Traduzir "velar no parecía" para alemão

DE Leider enthielt diese spezielle Teststrecke keinen vollständigen Offroad-Abschnitt, aber wir konnten eine trostlose Strandlandschaft finden, auf der wir den Grip testen konnten, und der Velar schien nicht im geringsten beunruhigt zu sein.

• Teststrecke keinen vollständigen
• konnten eine trostlose
• Grip testen konnten

DE Es ist ein Sensor mit niedriger Auflösung, der nur seltsame Dinge zu tun schien, um den blauen Himmel orange zu machen und viel Farbe zu entfernen. Während der Ankündigung schien nicht klar zu sein, warum jemand es nützlich finden würde.

• Sensor mit niedriger
• schien
• blauen Himmel orange
• machen
• Während der Ankündigung

DE Wir bekamen ein großartiges und modernes Wohnmobil, das sich anfühlte, als wäre es ziemlich neu, und eine Reiseroute, die wie aus einer Weltreise aussah

• bekamen ein großartiges
• modernes Wohnmobil
• anfühlte
• wäre es ziemlich
• Reiseroute
• Weltreise aussah

DE Er ist dafür verantwortlich, die Interessen der Kunden zu schützen und mögliche Hürden oder Missverständnisse aus dem Weg zu räumen, bevor sie sich zu großen Problemen entwickeln.

• Er ist dafür
• Interessen der Kunden
• schützen
• mögliche Hürden
• räumen
• großen Problemen

DE Range Rover Velar Test: Ein Titan der Technik und eine Lektion im SUV-Styling

• Range Rover Velar
• Titan der Technik
• Lektion im SUV-Styling

DE Jaguar Land Rover hat den Namen Velar aus den Geschichtsbüchern gestrichen, um das vierte Range Rover-Modell in der langen und illustren Geschichte de...

• Jaguar Land Rover
• Geschichtsbüchern gestrichen
• vierte Range Rover-Modell
• langen
• illustren Geschichte

DE Dies bedeutet, dass sie jederzeit sicher und vor unnötigen Risiken geschützt sein sollten

• Dies bedeutet
• jederzeit sicher
• unnötigen Risiken geschützt
• sollten

DE Für welches Modell Sie sich auch entscheiden, der Velar macht das Land Rover-Ding im Gelände und bietet viel Komfort und Raffinesse

• welches Modell Sie
• entscheiden
• Rover-Ding im Gelände
• bietet viel Komfort
• Raffinesse

DE Wir sind uns der Bedeutung des Schutzes personenbezogener Daten bewusst und nehmen unsere Rolle ernst, wenn es darum geht, Ihre Interessen zu schützen

• Bedeutung des Schutzes
• bewusst
• nehmen unsere Rolle
• darum geht
• Interessen zu schützen

DE Die Straße ist für alle zur gemeinsamen Nutzung gedacht - kein Fahrzeug hat Vorrang! Um die Straße gemeinsam nutzen zu können, müssen wir einander respektieren und auf unsere Sicherheit und die von allen um uns herum achten.

• gemeinsamen Nutzung gedacht
• Straße gemeinsam nutzen
• müssen wir einander
• Sicherheit

DE Plötzlich ist der sechszehnjährige Sean für Daniels Sicherheit, Unterkunft und Verständnis von Richtig und Falsch verantwortlich

• Sean für Daniels
• Unterkunft
• Verständnis von Richtig
• Falsch verantwortlich

DE die Gesundheit und das Wohl unserer Gäste, Anbieter, des Personals der Anbieter und der Öffentlichkeit zu schützen,

• Gesundheit
• Wohl unserer Gäste
• Anbieter
• Personals der Anbieter

DE Gesetze einzuhalten, auf rechtliche Anfragen zu reagieren, Schaden zu verhindern und unsere Rechte zu schützen (siehe Abschnitt 4.4),

• Gesetze einzuhalten
• Schaden zu verhindern
• Rechte zu schützen
• siehe Abschnitt

DE Für welches Modell Sie sich auch entscheiden, der Velar macht das Land Rover-Ding im Gelände und bietet viel Komfort und Raffinesse

• welches Modell Sie
• entscheiden
• Rover-Ding im Gelände
• bietet viel Komfort
• Raffinesse

DE Es ist jedoch kein "Blade" -System wie beim Range Rover Velar

• jedoch kein
• Rover Velar

DE Range Rover Velar Test: Ein Titan der Technik und eine Lektion

• Range Rover Velar
• Titan der Technik
• Lektion

DE Range Rover Velar Test: Ein Titan der Technik und eine Lektion im SUV-Styling

• Range Rover Velar
• Titan der Technik
• Lektion im SUV-Styling

DE (Pocket-lint) - Jaguar Land Rover hat den Namen Velar aus den Geschichtsbüchern gestrichen, um das vierte Range Rover-Modell in der langen und illustren Geschichte der Marke zu würdigen.

• Pocket-lint
• Jaguar Land Rover
• Geschichtsbüchern gestrichen
• vierte Range Rover-Modell
• langen

DE Aber es ebnete Land Rover den Weg, sein Range Rover-Abzeichen immer edler zu machen - und der Velar ist wohl eines der schönsten und technisch anspruchsvollsten Modelle, die es je gab.

• ebnete Land Rover
• Weg
• Range Rover-Abzeichen immer
• machen
• Velar ist wohl
• schönsten
• technisch anspruchsvollsten Modelle
• je

DE Es befindet sich jedoch im Fahrzeug, in dem sich die beeindruckendsten Aktualisierungen befinden, da der Velar einen brandneuen Ansatz für Infotainment einleitet - etwas, für das historisch nichts bekannt ist.

• befindet sich jedoch
• Fahrzeug
• beeindruckendsten Aktualisierungen befinden
• da der Velar
• einleitet
• etwas
• historisch nichts bekannt

DE In dieser Hinsicht hätte JLR mit Velar faul sein können, hat es aber nicht

• Hinsicht
• JLR mit Velar

DE Ein Titan der Technik und eine Lektion im Styling: Der Range Rover Velar ist 2017 ein Anwärter auf die SUV-Krone.

• Titan der Technik
• Lektion im Styling
• Range Rover Velar

DE Range Rover Velar Test: Ein Titan der Technik und eine Lektion im SUV-Styling

• Range Rover Velar
• Titan der Technik
• Lektion im SUV-Styling

DE Natürlich gibt es viel Zugkraft von diesem Motor und er kann den klobigen Velar in nur 5,3 Sekunden von 0 auf 60 Meilen pro Stunde bringen

• Zugkraft von diesem
• Meilen pro Stunde

DE Ein weiterer Vorteil ist, dass der Velar unter normalen Reisebedingungen etwa 30 MPG schafft, obwohl der kehlige V6 im Hintergrund wegplatzt. Das ist nicht zu schäbig für einen schnellen Rover.

• Velar unter normalen
• etwa MPG schafft
• obwohl der kehlige
• Hintergrund wegplatzt

DE Range Rover Velar Bewertung: Der Antrieb

• Range Rover Velar
• Antrieb

DE Trotz der relativ geringen Proportionen des Velar fühlt es sich für den Piloten immer noch wie ein Range Rover-Produkt an

• Trotz der relativ
• Proportionen des Velar

DE Natürlich kann der Velar das Range Rover-Abzeichen nur dann wirklich tragen, wenn er mit dem schlammigen Zeug umgehen kann. Und es lässt die Seite sicher nicht im Stich.

• wirklich tragen
• lässt die Seite

DE Es gibt auch eine Startfunktion mit geringer Traktion, um den Velar aus klebrigen Situationen herauszuziehen, eine Bergabfahrkontrolle und eine Steigungsfreigabesteuerung, die die Bremsen beim Losfahren auf einer Steigung schrittweise lösen.

• Startfunktion mit geringer
• Velar aus klebrigen
• herauszuziehen
• Bergabfahrkontrolle
• Steigungsfreigabesteuerung
• Bremsen beim Losfahren
• Steigung schrittweise

DE Es ist höchst unwahrscheinlich, dass der Velar jemals weiter als bis zum Offroad-Parkplatz auf dem örtlichen Fest fahren wird, aber seine beeindruckende Wattiefe und seine Fähigkeit, Schlamm zu verstopfen, dienen als weitere Saiten für seinen Bug.

• höchst unwahrscheinlich
• Velar jemals weiter
• seine beeindruckende Wattiefe
• seine Fähigkeit
• Schlamm zu verstopfen
• seinen

DE Range Rover Velar Bewertung: Infotainment und In-Car-Technologie

• Range Rover Velar
• Infotainment
• In-Car-Technologie

DE Die wirkliche Aufregung kommt von der meisterhaften Darstellung der In-Car-Technologie durch Velar.

• wirkliche Aufregung kommt

DE Das neue Touch Pro Duo-System von JLR wird erstmals auf Velar vorgestellt und verfügt über zwei hochauflösende 10-Zoll-Touchscreens, die sich sauber in der Mitte des mit Leder verkleideten Armaturenbretts befinden.

• Touch Pro Duo-System
• JLR wird erstmals
• Velar vorgestellt
• verfügt über zwei
• Leder verkleideten Armaturenbretts

DE Laut David Doody, dem Programmdirektor für Fahrzeuge bei Velar, war das System das Ergebnis des reduktionistischen Themas, das sich durch die gesamte Kabine zieht.

• Laut David Doody
• Programmdirektor für Fahrzeuge
• Velar
• war das System
• Ergebnis des reduktionistischen
• gesamte Kabine

DE Diese wurden Magic Knobs genannt und zum Glück entwickelte JLR die Idee und überarbeitete offensichtlich den Namen (zu Magic Dials), um in Velar zu arbeiten.

• wurden Magic Knobs
• Glück entwickelte JLR
• Idee
• Magic Dials

DE Obwohl der Volvo XC90 physisch größer ist, ist er wohl einer der engsten Konkurrenten des Velar , insbesondere in Bezug auf modernste Innentechnologie

• Obwohl der Volvo
• insbesondere in Bezug
• modernste Innentechnologie

DE Durch das einfache Hinzufügen von zwei schwebenden Drehreglern im Velar müssen Sie nicht mehr in Menüebenen eintauchen, um die Einstellungen anzupassen.

• Menüebenen eintauchen
• Einstellungen

DE Die Einfassungen des Velar sind verständlicherweise plüschig und JLR hat große Anstrengungen unternommen, um so viele Oberflächen wie möglich mit weichem, handgenähtem Leder zu bedecken.

• Einfassungen des Velar
• verständlicherweise plüschig
• JLR hat große
• unternommen
• weichem

DE Einige Bereiche lassen den Innenraum des Velar jedoch im Stich: Einige der am unteren Ende des Cockpits verwendeten Kunststoffe fühlen sich etwas billig an

• Einige Bereiche lassen
• Innenraum des Velar
• Stich
• Ende des Cockpits

DE Es ist nichts Besonderes, aber der Porsche Macan fühlt sich innen etwas solider an, auch wenn die Gesamtästhetik weitaus sportlicher und fokussierter ist als das entspannende Interieur des Velar.

• nichts Besonderes
• Porsche Macan fühlt
• innen etwas solider
• Gesamtästhetik weitaus sportlicher

DE Ein Titan der Technik und eine Lektion im Styling: Der Range Rover Velar scheint die SUV-Krone für 2017 und darüber hinaus zu besitzen.

• Titan der Technik
• Lektion im Styling
• Range Rover Velar

DE Dies bedeutet, dass sie jederzeit sicher und vor unnötigen Risiken geschützt sein sollten

• Dies bedeutet
• jederzeit sicher
• unnötigen Risiken geschützt
• sollten

DE Jamf Unlock unterstützt Administratoren und Sicherheitsteams, die Sicherheit und den Schutz von Remote- und Hybrid-Mitarbeitern zu gewährleisten und gleichzeitig eine nahtlose Endbenutzererfahrung zu bieten.

• Jamf Unlock unterstützt
• Sicherheitsteams
• Sicherheit
• Schutz von Remote-
• Hybrid-Mitarbeitern zu gewährleisten
• gleichzeitig eine nahtlose

DE Unabhängig davon, wie oder wo die Mitarbeiter arbeiten, stellt die Durchsetzung konsistenter Richtlinien eine Herausforderung dar

• Unabhängig davon
• wo die Mitarbeiter
• stellt die Durchsetzung
• Richtlinien eine Herausforderung

DE Bundeswahlleiter Georg Thiel trägt die Verantwortung für einen ordnungsgemäßen Ablauf der Wahl.

• Bundeswahlleiter Georg Thiel

DE Stuart sprach mit dem Gründer von Kepler Vision, einem Unternehmen, das eine künstliche Intelligenz entwickelt hat, die sich um das Wohlbefinden der Menschen in der Nacht kümmert.

• Gründer von Kepler
• Unternehmen
• künstliche Intelligenz entwickelt
• Wohlbefinden der Menschen
• Nacht

DE Sie verpflichten sich zudem, die Vertraulichkeit und den Schutz der Daten zu wahren

• verpflichten sich zudem
• Vertraulichkeit
• Schutz der Daten
• wahren

DE Muss ich als Admin oder Moderator die Twitter Regeln durchsetzen?

• Moderator die Twitter
• durchsetzen

DE Sie erklären sich damit einverstanden, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre sonstigen Kontaktdaten und etwaige Zahlungsinformationen in Ihrem Honey-Kontoprofil korrekt und aktuell zu halten

• erklären sich damit
• E-Mail-Adresse
• sonstigen Kontaktdaten
• Honey-Kontoprofil korrekt
• aktuell zu halten

DE Jaguar Land Rover hat den Namen Velar aus den Geschichtsbüchern gestrichen, um das vierte Range Rover-Modell in der langen und illustren Geschichte de...

• Jaguar Land Rover
• Geschichtsbüchern gestrichen
• vierte Range Rover-Modell
• langen
• illustren Geschichte