ES Válido solo en los Estados Unidos continentales y Alaska.
Traduzir "continentales" para inglês
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "continentales" de espanhol para inglês
Traduções de continentales
"continentales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| continentales | continental |
Tradução de espanhol para inglês de continentales
espanhol
inglês
EN Valid only in the continental U.S.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| válido | valid |
| continentales | continental |
| en | in |
| solo | the |
| y | only |
ES Válido solo en los Estados Unidos continentales.
EN Valid only in the continental U.S.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| válido | valid |
| continentales | continental |
| en | in |
| solo | the |
ES SE PRETENDE QUE ESTOS SITIOS SEAN PARA SU DESPLIEGUE Y USO EN LOS ESTADOS UNIDOS CONTINENTALES SI ERES UN RESIDENTE LEGAL Y TIENES DIECIOCHO (18) AÑOS DE EDAD O MÁS Y NO ERES MENOR EN TU ESTADO DE RESIDENCIA
EN THE SITES ARE ONLY INTENDED FOR VIEWING IN THE CONTINENTAL UNITED STATES IF YOU ARE EIGHTEEN (18) YEARS OR OLDER AND NOT A MINOR IN YOUR STATE OF RESIDENCE
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sitios | sites |
| continentales | continental |
| dieciocho | eighteen |
| menor | minor |
| en | in |
| si | if |
| o | or |
| no | not |
| estado | state |
| unidos | united |
| tu | your |
| residencia | residence |
| estados unidos | states |
| estos | the |
| para | for |
| eres | are |
| un | a |
ES ¿Puedo irme a México o Canadá con mi vehículo alquilado? Los vehículos de Rent a Toyota están permitidos en los Estados Unidos continentales, Alaska y Canadá. No están cubiertos en México.
EN Can I take the vehicle I rented into Mexico or Canada? Rent a Toyota vehicles are allowed in the continental United States, Alaska and Canada. Rent a Toyota vehicles are not covered in Mexico.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puedo | can |
| méxico | mexico |
| alquilado | rented |
| rent | rent |
| toyota | toyota |
| permitidos | allowed |
| continentales | continental |
| alaska | alaska |
| o | or |
| canadá | canada |
| en | in |
| no | not |
| están | are |
| vehículo | vehicle |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| vehículos | vehicles |
ES Además de las estadísticas de la liga que ves en el sitio actualmente, hay competiciones de copa nacionales y continentales
EN In addition to the league stats you see on the site today, there are national and continental cup competitions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estadísticas | stats |
| competiciones | competitions |
| nacionales | national |
| continentales | continental |
| liga | league |
| copa | cup |
| en | in |
| sitio | site |
| actualmente | are |
| además | to |
| hay | there |
ES La selva amazónica es la selva tropical más grande y con mayor biodiversidad del mundo, y cubre un área más grande que los Estados Unidos continentales
EN The Amazon rainforest is the world?s largest and most biodiverse tropical rainforest, covering an area larger than the continental United States
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tropical | tropical |
| mundo | world |
| cubre | covering |
| continentales | continental |
| s | s |
| es | is |
| área | area |
| la | the |
| selva | rainforest |
| y | and |
| un | an |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| que | most |
ES Una particularidad: la línea insúbrica, la falla que separa las placas continentales de África y Europa, atraviesa el Centovalli.
EN One geographical curiosity is that the Insubric line, which separates the African and European continental plates, runs through the Centovalli.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| línea | line |
| separa | separates |
| placas | plates |
| continentales | continental |
| europa | european |
| centovalli | centovalli |
| de | through |
| y | and |
ES Algunos lagos y masas de agua continentales se están secando, mientras que en otras zonas las inundaciones destructivas se están convirtiendo en una ocurrencia regular
EN Some inland lakes and water bodies are drying up, while, in other areas, destructive floods are becoming a regular occurrence
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lagos | lakes |
| agua | water |
| zonas | areas |
| inundaciones | floods |
| ocurrencia | occurrence |
| regular | regular |
| están | are |
| otras | other |
| en | in |
| que | becoming |
| mientras | while |
| una | a |
ES El café está abierto para el almuerzo y la cena, y ofrece platos asiáticos y continentales.
EN The café is open for lunch and dinner with Asian and Continental dishes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abierto | open |
| platos | dishes |
| continentales | continental |
| almuerzo | lunch |
| y | and |
| cena | dinner |
| está | is |
| para | for |
ES Los primeros billetes de $2 son Continentales y son 9 días mayores que los EE.UU. El 25 de junio de 1776, el Congreso Continental autoriza la emisión de la denominación de $2 en "letras de crédito" para la defensa de los Estados Unidos.
EN The first $2 notes are Continentals and are nine days older than America. On June 25, 1776, the Continental Congress authorizes issuance of the $2 denominations in “bills of credit” for the defense of America.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| junio | june |
| congreso | congress |
| emisión | issuance |
| crédito | credit |
| defensa | defense |
| estados | america |
| y | and |
| continental | continental |
| en | in |
| son | are |
| días | days |
| mayores | older |
| primeros | first |
| para | for |
ES En esta página, puede solicitar información sobre los Servicios y pedir DVD y revistas de cortesía. Solo se envían materiales dentro de los Estados Unidos continentales.
EN On this page, you can request information from the Services and order complimentary magazines. Materials can be shipped only to the United States and its territories.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| revistas | magazines |
| cortesía | complimentary |
| servicios | services |
| materiales | materials |
| página | page |
| solicitar | request |
| puede | can |
| pedir | order |
| a | to |
| en | on |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| solo | the |
| esta | this |
ES Descubra dónde se encuentran las bases militares en todo los Estados Unidos continentales y en el resto del mundo.
EN Explore U.S. Military bases in multiple countries using the filters below.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubra | explore |
| bases | bases |
| militares | military |
| estados | countries |
| el | the |
| en | in |
| en el | below |
ES optimizamos la gestión del agua, evitamos la captación de agua en áreas con estrés hídrico y limitamos el volumen de captación y consumo de aguas continentales en todas las tecnologías.
EN we optimise water management, avoid water catchment in water-stressed areas and limit the volume of inland water catchment and consumption in all technologies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestión | management |
| áreas | areas |
| volumen | volume |
| consumo | consumption |
| agua | water |
| en | in |
| de | of |
| tecnologías | and |
ES En el caso de los aviones a reacción de largo recorrido, tanto continentales como transoceánicos, es probable que veamos un cambio hacia los motores de combustión interna de hidrógeno/oxígeno y el vuelo supersónico
EN For long haul continental and trans-oceanic jet aircraft we will likely see a shift to direct hydrogen/oxygen internal combustion engines and supersonic flight
| espanhol | inglês |
|---|---|
| largo | long |
| continentales | continental |
| probable | likely |
| cambio | shift |
| motores | engines |
| combustión | combustion |
| hidrógeno | hydrogen |
| oxígeno | oxygen |
| vuelo | flight |
| un | a |
| aviones | aircraft |
| a | to |
| en | internal |
ES Los cambios en la radiación solar son aproximadamente de la magnitud correcta para crear los enormes cambios en el clima, teniendo en cuenta la amplificación a largo plazo del tamaño de las gigantes capas de hielo continentales
EN The changes in solar radiation are about the right magnitude to create the huge shifts in climate, taking into account long-term amplification from the size of the giant continental ice sheets
| espanhol | inglês |
|---|---|
| radiación | radiation |
| solar | solar |
| cuenta | account |
| plazo | term |
| gigantes | giant |
| hielo | ice |
| continentales | continental |
| a largo plazo | long-term |
| clima | climate |
| largo | long |
| enormes | huge |
| en | in |
| magnitud | magnitude |
| a | to |
| cambios | changes |
| de | of |
| tamaño | size |
| son | are |
| crear | create |
| aproximadamente | about |
ES En nuestro comedor principal podrá disfrutar de especialidades continentales y regionales además de unas impresionantes vistas del océano.
EN Enjoy Continental and regional specialities, as well as sweeping ocean views in our main dining room.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| disfrutar | enjoy |
| especialidades | specialities |
| continentales | continental |
| regionales | regional |
| impresionantes | well |
| vistas | views |
| océano | ocean |
| en | in |
| comedor | dining |
| además | as well |
| nuestro | our |
ES El automóvil alquilado puede retirarse y devolverse en cualquier punto de alquiler de vehículos dentro de los Estados Unidos continentales
EN Car rentals can be initiated and returned from any vehicle rental location within the contiguous United States
| espanhol | inglês |
|---|---|
| devolverse | returned |
| punto | location |
| el | the |
| puede | can |
| automóvil | car |
| de | within |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| y | and |
| cualquier | any |
ES Biología de Ambientes Acuáticos y Continentales
EN Agroindustrial Systems and Processes
ES Varias mujeres embarazadas identificadas como de alto riesgo fueron enviadas a recibir servicios de obstetricia y parto en los Estados Unidos continentales cuando azotó el huracán
EN A number of pregnant women identified as high risk were sent to the mainland to receive obstetric and birthing services when the hurricane hit
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| embarazadas | pregnant |
| identificadas | identified |
| riesgo | risk |
| enviadas | sent |
| huracán | hurricane |
| fueron | were |
| el | the |
| servicios | services |
| cuando | when |
| a | to |
| unidos | a |
| como | as |
| recibir | receive |
ES En lo que respecta al fútbol femenino, solo dos de las seis confederaciones organizan campeonatos continentales de clubes.
EN In the women's game, only two of the six confederations organise a continental championship for women’s clubs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| continentales | continental |
| clubes | clubs |
| en | in |
| al | the |
ES La información recopilada por ADAFACE es almacenada y procesada por el subprocesador, el Océano Digital de ADAFACE, aprovechando los centros de datos de Digital Ocean, ubicados dentro de los Estados Unidos continentales
EN The information collected by Adaface is stored and processed by Adaface’s sub-processor, Digital Ocean, leveraging Digital Ocean data centers located within the continental United States
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recopilada | collected |
| adaface | adaface |
| almacenada | stored |
| procesada | processed |
| digital | digital |
| aprovechando | leveraging |
| ubicados | located |
| continentales | continental |
| es | is |
| datos | data |
| información | information |
| ocean | ocean |
| centros | centers |
| de | within |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| y | and |
| por | by |
ES El automóvil alquilado puede retirarse y devolverse en cualquier punto de alquiler de vehículos dentro de los Estados Unidos continentales
EN Car rentals can be initiated and returned from any vehicle rental location within the contiguous United States
| espanhol | inglês |
|---|---|
| devolverse | returned |
| punto | location |
| el | the |
| puede | can |
| automóvil | car |
| de | within |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| y | and |
| cualquier | any |
ES En el caso de los aviones a reacción de largo recorrido, tanto continentales como transoceánicos, es probable que veamos un cambio hacia los motores de combustión interna de hidrógeno/oxígeno y el vuelo supersónico
EN For long haul continental and trans-oceanic jet aircraft we will likely see a shift to direct hydrogen/oxygen internal combustion engines and supersonic flight
| espanhol | inglês |
|---|---|
| largo | long |
| continentales | continental |
| probable | likely |
| cambio | shift |
| motores | engines |
| combustión | combustion |
| hidrógeno | hydrogen |
| oxígeno | oxygen |
| vuelo | flight |
| un | a |
| aviones | aircraft |
| a | to |
| en | internal |
ES optimizamos la gestión del agua, evitamos la captación de agua en áreas con estrés hídrico y limitamos el volumen de captación y consumo de aguas continentales en todas las tecnologías.
EN we optimise water management, avoid water catchment in water-stressed areas and limit the volume of inland water catchment and consumption in all technologies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestión | management |
| áreas | areas |
| volumen | volume |
| consumo | consumption |
| agua | water |
| en | in |
| de | of |
| tecnologías | and |
ES Wendy’s se enorgullece en servir carne vacuna fresca, de origen norteamericano, que nunca fue congelada, en los restaurantes de los Estados Unidos continentales, Alaska y Canadá
EN Wendy’s is proud to serve fresh, never frozen, North American fed-beef in restaurants in the contiguous U.S., Alaska and Canada
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enorgullece | proud |
| carne | beef |
| fresca | fresh |
| restaurantes | restaurants |
| alaska | alaska |
| canadá | canada |
| se | is |
| en | in |
| nunca | never |
| estados unidos | american |
ES 1Carne vacuna fresca disponible en los Estados Unidos continentales, Alaska y Canadá.
EN 1Fresh beef available in the contiguous U.S., Alaska and Canada.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carne | beef |
| disponible | available |
| alaska | alaska |
| fresca | fresh |
| en | in |
| canadá | canada |
| y | and |
| los | the |
ES Algunos lagos y masas de agua continentales se están secando, mientras que en otras zonas las inundaciones destructivas se están convirtiendo en una ocurrencia regular
EN Some inland lakes and water bodies are drying up, while, in other areas, destructive floods are becoming a regular occurrence
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lagos | lakes |
| agua | water |
| zonas | areas |
| inundaciones | floods |
| ocurrencia | occurrence |
| regular | regular |
| están | are |
| otras | other |
| en | in |
| que | becoming |
| mientras | while |
| una | a |
ES Vehículos para uso del consumidor dentro de los Estados Unidos continentales únicamente
EN Vehicles for consumer use within the continental United States only
| espanhol | inglês |
|---|---|
| continentales | continental |
| consumidor | consumer |
| uso | use |
| únicamente | only |
| unidos | united |
| de | within |
| estados unidos | states |
| vehículos | vehicles |
| para | for |
ES El café está abierto para el almuerzo y la cena, y ofrece platos asiáticos y continentales.
EN The café is open for lunch and dinner with Asian and Continental dishes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abierto | open |
| platos | dishes |
| continentales | continental |
| almuerzo | lunch |
| y | and |
| cena | dinner |
| está | is |
| para | for |
ES El café está abierto para el almuerzo y la cena, y ofrece platos asiáticos y continentales.
EN The café is open for lunch and dinner with Asian and Continental dishes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abierto | open |
| platos | dishes |
| continentales | continental |
| almuerzo | lunch |
| y | and |
| cena | dinner |
| está | is |
| para | for |
ES El café está abierto para el almuerzo y la cena, y ofrece platos asiáticos y continentales.
EN The café is open for lunch and dinner with Asian and Continental dishes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abierto | open |
| platos | dishes |
| continentales | continental |
| almuerzo | lunch |
| y | and |
| cena | dinner |
| está | is |
| para | for |
ES El café está abierto para el almuerzo y la cena, y ofrece platos asiáticos y continentales.
EN The café is open for lunch and dinner with Asian and Continental dishes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abierto | open |
| platos | dishes |
| continentales | continental |
| almuerzo | lunch |
| y | and |
| cena | dinner |
| está | is |
| para | for |
ES Tectónicamente, América consta de 3 placas continentales: Placa de Norteamérica, Sudamérica y el Caribe, en la que también se encuentran partes del continente
EN Tectonically, America consists of 3 continental plates: North America, South America and the Caribbean Plate, on which also parts of the mainland lie
| espanhol | inglês |
|---|---|
| américa | america |
| placas | plates |
| continentales | continental |
| placa | plate |
| norteamérica | north america |
| partes | parts |
| continente | mainland |
| de | of |
| caribe | caribbean |
| también | also |
| y | and |
| consta | consists |
ES Desde un punto de vista tectónico, Oceanía no es un continente, ya que la zona está dividida en varias placas continentales
EN From a tectonic point of view, Oceania is not a continent, as the area is spread over several continental plates
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oceanía | oceania |
| continente | continent |
| placas | plates |
| continentales | continental |
| punto | point |
| zona | area |
| es | is |
| la | the |
| no | not |
| vista | view |
| desde | from |
| un | a |
ES En esta página, puede solicitar información sobre los Servicios y pedir DVD y revistas de cortesía. Solo se envían materiales dentro de los Estados Unidos continentales.
EN On this page, you can request information from the Services and order complimentary magazines. Materials can be shipped only to the United States and its territories.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| revistas | magazines |
| cortesía | complimentary |
| servicios | services |
| materiales | materials |
| página | page |
| solicitar | request |
| puede | can |
| pedir | order |
| a | to |
| en | on |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| solo | the |
| esta | this |
ES Descubra dónde se encuentran las bases militares en todo los Estados Unidos continentales y en el resto del mundo.
EN Explore U.S. Military bases in multiple countries using the filters below.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubra | explore |
| bases | bases |
| militares | military |
| estados | countries |
| el | the |
| en | in |
| en el | below |
ES Aún es una especie abundante a nivel local, pero se ha reducido drásticamente en las partes continentales del área de distribución
EN Still abundant locally, but has declined drastically in interior parts of range
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abundante | abundant |
| drásticamente | drastically |
| partes | parts |
| área | range |
| pero | but |
| ha | has |
| de | of |
| a nivel local | locally |
| aún | still |
| en | in |
ES En verano reside en los pantanos continentales, especialmente en los de mayor tamaño; no es usual que viva en lagunas pequeñas
EN In summer mainly on inland marshes, especially larger marshes, not often at small ponds
| espanhol | inglês |
|---|---|
| verano | summer |
| pequeñas | small |
| no | not |
| en | in |
| especialmente | especially |
| tamaño | larger |
ES Durante la migración y el invierno habita en estuarios costeros, pantanos de agua dulce o salada, lagos y estanques continentales
EN In migration and winter on coastal estuaries, fresh or salt marshes, inland lakes and ponds
| espanhol | inglês |
|---|---|
| migración | migration |
| invierno | winter |
| o | or |
| lagos | lakes |
| estanques | ponds |
| en | in |
| el | on |
ES La selva amazónica es la selva tropical más grande y con mayor biodiversidad del mundo, y cubre un área más grande que los Estados Unidos continentales
EN The Amazon rainforest is the world?s largest and most biodiverse tropical rainforest, covering an area larger than the continental United States
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tropical | tropical |
| mundo | world |
| cubre | covering |
| continentales | continental |
| s | s |
| es | is |
| área | area |
| la | the |
| selva | rainforest |
| y | and |
| un | an |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| que | most |
ES Una particularidad: la línea insúbrica, la falla que separa las placas continentales de África y Europa, atraviesa el Centovalli.
EN One geographical curiosity is that the Insubric line, which separates the African and European continental plates, runs through the Centovalli.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| línea | line |
| separa | separates |
| placas | plates |
| continentales | continental |
| europa | european |
| centovalli | centovalli |
| de | through |
| y | and |
Mostrando 41 de 41 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe