espanhol | inglês |
|---|---|
| raíces | roots |
| consultoría | consultancy |
| técnica | technical |
| noruega | norway |
| es | is |
| la | the |
| a | to |
| con | with |
ES En 2010, Norconsult comenzó a trabajar con el organismo ferroviario estatal de Noruega, Bane NOR, en un proyecto para duplicar la capacidad mediante la construcción de un segundo túnel de Ulriken paralelo al primero.
EN In 2010, Norconsult began working with Norway’s state-owned rail authority, Bane NOR, on a project to double capacity by building a second Ulriken Tunnel parallel to the first.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comenzó | began |
| estatal | state |
| capacidad | capacity |
| construcción | building |
| túnel | tunnel |
| paralelo | parallel |
| proyecto | project |
| en | in |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| de | double |
ES Para enfrentar los complejos desafíos de diseño y construcción del proyecto del túnel de Ulriken, el uso de BIM (Building Information Modeling) por parte de Norconsult ayudó a la empresa a coordinar de forma más eficaz las diversas disciplinas
EN To tackle the Ulriken Tunnel project’s complex design and construction challenges, Norconsult’s use of Building Information Modeling (BIM) helped the company coordinate across disciplines more efficiently
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enfrentar | tackle |
| complejos | complex |
| túnel | tunnel |
| information | information |
| ayudó | helped |
| coordinar | coordinate |
| eficaz | efficiently |
| disciplinas | disciplines |
| diseño | design |
| empresa | company |
| desafíos | challenges |
| construcción | construction |
| a | to |
| uso | use |
| bim | bim |
ES Obtenga información sobre cómo Norconsult ha creado una cultura de innovación (inglés).
EN Find out how Norconsult created a culture of innovation (US site)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cómo | how |
| creado | created |
| innovación | innovation |
| cultura | culture |
| una | a |
| de | of |
ES El programa Pam.Guard de Panerai es una gentileza de Panerai.
EN The Panerai Pam.Guard program is a courtesy of Panerai.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| panerai | panerai |
| pam | pam |
| es | is |
| el | the |
| de | of |
| programa | program |
| una | a |
ES Óscar se encontraba en Barcelona para presentar su nuevo libro “El tiempo de los héroes” y tuvo la gentileza de dedicarnos un tiempo aquel día.
EN Oscar was in Barcelona to present his new book ?The Era of the New Heroes? and was kind enough to spend some time with us that day.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| presentar | present |
| libro | book |
| héroes | heroes |
| nuevo | new |
| día | day |
| de | of |
| en | in |
| y | and |
| su | his |
| tiempo | time |
| la | some |
ES Le agradecí infinitamente por su gentileza y, felices, nos despedimos
EN I was about to put it back in the basket when I thought: ?Jesus identifies with the people who suffer the most
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nos | the |
ES Bueno, un poco sí, en el fondo la gentileza verdadera es cuidar a los demás partiendo del cruce de miradas
EN “Well, I’d say so: after all, true kindness is taking care of others, and it starts when the eyes, and intentions, meet
| espanhol | inglês |
|---|---|
| verdadera | true |
| es | is |
| cuidar | care |
| demás | others |
| miradas | eyes |
| bueno | well |
ES Imagen por gentileza de Marriott International, Inc./Moxy Hotels
EN Courtesy of Marriott International, Inc./Moxy Hotels
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marriott | marriott |
| international | international |
| inc | inc |
| moxy | moxy |
| hotels | hotels |
| de | of |
ES Óscar se encontraba en Barcelona para presentar su nuevo libro “El tiempo de los héroes” y tuvo la gentileza de dedicarnos un tiempo aquel día.
EN Oscar was in Barcelona to present his new book ?The Era of the New Heroes? and was kind enough to spend some time with us that day.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| presentar | present |
| libro | book |
| héroes | heroes |
| nuevo | new |
| día | day |
| de | of |
| en | in |
| y | and |
| su | his |
| tiempo | time |
| la | some |
ES Vestíbulo del hotel Moxy de Osaka Honmachi. Gentileza de Marriott International, Inc. / Moxy Hotels.
EN Lobby of Moxy Osaka Honmachi. Courtesy of Marriott International, Inc./Moxy Hotels.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vestíbulo | lobby |
| moxy | moxy |
| osaka | osaka |
| marriott | marriott |
| international | international |
| inc | inc |
| hotels | hotels |
| de | of |
ES Plano de la zona común. Gentileza de Wise Labo.
EN Plan of communal area. Courtesy of Wise Labo.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plano | plan |
| de | of |
| zona | area |
ES Imagen por gentileza de Marriott International, Inc./Moxy Hotels
EN Courtesy of Marriott International, Inc./Moxy Hotels
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marriott | marriott |
| international | international |
| inc | inc |
| moxy | moxy |
| hotels | hotels |
| de | of |
ES Imagen por gentileza de Marriott International, Inc./Moxy Hotels
EN Courtesy of Marriott International, Inc./Moxy Hotels
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marriott | marriott |
| international | international |
| inc | inc |
| moxy | moxy |
| hotels | hotels |
| de | of |
ES Imagen por gentileza de Marriott International, Inc./Moxy Hotels
EN Courtesy of Marriott International, Inc./Moxy Hotels
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marriott | marriott |
| international | international |
| inc | inc |
| moxy | moxy |
| hotels | hotels |
| de | of |
ES Imagen por gentileza de Marriott International, Inc./Moxy Hotels
EN Courtesy of Marriott International, Inc./Moxy Hotels
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marriott | marriott |
| international | international |
| inc | inc |
| moxy | moxy |
| hotels | hotels |
| de | of |
ES Imagen por gentileza de Marriott International, Inc./Moxy Hotels
EN Courtesy of Marriott International, Inc./Moxy Hotels
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marriott | marriott |
| international | international |
| inc | inc |
| moxy | moxy |
| hotels | hotels |
| de | of |
ES Imagen por gentileza de Marriott International, Inc./Moxy Hotels
EN Courtesy of Marriott International, Inc./Moxy Hotels
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marriott | marriott |
| international | international |
| inc | inc |
| moxy | moxy |
| hotels | hotels |
| de | of |
ES Imagen por gentileza de Marriott International, Inc./Moxy Hotels
EN Courtesy of Marriott International, Inc./Moxy Hotels
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marriott | marriott |
| international | international |
| inc | inc |
| moxy | moxy |
| hotels | hotels |
| de | of |
ES Imagen por gentileza de Marriott International, Inc./Moxy Hotels
EN Courtesy of Marriott International, Inc./Moxy Hotels
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marriott | marriott |
| international | international |
| inc | inc |
| moxy | moxy |
| hotels | hotels |
| de | of |
ES Imagen por gentileza de Marriott International, Inc./Moxy Hotels
EN Courtesy of Marriott International, Inc./Moxy Hotels
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marriott | marriott |
| international | international |
| inc | inc |
| moxy | moxy |
| hotels | hotels |
| de | of |
ES Imagen por gentileza de Marriott International, Inc./Moxy Hotels
EN Courtesy of Marriott International, Inc./Moxy Hotels
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marriott | marriott |
| international | international |
| inc | inc |
| moxy | moxy |
| hotels | hotels |
| de | of |
ES Imagen por gentileza de Marriott International, Inc./Moxy Hotels
EN Courtesy of Marriott International, Inc./Moxy Hotels
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marriott | marriott |
| international | international |
| inc | inc |
| moxy | moxy |
| hotels | hotels |
| de | of |
ES Imagen por gentileza de Marriott International, Inc./Moxy Hotels
EN Courtesy of Marriott International, Inc./Moxy Hotels
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marriott | marriott |
| international | international |
| inc | inc |
| moxy | moxy |
| hotels | hotels |
| de | of |
ES Imagen por gentileza de Marriott International, Inc./Moxy Hotels
EN Courtesy of Marriott International, Inc./Moxy Hotels
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marriott | marriott |
| international | international |
| inc | inc |
| moxy | moxy |
| hotels | hotels |
| de | of |
ES Imagen por gentileza de Marriott International, Inc./Moxy Hotels
EN Courtesy of Marriott International, Inc./Moxy Hotels
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marriott | marriott |
| international | international |
| inc | inc |
| moxy | moxy |
| hotels | hotels |
| de | of |
ES Imagen por gentileza de Marriott International, Inc./Moxy Hotels
EN Courtesy of Marriott International, Inc./Moxy Hotels
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marriott | marriott |
| international | international |
| inc | inc |
| moxy | moxy |
| hotels | hotels |
| de | of |
ES Imagen por gentileza de Marriott International, Inc./Moxy Hotels
EN Courtesy of Marriott International, Inc./Moxy Hotels
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marriott | marriott |
| international | international |
| inc | inc |
| moxy | moxy |
| hotels | hotels |
| de | of |
ES Vestíbulo del hotel Moxy de Osaka Honmachi. Gentileza de Marriott International, Inc. / Moxy Hotels.
EN Lobby of Moxy Osaka Honmachi. Courtesy of Marriott International, Inc./Moxy Hotels.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vestíbulo | lobby |
| moxy | moxy |
| osaka | osaka |
| marriott | marriott |
| international | international |
| inc | inc |
| hotels | hotels |
| de | of |
ES Plano de la zona común. Gentileza de Wise Labo.
EN Plan of communal area. Courtesy of Wise Labo.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plano | plan |
| de | of |
| zona | area |
ES Imagen por gentileza de Marriott International, Inc./Moxy Hotels
EN Courtesy of Marriott International, Inc./Moxy Hotels
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marriott | marriott |
| international | international |
| inc | inc |
| moxy | moxy |
| hotels | hotels |
| de | of |
ES Imagen por gentileza de Marriott International, Inc./Moxy Hotels
EN Courtesy of Marriott International, Inc./Moxy Hotels
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marriott | marriott |
| international | international |
| inc | inc |
| moxy | moxy |
| hotels | hotels |
| de | of |
ES Imagen por gentileza de Marriott International, Inc./Moxy Hotels
EN Courtesy of Marriott International, Inc./Moxy Hotels
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marriott | marriott |
| international | international |
| inc | inc |
| moxy | moxy |
| hotels | hotels |
| de | of |
ES Imagen por gentileza de Marriott International, Inc./Moxy Hotels
EN Courtesy of Marriott International, Inc./Moxy Hotels
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marriott | marriott |
| international | international |
| inc | inc |
| moxy | moxy |
| hotels | hotels |
| de | of |
ES Imagen por gentileza del equipo de Migrants
EN Image courtesy of the Migrants team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imagen | image |
| equipo | team |
| de | of |
ES Imagen por gentileza del equipo de Migrants
EN Image courtesy of the Migrants team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imagen | image |
| equipo | team |
| de | of |
ES Fotograma de La familia Addams (2019), por gentileza de Cinesite Studios
EN Still from The Addams Family (2019), courtesy of Cinesite Studios
ES Detalle de efectos visuales de la creación de la serie de televisión Halo (vídeo: 8 s). Por gentileza de Pixomondo
EN VFX breakdown from the creation of the Halo TV series (video: 8 sec.) Courtesy of Pixomondo
ES Fotograma de La familia Addams (2019), por gentileza de Cinesite Studios
EN Still from The Addams Family (2019), courtesy of Cinesite Studios
ES Detalle de efectos visuales de la creación de la serie de televisión Halo (vídeo: 8 s). Por gentileza de Pixomondo
EN VFX breakdown from the creation of the Halo TV series (video: 8 sec.) Courtesy of Pixomondo
ES Fotograma de La familia Addams (2019), por gentileza de Cinesite Studios
EN Still from The Addams Family (2019), courtesy of Cinesite Studios
ES Detalle de efectos visuales de la creación de la serie de televisión Halo (vídeo: 8 s). Por gentileza de Pixomondo
EN VFX breakdown from the creation of the Halo TV series (video: 8 sec.) Courtesy of Pixomondo
ES Fotograma de La familia Addams (2019), por gentileza de Cinesite Studios
EN Still from The Addams Family (2019), courtesy of Cinesite Studios
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe