Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "frente" para Tcheco

Mostrando 19 de 19 traduções da frase "frente" de espanhol para Tcheco

Tradução de espanhol para Tcheco de frente

espanhol
Tcheco

ES Ya sabe que las cosas rara vez salen mal cuando está frente a la consola del administrador

CS Už víte, že se věci jen zřídka pokazí, když sedíte před konzolí správce

espanhol Tcheco
cosas věci
administrador správce
del se

ES La artritis psoriásica es una enfermedad osteoarticular inflamatoria crónica, y supone, por sí sola, una contraindicación para el buceo, motivada por la vulnerabilidad que predispone al organismo frente al potencial estrés por descompresión.

CS Psoriatická artritida je chronické muskuloskeletání zánětlivé onemocnění a jako takové je kontraindikací vůči potápění, protože činí tělo postiženého jedince snadno zranitelným při dekompresním stresu.

espanhol Tcheco
es je
y a

ES OPTIMIZA TU PROTECCIÓN FRENTE AL FRÍO

CS CO NEJVÍCE SE CHRAŇTE PROTI CHLADU

espanhol Tcheco
al proti

ES El peto FUTURELIGHT™ L5 es sumamente resistente, impermeable y transpirable y se ha diseñado especialmente para hacer frente a los retos que se suelen presentar en el alpinismo de alta cota.

CS Kalhoty s laclem L5 FUTURELIGHT™ poskytují tu nejvyšší možnou míru odolnosti, prodyšnosti a vodoodpudivosti. Navrhli jsme je tak, aby překonaly veškeré překážky při vysokohorském alpinismu.

ES RAIDBOXES actúa frente al cliente como intermediario, proveedor de servicios de Internet (ISP), en el marco de una relación de agencia remunerada (§675 BGB)

CS RAIDBOXES jedná ve vztahu k zákazníkovi jako zprostředkovateli, poskytovateli internetových služeb (ISP), v rámci placeného obchodního zadávacího vztahu (§ 675 německého občanského zákoníku)

espanhol Tcheco
como jako
servicios služeb
al k
de z
en v

ES Una plantilla de sitio web receptiva, que incluye tres tablas de precios, hará frente a todas las situaciones no estándar en la instalación y en el proceso de trabajo con el sitio

CS Citlivá šablona webu, včetně tří cenových tabulek, si poradí se všemi nestandardními situacemi při instalaci i v procesu práce s webem

espanhol Tcheco
instalación instalaci
trabajo práce
en v
y i
con s
sitio webu

ES Frente a cada zona hay el cartel 270.1 con un cartel adicional para la distintivo permitida. El final de la zona ambiental se indica con el signo 270.2.

CS V naší aplikaci Green-Zones jsme zobrazili podrobnou mapu každé ekologické zóny. Tímto způsobem můžete snadno rozpoznat limity a vyhnout se pokutám.

espanhol Tcheco
zona zóny
de z
a a

ES La proximidad local a la agencia de diseño web principal sigue siendo un argumento que triunfa frente a todos los demás en el ámbito de las medianas empresas

CS Ve středně velkých podnicích je prostorová blízkost ke spravované webdesignové agentuře stále argumentem, který převažuje nad všemi ostatními

espanhol Tcheco
todos všemi
a ke
en v

ES La artritis psoriásica es una enfermedad osteoarticular inflamatoria crónica, y supone, por sí sola, una contraindicación para el buceo, motivada por la vulnerabilidad que predispone al organismo frente al potencial estrés por descompresión.

CS Psoriatická artritida je chronické muskuloskeletání zánětlivé onemocnění a jako takové je kontraindikací vůči potápění, protože činí tělo postiženého jedince snadno zranitelným při dekompresním stresu.

espanhol Tcheco
es je
y a

ES OPTIMIZA TU PROTECCIÓN FRENTE AL FRÍO

CS CO NEJVÍCE SE CHRAŇTE PROTI CHLADU

espanhol Tcheco
al proti

ES Usted acepta que Voxy no será responsable frente a usted ni a ningún tercero por cualquier suspensión, discontinuación o cancelación por más del importe prorrateado que quede en su suscripción.

CS Souhlasíte s tím, že společnost Voxy nebude vůči vám ani žádné třetí straně odpovědná za jakékoliv pozastavení, přerušení nebo ukončení za více než poměrnou částku zbývající v rámci vašeho Předplatného.

espanhol Tcheco
usted vám
voxy voxy
más více
o nebo
en v
ni ani

ES El peto FUTURELIGHT™ L5 es sumamente resistente, impermeable y transpirable y se ha diseñado especialmente para hacer frente a los retos que se suelen presentar en el alpinismo de alta cota.

CS Kalhoty s laclem L5 FUTURELIGHT™ poskytují tu nejvyšší možnou míru odolnosti, prodyšnosti a vodoodpudivosti. Navrhli jsme je tak, aby překonaly veškeré překážky při vysokohorském alpinismu.

ES Implementamos una variedad de tecnologías y procedimientos de seguridad avanzados para ayudar a proteger los datos personales frente a los riesgos descritos anteriormente

CS K zajištění ochrany osobních údajů před riziky popsanými výše využíváme celou řadu pokročilých bezpečnostních technologií a postupů

espanhol Tcheco
personales osobní
y a
seguridad bezpečnostní

ES Ya sabe que las cosas rara vez salen mal cuando está frente a la consola del administrador

CS Už víte, že se věci jen zřídka pokazí, když sedíte před konzolí správce

espanhol Tcheco
cosas věci
administrador správce
del se

ES El PC torre ThinkCentre M80t de Lenovo le permite realizar tareas de forma rápida y eficaz. Gracias al potente procesador Intel de 12.ª generación y a una rápida memoria, podrá hacer frente a todas las exigencias con facilidad.

CS Lenovo ThinkCentre M80t Tower PC umožňuje rychlé a efektivní zvládání úkolů. Výkonný procesor Intel 12. generace a rychlá operační paměť zvládají všechny požadavky s lehkostí.

espanhol Tcheco
permite umožňuje
con s

ES Su objetivo es ayudarlo a presentarse frente a la audiencia y conocer los deseos y expectativas de otros usuarios

CS Jejich cílem je pomoci vám představit se před publikem a vědět o přáních a očekáváních ostatních uživatelů

espanhol Tcheco
es je
su jejich
y a

ES El traje, que contaba con GORE-TEX® en cada pieza, es el origen de una línea completa de ropa y artículos para expedición, desarrollada con la protección que GORE-TEX® brinda frente a las inclemencias del tiempo.

CS Díky materiálu GORE-TEX® je tohle oblečení počátkem celé řady expedičního oblečení, které chrání před vlivy počasí.

ES Diseñado para ofrecer una capa duradera de protección frente a la humedad

CS Odolná vrstva ochrany proti vlhkosti.

ES Transpirables, impermeables y hechas para brindar confort y protección frente a lluvias repentinas intensas.

CS Prodyšná a nepromokavá ochrana, která poskytne pohodlí i v silné průtrži mračen

Mostrando 19 de 19 traduções