ES Se trata de un modelo de desarrollo nativo de la nube que permite que los desarrolladores diseñen y ejecuten aplicaciones sin tener que gestionar servidores.
Traduzir "diseñen" para alemão
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "diseñen" de espanhol para alemão
Tradução de espanhol para alemão de diseñen
espanhol
alemão
DE Der Begriff „Serverless" (serverlos) bezieht sich auf ein cloudnatives Entwicklungsmodell, bei dem Entwickler Anwendungen erstellen und ausführen können, ohne Server verwalten zu müssen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| desarrollo | erstellen |
| desarrolladores | entwickler |
| aplicaciones | anwendungen |
| gestionar | verwalten |
| servidores | server |
| un | ein |
| y | und |
| sin | ohne |
ES Esto permite que los servicios se diseñen rápidamente, se implementen de manera automática y se actualicen con regularidad, sin necesidad de aplicar ciclos de desarrollo en cascada.
DE Auf diese Weise lassen sich Services rasch erstellen, automatisch bereitstellen und regelmäßig aktualisieren, und zwar ganz ohne Entwicklungszyklen nach dem Wasserfallmodell.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| servicios | services |
| rápidamente | rasch |
| automática | automatisch |
| con regularidad | regelmäßig |
| manera | weise |
| y | und |
| sin | ohne |
| desarrollo | erstellen |
| permite | lassen |
| de | dem |
| en | auf |
| se | sich |
ES La incorporación de OpenShift API Management a OpenShift Dedicated permite que los desarrolladores diseñen, implementen y ajusten la capacidad de las aplicaciones creadas en la nube con mayor facilidad.
DE OpenShift API Management bietet zusammen mit OpenShift Dedicated eine optimierte Entwicklererfahrung beim Erstellen, Bereitstellen und Skalieren von cloudnativen Anwendungen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| openshift | openshift |
| api | api |
| management | management |
| permite | bietet |
| y | und |
| aplicaciones | anwendungen |
| de | zusammen |
| con | mit |
ES Vaya más allá de lo habitual y pídales que diseñen un evento interactivo único para su próxima reunión.
DE Wenn Sie etwas Besonderes suchen, fragen Sie sie und man wird ein einzigartiges, interaktives Event für Ihre nächste Tagung zusammenzustellen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| interactivo | interaktives |
| evento | event |
| y | und |
| reunión | tagung |
| un | einzigartiges |
| de | man |
| próxima | nächste |
| en | wenn |
| único | sie |
| su | ihre |
ES Este giro está apremiando a muchos negocios a que diseñen una estrategia
DE Daher sind nun viele Unternehmen verzweifelt auf der Suche nach einer geeigneten Strategie
| espanhol | alemão |
|---|---|
| que | daher |
| estrategia | strategie |
| negocios | unternehmen |
| en | auf |
ES Parece cada vez más normal que las cámaras se diseñen así en estos días, pero esa es la compensación: si desea cámaras capaces, debe aceptar algunas oscilaciones.
DE Es scheint heutzutage immer normaler zu werden, dass Kameras so gestaltet sind, aber das ist der Kompromiss: Wenn Sie leistungsfähige Kameras wollen, müssen Sie ein gewisses Wackeln akzeptieren.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| normal | normaler |
| cámaras | kameras |
| aceptar | akzeptieren |
| estos días | heutzutage |
| parece | scheint |
| pero | aber |
| que | immer |
| es | ist |
| así | so |
| la | der |
| si | wenn |
ES Por lo tanto, los sitios web de comercio electrónico que diseñen los desarrolladores japoneses para un público japonés pueden utilizar una variable de solo un número entero.
DE Bei E-Commerce-Websites, die von japanischen Entwicklern für eine japanische Zielgruppe entworfen werden, wird daher nur eine einzelne ganzzahlige Variable verwendet.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| comercio | commerce |
| electrónico | e |
| desarrolladores | entwicklern |
| variable | variable |
| utilizar | verwendet |
| sitios | websites |
| solo | nur |
| que | daher |
ES La impresión 3D elimina muchas de las restricciones impuestas por los procesos de manufactura tradicionales que evitan que los ingenieros diseñen verdaderamente pensando en un desempeño óptimo.
DE Beim 3D-Drucken entfallen viele der Beschränkungen, die mit herkömmlichen Fertigungsverfahren einhergehen und Techniker davon abhalten, Konstruktionen mit wirklich optimaler Leistung zu schaffen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| impresión | |
| restricciones | beschränkungen |
| tradicionales | herkömmlichen |
| ingenieros | techniker |
| desempeño | leistung |
| óptimo | optimaler |
| las | und |
| verdaderamente | wirklich |
ES Vaya más allá de lo habitual y pídales que diseñen un evento interactivo único para su próxima reunión.
DE Wenn Sie etwas Besonderes suchen, fragen Sie sie und man wird ein einzigartiges, interaktives Event für Ihre nächste Tagung zusammenzustellen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| interactivo | interaktives |
| evento | event |
| y | und |
| reunión | tagung |
| un | einzigartiges |
| de | man |
| próxima | nächste |
| en | wenn |
| único | sie |
| su | ihre |
ES Vaya más allá de lo habitual y pídales que diseñen un evento interactivo único para su próxima reunión.
DE Wenn Sie etwas Besonderes suchen, fragen Sie sie und man wird ein einzigartiges, interaktives Event für Ihre nächste Tagung zusammenzustellen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| interactivo | interaktives |
| evento | event |
| y | und |
| reunión | tagung |
| un | einzigartiges |
| de | man |
| próxima | nächste |
| en | wenn |
| único | sie |
| su | ihre |
ES Esto permite que los servicios se diseñen rápidamente, se implementen de manera automática y se actualicen con regularidad, sin necesidad de aplicar ciclos de desarrollo en cascada.
DE Auf diese Weise lassen sich Services rasch erstellen, automatisch bereitstellen und regelmäßig aktualisieren, und zwar ganz ohne Entwicklungszyklen nach dem Wasserfallmodell.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| servicios | services |
| rápidamente | rasch |
| automática | automatisch |
| con regularidad | regelmäßig |
| manera | weise |
| y | und |
| sin | ohne |
| desarrollo | erstellen |
| permite | lassen |
| de | dem |
| en | auf |
| se | sich |
ES Vaya más allá de lo habitual y pídales que diseñen un evento interactivo único para su próxima reunión.
DE Wenn Sie etwas Besonderes suchen, fragen Sie sie und man wird ein einzigartiges, interaktives Event für Ihre nächste Tagung zusammenzustellen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| interactivo | interaktives |
| evento | event |
| y | und |
| reunión | tagung |
| un | einzigartiges |
| de | man |
| próxima | nächste |
| en | wenn |
| único | sie |
| su | ihre |
ES Vaya más allá de lo habitual y pídales que diseñen un evento interactivo único para su próxima reunión.
DE Wenn Sie etwas Besonderes suchen, fragen Sie sie und man wird ein einzigartiges, interaktives Event für Ihre nächste Tagung zusammenzustellen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| interactivo | interaktives |
| evento | event |
| y | und |
| reunión | tagung |
| un | einzigartiges |
| de | man |
| próxima | nächste |
| en | wenn |
| único | sie |
| su | ihre |
ES Vaya más allá de lo habitual y pídales que diseñen un evento interactivo único para su próxima reunión.
DE Wenn Sie etwas Besonderes suchen, fragen Sie sie und man wird ein einzigartiges, interaktives Event für Ihre nächste Tagung zusammenzustellen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| interactivo | interaktives |
| evento | event |
| y | und |
| reunión | tagung |
| un | einzigartiges |
| de | man |
| próxima | nächste |
| en | wenn |
| único | sie |
| su | ihre |
ES Vaya más allá de lo habitual y pídales que diseñen un evento interactivo único para su próxima reunión.
DE Wenn Sie etwas Besonderes suchen, fragen Sie sie und man wird ein einzigartiges, interaktives Event für Ihre nächste Tagung zusammenzustellen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| interactivo | interaktives |
| evento | event |
| y | und |
| reunión | tagung |
| un | einzigartiges |
| de | man |
| próxima | nächste |
| en | wenn |
| único | sie |
| su | ihre |
ES Vaya más allá de lo habitual y pídales que diseñen un evento interactivo único para su próxima reunión.
DE Wenn Sie etwas Besonderes suchen, fragen Sie sie und man wird ein einzigartiges, interaktives Event für Ihre nächste Tagung zusammenzustellen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| interactivo | interaktives |
| evento | event |
| y | und |
| reunión | tagung |
| un | einzigartiges |
| de | man |
| próxima | nächste |
| en | wenn |
| único | sie |
| su | ihre |
ES Vaya más allá de lo habitual y pídales que diseñen un evento interactivo único para su próxima reunión.
DE Wenn Sie etwas Besonderes suchen, fragen Sie sie und man wird ein einzigartiges, interaktives Event für Ihre nächste Tagung zusammenzustellen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| interactivo | interaktives |
| evento | event |
| y | und |
| reunión | tagung |
| un | einzigartiges |
| de | man |
| próxima | nächste |
| en | wenn |
| único | sie |
| su | ihre |
ES Vaya más allá de lo habitual y pídales que diseñen un evento interactivo único para su próxima reunión.
DE Wenn Sie etwas Besonderes suchen, fragen Sie sie und man wird ein einzigartiges, interaktives Event für Ihre nächste Tagung zusammenzustellen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| interactivo | interaktives |
| evento | event |
| y | und |
| reunión | tagung |
| un | einzigartiges |
| de | man |
| próxima | nächste |
| en | wenn |
| único | sie |
| su | ihre |
ES Vaya más allá de lo habitual y pídales que diseñen un evento interactivo único para su próxima reunión.
DE Wenn Sie etwas Besonderes suchen, fragen Sie sie und man wird ein einzigartiges, interaktives Event für Ihre nächste Tagung zusammenzustellen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| interactivo | interaktives |
| evento | event |
| y | und |
| reunión | tagung |
| un | einzigartiges |
| de | man |
| próxima | nächste |
| en | wenn |
| único | sie |
| su | ihre |
ES Vaya más allá de lo habitual y pídales que diseñen un evento interactivo único para su próxima reunión.
DE Wenn Sie etwas Besonderes suchen, fragen Sie sie und man wird ein einzigartiges, interaktives Event für Ihre nächste Tagung zusammenzustellen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| interactivo | interaktives |
| evento | event |
| y | und |
| reunión | tagung |
| un | einzigartiges |
| de | man |
| próxima | nächste |
| en | wenn |
| único | sie |
| su | ihre |
ES Vaya más allá de lo habitual y pídales que diseñen un evento interactivo único para su próxima reunión.
DE Wenn Sie etwas Besonderes suchen, fragen Sie sie und man wird ein einzigartiges, interaktives Event für Ihre nächste Tagung zusammenzustellen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| interactivo | interaktives |
| evento | event |
| y | und |
| reunión | tagung |
| un | einzigartiges |
| de | man |
| próxima | nächste |
| en | wenn |
| único | sie |
| su | ihre |
ES OpenAPI establece una manera para que los desarrolladores diseñen las API de REST sin depender de un lenguaje, de forma tal que los usuarios puedan comprenderlas con el mínimo esfuerzo.
DE Sie bietet einen sprachunabhängigen Ansatz, mit dem Entwicklerinnen und Entwickler REST-API-Schnittstellen erstellen können, die Nutzer ohne große Probleme verstehen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| desarrolladores | entwickler |
| api | api |
| usuarios | nutzer |
| forma | ansatz |
| sin | ohne |
| lenguaje | und |
ES Por un lado, esto permite que los servicios se diseñen, se prueben y se optimicen de forma simultánea, sin recurrir a ciclos de desarrollo monolítico
DE Auf der einen Seite können dadurch Services ganz ohne monolithische Entwicklungszyklen gleichzeitig entwickelt, geprüft und angepasst werden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| servicios | services |
| que | dadurch |
| y | und |
| sin | ohne |
| simultánea | gleichzeitig |
| lado | seite |
ES Servicio de la nube gestionado que ofrece una experiencia ágil para que los desarrolladores diseñen, implementen y ajusten las nuevas aplicaciones creadas en la nube; o bien, para que modernicen los sistemas actuales.
DE Ein gemanagter Cloud-Service, der ein optimiertes Entwicklererlebnis für das Erstellen, Bereitstellen und Skalieren neuer cloudnativer Anwendungen oder die Modernisierung vorhandener Systeme bietet.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| nube | cloud |
| nuevas | neuer |
| servicio | service |
| ofrece | bietet |
| y | und |
| sistemas | systeme |
| creadas | erstellen |
| aplicaciones | anwendungen |
| o | oder |
ES Además, hemos destinado una cantidad considerable de recursos a garantizar que nuestros productos de Cloud se diseñen y desarrollen conforme a estándares y certificaciones ampliamente aceptados
DE Außerdem wenden wir zahlreiche Ressourcen auf, um sicherzustellen, dass unsere Cloud-Produkte gemäß weithin anerkannten Standards und Zertifizierungen entwickelt werden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| recursos | ressourcen |
| garantizar | sicherzustellen |
| cloud | cloud |
| estándares | standards |
| certificaciones | zertifizierungen |
| ampliamente | weithin |
| productos | produkte |
| y | und |
ES Permite que los creadores y los operadores diseñen los entornos de ejecución personalizados con el contenido exacto de Ansible que necesitan para la automatización.
DE Dadurch wird die Entwicklung von benutzerdefinierten Ausführungsumgebungen für Beschäftigte im Bereich Automatisierung mit genau den Ansible-Inhalten vereinfacht, die sie für ihre Automatisierungen brauchen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ejecución | entwicklung |
| personalizados | benutzerdefinierten |
| contenido | inhalten |
| exacto | genau |
| necesitan | brauchen |
| en | im |
| automatización | automatisierung |
| que | dadurch |
Mostrando 26 de 26 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe