Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "campesinos enfurecidos prendieron" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "campesinos enfurecidos prendieron" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de campesinos enfurecidos prendieron

espanhol
inglês

ES En 1798, los campesinos enfurecidos prendieron fuego al castillo, tras lo cual las ruinas se abandonaron y se fueron deteriorando.

EN In 1798, the angry rural population set the castle on fire, after which the ruins were left to their fate and to crumble away.

espanhol inglês
fuego fire
castillo castle
ruinas ruins
en in
al the
fueron were
y and
se which
tras to

ES tiene 23 años y vive en Tashkent (la París de Asia Central), con camisas cubiertas de pintura y pantalones llenos de polvo que son testigos de la masacre cotidiana de enfurecidos niños de 3 años

EN is a 23-year-old who lives in Tashkent (the Paris of Central Asia) and whose paint covered shirts and chalk dusted trousers bear witness to the daily onslaught of wrathful 3-year-olds

espanhol inglês
vive lives
parís paris
central central
camisas shirts
pintura paint
pantalones trousers
cotidiana daily
la the
asia asia
en in
a to
de of
y and
tiene is
años year
que bear

ES Campesinos que fluyen campos con búfalo ilustración vectorial 157489 Vector en Vecteezy

EN Peasant Flowing Fields With Buffalo Vector Illustration 157489 Vector Art at Vecteezy

espanhol inglês
campos fields
ilustración illustration
con with
en at
vecteezy vecteezy
vector vector

ES Campesinos que fluyen campos con búfalo ilustración vectorial Vector gratuito

EN Peasant Flowing Fields With Buffalo Vector Illustration Free Vector

espanhol inglês
campos fields
ilustración illustration
gratuito free
con with
vector vector

ES Cuadro y póster Campesinos en Ille et Vilaine en los años 50 - Compra y venta

EN Peasants in Ille et Vilaine in the 1950s - Photographic print for sale

espanhol inglês
et et
venta sale
en in
los the

ES Fotografía artística | Categorías | Ciudades | Fotografía Campesinos en Ille et Vilaine en los años 50

EN Fine art photography | Themes | Street Photography | Peasants in Ille et Vilaine in the 1950s photography

espanhol inglês
et et
fotografía photography
en in
art art
los the

ES Campesinos en Ille et Vilaine en los años 50

EN Peasants in Ille et Vilaine in the 1950s

espanhol inglês
et et
en in
los the

ES Campesinos tirando de carros enjaezados con caballos y bueyes en Messac en Ille et Vilaine en los años 50.

EN Peasants pulled carts harnessed with horses and oxen to Messac in Ille et Vilaine in the 1950s.

espanhol inglês
carros carts
caballos horses
et et
en in
a to
con with

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Ouest-France, campesinos, mundo rural, agricultura, mundo agrícola, cosecha, fotografía antigua

EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives Ouest-France, peasants, rural, agriculture, agricultural world, vintage, old photography

espanhol inglês
utilizadas used
archivos archives
mundo world
fotografía photography
rural rural
agricultura agriculture
a to
agrícola agricultural
palabras clave keywords
describir describe
antigua old

ES En los meses de invierno y de primavera hay más tradiciones de calendario que en verano. Esto se debe a que en verano hubo más trabajo para los campesinos mientras que en invierno la gente solía tener sencillamente más tiempo.

EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.

espanhol inglês
tradiciones traditions
en in
meses months
invierno winter
primavera spring
verano summer
la the
a to
tiempo time
se is
gente people
trabajo work
de because
hay there
esto this
hubo was
y and

ES Con Carlos I comenzaron a talar los bosques y ya en el siglo XVII se repartió el 80% de la tierra entre los nobles, la Iglesia y la monarquía, además de los campesinos y propietarios.

EN Tree felling began with the reign of Carlos I, and by the 17th century 80% of the land had been shared out between the nobility, the church and the monarch, as well as the peasants and landowners.

espanhol inglês
carlos carlos
comenzaron began
bosques tree
siglo century
iglesia church
i i
tierra land
de of
y and
con with

ES En la década del 70 del siglo pasado se dejó de demoler las antiguas casas de campesinos, establos, hornos o graneros cada vez que había que construir algo moderno

EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings

espanhol inglês
moderno modern
o or
la the
antiguas old
vez when
a to
de due

ES En 1883, Rudolf von Salis-Muralt pidió al conocido arquitecto Nicolaus Hartmann transformar la casa de campesinos construida en 1590 en una villa patricia elegante

EN In 1883, Rudolf von Salis-Muralt commissioned the famous architect Nicolaus Hartmann to transform this 1590 farmhouse into a stately patrician villa

espanhol inglês
conocido famous
arquitecto architect
rudolf rudolf
en in
villa villa
de into
von von
transformar transform
la the
una a

ES Sus miembros incluyen pequeños agricultores, agricultores familiares y productores rurales que también pueden ser pastores, pescadores artesanales, campesinos sin tierra o pueblos indígenas

EN Their members include smallholders, family farmers and rural producers, including pastoralists, artisanal fishers, landless people and indigenous peoples

espanhol inglês
miembros members
agricultores farmers
familiares family
productores producers
rurales rural
indígenas indigenous
pequeños agricultores smallholders
pueblos peoples
o people
incluyen include

ES Tercera reunión mundial del Foro Campesino, que tendrá lugar el 15 y 16 de febrero de 2010 en Roma junto con el , congregará a 70 dirigentes campesinos,

EN The third global meeting of the Farmers' Forum took place on 15 and 16 February 2010 in conjunction with the Thirty-third session of IFAD's Governing Council.

espanhol inglês
mundial global
foro forum
febrero february
reunión meeting
el the
lugar place
en in
y conjunction
con with

ES Pedro Pablo Rubens, obsesionado con los campesinos amantes de la cerveza

EN Peter Paul Rubens, obsessed by beer-loving peasants

espanhol inglês
pablo paul
obsesionado obsessed
cerveza beer
rubens rubens
pedro peter
de by

ES A través de los cuadros de Bruegel se aprecia el gran respeto que sentía por la vida cotidiana de los campesinos y lo mucho que sabía sobre las costumbres locales.

EN There is no better place to discover Bruegel than in Flanders, the only place where you can still experience local culture and authenticity as it was before.

espanhol inglês
vida experience
costumbres culture
locales local
se is
lo it
a to
de before
y and

ES Los campesinos chinos trabajan en grandes fábricas ayudando a montar las Barbies a partir de sus piezas integrantes

EN Chinese peasants working in large factories help assemble Barbie from her constituent parts

espanhol inglês
chinos chinese
trabajan working
grandes large
fábricas factories
ayudando help
piezas parts
montar assemble
en in
partir from

ES Este dibujó y diseñó una pequeña navaja de bolsillo para los campesinos y aldeanos de la región

EN He drew and designed a small pocket knife aimed at the farmers and villagers in the region

espanhol inglês
pequeña small
navaja knife
bolsillo pocket
aldeanos villagers
región region
la the
a a

ES Los campesinos que quieren apagar las motosierras en Guaviare

EN The social fracturing that fracking is already causing

ES Es fundador de la Plataforma Rural - Alianza miedo un mundo rural vivo, ha puesto en marcha la Escuela de Líderes Campesinos y las Universidades Rurales

EN He is the founder of the Plataforma Rural - Alianza miedo un mundo rural vivo (Rural Platform - Alliance for a living rural world), has set up the Escuela de Líderes Campesinos (Peasant Leaders School) and the Universidades Rurales (Rural Universities)

espanhol inglês
fundador founder
alianza alliance
puesto set
líderes leaders
en de
es is
un a
vivo vivo
universidades universities
la the
plataforma platform
escuela school
de of
rural rural
mundo world
y and
ha has

ES En 1984, los campesinos del Punyab organizaron una revuelta

EN In 1984, the farmers of Punjab rioted

espanhol inglês
en in
del of

ES Granjeros-as, Personas con bajos recursos, Campesinos-as, Personas bajo ocupación, Refugiados-as, Desempleados-as, Mujeres, Jóvenes

EN Farmers, Low income, Peasants, People under occupation, Refugees, Unemployed, Women, Youth

espanhol inglês
ocupación occupation
jóvenes youth
granjeros farmers
refugiados refugees
personas people
mujeres women
bajo under
bajos low

ES Niños-as, Mayores, Epidemias, enfermedades, Granjeros-as, Sin hogar, Inmigrantes, Emigrante interno-a, Personas sin tierra, Personas con bajos recursos, Nómadas, Pastoralistas, Campesinos-as, Inquilinos-as, Mujeres, Jóvenes

EN Children, Elderly, Epidemics and diseases, Farmers, Homeless, Immigrants, Internal migrants, Landless, Low income, Nomads, Pastoralists, Peasants, Tenants, Women, Youth

espanhol inglês
epidemias epidemics
enfermedades diseases
inmigrantes immigrants
bajos low
nómadas nomads
granjeros farmers
sin hogar homeless
inquilinos tenants
mujeres women
jóvenes youth
niños children
a internal

ES Minusválidos-as, Mayores, Epidemias, enfermedades, Sin hogar, Inmigrantes, Emigrante interno-a, Personas sin tierra, Personas con bajos recursos, Campesinos-as, Mujeres

EN Disability, Elderly, Epidemics and diseases, Homeless, Immigrants, Internal migrants, Landless, Low income, Peasants, Women

espanhol inglês
epidemias epidemics
enfermedades diseases
inmigrantes immigrants
bajos low
sin hogar homeless
mujeres women
a internal

ES Etnias, Granjeros-as, Sin hogar, Pueblos indígenas, Personas con bajos recursos, Campesinos-as, Personas bajo ocupación, Pueblos tribales, Mujeres

EN Ethnic, Farmers, Homeless, Indigenous peoples, Low income, Peasants, People under occupation, Tribal peoples, Women

espanhol inglês
indígenas indigenous
ocupación occupation
tribales tribal
granjeros farmers
sin hogar homeless
mujeres women
personas people
pueblos peoples
bajo under
bajos low

ES Desplazados-as, Granjeros-as, Pueblos indígenas, Personas sin tierra, Personas con bajos recursos, Pastoralistas, Campesinos-as, Personas bajo ocupación, Pueblos tribales

EN Displaced, Farmers, Indigenous peoples, Landless, Low income, Pastoralists, Peasants, People under occupation, Tribal peoples

espanhol inglês
indígenas indigenous
ocupación occupation
tribales tribal
desplazados displaced
granjeros farmers
personas people
pueblos peoples
bajo under
bajos low

ES Niños-as, Epidemias, enfermedades, Personas con bajos recursos, Campesinos-as, Desempleados-as, Mujeres, Jóvenes

EN Children, Epidemics and diseases, Low income, Peasants, Unemployed, Women, Youth

espanhol inglês
epidemias epidemics
enfermedades diseases
con and
bajos low
mujeres women
jóvenes youth
niños children

ES Granjeros-as, Sin hogar, Inmigrantes, Emigrante interno-a, Personas sin tierra, Personas con bajos recursos, Campesinos-as, Personas bajo ocupación, Inquilinos-as, Desempleados-as, Mujeres, Jóvenes

EN Farmers, Homeless, Immigrants, Internal migrants, Landless, Low income, Peasants, People under occupation, Tenants, Unemployed, Women, Youth

espanhol inglês
inmigrantes immigrants
ocupación occupation
jóvenes youth
granjeros farmers
sin hogar homeless
inquilinos tenants
personas people
mujeres women
a internal
bajo under
bajos low

ES Niños-as, Desplazados-as, Granjeros-as, Sin hogar, Inmigrantes, Personas sin tierra, Nómadas, Pastoralistas, Campesinos-as, Personas bajo ocupación, Refugiados-as, Mujeres, Jóvenes

EN Children, Displaced, Farmers, Homeless, Immigrants, Landless, Nomads, Pastoralists, Peasants, People under occupation, Refugees, Women, Youth

espanhol inglês
nómadas nomads
ocupación occupation
granjeros farmers
sin hogar homeless
inmigrantes immigrants
personas people
bajo under
mujeres women
refugiados refugees
jóvenes youth
niños children
desplazados displaced

ES Desplazados-as, Mayores, Epidemias, enfermedades, Etnias, Sin hogar, Emigrante interno-a, Personas sin tierra, Personas con bajos recursos, Campesinos-as, Personas bajo ocupación, Refugiados-as, Slum dwellers, Okupas, Mujeres, Jóvenes

EN Displaced, Elderly, Epidemics and diseases, Ethnic, Homeless, Internal migrants, Landless, Low income, Peasants, People under occupation, Refugees, Slum dwellers, Squatters, Women, Youth

espanhol inglês
epidemias epidemics
enfermedades diseases
ocupación occupation
jóvenes youth
sin hogar homeless
personas people
mujeres women
refugiados refugees
desplazados displaced
a internal
bajo under
bajos low

ES Desplazados-as, Sin hogar, Inmigrantes, Pueblos indígenas, Emigrante interno-a, Personas sin tierra, Personas con bajos recursos, Campesinos-as, Personas bajo ocupación, Okupas, Inquilinos-as, Pueblos tribales, Mujeres, Jóvenes

EN Displaced, Homeless, Immigrants, Indigenous peoples, Internal migrants, Landless, Low income, Peasants, People under occupation, Squatters, Tenants, Tribal peoples, Women, Youth

espanhol inglês
inmigrantes immigrants
indígenas indigenous
ocupación occupation
tribales tribal
jóvenes youth
desplazados displaced
sin hogar homeless
inquilinos tenants
mujeres women
personas people
pueblos peoples
a internal
bajo under
bajos low

ES Granjeros-as, Campesinos-as, Personas bajo ocupación

EN Farmers, Peasants, People under occupation

espanhol inglês
personas people
bajo under
ocupación occupation
granjeros farmers

ES Sin hogar, Personas sin tierra, Personas con bajos recursos, Campesinos-as, Personas bajo ocupación, Desempleados-as, Mujeres, Jóvenes

EN Homeless, Landless, Low income, Peasants, People under occupation, Unemployed, Women, Youth

espanhol inglês
ocupación occupation
jóvenes youth
sin hogar homeless
personas people
mujeres women
bajo under
bajos low

ES Granjeros-as, Sin hogar, Emigrante interno-a, Personas con bajos recursos, Campesinos-as, Slum dwellers, Okupas, Vendedores-as de la calle, Inquilinos-as, Desempleados-as, Jóvenes

EN Farmers, Homeless, Internal migrants, Low income, Peasants, Slum dwellers, Squatters, Street vendors, Tenants, Unemployed, Youth

espanhol inglês
bajos low
calle street
jóvenes youth
granjeros farmers
sin hogar homeless
vendedores vendors
inquilinos tenants
a internal

ES No reciben el mismo apoyo que los campesinos y su acceso a tierras, préstamos o maquinaria es más limitado.

EN Women do not receive the same support as men farmers do. They have less access to land, loans and machinery.

espanhol inglês
apoyo support
acceso access
tierras land
préstamos loans
maquinaria machinery
el the
no not
a to
y and
su they
que same

ES Libro sobre derechos de los campesinos en E-pub

EN Book on peasants? rights in E-pub format

espanhol inglês
libro book
derechos rights
en in
sobre on

ES El CETIM elaboró 12 fichas de formación sobre la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Campesinos y de Otras Personas que Trabajan en las Zonas Rurales.

EN CETIM elaborated 12 training sheets on the United Nations Declaration on the Rights of Peasants and Other People Working in Rural Areas (UNDROP).

espanhol inglês
formación training
declaración declaration
naciones nations
derechos rights
trabajan working
zonas areas
rurales rural
otras other
personas people
unidas united nations
en in
de of
y and

ES Reivindicación histórica de los movimientos campesinos, el reconocimiento del derecho a la tierra va ganando terreno a nivel internacional

EN The recognition of the right to land, a historic demand by peasant movements throughout the world, is gaining momentum at the international level

espanhol inglês
histórica historic
movimientos movements
reconocimiento recognition
ganando gaining
nivel level
internacional international
tierra land
de of
a to
derecho right

ES Declaraciones del CETIM sobre los derechos de los campesinos

EN CETIM declarations on the rights of peasants

espanhol inglês
declaraciones declarations
derechos rights
de of
sobre on

ES Derecho a la alimentación a la luz de los derechos campesinos y la gobernanza global Consejo de derechos humanos

EN Presentation of the report of the Office of the High Commissioner for Human Rights of Colombia Human rights council

espanhol inglês
consejo council
la the
de of
derechos rights

ES Artículos Comunicados de prensa Derechos de los campesinos Derechos economicos, sociales y culturales Derechos humanos Empresas transnacionales Noticias

EN Articles Economic, Social and Cultural Rights Human Rights News Press releases Rights of peasants Transnational Corporations

espanhol inglês
sociales social
culturales cultural
prensa press
noticias news
empresas corporations
de of
derechos rights
artículos articles
y and

ES En los bordes de los campos se ha plantado romero, una hierba muy apreciada en las ciudades y que aporta ingresos adicionales a los campesinos.

EN Rosemary, a herb that is highly prized in cities and brings supplementary revenue to farmers, was planted on the edges of fields.

espanhol inglês
bordes edges
romero rosemary
hierba herb
aporta brings
ingresos revenue
se is
en in
de of
campos fields
y and
ciudades cities
a to
una a

ES Se llama RedINC porque éramos indígenas, negros y campesinos alrededor de una sola mesa hablando de un problema que nos afecta a todos.”

EN It’s called RedINC because we were Indigenous, Black, and peasant people [Indígenas, Negros y Campesinos in Spanish] around a single table talking about a problem that affects us all.”

ES Con Carlos I comenzaron a talar los bosques y ya en el siglo XVII se repartió el 80% de la tierra entre los nobles, la Iglesia y la monarquía, además de los campesinos y propietarios.

EN Tree felling began with the reign of Carlos I, and by the 17th century 80% of the land had been shared out between the nobility, the church and the monarch, as well as the peasants and landowners.

espanhol inglês
carlos carlos
comenzaron began
bosques tree
siglo century
iglesia church
i i
tierra land
de of
y and
con with

ES Nos dirigimos a los sirvientes y campesinos del mundo para decirles que deben ser dueños de su propia propiedad

EN We’re going around to the serfs and peasants of the world, saying you should own your own property

espanhol inglês
mundo world
a to
propiedad property
deben should
y your
de of

ES Los campesinos chinos trabajan en grandes fábricas ayudando a montar las Barbies a partir de sus piezas integrantes

EN Chinese peasants working in large factories help assemble Barbie from her constituent parts

espanhol inglês
chinos chinese
trabajan working
grandes large
fábricas factories
ayudando help
piezas parts
montar assemble
en in
partir from

ES Los artistas ideales de Stalin eran "ingenieros de almas", que forjaban un nuevo carácter nacional heroico para los campesinos y obreros trabajadores

EN Stalin?s ideal artists were ?engineers of souls,? forging a heroic new national character for the toiling peasants and laborers

espanhol inglês
artistas artists
ideales ideal
ingenieros engineers
almas souls
nuevo new
carácter character
nacional national
eran were
un a
de of
y and
los the
para for

ES Sus miembros incluyen pequeños agricultores, agricultores familiares y productores rurales que también pueden ser pastores, pescadores artesanales, campesinos sin tierra o pueblos indígenas

EN Their members include smallholders, family farmers and rural producers, including pastoralists, artisanal fishers, landless people and indigenous peoples

espanhol inglês
miembros members
agricultores farmers
familiares family
productores producers
rurales rural
indígenas indigenous
pequeños agricultores smallholders
pueblos peoples
o people
incluyen include

ES Tercera reunión mundial del Foro Campesino, que tendrá lugar el 15 y 16 de febrero de 2010 en Roma junto con el , congregará a 70 dirigentes campesinos,

EN The third global meeting of the Farmers' Forum took place on 15 and 16 February 2010 in conjunction with the Thirty-third session of IFAD's Governing Council.

espanhol inglês
mundial global
foro forum
febrero february
reunión meeting
el the
lugar place
en in
y conjunction
con with

Mostrando 50 de 50 traduções