Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "razón para dejar" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "razón para dejar" de espanhol para Tcheco

Traduções de razón para dejar

"razón para dejar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

para a aby abychom abyste ale být během chcete co další do i jak jako je jsou jste k kde ke která které který mohou má máte na naše naši našich nebo nás náš o od po podle pokud pomocí pouze použití použít používáme pro první s se služeb stránek stránku stránky své svůj tak také tento to tomu tyto v vaše vašich ve verzi vám vás váš více více než všechny webové stránky webu z za ze že
dejar a se

Tradução de espanhol para Tcheco de razón para dejar

espanhol
Tcheco

ES Si por alguna razón no podemos igualar el precio, te lo comunicaremos de inmediato y te daremos una razón.

CS Pokud vám z nějakého důvodu nebudeme moci nižší cenu nabídnout, dáme vám co nejdřív vědět a vysvětlíme důvod.

espanhol Tcheco
si pokud
precio cenu
de z
y a

ES También deberás incluir una nota breve que indique tu nombre y apellidos, dirección y la razón para devolver los producto(s)

CS K zásilce je dále třeba přiložit průvodní dopis s vašim jménem, adresou a popisem důvodu vrácení zboží

espanhol Tcheco
nombre jménem
y a

ES Siempre que se disponga de una buena conexión a internet y de las herramientas necesarias, no hay razón para que los miembros de tu equipo no trabajen virtualmente.

CS Pokud máte dobré připojení k internetu a potřebné nástroje, není důvod, proč by členové vašeho týmu nemohli pracovat virtuálně.

espanhol Tcheco
internet internetu
herramientas nástroje
tu vašeho
equipo týmu
y a
para pro

ES Para eliminar las respuestas seleccionadas del procesamiento, por la razón que sea, puede ocultarlas

CS Chcete-li vybrané odpovědi, z jakýchkoliv důvodů, vyřadit ze zpracování, můžete je skrýt

espanhol Tcheco
respuestas odpovědi
puede můžete
sea je
del z

ES Para no dejar nada al azar, en nuestra propia empresa reunimos todos los conocimientos necesarios para el desarrollo y la fabricación de nuestras envolventes de primera calidad

CS Aby se nic neponechalo náhodě, propojujeme veškeré know-how, které potřebujeme pro vývoj a výrobu našich prémiových skříní, ve vlastní firmě

espanhol Tcheco
desarrollo vývoj
en v
para pro
nada nic
y a

ES Para no dejar nada al azar, en nuestra propia empresa reunimos todos los conocimientos necesarios para el desarrollo y la fabricación de nuestras envolventes de primera calidad

CS Aby se nic neponechalo náhodě, propojujeme veškeré know-how, které potřebujeme pro vývoj a výrobu našich prémiových skříní, ve vlastní firmě

espanhol Tcheco
desarrollo vývoj
en v
para pro
nada nic
y a

ES Esta es la razón por la que ofrecemos conectividad bidireccional de primera clase con más de 150 PMS

CS Poskytujeme proto prvotřídní oboustrannou konektivitu s více než 150 systémy PMS

espanhol Tcheco
más více
con s

ES Deberá incluir una nota breve que indique su nombre y apellidos, dirección y la razón de la devolución de los artículos

CS K zásilce přiložte průvodní dopis s vašim jménem, adresou a popisem důvodu vrácení zboží

espanhol Tcheco
nombre jménem
de z
y a

ES Por esta razón, las reglas de la Zona Departamental (ZPAd) también podrían aplicarse en caso de valores más altos de contaminación del aire, teniendo prevalencia sobre las reglas de la zona ZPA del Valle del Arve.

CS V případě zvýšeného znečistění ovzduší mohou tedy platit i pravidla zóny departementu (ZPAd) a být tak nadřazena pravidlům zóny údolí Arve ZPA.

espanhol Tcheco
reglas pravidla
de z
en v
la a

ES Por esta razón, vamos a destacar algunos de los mejores constructores de páginas WordPress. 

CS Z tohoto důvodu se zaměříme na některé z nejlepších WordPress page builderů. 

espanhol Tcheco
páginas page
wordpress wordpress
de z
mejores nejlepší
esta tohoto

ES Esta es la razón por la que ofrecemos conectividad bidireccional de primera clase con más de 150 PMS

CS Poskytujeme proto prvotřídní oboustrannou konektivitu s více než 150 systémy PMS

espanhol Tcheco
más více
con s

ES La razón de esto es realmente graciosa: el virus comprueba la fecha de activación al comparar el número actual del día y el mes con dos constantes (dos bytes)

CS Důvodem je to skutečně humorné: virus kontroluje datum spouštění tím, že porovná aktuální číslo dne a měsíce se dvěma konstantami (dva bajty)

espanhol Tcheco
actual aktuální
es je
de dva
número číslo
y a
con s
del se

ES Debido a esta razón, existe una creciente popularidad en acelerar el proceso a través de cualquier medio, y uno de ellos es conectar a los bebés azucarados con ricos benefactores

CS Z tohoto důvodu roste popularita rychlého sledování procesu jakýmikoli prostředky a jedním z nich je i propojení cukrových dětí s bohatými dobrodinci

espanhol Tcheco
de z
es je
con s
y a

ES Con el modo Vista de Presentador puedes dejar notas para destacar unas partes importantes de tus presentaciones online y cómodamente navegar por ellas pasando a la diapositiva deseada con un sólo clic. Más información

CS Pomocí režimu Presenter View si můžete nechat poznámky zvýraznit důležité součásti pro vaši řeč a pohodlně procházet prezentací přepnutím na libovolný požadovaný snímek jediným kliknutím. Další informace

espanhol Tcheco
puedes můžete
clic kliknutím
información informace
para pro

ES Si quieres tener un blog, un sitio web o una tienda online de éxito con WordPress y WooCommerce, no puedes excluir o dejar de lado las optimizaciones para Google y otros motores de búsqueda

CS Pokud chcete provozovat úspěšný blog, web nebo e-shop s WordPress a WooCommerce, neobejdete se bez optimalizace pro Google a další vyhledávače

espanhol Tcheco
quieres chcete
blog blog
wordpress wordpress
woocommerce woocommerce
google google
si pokud
y a
o nebo
otros další
con bez

ES Al fin y al cabo, quieres dejar a tus usuarios el mayor espacio posible en la pantalla para tus contenidos o productos

CS Koneckonců chcete uživatelům na obrazovce ponechat co nejvíce prostoru pro váš obsah nebo produkty

espanhol Tcheco
quieres chcete
espacio prostoru
pantalla obrazovce
contenidos obsah
productos produkty
en v
o nebo
usuarios uživatelů
para pro
y váš

ES Empezar a utilizar Fresha ha sido la mejor decisión que he tomado para mi negocio. A mis estilistas y clientes les encanta la app. Mi día a día ha cambiado por completo con las reservas online, y me encanta que los clientes puedan dejar reseñas.

CS Přesun do Freshy je pro mě nejlepším rozhodnutím. Všechny mé stylisty a klienty aplikaci milují. Naprosto proměnil moji operaci s online rezervacemi a je skvělé, že klienti mohou opustit recenzi.

espanhol Tcheco
mejor nejlepší
clientes klienty
online online
para pro
con s
y a

ES Para dejar el trazado abierto, pulse Ctrl (Windows) o Comando (Mac OS) y haga clic en cualquier lugar lejos de todos los objetos.

CS Chcete-li nechat cestu otevřenou, klikněte s podrženou klávesou Ctrl (Windows) nebo Command (Mac) kamkoli mimo všechny objekty.

espanhol Tcheco
o nebo
clic klikněte
en v
todos všechny

ES Para dejar el trazado abierto, pulse Ctrl (Windows) o Comando (Mac OS) y haga clic en cualquier lugar lejos de todos los objetos, o bien seleccione una herramienta diferente.

CS Chcete-li nechat cestu otevřenou, klikněte s podrženou klávesou Ctrl (Windows) nebo Command (Mac) kamkoli mimo všechny objekty nebo vyberte jiný nástroj.

espanhol Tcheco
o nebo
clic klikněte
herramienta nástroj
en v
todos všechny

ES Para dejar un trazado abierto, pulse Ctrl (Windows) o Comando (Mac OS) y haga clic en cualquier lugar lejos de todos los objetos.

CS Chcete-li nechat cestu otevřenou, klikněte s podrženou klávesou Ctrl (Windows) nebo Command (Mac) kamkoli mimo všechny objekty.

espanhol Tcheco
o nebo
clic klikněte
en v
todos všechny

ES Puede bloquear a cualquier usuario y presentar una queja al servicio de soporte si se trata de un estafador. Además, puede dejar de responder a los mensajes para informar al usuario sobre el final de su romance en línea.

CS Můžete zablokovat libovolného uživatele a podat stížnost na službu podpory, pokud se jedná o podvodníka. Kromě toho můžete přestat reagovat na zprávy a informovat uživatele o konci vaší online romantiky.

espanhol Tcheco
puede můžete
usuario uživatele
servicio službu
soporte podpory
si pokud
sobre o

ES Esto, sin embargo, puede exponerte a "bugs" -lo que potencialmente podría dejar tus fondos congelados en el AMM para siempre

CS Tím se ale můžete vystavit chybám v programech a vaše prostředky mohou eventuálně navždy uvíznout v AMM

espanhol Tcheco
en v
puede můžete
el a

ES Dejar que nuestra tienda encuentre modelos y productos para ti

CS Dovolte našemu obchodu vybírat pro vás modely a produkty

espanhol Tcheco
tienda obchodu
ti vás
y a
para pro

ES Este nos permite dejar atrás a nuestros competidores proporcionando a nuestros clientes una oficina en la nube completa y rica en funciones, compatible con los formatos de Microsoft Office, OpenDocument, etc.

CS To nám umožnilo získat náskok nad konkurencí, protože jsme schopni poskytnout našim zákazníkům nejkomplexnější online kancelářský balík, který je navíc vysoce kompatibilní se soubory Microsoft Office, OpenDocument a s mnoho dalšími.

espanhol Tcheco
clientes zákazníků
microsoft microsoft
de z
con s
y a

ES Ahorrará dinero si se mantiene en una suscripción continua en lugar de dejar que caduque y comprar una nueva

CS Pokud zůstanete v trvalém předplatném, místo abyste nechali předplatné vypršet a zakoupili nové, ušetříte

espanhol Tcheco
lugar místo
si pokud
en v
de z
y a

ES Es hora de dejar de reaccionar y volverse estratégico con su software de gestión de activos de TI

CS Je čas přestat hasit požáry a začít se ve spojitosti se správou softwarového IT majetku chovat strategicky

espanhol Tcheco
es je
y a

ES En este caso, sin embargo, la atención se centra aún más en no dejar que antiguos artículos del blog desaparezcan, sino en hacerlos visibles de nuevo con regularidad

CS Zde se ale mnohem více klade důraz na to, aby staré blogy nezmizely v "digitálním bludišti", ale aby byla pravidelně obnovena jejich viditelnost

espanhol Tcheco
en v
más více
sino ale
del se

ES Puedes dejar de lado la zona geográfica, ya que ofreces servicios de diseño web en todas partes.

CS Spádovou oblast můžete vynechat, protože potenciálně nabízíte své služby webdesignu všude.

espanhol Tcheco
puedes můžete
servicios služby
en v
de z
ya que protože

ES Como resultado del accidente, tenía la espalda rota por tres lugares diferentes, y tuvo que dejar de enseñar buceo

CS Na třech různých místech měla těžce poraněná záda, následkem toho musela skončit s výukou potápění

espanhol Tcheco
de z
del v
por na

ES Si no la acepta, no está autorizado a proporcionar información a Voxy ni a usar el Sitio y deberá dejar inmediatamente de usar el Sitio.

CS Pokud nepřijmete tyto Zásady ochrany osobních údajů, nejste oprávněni poskytovat společnosti Voxy informace nebo si procházet Stránky a musíte okamžitě tyto Stránky opustit.

espanhol Tcheco
si pokud
información informace
voxy voxy
sitio stránky
de z
y a

ES Nunca dejaremos de explorar maneras de cómo dejar nuestro campamento base mejor que como lo encontramos.

CS Nikdy nepřestaneme zkoumat, jak náš základní tábor předat další generaci průzkumníků v lepším stavu.

espanhol Tcheco
nunca nikdy
mejor lepší
de z
cómo jak
que v

ES Si quieres dejar de usarlo, utiliza esta configuración y recuerda que tu selección solo se aplica al dispositivo en que has dejado de usarlo

CS Pokud se chcete od odběru odhlásit, použijte tato nastavení a pamatujte, že vaše volba bude platit pouze pro zařízení, ve kterém jste zrušení provedli

espanhol Tcheco
tu vaše
si pokud
quieres chcete
de od
y a
en ve
solo pouze
que se

ES Si quieres dejar de usarlo en varios dispositivos, tendrás que indicarlo en cada uno de ellos.

CS Chcete-li se od odběru odhlásit ve více zařízeních, je třeba tak učinit samostatně v každém z nich.

espanhol Tcheco
si li
varios více
quieres chcete
de z
en v
que se

ES Nuestro objetivo es ayudar a su adolescente a dejar de comer compulsivamente, purgarse u otros patrones alimentarios restrictivos

CS Naším cílem je pomoci vašemu dospívajícímu zastavit záchvatovité přejídání, očistu nebo jiné omezující stravovací návyky

espanhol Tcheco
nuestro naší
es je
ayudar pomoci
de z
u nebo

ES Luego puedes decidir si quieres presentar el impuesto tú mismo o dejar que el profesional haga los últimos pasos y correcciones

CS Pak se můžete rozhodnout, zda chcete podat daňové přiznání sami, nebo zda necháte poslední kroky a opravy na profesionálovi

espanhol Tcheco
puedes můžete
si zda
o nebo
quieres chcete
luego pak
y a
que se

ES Recuerda que si decides dejar de recibir nuestros mensajes de marketing, aún podremos enviarte actualizaciones sobre tu cuenta (por ejemplo, cuando otro usuario comente uno de tus Pines) y boletines.

CS Pokud se odhlásíte od odběru našich marketingových sdělení, můžeme vám stále zasílat aktualizace o vašem účtu, například pokud jiný uživatel okomentuje jeden z vašich pinů, a zpravodaje.

espanhol Tcheco
actualizaciones aktualizace
usuario uživatel
si pokud
y a
de z
sobre o
uno s

ES La función de ayuda de la barra del menú de muchos navegadores indica cómo dejar de aceptar cookies nuevas, cómo recibir notificaciones de nuevas cookies y cómo desactivar las cookies ya existentes

CS Funkce „Nápověda“ na panelu nabídek ve většině prohlížečů vám řekne, jak přestat přijímat nové soubory cookie, jak dostávat upozornění na nové soubory cookie a jak zakázat stávající soubory cookie

ES La distintivo medioambiental para Alemania, la viñeta para Francia, el registro para Dinamarca, la distintivo ecológico para Austria, el registro para Bruselas, el registro para Londres, y muchos más...

CS Ekologická plaketa pro Německo, dálniční známka pro Francii, registrace pro Dánsko, ekologická plaketa Pickerl pro Rakousko, registrace Brusel, registrace Londýn a mnoho dalších ...

espanhol Tcheco
registro registrace
para pro
muchos mnoho
y a

ES Consigue ya ONLYOFFICE Workspace para probarlo o ponte en contacto con nuestro equipo de ventas para solicitar más conexiones simultáneas para ONLYOFFICE Docs, la versión del clúster o una instalación/configuración remota.

CS Získejte ONLYOFFICE Workspace a otestujte jej, nebo kontaktujte náš prodejní tým a požádejte o více současných připojení pro dokumenty ONLYOFFICE, clusterovou verzi nebo vzdálenou instalaci / konfiguraci.

espanhol Tcheco
contacto kontaktujte
equipo tým
instalación instalaci
configuración konfiguraci
o nebo
en v
de z
la a
versión verzi
para pro
más více

ES Puedes nombrar las vistas y guardarlas para utilizarlas más tarde, crear diferentes vistas para tus colaboradores para que puedan acceder rápidamente a la información más relevante.

CS Zobrazení můžete pojmenovat a uložit pro další použití, vytvořit různá zobrazení pro své spolupracovníky, aby měli rychlý přístup k nejdůležitějším informacím.

espanhol Tcheco
puedes můžete
información informací
para pro
y a

ES Obtén ONLYOFFICE Docs para Nextcloud ahora para probar todos los beneficios por ti mismo o ponte en contacto con nuestro equipo comercial para hacer preguntas sobre la compra, solicitar la versión del clúster o la instalación/configuración remota.

CS Získejte nyní ONLYOFFICE pro Nextcloud a vyzkoušejte si všechny výhody sami, nebo kontaktujte náš obchodní tým a zeptejte se na otázky ohledně nákupu, vyžádejte si clusterovou verzi nebo vzdálenou instalaci / konfiguraci.

espanhol Tcheco
beneficios výhody
contacto kontaktujte
compra nákupu
configuración konfiguraci
obtén získejte
comercial obchodní
en v
ahora nyní
o nebo
versión verzi
para pro
nuestro náš
instalación instalaci
preguntas otázky
equipo tým
todos všechny
la a
del se

ES Obtén ONLYOFFICE Docs para Liferay ahora para probar todos los beneficios por ti mismo o ponte en contacto con nuestro equipo comercial para hacer preguntas sobre la compra, solicitar la versión del clúster o la instalación/configuración remota.

CS Získejte nyní ONLYOFFICE pro Liferay a vyzkoušejte si všechny výhody sami, nebo kontaktujte náš obchodní tým a zeptejte se na otázky ohledně nákupu, vyžádejte si clusterovou verzi nebo vzdálenou instalaci / konfiguraci.

espanhol Tcheco
beneficios výhody
contacto kontaktujte
compra nákupu
configuración konfiguraci
obtén získejte
comercial obchodní
en v
ahora nyní
o nebo
versión verzi
para pro
nuestro náš
instalación instalaci
preguntas otázky
equipo tým
todos všechny
la a
del se

ES Obtén ONLYOFFICE Docs para HumHub ahora para probar todos los beneficios por ti mismo o ponte en contacto con nuestro equipo comercial para hacer preguntas sobre la compra, solicitar la versión del clúster o la instalación/configuración remota.

CS Získejte nyní ONLYOFFICE pro HumHub a vyzkoušejte si všechny výhody sami, nebo kontaktujte náš obchodní tým a zeptejte se na otázky ohledně nákupu, vyžádejte si clusterovou verzi nebo vzdálenou instalaci / konfiguraci.

espanhol Tcheco
beneficios výhody
contacto kontaktujte
compra nákupu
configuración konfiguraci
obtén získejte
comercial obchodní
en v
ahora nyní
o nebo
versión verzi
para pro
nuestro náš
instalación instalaci
preguntas otázky
equipo tým
todos všechny
la a
del se

ES Obtén ONLYOFFICE Docs para ownCloud ahora para probar todos los beneficios por ti mismo o ponte en contacto con nuestro equipo comercial para hacer preguntas sobre la compra, solicitar la versión del clúster o la instalación/configuración remota.

CS Získejte nyní ONLYOFFICE pro ownCloud a vyzkoušejte si všechny výhody sami, nebo kontaktujte náš obchodní tým a zeptejte se na otázky ohledně nákupu, vyžádejte si clusterovou verzi nebo vzdálenou instalaci / konfiguraci.

espanhol Tcheco
beneficios výhody
contacto kontaktujte
compra nákupu
configuración konfiguraci
obtén získejte
comercial obchodní
en v
ahora nyní
o nebo
versión verzi
para pro
nuestro náš
instalación instalaci
preguntas otázky
equipo tým
todos všechny
la a
del se

ES Obtén ONLYOFFICE Docs para Plone ahora para probar todos los beneficios por ti mismo o ponte en contacto con nuestro equipo comercial para hacer preguntas sobre la compra, solicitar la versión del clúster o la instalación/configuración remota.

CS Získejte nyní ONLYOFFICE pro Plone a vyzkoušejte si všechny výhody sami, nebo kontaktujte náš obchodní tým a zeptejte se na otázky ohledně nákupu, vyžádejte si clusterovou verzi nebo vzdálenou instalaci / konfiguraci.

espanhol Tcheco
beneficios výhody
contacto kontaktujte
compra nákupu
configuración konfiguraci
obtén získejte
comercial obchodní
en v
ahora nyní
o nebo
versión verzi
para pro
nuestro náš
instalación instalaci
preguntas otázky
equipo tým
todos všechny
la a
del se

ES Obtén ONLYOFFICE Docs para Confluence ahora para probar todos los beneficios por ti mismo o ponte en contacto con nuestro equipo comercial para hacer preguntas sobre la compra, solicitar la versión del clúster o la instalación/configuración remota.

CS Získejte nyní ONLYOFFICE pro Confluence a vyzkoušejte si všechny výhody sami, nebo kontaktujte náš obchodní tým a zeptejte se na otázky ohledně nákupu, vyžádejte si clusterovou verzi nebo vzdálenou instalaci / konfiguraci.

espanhol Tcheco
beneficios výhody
contacto kontaktujte
compra nákupu
configuración konfiguraci
obtén získejte
comercial obchodní
en v
ahora nyní
o nebo
versión verzi
para pro
nuestro náš
instalación instalaci
preguntas otázky
equipo tým
todos všechny
la a
del se

ES Obtén ONLYOFFICE Docs para Nuxeo ahora para probar todos los beneficios por ti mismo o ponte en contacto con nuestro equipo comercial para hacer preguntas sobre la compra, solicitar la versión del clúster o la instalación/configuración remota.

CS Získejte nyní ONLYOFFICE pro Nuxeo a vyzkoušejte si všechny výhody sami, nebo kontaktujte náš obchodní tým a zeptejte se na otázky ohledně nákupu, vyžádejte si clusterovou verzi nebo vzdálenou instalaci / konfiguraci.

espanhol Tcheco
beneficios výhody
contacto kontaktujte
compra nákupu
configuración konfiguraci
obtén získejte
comercial obchodní
en v
ahora nyní
o nebo
versión verzi
para pro
nuestro náš
instalación instalaci
preguntas otázky
equipo tým
todos všechny
la a
del se

ES Los datos de carácter personal deben ser adecuados para los propósitos para los que se utilizarán y, en la medida necesaria para dichos fines, ser precisos, completos y estar actualizados.

CS Osobní údaje by měly být relevantní  pro účely, k nimž se používají, a v rozsahu nutném pro tyto účely by měly být přesné, úplné a aktuální.

espanhol Tcheco
en v
para pro
y a
que se

ES Por ejemplo, puedes utilizarlo para crear un encabezado y un título global para tu sitio web, pero luego utilizar la configuración específica de la página para anular esos cambios. 

CS Můžete například vytvořit globální záhlaví a titulek webu, ale pak tyto změny přepsat pomocí nastavení pro konkrétní stránku. 

espanhol Tcheco
puedes můžete
luego pak
cambios změny
de z
pero ale
para pro
sitio webu
página stránku

ES Contacta con nuestros expertos para conocer cuál es la mejor licencia para tus necesidades o solicita tu demo para probar TeamViewer Classroom

CS Obraťte se na některého z našich odborníků a proberte možnosti nejlepší licence pro vaše potřeby, nebo požádejte o demo a vyzkoušejte TeamViewer Classroom

espanhol Tcheco
o nebo
la a
para pro
tu vaše

Mostrando 50 de 50 traduções