ES La delegación Rapha Cycling Club London continúa con su dedicación para fomentar una comunidad competitiva de fuertes raíces con la cuarta edición de su prueba de carretera el Domingo 12 de Agosto.
Traduzir "delegación rapha cycling" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "delegación rapha cycling" de espanhol para inglês
Traduções de delegación rapha cycling
"delegación rapha cycling" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| delegación | delegation |
| rapha | rapha |
| cycling | cycling |
Tradução de espanhol para inglês de delegación rapha cycling
espanhol
inglês
EN The Rapha Cycling Club London chapter continued its dedication to fostering a strong grassroots racing community with the fourth edition of its road race on Sunday, 12th August.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| cycling | cycling |
| london | london |
| dedicación | dedication |
| fomentar | fostering |
| fuertes | strong |
| edición | edition |
| domingo | sunday |
| agosto | august |
| continúa | continued |
| club | club |
| comunidad | community |
| con | with |
| cuarta | fourth |
| a | to |
| de | of |
ES Llegando al final de un año sabático en Taiwan, el socio del Rapha Cycling Club Daniel McCallig se unió a los colegas del club de la delegación de Taipei para una memorable ruta más.
EN Approaching the end of a sabbatical year in Taiwan, Rapha Cycling Club member Daniel McCallig joined clubmates from the Taipei chapter for one more memorable ride.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| año | year |
| socio | member |
| rapha | rapha |
| cycling | cycling |
| club | club |
| daniel | daniel |
| memorable | memorable |
| final | the end |
| en | in |
| taiwan | taiwan |
| de | of |
| un | a |
| unió | joined |
| taipei | taipei |
ES La delegación Rapha Cycling Club London continúa con su dedicación para fomentar una comunidad competitiva de fuertes raíces con la cuarta edición de su prueba de carretera el Domingo 12 de Agosto.
EN The Rapha Cycling Club London chapter continued its dedication to fostering a strong grassroots racing community with the fourth edition of its road race on Sunday, 12th August.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| cycling | cycling |
| london | london |
| dedicación | dedication |
| fomentar | fostering |
| fuertes | strong |
| edición | edition |
| domingo | sunday |
| agosto | august |
| continúa | continued |
| club | club |
| comunidad | community |
| con | with |
| cuarta | fourth |
| a | to |
| de | of |
ES Llegando al final de un año sabático en Taiwan, el socio del Rapha Cycling Club Daniel McCallig se unió a los colegas del club de la delegación de Taipei para una memorable ruta más.
EN Approaching the end of a sabbatical year in Taiwan, Rapha Cycling Club member Daniel McCallig joined clubmates from the Taipei chapter for one more memorable ride.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| año | year |
| socio | member |
| rapha | rapha |
| cycling | cycling |
| club | club |
| daniel | daniel |
| memorable | memorable |
| final | the end |
| en | in |
| taiwan | taiwan |
| de | of |
| un | a |
| unió | joined |
| taipei | taipei |
ES Rapha creó el Rapha Cycling Club – una comunidad global de más de 20.000 ciclistas activxs y apasionadxs que se juntan en rutas guiadas semanales y eventos organizados para superar retos
EN Rapha created the Rapha Cycling Club – a global community of over 20,000 passionate, active cyclists that come together for weekly led group rides and organised challenge events
ES Rapha creó el Rapha Cycling Club – una comunidad global de más de 20.000 ciclistas activxs y apasionadxs que se juntan en rutas guiadas semanales y eventos organizados para superar retos
EN Rapha created the Rapha Cycling Club – a global community of over 20,000 passionate, active cyclists that come together for weekly led group rides and organised challenge events
ES Si un local no puede enviar una delegación completa, podrá autorizar a sus delegados concurrentes a la Convención a votar por la fuerza numérica asignada a la delegación
EN If a Local cannot send a full delegation, the delegates of the Local who are attending the Convention may, if authorized by the Local, vote the apportioned strength of the delegation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| delegación | delegation |
| completa | full |
| delegados | delegates |
| convención | convention |
| votar | vote |
| si | if |
| local | local |
| la | the |
| fuerza | strength |
| no puede | cannot |
| un | a |
ES Utilice Delegación de características en Internet Information Services (IIS) Manager para confirmar que estas funciones tienen la delegación configurada en "Lectura/escritura".
EN Use Feature Delegation in Internet Information Services (IIS) Manager to confirm that these features have delegation set to Read/Write.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| delegación | delegation |
| information | information |
| iis | iis |
| manager | manager |
| confirmar | confirm |
| configurada | set |
| en | in |
| internet | internet |
| lectura | read |
| utilice | use |
| services | services |
| escritura | to |
ES La delegación de subdominios DMARC puede ayudar a los propietarios de dominios a delegar subdominios o un dominio de nivel superior a un tercero de forma que cumpla con DMARC. Guía completa de delegación de subdominios para enviar en nombre de otros.
EN This article describes the requirements for sending DMARC-compliant emails with Reply-To in the header.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| en | in |
| la | the |
| de | article |
| con | with |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: tour de france 1963, mountain, racing cyclist, french, cycling, cycling, sport, mountain, bicycle, bike, french, racing cyclist
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: tour de france 1963, mountain, cyclist, french, cycling, bicycle bicycle, sport, mountain, bicycle, bike, french, racing cyclist
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizadas | used |
| fotografía | photograph |
| tour | tour |
| mountain | mountain |
| racing | racing |
| sport | sport |
| france | france |
| cycling | cycling |
| bike | bike |
| de | by |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| describir | describe |
ES Organizados localmente por empleadxs Rapha y Guías en Ruta, son una oportunidad para reunirse con colegas del club de tu Delegación y más allá.
EN Run locally by Rapha staff and Ride Leaders, they’re an opportunity to come together with clubmates from your Chapter and beyond.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| localmente | locally |
| rapha | rapha |
| guías | leaders |
| oportunidad | opportunity |
| una | an |
| con | with |
| tu | your |
| más | to |
ES Organizados localmente por empleadxs Rapha y Guías en Ruta, son una oportunidad para reunirse con colegas del club de tu Delegación y más allá
EN Run locally by Rapha staff and Ride Leaders, they’re an opportunity to come together with clubmates from your Chapter and beyond
| espanhol | inglês |
|---|---|
| localmente | locally |
| rapha | rapha |
| guías | leaders |
| oportunidad | opportunity |
| una | an |
| con | with |
| tu | your |
| más | to |
ES Durante años, lxs coordinadorxs del Rapha Cycling Club han ayudado a nuestrxs socixs a sacarle el máximo provecho a la bici en sus ciudades
EN For years, the Rapha Cycling Club’s coordinators have helped our members make the most of riding in their city
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| club | clubs |
| ayudado | helped |
| ciudades | city |
| en | in |
| años | years |
| cycling | cycling |
| durante | for |
ES Lxs socixs del Rapha Cycling Club pueden elegir unirse a cualquier ruta con una versión digital de la equipación
EN Members of the Rapha Cycling Club can opt to join any ride in a digital version of the kit
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| cycling | cycling |
| club | club |
| elegir | opt |
| unirse | join |
| pueden | can |
| versión | version |
| la | the |
| digital | digital |
| de | of |
| a | to |
ES Presentamos la nueva colección RCC x Paul Smith. En exclusiva para el Rapha Cycling Club.
EN A limited collection, exclusive to the Rapha Cycling Club.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colección | collection |
| rapha | rapha |
| cycling | cycling |
| club | club |
ES Con la llegada de los primeros vendavales de otoño al Reino Unido, el Rapha Cycling Club se escapó a Snowdonia para un fin de semana de rutas increíbles en algunas de las mejores carreteras de Gales.
EN As the first of the autumn gales struck the UK, the Rapha Cycling Club escaped to Snowdonia for a weekend of superb riding on some of Wales’ finest roads.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otoño | autumn |
| rapha | rapha |
| cycling | cycling |
| club | club |
| gales | wales |
| reino unido | uk |
| carreteras | roads |
| fin de semana | weekend |
| un | a |
| mejores | finest |
| a | to |
| de | of |
| en | on |
ES A la luz de los últimos acontecimientos, hemos tomado medidas preventivas que afectarán al horario de apertura de nuestros Clubhouses y las actividades del Rapha Cycling Club
EN In light of recent developments, we have taken precautionary measures that will affect our Clubhouse opening hours and the activities of the Rapha Cycling Club
| espanhol | inglês |
|---|---|
| luz | light |
| últimos | recent |
| tomado | taken |
| medidas | measures |
| apertura | opening |
| rapha | rapha |
| club | club |
| afectar | affect |
| actividades | activities |
| cycling | cycling |
| la | the |
| de | of |
| hemos | we |
| y | and |
ES Con su esperado retorno a la vuelta de la esquina, las RCC Escapes son viajes íntimos de diferentes distancias exclusivos para socixs del Rapha Cycling Club
EN Soon to make their welcomed return, RCC Escapes are intimate trips of various lengths exclusive to members of the Rapha Cycling Club
| espanhol | inglês |
|---|---|
| viajes | trips |
| exclusivos | exclusive |
| rapha | rapha |
| cycling | cycling |
| club | club |
| la | the |
| a | to |
| diferentes | various |
| con | soon |
| de | of |
| son | are |
| su | their |
| íntimos | intimate |
ES El Rapha Cycling Club es una comunidad global de ciclistas apasionadxs y activxs con acceso exclusivo a nuestros productos más deseados, experiencias y ofertas
EN The Rapha Cycling Club is a global community of passionate, active cyclists with exclusive access to our most sought after products, experiences and offers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| cycling | cycling |
| global | global |
| ciclistas | cyclists |
| acceso | access |
| experiencias | experiences |
| ofertas | offers |
| club | club |
| es | is |
| comunidad | community |
| el | the |
| exclusivo | exclusive |
| con | with |
| de | of |
| a | to |
| productos | products |
| una | a |
| y | and |
ES Un programa de rutas online en Zwift, presentadas por el Rapha Cycling Club y pros del EF Education First y el Canyon SRAM.
EN A rolling schedule of online rides in Zwift hosted by the Rapha Cycling Club and pro’s from EF Education First and Canyon SRAM.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rutas | rides |
| online | online |
| zwift | zwift |
| rapha | rapha |
| cycling | cycling |
| club | club |
| pros | pros |
| canyon | canyon |
| ef | ef |
| sram | sram |
| el | the |
| education | education |
| un | a |
| programa | schedule |
| en | in |
| first | first |
| de | of |
| y | and |
ES En cada evento reservaremos 50 inscripciones para los socios del Rapha Cycling Club. El Mobile Clubhouse también estará presente, sirviendo cafés y organizando rutas para todos los participantes.
EN At each event we’ll have 50 tickets reserved for members of the Rapha Cycling Club. The Mobile Clubhouse will also be on hand, serving coffees and hosting rides for all attendees.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| rapha | rapha |
| cycling | cycling |
| club | club |
| mobile | mobile |
| sirviendo | serving |
| rutas | rides |
| participantes | attendees |
| socios | members |
| el | the |
| también | also |
| y | and |
| del | of |
| en | on |
| cada | each |
| todos | all |
| para | for |
ES Al unirte al Rapha Cycling Club se abre un mundo de ventajas y productos exclusivos que te ayudarán a sacar más provecho de tus rutas.
EN Joining the Rapha Cycling Club opens up a world of exclusive benefits and products that help you get more from your riding.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| cycling | cycling |
| club | club |
| mundo | world |
| exclusivos | exclusive |
| ventajas | benefits |
| ayudarán | help you |
| ayudar | help |
| al | the |
| abre | opens |
| un | a |
| de | of |
| productos | products |
| y | your |
| te | you |
| sacar | get |
ES Rutas habituales con nuestrxs Guías en Ruta en 75 ciudades alrededor del mundo, a las que pueden unirse todxs lxs socixs con la Aplicación del Rapha Cycling Club. CTA: Dónde está el RCC / dónde puedes pedalear con nosotrxs
EN Regular rides with our Ride Leaders in 75 cities globally, available for all members to join via the Rapha Cycling Club App. CTA: Where is the RCC / where can you ride with us
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rutas | rides |
| habituales | regular |
| guías | leaders |
| ciudades | cities |
| unirse | join |
| rapha | rapha |
| club | club |
| mundo | globally |
| cta | cta |
| nosotrxs | us |
| en | in |
| cycling | cycling |
| dónde | where |
| con | with |
| a | to |
| aplicación | app |
| pueden | can |
| está | is |
ES Ahora incluída en la afiliación al Rapha Cycling Club, el seguro de accidentes personales te ayudará a volver a subirte a la bici en caso de accidente o avería mecánica grave. Dar un parte es sencillo con nuestros socios aseguradores Yellow Jersey.
EN Now included with your Rapha Cycling Club membership, personal accident cover will help get you cycling again in the event of a crash or serious mechanical failure. Making a claim is simple with our insurance partners, Yellow Jersey.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| club | club |
| mecánica | mechanical |
| grave | serious |
| sencillo | simple |
| yellow | yellow |
| jersey | jersey |
| o | or |
| es | is |
| socios | partners |
| afiliación | membership |
| volver | again |
| en | in |
| cycling | cycling |
| ahora | now |
| de | of |
| accidente | accident |
| un | a |
| con | with |
| ayudará | help |
| nuestros | our |
ES Únete a nuestras rutas de club semanales los martes por la tarde y reconoce al instante a otrxs socixs en el mundo digital de Zwift usando la equipación del Rapha Cycling Club en el juego
EN Join our weekly club rides on Tuesday evenings and instantly recognise fellow members in Zwift’s digital world by wearing the Rapha Cycling Club kit in the game
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rutas | rides |
| club | club |
| semanales | weekly |
| martes | tuesday |
| mundo | world |
| rapha | rapha |
| cycling | cycling |
| usando | wearing |
| juego | game |
| en | in |
| digital | digital |
| al instante | instantly |
| por | by |
ES En colaboración con Zwift, hemos llevado a internet la comunidad del Rapha Cycling Club(RCC), ofreciendo un rutas en grupo y sesiones de entrenamiento para que puedas mantener el contacto y seguir pedaleando en buena compañía durante todo el año
EN In partnership with Zwift, we’ve taken the Rapha Cycling Club (RCC) community online, offering group rides and training sessions to keep you riding together and connected throughout the year
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colaboración | partnership |
| zwift | zwift |
| llevado | taken |
| rapha | rapha |
| cycling | cycling |
| ofreciendo | offering |
| rutas | rides |
| sesiones | sessions |
| entrenamiento | training |
| año | year |
| comunidad | community |
| club | club |
| grupo | group |
| en | in |
| a | to |
| con | with |
| mantener | to keep |
ES El Rapha Cycling Club se fundó en 2015 para reunir a ciclistas, y hoy hay más de 17.000 socios alrededor del mundo
EN The Rapha Cycling Club was founded in 2015 to bring cyclists together, and today there are already more than 17,000 members worldwide
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| cycling | cycling |
| club | club |
| fundó | founded |
| ciclistas | cyclists |
| hoy | today |
| socios | members |
| mundo | worldwide |
| el | the |
| en | in |
| a | to |
| de | bring |
| y | and |
| hay | there |
ES Presentamos la nueva colección RCC x Paul Smith. En exclusiva para el Rapha Cycling Club.
EN A limited collection, exclusive to the Rapha Cycling Club.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colección | collection |
| rapha | rapha |
| cycling | cycling |
| club | club |
ES Con la llegada de los primeros vendavales de otoño al Reino Unido, el Rapha Cycling Club se escapó a Snowdonia para un fin de semana de rutas increíbles en algunas de las mejores carreteras de Gales.
EN As the first of the autumn gales struck the UK, the Rapha Cycling Club escaped to Snowdonia for a weekend of superb riding on some of Wales’ finest roads.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otoño | autumn |
| rapha | rapha |
| cycling | cycling |
| club | club |
| gales | wales |
| reino unido | uk |
| carreteras | roads |
| fin de semana | weekend |
| un | a |
| mejores | finest |
| a | to |
| de | of |
| en | on |
ES Con su esperado retorno a la vuelta de la esquina, las RCC Escapes son viajes íntimos de diferentes distancias exclusivos para socixs del Rapha Cycling Club
EN Soon to make their welcomed return, RCC Escapes are intimate trips of various lengths exclusive to members of the Rapha Cycling Club
| espanhol | inglês |
|---|---|
| viajes | trips |
| exclusivos | exclusive |
| rapha | rapha |
| cycling | cycling |
| club | club |
| la | the |
| a | to |
| diferentes | various |
| con | soon |
| de | of |
| son | are |
| su | their |
| íntimos | intimate |
ES El Rapha Cycling Club es una comunidad global de ciclistas apasionadxs y activxs con acceso exclusivo a nuestros productos más deseados, experiencias y ofertas
EN The Rapha Cycling Club is a global community of passionate, active cyclists with exclusive access to our most sought after products, experiences and offers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| cycling | cycling |
| global | global |
| ciclistas | cyclists |
| acceso | access |
| experiencias | experiences |
| ofertas | offers |
| club | club |
| es | is |
| comunidad | community |
| el | the |
| exclusivo | exclusive |
| con | with |
| de | of |
| a | to |
| productos | products |
| una | a |
| y | and |
ES Un programa de rutas online en Zwift, presentadas por el Rapha Cycling Club y pros del EF Education First y el Canyon SRAM.
EN A rolling schedule of online rides in Zwift hosted by the Rapha Cycling Club and pro’s from EF Education First and Canyon SRAM.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rutas | rides |
| online | online |
| zwift | zwift |
| rapha | rapha |
| cycling | cycling |
| club | club |
| pros | pros |
| canyon | canyon |
| ef | ef |
| sram | sram |
| el | the |
| education | education |
| un | a |
| programa | schedule |
| en | in |
| first | first |
| de | of |
| y | and |
ES Al unirte al Rapha Cycling Club se abre un mundo de ventajas y productos exclusivos que te ayudarán a sacar más provecho de tus rutas.
EN Joining the Rapha Cycling Club opens up a world of exclusive benefits and products that help you get more from your riding.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| cycling | cycling |
| club | club |
| mundo | world |
| exclusivos | exclusive |
| ventajas | benefits |
| ayudarán | help you |
| ayudar | help |
| al | the |
| abre | opens |
| un | a |
| de | of |
| productos | products |
| y | your |
| te | you |
| sacar | get |
ES Rutas habituales con nuestrxs Guías en Ruta en 75 ciudades alrededor del mundo, a las que pueden unirse todxs lxs socixs con la Aplicación del Rapha Cycling Club. CTA: Dónde está el RCC / dónde puedes pedalear con nosotrxs
EN Regular rides with our Ride Leaders in 75 cities globally, available for all members to join via the Rapha Cycling Club App. CTA: Where is the RCC / where can you ride with us
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rutas | rides |
| habituales | regular |
| guías | leaders |
| ciudades | cities |
| unirse | join |
| rapha | rapha |
| club | club |
| mundo | globally |
| cta | cta |
| nosotrxs | us |
| en | in |
| cycling | cycling |
| dónde | where |
| con | with |
| a | to |
| aplicación | app |
| pueden | can |
| está | is |
ES Ahora incluída en la afiliación al Rapha Cycling Club, el seguro de accidentes personales te ayudará a volver a subirte a la bici en caso de accidente o avería mecánica grave. Dar un parte es sencillo con nuestros socios aseguradores Yellow Jersey.
EN Now included with your Rapha Cycling Club membership, personal accident cover will help get you cycling again in the event of a crash or serious mechanical failure. Making a claim is simple with our insurance partners, Yellow Jersey.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| club | club |
| mecánica | mechanical |
| grave | serious |
| sencillo | simple |
| yellow | yellow |
| jersey | jersey |
| o | or |
| es | is |
| socios | partners |
| afiliación | membership |
| volver | again |
| en | in |
| cycling | cycling |
| ahora | now |
| de | of |
| accidente | accident |
| un | a |
| con | with |
| ayudará | help |
| nuestros | our |
ES Únete a nuestras rutas de club semanales los martes por la tarde y reconoce al instante a otrxs socixs en el mundo digital de Zwift usando la equipación del Rapha Cycling Club en el juego.
EN Join our weekly club rides on Tuesday evenings and instantly recognise fellow members in Zwift’s digital world by wearing the Rapha Cycling Club kit in the game.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rutas | rides |
| club | club |
| semanales | weekly |
| martes | tuesday |
| mundo | world |
| rapha | rapha |
| cycling | cycling |
| usando | wearing |
| juego | game |
| en | in |
| digital | digital |
| al instante | instantly |
| por | by |
ES En cada evento reservaremos 50 inscripciones para los socios del Rapha Cycling Club. El Mobile Clubhouse también estará presente, sirviendo cafés y organizando rutas para todos los participantes.
EN At each event we’ll have 50 tickets reserved for members of the Rapha Cycling Club. The Mobile Clubhouse will also be on hand, serving coffees and hosting rides for all attendees.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| rapha | rapha |
| cycling | cycling |
| club | club |
| mobile | mobile |
| sirviendo | serving |
| rutas | rides |
| participantes | attendees |
| socios | members |
| el | the |
| también | also |
| y | and |
| del | of |
| en | on |
| cada | each |
| todos | all |
| para | for |
ES En colaboración con Zwift, hemos llevado a internet la comunidad del Rapha Cycling Club(RCC), ofreciendo un rutas en grupo y sesiones de entrenamiento para que puedas mantener el contacto y seguir pedaleando en buena compañía durante todo el año
EN In partnership with Zwift, we’ve taken the Rapha Cycling Club (RCC) community online, offering group rides and training sessions to keep you riding together and connected throughout the year
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colaboración | partnership |
| zwift | zwift |
| llevado | taken |
| rapha | rapha |
| cycling | cycling |
| ofreciendo | offering |
| rutas | rides |
| sesiones | sessions |
| entrenamiento | training |
| año | year |
| comunidad | community |
| club | club |
| grupo | group |
| en | in |
| a | to |
| con | with |
| mantener | to keep |
ES El Rapha Cycling Club se fundó en 2015 para reunir a ciclistas, y hoy hay más de 17.000 socios alrededor del mundo
EN The Rapha Cycling Club was founded in 2015 to bring cyclists together, and today there are already more than 17,000 members worldwide
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| cycling | cycling |
| club | club |
| fundó | founded |
| ciclistas | cyclists |
| hoy | today |
| socios | members |
| mundo | worldwide |
| el | the |
| en | in |
| a | to |
| de | bring |
| y | and |
| hay | there |
ES “La del Rapha Cycling Club es una de las equipaciones de club más reconocibles del mundo,” dice Trofa
EN “The Rapha Cycling Club is one of the more recognisable club kits around the world,” says Trofa
ES Lionel Birnie de The Cycling Podcast presidió recientemente una conversación entre el fundador de Rapha Simon Mottram y el icónico diseñador de moda británico Paul Smith sobre el amor compartido que tienen por los clubs ciclistas
EN Lionel Birnie of The Cycling Podcast recently chaired a conversation between Rapha founder Simon Mottram and iconic British fashion designer Paul Smith on their shared love of cycling clubs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lionel | lionel |
| cycling | cycling |
| podcast | podcast |
| fundador | founder |
| rapha | rapha |
| simon | simon |
| icónico | iconic |
| británico | british |
| paul | paul |
| smith | smith |
| compartido | shared |
| clubs | clubs |
| mottram | mottram |
| diseñador | designer |
| moda | fashion |
| el | the |
| de | of |
| recientemente | recently |
| conversación | conversation |
| y | and |
| una | a |
| sobre | on |
ES Si sigues navegando en Rapha.cc con tu navegador actual, podrías sufrir un rendimiento reducido. Te sugerimos que descargues uno de los siguientes navegadores modernos para un rendimiento óptimo en Rapha.cc.
EN If you continue browsing rapha.cc using your current browser, you may experience reduced performance. We suggest you download one of the modern browsers below for optimal experience on rapha.cc.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sigues | continue |
| rapha | rapha |
| sufrir | experience |
| reducido | reduced |
| óptimo | optimal |
| cc | cc |
| si | if |
| navegando | browsing |
| tu | your |
| navegador | browser |
| actual | current |
| navegadores | browsers |
| modernos | modern |
| rendimiento | performance |
| de | of |
| en | on |
| te | you |
| sugerimos | suggest |
| los | the |
ES Todos los pedidos Rapha pueden devolverse durante 90 días de forma completamente gratuita, ya sea por un cambio o un reembolso, para que nunca te falte nada comprando en Rapha.
EN All Rapha orders can be returned within 90 days for either an exchange or refund completely free of charge, so you'll never be out-of-pocket purchasing from Rapha.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pedidos | orders |
| rapha | rapha |
| devolverse | returned |
| cambio | exchange |
| reembolso | refund |
| comprando | purchasing |
| días | days |
| o | or |
| completamente | completely |
| gratuita | free |
| nunca | never |
| un | an |
| pueden | can |
ES Apúntate antes que nadie a todos los eventos ciclistas más populares de Rapha, con inscripciones reservadas para socixs en A Day in Hell, Rapha Prestige y mucho más.
EN Be first in line for all of Rapha’s most popular riding events, with tickets reserved for members at A Day in Hell, Rapha Prestige and many more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eventos | events |
| rapha | rapha |
| reservadas | reserved |
| day | day |
| hell | hell |
| prestige | prestige |
| populares | popular |
| in | in |
| más | more |
| con | with |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Disponible para la mayoría de productos Rapha, nuestro servicio gratuito de reparaciones garantiza que saques el máximo de tus prendas Rapha
EN Available with most Rapha products, our free repair service ensures you get the most from your Rapha garment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| servicio | service |
| garantiza | ensures |
| reparaciones | repair |
| disponible | available |
| gratuito | free |
| tus | your |
| productos | products |
| nuestro | our |
ES P. Me gustaría que Rapha me patrocinara. R. Por favor, envía un email a sponsorship@rapha.cc con tu propuesta y nos pondremos en contacto contigo.
EN Q. I am interested in being sponsored by Rapha. A. Please send an email to sponsorship@rapha.cc with a proposal and we'll get back to you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| me | i |
| rapha | rapha |
| propuesta | proposal |
| cc | cc |
| en | in |
| y | and |
| favor | please |
| un | a |
| a | to |
| contigo | with |
ES Sólo se aceptan devoluciones por internet en caso de artículos adquiridos directamente en Rapha.cc. No podemos aceptar devoluciones online en los Rapha Clubhouses.
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. We are unable to accept online returns in Rapha Clubhouses.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| devoluciones | returns |
| adquiridos | purchased |
| directamente | directly |
| rapha | rapha |
| cc | cc |
| en | in |
| online | online |
| caso | to |
| aceptar | accept |
| aceptan | accepted |
| los | items |
ES Rapha utiliza VWO para optimizar áreas de su página web y asegurar que la experiencia Rapha digital cubra tus necesidades
EN Rapha uses VWO to optimise areas of this website, and ensure that the Rapha digital experience meets your needs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| utiliza | uses |
| áreas | areas |
| asegurar | ensure |
| necesidades | needs |
| la | the |
| digital | digital |
| web | website |
| experiencia | experience |
| de | of |
| optimizar | optimise |
| y | your |
ES Rapha utiliza Exponea para comprender tu uso de la web de Rapha, para aprender qué productos son de tu interés y adaptar los mensajes, la experiencia y los servicios a tus necesidades
EN Rapha uses Exponea to understand your use of the Rapha website, to learn about the products that are of interest to you, and to tailor the messaging, experience, and services to your needs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| interés | interest |
| necesidades | needs |
| web | website |
| servicios | services |
| utiliza | uses |
| la | the |
| experiencia | experience |
| uso | use |
| a | to |
| son | are |
| tu | your |
| de | of |
| productos | products |
ES Compromisos Impacto Rapha, Objetivos y Acciones | Rapha Site
EN Rapha Impact Commitments, Targets and Actions | Rapha
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compromisos | commitments |
| impacto | impact |
| rapha | rapha |
| objetivos | targets |
| y | and |
| acciones | actions |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
delegación rapha cycling rapha cycling club delegación delegación de autoridad delegación completa permite la delegación delegación cuauhtémoc c delegación estadounidense delegación del sur delegación cuauhtémoc delegación del bcie tarjeta de delegación delegación de subdominios delegación más fuerte delegación conoció diversas delegación de streetnet idóneo para delegación a la delegación delegación del partido jefa de delegación delegación de santa delegación africana delegación del derecho encabezará la delegación delegación detallada basada delegación efectiva delegación de permisos rapha rapha racing limited nuestrxs deportistas rapha productos rapha classic rapha site rapha clubhouse rapha esta asociada sitio web rapha gama rapha rapha utiliza vwo ciclista rapha rapha fabrica medida que rapha ciclistas rapha rapha también dedicará gorras rapha rapha travel rapha está hecha rapha debe cumplimentar cosa llamada rapha rapha digital cubra consistente cuando rapha rapha ha compartido
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe