ES En lugar de tener una unidad separada para la cámara, Oppo ha hecho que la protuberancia de la cámara forme parte de la misma pieza de cristal que el resto de la parte trasera del teléfono, formando esta curva completamente perfecta
Traduzir "protuberancia de cámara" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "protuberancia de cámara" de espanhol para alemão
Tradução de espanhol para alemão de protuberancia de cámara
espanhol
alemão
DE Anstatt eine separate Einheit für die Kamera zu haben, hat Oppo den Kameravorsprung in dasselbe Stück Glas wie den Rest der Rückseite des Telefons eingearbeitet, wodurch eine völlig nahtlose Kurve entsteht
| espanhol | alemão |
|---|---|
| oppo | oppo |
| cristal | glas |
| trasera | rückseite |
| teléfono | telefons |
| curva | kurve |
| separada | separate |
| cámara | kamera |
| en lugar de | anstatt |
| en | in |
| resto | rest |
| completamente | völlig |
| pieza | stück |
ES Camara trasera: 13m AF + 2M ( usiocclon ) + 2M ( macadopción ) + VGA Característica de la cámara: Trasero 4 flashes Tipo de Cámara: Cámaras trasera cuatro y una cámara frontal Cámara Frontal: 8M FF
DE Kamera (hinten): 13 m AF + 2 Mt (Okklärung) + 2 Mt (Makeue Verzierung) + VGA Kamera-Funktion: Hinten 4 Blitze Kameratyp: Vier Rear-Kameras und eine Frontkamera Kamera (vorne): 8M FF
| espanhol | alemão |
|---|---|
| m | m |
| característica | funktion |
| frontal | vorne |
| cámara frontal | frontkamera |
| y | und |
| cámaras | kameras |
| cámara | kamera |
| trasera | hinten |
| de | vier |
| una | eine |
ES El 11T Pro mantiene las cosas mucho más ordenadas, aunque el borde de la protuberancia de la cámara no es particularmente robusto y se ha desgastado en una semana de uso.
DE Das 11T Pro lässt die Dinge viel ordentlicher aussehen, obwohl der Rand dieses Kameravorsprungs nicht besonders robust ist und innerhalb einer Woche nach Gebrauch abgenutzt ist.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| borde | rand |
| robusto | robust |
| semana | woche |
| y | und |
| no | nicht |
| es | ist |
| mucho | viel |
| cosas | dinge |
| aunque | obwohl |
| uso | gebrauch |
| en | innerhalb |
ES La protuberancia de la cámara también sobresale bastante, lo que parece innecesario dada la calidad y especificación limitadas de estos lentes:
DE Der Kamerabuckel springt auch in einiger Entfernung heraus, was angesichts der begrenzten Qualität und Spezifikation dieser Objektive unnötig erscheint - das klobigere Red Magic 6 ist viel flacher, aber insgesamt ist es viel dicker.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| parece | erscheint |
| innecesario | unnötig |
| especificación | spezifikation |
| limitadas | begrenzten |
| y | und |
| también | auch |
| lo | es |
| lentes | objektive |
| de | heraus |
| la | der |
| calidad | qualität |
ES Aunque la pantalla es plana, la parte trasera no lo es debido a la pequeña protuberancia de la cámara, lo que provocará una pequeña "oscilación del escritorio" si la coloca en posición horizontal mientras trabaja
DE Obwohl der Bildschirm flach ist, ist die Rückseite aufgrund des geringen Kameravorsprungs nicht ganz so, was zu einem kleinen "Schreibtischwackeln" führt, wenn Sie ihn während der Arbeit flach hinlegen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| pantalla | bildschirm |
| plana | flach |
| trasera | rückseite |
| pequeña | kleinen |
| no | nicht |
| es | ist |
| de | aufgrund |
| aunque | obwohl |
| la | der |
| a | zu |
| si | wenn |
ES En su póster teaser, está claro que el teléfono presenta un sistema de cámara triple colocado en una protuberancia hexagonal larga, al igual que los modelos actuales.
DE In seinem Teaser-Poster ist klar, dass das Telefon wie die aktuellen Modelle über ein Dreifachkamerasystem verfügt, das in einem langen sechseckigen Vorsprung platziert ist.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| póster | poster |
| teaser | teaser |
| colocado | platziert |
| larga | langen |
| actuales | aktuellen |
| teléfono | telefon |
| modelos | modelle |
| en | in |
| está | ist |
ES Puede elegir entre algunos bonitos colores pastel, pero todos tienen bordes elevados y protección adicional alrededor de la protuberancia más grande de la cámara para asegurarse de que nada esté en peligro si la deja caer.
DE Sie können aus ein paar schönen Pastellfarben wählen, aber alle haben erhöhte Kanten und eine zusätzliche Abschirmung um den größeren Kamerabuckel, um sicherzustellen, dass nichts in Gefahr ist, wenn Sie es fallen lassen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| elegir | wählen |
| bonitos | schönen |
| bordes | kanten |
| peligro | gefahr |
| y | und |
| pero | aber |
| puede | können |
| todos | alle |
| esté | ist |
| en | in |
| caer | fallen |
| más grande | größeren |
| si | wenn |
| de | paar |
| nada | nichts |
ES Este buque insignia de OnePlus tiene más en común con el OnePlus Nord que con la serie OnePlus 8 con la que comparte su nombre, con una pantalla plana, una protuberancia de cámara rectangular y una parte trasera de cristal verde brillante
DE Dieses OnePlus-Flaggschiff hat mehr mit dem OnePlus Nord gemeinsam als mit der OnePlus 8-Serie, mit der es seinen Namen teilt, mit einem Flachbildschirm, einem rechteckigen Kameraüberstand und einer glänzenden grünen Glasrückseite
| espanhol | alemão |
|---|---|
| nombre | namen |
| cámara | kamera |
| rectangular | rechteckigen |
| y | und |
| serie | serie |
| comparte | teilt |
| más | mehr |
ES Estaba la alargada protuberancia delatora de la cámara justo en el centro del teléfono, incluso cuando todos los demás fabricantes del mundo comenzaron a empujarlos hacia la esquina izquierda y, finalmente, a construir grandes rectángulos allí.
DE In der Mitte des Telefons befand sich der verräterische lange Kameraüberstand, als alle anderen Hersteller der Welt anfingen, sie in die linke Ecke zu schieben und dort schließlich große Rechtecke zu bauen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| cámara | kamera |
| teléfono | telefons |
| fabricantes | hersteller |
| esquina | ecke |
| izquierda | linke |
| y | und |
| en | in |
| demás | anderen |
| grandes | große |
| en el centro | mitte |
| todos | alle |
| mundo | welt |
| allí | dort |
| finalmente | schließlich |
| a | zu |
ES El OnePlus 8T tiene más en común con el OnePlus Nord que con la serie OnePlus 8 con la que comparte su nombre, con una pantalla plana, una protuberancia de cámara rectangular y una parte trasera de cristal verde brillante.
DE Das OnePlus 8T hat mehr mit dem OnePlus Nord gemeinsam als die OnePlus 8-Serie, mit der es seinen Namen teilt, mit einem Flachbildschirm, einem rechteckigen Kameravorsprung und einer glänzenden grünen Glasrückseite.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| nombre | namen |
| rectangular | rechteckigen |
| y | und |
| serie | serie |
| comparte | teilt |
| más | mehr |
ES Moverse entre este trío de lentes también es muy fácil: golpee la protuberancia circular correspondiente que siempre está en exhibición - hay macro (símbolo de flor), .5x, 1x, 3x - y la cámara salta directamente hacia ella
DE Auch der Wechsel zwischen diesem Trio von Objektiven ist super einfach: Tippen Sie auf den entsprechenden runden Noppen, der immer angezeigt wird - Makro (Blumensymbol), .5x, 1x, 3x - und die Kamera springt direkt darauf
| espanhol | alemão |
|---|---|
| trío | trio |
| macro | makro |
| salta | springt |
| fácil | einfach |
| directamente | direkt |
| y | und |
| también | auch |
| cámara | kamera |
| correspondiente | entsprechenden |
| de | zwischen |
| la | der |
ES Tenga en cuenta que en el diseño Pro, la sección sobre la protuberancia de la cámara es proporcionalmente más grande
DE Beachten Sie, dass im Pro-Design der Abschnitt über dem Kamerabuckel proportional größer ist
| espanhol | alemão |
|---|---|
| diseño | design |
| sección | abschnitt |
| pro | pro |
| en el | im |
| es | ist |
| más grande | größer |
ES Esa protuberancia de la cámara trasera sobresale considerablemente debido a toda la tecnología repleta en su interior
DE Dieser hintere Kamerastoß ragt so stark hervor, weil all die Technik im Inneren voll ist
| espanhol | alemão |
|---|---|
| trasera | hintere |
| tecnología | technik |
| en | inneren |
| interior | im |
ES Moverse entre este trío de lentes también es muy fácil: golpee la protuberancia circular correspondiente que siempre está en exhibición - hay macro (símbolo de flor), .5x, 1x, 3x - y la cámara salta directamente hacia ella
DE Auch der Wechsel zwischen diesem Trio von Objektiven ist super einfach: Tippen Sie auf den entsprechenden runden Noppen, der immer angezeigt wird - Makro (Blumensymbol), .5x, 1x, 3x - und die Kamera springt direkt darauf
| espanhol | alemão |
|---|---|
| trío | trio |
| macro | makro |
| salta | springt |
| fácil | einfach |
| directamente | direkt |
| y | und |
| también | auch |
| cámara | kamera |
| correspondiente | entsprechenden |
| de | zwischen |
| la | der |
ES Aunque la pantalla es plana, la parte trasera no lo es debido a la pequeña protuberancia de la cámara, lo que provocará una pequeña "oscilación del escritorio" si la coloca en posición horizontal mientras trabaja
DE Obwohl der Bildschirm flach ist, ist die Rückseite aufgrund des geringen Kameravorsprungs nicht ganz so, was zu einem kleinen "Schreibtischwackeln" führt, wenn Sie ihn während der Arbeit flach hinlegen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| pantalla | bildschirm |
| plana | flach |
| trasera | rückseite |
| pequeña | kleinen |
| no | nicht |
| es | ist |
| de | aufgrund |
| aunque | obwohl |
| la | der |
| a | zu |
| si | wenn |
ES El único inconveniente real es la falta de estabilización de imagen óptica y la gran protuberancia de la cámara: pequeños inconvenientes para un gran teléfono a un precio excelente.
DE Der einzige wirkliche Nachteil ist der Mangel an optischer Bildstabilisierung und der große Kamerastoß - kleine Kleinigkeiten für ein großartiges Telefon zu einem hervorragenden Preis.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| inconveniente | nachteil |
| falta | mangel |
| óptica | optischer |
| pequeños | kleine |
| teléfono | telefon |
| precio | preis |
| real | wirkliche |
| y | und |
| es | ist |
| a | zu |
| de | einzige |
| para | für |
| gran | große |
| un | einem |
ES El 11T Pro mantiene las cosas mucho más ordenadas, aunque el borde de la protuberancia de la cámara no es particularmente robusto y se ha desgastado en una semana de uso.
DE Das 11T Pro lässt die Dinge viel ordentlicher aussehen, obwohl der Rand dieses Kameravorsprungs nicht besonders robust ist und innerhalb einer Woche nach Gebrauch abgenutzt ist.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| borde | rand |
| robusto | robust |
| semana | woche |
| y | und |
| no | nicht |
| es | ist |
| mucho | viel |
| cosas | dinge |
| aunque | obwohl |
| uso | gebrauch |
| en | innerhalb |
ES Tenga en cuenta que en el diseño Pro, la sección sobre la protuberancia de la cámara es proporcionalmente más grande
DE Beachten Sie, dass im Pro-Design der Abschnitt über dem Kamerabuckel proportional größer ist
| espanhol | alemão |
|---|---|
| diseño | design |
| sección | abschnitt |
| pro | pro |
| en el | im |
| es | ist |
| más grande | größer |
ES La unidad de la cámara es considerable, no solo por la calidad que puede producir el trío de lentes, sino también por el tamaño físico de la protuberancia. ¡Míralo!
DE Die Kameraeinheit ist beachtlich - nicht nur für die Qualität, die das Objektivtrio liefern kann, sondern auch für die schiere physische Größe des Vorsprungs. Schau es dir an!
| espanhol | alemão |
|---|---|
| físico | physische |
| no | nicht |
| es | ist |
| tamaño | größe |
| sino | sondern |
| también | auch |
| de | für |
| solo | nur |
| calidad | qualität |
| puede | kann |
ES Este buque insignia de OnePlus tiene más en común con el OnePlus Nord que con la serie OnePlus 8 con la que comparte su nombre, con una pantalla plana, una protuberancia de cámara rectangular y una parte trasera de cristal verde brillante
DE Dieses OnePlus-Flaggschiff hat mehr mit dem OnePlus Nord gemeinsam als mit der OnePlus 8-Serie, mit der es seinen Namen teilt, mit einem Flachbildschirm, einem rechteckigen Kameraüberstand und einer glänzenden grünen Glasrückseite
| espanhol | alemão |
|---|---|
| nombre | namen |
| cámara | kamera |
| rectangular | rechteckigen |
| y | und |
| serie | serie |
| comparte | teilt |
| más | mehr |
ES Estaba la alargada protuberancia delatora de la cámara justo en el centro del teléfono, incluso cuando todos los demás fabricantes del mundo comenzaron a empujarlos hacia la esquina izquierda y, finalmente, a construir grandes rectángulos allí.
DE In der Mitte des Telefons befand sich der verräterische lange Kameraüberstand, als alle anderen Hersteller der Welt anfingen, sie in die linke Ecke zu schieben und dort schließlich große Rechtecke zu bauen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| cámara | kamera |
| teléfono | telefons |
| fabricantes | hersteller |
| esquina | ecke |
| izquierda | linke |
| y | und |
| en | in |
| demás | anderen |
| grandes | große |
| en el centro | mitte |
| todos | alle |
| mundo | welt |
| allí | dort |
| finalmente | schließlich |
| a | zu |
ES El OnePlus 8T tiene más en común con el OnePlus Nord que con la serie OnePlus 8 con la que comparte su nombre, con una pantalla plana, una protuberancia de cámara rectangular y una parte trasera de cristal verde brillante.
DE Das OnePlus 8T hat mehr mit dem OnePlus Nord gemeinsam als die OnePlus 8-Serie, mit der es seinen Namen teilt, mit einem Flachbildschirm, einem rechteckigen Kameravorsprung und einer glänzenden grünen Glasrückseite.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| nombre | namen |
| rectangular | rechteckigen |
| y | und |
| serie | serie |
| comparte | teilt |
| más | mehr |
ES Puedes elegir entre unos cuantos colores pastel, pero todas tienen bordes elevados y un blindaje adicional alrededor de la protuberancia de la cámara para garantizar que nada corra peligro si se te cae.
DE Sie können aus einigen schönen Pastellfarben wählen, aber alle haben erhöhte Ränder und eine zusätzliche Abschirmung um die größere Kamerahöcker, um sicherzustellen, dass nichts in Gefahr ist, wenn Sie es fallen lassen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| elegir | wählen |
| bordes | ränder |
| blindaje | abschirmung |
| garantizar | sicherzustellen |
| peligro | gefahr |
| y | und |
| adicional | zusätzliche |
| si | wenn |
| pero | aber |
| puedes | sie können |
| todas | alle |
| alrededor | in |
| nada | nichts |
ES Apple está feliz de poner una protuberancia en un iPhone para obtener una mejor cámara, pero no hacer que la tapa de un MacBook Pro sea más gruesa
DE Apple ist froh, ein iPhone mit einer Beule zu versehen, um eine bessere Kamera zu erhalten, aber den Deckel eines MacBook Pro nicht dicker zu machen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| cámara | kamera |
| tapa | deckel |
| mejor | bessere |
| pero | aber |
| no | nicht |
| está | ist |
| obtener | erhalten |
| para | machen |
| macbook | macbook |
ES La protuberancia de la cámara provoca un molesto bamboleo en el escritorio
DE Kamerabuckel verursacht lästiges Tischwackeln
| espanhol | alemão |
|---|---|
| provoca | verursacht |
ES La única molestia de la parte trasera del Redmi es la protuberancia de la cámara
DE Das einzige Problem auf der Rückseite des Redmi ist der hervorstehende Kamerastoß
| espanhol | alemão |
|---|---|
| trasera | rückseite |
| redmi | redmi |
| es | ist |
| de | einzige |
| la | der |
ES Aunque la pantalla es plana, la parte trasera no lo es tanto debido a la pequeña protuberancia de la cámara, que hará que se tambalee un poco el escritorio si lo pones en horizontal mientras trabajas
DE Obwohl der Bildschirm flach ist, ist die Rückseite nicht ganz so flach, da die Kamera ein wenig hervorsteht, was zu einem leichten Wackeln auf dem Schreibtisch führt, wenn Sie das Gerät beim Arbeiten flach hinlegen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| pantalla | bildschirm |
| plana | flach |
| trasera | rückseite |
| escritorio | schreibtisch |
| trabajas | arbeiten |
| debido | da |
| no | nicht |
| cámara | kamera |
| es | ist |
| a | zu |
| aunque | obwohl |
| si | wenn |
ES En su póster teaser, está claro que el teléfono presenta un sistema de cámara triple colocado en una protuberancia hexagonal larga, al igual que los modelos actuales.
DE In seinem Teaser-Poster ist klar, dass das Telefon wie die aktuellen Modelle über ein Dreifachkamerasystem verfügt, das in einem langen sechseckigen Vorsprung platziert ist.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| póster | poster |
| teaser | teaser |
| colocado | platziert |
| larga | langen |
| actuales | aktuellen |
| teléfono | telefon |
| modelos | modelle |
| en | in |
| está | ist |
ES El iPhone 12 Pro y el iPhone 12 Pro Max tienen una cámara trasera triple. Ambos tienen una cámara principal de 12 megapíxeles, una cámara ultra gran angular de 12 megapíxeles y una cámara con teleobjetivo de 12 megapíxeles.
DE Das iPhone 12 Pro und das iPhone 12 Pro Max verfügen über eine dreifache Rückfahrkamera. Beide haben eine 12-Megapixel-Hauptkamera, eine 12-Megapixel-Ultraweitwinkelkamera und eine 12-Megapixel-Tele-Kamera.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| cámara | kamera |
| triple | dreifache |
| y | und |
| de | beide |
| el | das |
| una | eine |
ES Hay una cámara principal de 50 megapíxeles con OIS unida por una cámara con zoom óptico de 12MP 3x, una cámara de periscopio con zoom de 10x y una cámara ultraancha de 16 megapíxeles
DE Es gibt eine 50-Megapixel-Hauptkamera mit OIS, eine 12-MP-Kamera mit 3x optischem Zoom, eine Periskop-Kamera mit 10x-Zoom und eine 16-Megapixel-Ultrawide-Kamera
| espanhol | alemão |
|---|---|
| cámara | kamera |
| óptico | optischem |
| zoom | zoom |
| y | und |
| hay | es |
| de | mit |
| una | eine |
ES Mini Cámara impermeable Full HD 1080P cámara de acción deportiva / cámara grabadora / Videocámara portátil / DVR de coche(carro) / Cámara del casco F9 5MP H.264 con gran angular de 120 grados de alta resolución
DE Mini F9 5MP HD 1080P H.264 wasserdichte Sport-DV-Camcorder Auto-DVR im Freien Fahrradhelm
| espanhol | alemão |
|---|---|
| mini | mini |
| impermeable | wasserdichte |
| hd | hd |
| deportiva | sport |
| videocámara | camcorder |
| dvr | dvr |
| h | h |
| coche | auto |
| del | im |
ES A9 Cámara WIFI Cámara remota Gran angular Seguridad para el hogar Cámara de visión nocturna 720P Cámara HD con instalación magnética Negro
DE Lautsprecherhalterung ABS-Lautsprecherunterstützung Einfache Installation Kompatibel mit Amazon Echo Show 10 Lautsprecher Weiß
| espanhol | alemão |
|---|---|
| instalación | installation |
| de | mit |
ES La cámara triple del Samsung Galaxy A80 está compuesta por una cámara principal de 48 megapíxeles con una apertura de f / 2.0, una cámara ultra gran angular de 8 megapíxeles con una apertura de f / 2.2 y una cámara de profundidad 3D .
DE Die Dreifachkamera des Samsung Galaxy A80 besteht aus einer 48-Megapixel-Hauptkamera mit einer Blende von 1: 2,0, einer 8-Megapixel-Ultraweitwinkelkamera mit einer Blende von 1: 2,2 und einer 3D-Tiefenkamera .
| espanhol | alemão |
|---|---|
| apertura | blende |
| y | und |
| una | a |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| a | die |
ES Lienzo «Obra del perro de Pablo Picasso (protuberancia), reproducción del bosquejo» de clothorama | Redbubble
DE "Pablo Picasso Dog (Lump) Artwork, Sketch Reproduktion" Leinwanddruck von clothorama | Redbubble
| espanhol | alemão |
|---|---|
| reproducción | reproduktion |
| redbubble | redbubble |
| pablo | pablo |
| de | von |
ES Las cámaras en la parte trasera son mucho más visibles, por supuesto, aunque sin una configuración particularmente alta no existe la protuberancia excesiva que encontrará en tantos competidores
DE Die Kameras auf der Rückseite sind natürlich insgesamt besser sichtbar, allerdings gibt es ohne ein besonders hochwertiges Setup nicht den übermäßigen Überstand, den man bei so vielen Konkurrenten findet
| espanhol | alemão |
|---|---|
| cámaras | kameras |
| trasera | rückseite |
| visibles | sichtbar |
| configuración | setup |
| competidores | konkurrenten |
| tantos | so |
| encontrar | findet |
| son | sind |
| en | besonders |
| la | der |
| no | nicht |
ES El cuerpo de los Buds Pro también es compacto, por lo que cada brote se encuentra principalmente dentro de la concha de la oreja, con una protuberancia mínima.
DE Der Körper des Buds Pro ist ebenfalls kompakt, sodass jede Knospe meistens in der Concha des Ohrs sitzt und nur einen minimalen Vorsprung aufweist.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| cuerpo | körper |
| compacto | kompakt |
| principalmente | meistens |
| mínima | minimalen |
| dentro | in |
| es | ist |
| de | einen |
| que | ebenfalls |
| pro | pro |
| con | sodass |
ES La protuberancia central es el sensor de altitud / presión barométrica
DE Der zentrale Vorsprung ist der Sensor für Höhe/Luftdruck
| espanhol | alemão |
|---|---|
| central | zentrale |
| sensor | sensor |
| altitud | höhe |
| es | ist |
ES En cambio, el Nord tiene una protuberancia larga en forma de píldora bastante más estándar en la esquina superior izquierda
DE Stattdessen hat der Nord in der oberen linken Ecke einen eher standardmäßigen langen, pillenförmigen Vorsprung
| espanhol | alemão |
|---|---|
| larga | langen |
| esquina | ecke |
| en cambio | stattdessen |
| estándar | standardmäßigen |
| izquierda | linken |
| de | einen |
ES La protuberancia está cubierta en la parte superior e inferior por un marco de aluminio que se une con el chasis principal del teléfono y resuelve un problema menor con el método habitual de colocación en esquina
DE Der Vorsprung wird oben und unten von einem Aluminiumrahmen abgedeckt, der mit dem Hauptchassis des Telefons verbunden ist und ein kleines Problem mit der üblichen Eckmethode löst
| espanhol | alemão |
|---|---|
| teléfono | telefons |
| resuelve | löst |
| problema | problem |
| menor | kleines |
| está | ist |
| e | und |
| en | oben |
ES Identifica la protuberancia de las crestas ilíacas, el punto más alto de la pelvis, palpando con los dedos sobre las caderas. Mide la circunferencia de la cintura a partir
DE Suchen Sie den Vorsprung des Beckenkamms, den höchsten Punkt des Beckens, und tasten Sie mit den Fingern über die Hüften. Messen Sie den Taillenumfang ausgehend
| espanhol | alemão |
|---|---|
| punto | punkt |
| más alto | höchsten |
| las | und |
ES La tapa incluso tiene una protuberancia para evitar que los porros se muevan de un lado a otro, golpeando el lateral del tubo
DE Der Deckel hat sogar eine Ausstülpung, die den Joint fixiert und davor bewahrt, gegen das Röhrchen zu stoßen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| tapa | deckel |
| a | zu |
| de | gegen |
| una | eine |
ES Las dos cámaras principales tienen anillos metálicos a su alrededor y están colocadas en una protuberancia de metal que tiene el mismo color que el vidrio en la parte posterior del teléfono
DE Die beiden Hauptkameras sind mit Metallringen umgeben und sitzen in einem Metallvorsprung, der farblich auf das Glas auf der Rückseite des Telefons abgestimmt ist
| espanhol | alemão |
|---|---|
| vidrio | glas |
| teléfono | telefons |
| y | und |
| en | in |
| parte posterior | rückseite |
ES Las dos cámaras principales tienen anillos metálicos a su alrededor y están colocadas en una protuberancia de metal que tiene el mismo color que el vidrio en la parte posterior del teléfono
DE Die beiden Hauptkameras sind mit Metallringen umgeben und sitzen in einem Metallvorsprung, der farblich auf das Glas auf der Rückseite des Telefons abgestimmt ist
| espanhol | alemão |
|---|---|
| vidrio | glas |
| teléfono | telefons |
| y | und |
| en | in |
| parte posterior | rückseite |
ES Las cámaras en la parte trasera son mucho más visibles, por supuesto, aunque sin una configuración particularmente alta no existe la protuberancia excesiva que encontrará en tantos competidores
DE Die Kameras auf der Rückseite sind natürlich insgesamt besser sichtbar, allerdings gibt es ohne ein besonders hochwertiges Setup nicht den übermäßigen Überstand, den man bei so vielen Konkurrenten findet
| espanhol | alemão |
|---|---|
| cámaras | kameras |
| trasera | rückseite |
| visibles | sichtbar |
| configuración | setup |
| competidores | konkurrenten |
| tantos | so |
| encontrar | findet |
| son | sind |
| en | besonders |
| la | der |
| no | nicht |
ES Un trío de lentes en la parte trasera está semi hundido en el cuerpo para ayudar a anular la protuberancia excesiva, que es un gran detalle de diseño
DE Drei Linsen auf der Rückseite sind jeweils halb in das Gehäuse eingelassen, um übermäßigen Überstand zu vermeiden, was ein großartiges Designdetail ist
| espanhol | alemão |
|---|---|
| lentes | linsen |
| trasera | rückseite |
| semi | halb |
| cuerpo | gehäuse |
| en | in |
| gran | großartiges |
| a | zu |
| un | jeweils |
ES La protuberancia está cubierta en la parte superior e inferior por un marco de aluminio que se une con el chasis principal del teléfono y resuelve un problema menor con el método habitual de colocación en esquina
DE Der Vorsprung wird oben und unten von einem Aluminiumrahmen abgedeckt, der mit dem Hauptchassis des Telefons verbunden ist und ein kleines Problem mit der üblichen Eckmethode löst
| espanhol | alemão |
|---|---|
| teléfono | telefons |
| resuelve | löst |
| problema | problem |
| menor | kleines |
| está | ist |
| e | und |
| en | oben |
ES En cambio, el Nord tiene una protuberancia en forma de píldora larga bastante más estándar en la esquina superior izquierda
DE Stattdessen hat der Nord einen eher standardmäßigen langen pillenförmigen Vorsprung in der oberen linken Ecke
| espanhol | alemão |
|---|---|
| larga | langen |
| esquina | ecke |
| en cambio | stattdessen |
| estándar | standardmäßigen |
| izquierda | linken |
| de | einen |
ES Sin embargo, la protuberancia de las agujas o la contaminación del material oscuro pueden requerir una tecnología de Deep Learning más sofisticada, debido a la amplia variedad de variaciones sutiles que pueden indicar un defecto.
DE Eine hervorstehende Nadel oder Verunreinigungen von dunklem Material können jedoch aufgrund der vielen geringen Abweichungen, die auf einen möglichen Fehler hinweisen, eine ausgeklügeltere Deep-Learning-Technologie erforderlich machen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| material | material |
| oscuro | dunklem |
| requerir | erforderlich |
| tecnología | technologie |
| deep | deep |
| learning | learning |
| indicar | hinweisen |
| defecto | fehler |
| pueden | können |
| o | oder |
| sin embargo | jedoch |
ES Esta pequeña protuberancia, ubicada justo debajo del control del joystick trasero, se puede usar para hacer ajustes rápidos entre el área AF dada
DE Dieser kleine Noppen, der versetzt unter der hinteren Joystick-Steuerung positioniert ist, kann verwendet werden, um schnelle Anpassungen zwischen dem angegebenen AF-Bereich vorzunehmen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| pequeña | kleine |
| control | steuerung |
| joystick | joystick |
| trasero | hinteren |
| usar | verwendet |
| ajustes | anpassungen |
| rápidos | schnelle |
| área | bereich |
| hacer | vorzunehmen |
| el | der |
| puede | kann |
| para | um |
| entre | zwischen |
ES Identifica la protuberancia de las crestas ilíacas, el punto más alto de la pelvis, palpando con los dedos sobre las caderas. Mide la circunferencia de la cintura a partir
DE Suchen Sie den Vorsprung des Beckenkamms, den höchsten Punkt des Beckens, und tasten Sie mit den Fingern über die Hüften. Messen Sie den Taillenumfang ausgehend
| espanhol | alemão |
|---|---|
| punto | punkt |
| más alto | höchsten |
| las | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
protuberancia pequeña protuberancia cámara cámaras cámara cámara wifi cámara cámara frontal cámara cámara ultra ancha cámara cámara frontal cámara ofrece cámara abre cámara ip sola cámara sola cámara trasera cámara vea cámara dual cámara estable similar doble cámara cámara favoritos u otra cámara cámara secundaria cámara principal cámara arlo cámara integrada videollamada cámara cámara pixel cámara directamente cámara compatible cámara fácil cámara hasselblad cámara ultra primera cámara cámara ring cámara reolink cámara lenta cámara especial cámara posando cámara inteligente nueva cámara cámara fuera cámara hiperbárica cámara oscura cámara dslr ir cut cámara cámara hd cámara detecta cámara estática cámara estaba cámara perforada centralizada cámara trasera cámara abierta
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe