Traduzir "frente" para árabe

ES En el mundo imaginado por Yi-Fu Tuan, el padre de la geografía humanista, el lugar se opone al espacio: lo íntimo frente a lo distante, lo enraizado frente a lo expansivo

• imaginado por Yi-Fu
• humanista
• lugar se opone
• espacio
• distante
• expansivo

ES Es nuestra responsabilidad colectiva apoyar los esfuerzos del pueblo somalí para hacer frente a estas crisis y encontrar soluciones duraderas que creen resiliencia frente a futuras crisis

• responsabilidad colectiva apoyar
• esfuerzos del pueblo
• encontrar soluciones duraderas
• creen resiliencia frente
• futuras crisis

ES La mejor manera de aprender un nuevo idioma es hablando, ya sea frente a frente o a través de Skype

• aprender un nuevo
• hablando
• frente a frente
• Skype

ES Es nuestra responsabilidad colectiva apoyar los esfuerzos del pueblo somalí para hacer frente a estas crisis y encontrar soluciones duraderas que creen resiliencia frente a futuras crisis

• responsabilidad colectiva apoyar
• esfuerzos del pueblo
• encontrar soluciones duraderas
• creen resiliencia frente
• futuras crisis

ES 6 de las mejores plataformas y soluciones de comercio electrónico: Shopify vs Volusion vs BigCommerce vs Big Cartel frente a 3dcart frente a Ecwid

• mejores plataformas
• soluciones de comercio
• Shopify vs Volusion
• BigCommerce vs Big
• frente a frente
• Ecwid

ES Las mujeres rurales dan un paso al frente: En la República Kirguisa, las mujeres asumen cargos en las esferas políticas y de negocios

• mujeres rurales dan
• paso al frente
• República Kirguisa
• mujeres asumen cargos
• esferas políticas
• negocios

ES Los equilibradores de carga actúan como controles de tráfico y se sientan frente a sus servidores

• equilibradores de carga
• controles de tráfico
• servidores

ES Aunque la renuencia frente a las vacunas es tan antigua como la propia vacunación, la naturaleza de este problema continúa cambiando en función del panorama social

• Aunque la renuencia
• vacunas es tan
• propia vacunación
• panorama social

ES Consejos para la protección personal y familiar frente a la variante delta de la COVID-19

• personal

ES Solidaridad global frente a la crisis del agua

• Solidaridad global frente
• crisis del agua

ES Arranca la temporada de esquí en Tignes con algunas restricciones frente al coronavirus

• Arranca la temporada
• esquí en Tignes
• algunas restricciones frente
• coronavirus

ES 3 formas en las cuales la ONU apoya al Perú para hacer frente a la pandemia, proteger el planeta y no dejar a nadie atrás

• proteger el planeta
• dejar a nadie

ES Te protege frente a sitios falsos y correos electrónicos creados por cibercriminales para usurpar tu identidad

• falsos
• correos electrónicos creados
• cibercriminales para usurpar
• identidad

ES Modelo encantadora frente a la cámara

• Modelo encantadora frente
• cámara

ES Los informes exclusivos en directo te diferencian frente a la competencia.

ES Esto debe comenzar con un frente unido para asegurar que todas las personas reciban una vacuna.

• Esto debe comenzar

ES Apoyar a los Estados miembros de la ONU en su acción colectiva frente a los retos mundiales con enormes repercusiones nacionales es gratificante

• acción colectiva frente

ES GNUDS | 3 formas en las cuales la ONU apoya al Perú para hacer frente a la pandemia, proteger el planeta y no dejar a nadie atrás

• proteger el planeta
• dejar a nadie

ES Asimismo, las recomendaciones del Grupo Independiente de Preparación y Respuesta frente a las Pandemias deben ser el punto de partida de reformas urgentes para reforzar la arquitectura sanitaria mundial.  

• Asimismo
• recomendaciones del Grupo
• Preparación
• punto de partida
• arquitectura sanitaria mundial

ES Las Naciones Unidas son una organización intergubernamental. Los Estados Miembros siempre serán fundamentales para nuestra capacidad colectiva de hacer frente a los retos mundiales, con responsabilidades únicas en el sistema multilateral.  

• organización intergubernamental
• Estados Miembros siempre
• retos mundiales
• sistema multilateral

ES También puedes probar si mostrar el 50% del total de tus anuncios frente al 100% de los anuncios genera más ingresos.

• total de tus

ES 3 formas en las cuales la ONU apoya al Perú para hacer frente a la pandemia, proteger el planeta y no dejar a nadie atrás

• proteger el planeta
• dejar a nadie

ES Ser neutral no es nada fácil. La política suiza se esfuerza por interpretar su neutralidad frente a una política mundial cada vez más unilateral.

• fácil
• interpretar su neutralidad

ES ¿Son hoy las Naciones Unidas capaces de hacer frente y responder a los tremendos cambios que se están produciendo en el mundo?

• hoy las Naciones

ES “La expertocracia de la UE frente al pragmatismo suizo”

• frente al pragmatismo

ES ayudar a los Estados Miembros a desarrollar programas de protección frente a las armas químicas; y

• Miembros a desarrollar
• armas químicas

ES Hacer frente a la amenaza del terrorismo

• terrorismo

ES Ubicado en el área frente al mar de Coal Harbour, este desarrollo de primer nivel incluye un hotel de 377 habitaciones y 173 condominios residenciales

• frente al mar
• Coal Harbour
• primer nivel incluye
• hotel de habitaciones
• condominios residenciales

ES Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale forma parte del proyecto de uso mixto frente al mar más lujoso de Marruecos

• Fairmont Residences La
• frente al mar
• lujoso de Marruecos

ES Esta es simplemente una forma más en la que Fairmont Hotels & Resorts está al frente en el camino de la sostenibilidad hotelera.

• Fairmont Hotels

ES El Fairmont Bab Al Bahr es un hotel de cinco estrellas ubicado frente a la playa en Abu Dabi.

• Fairmont Bab Al
• hotel de cinco
• playa en Abu

ES El Fairmont Waterfront, en Vancouver, está ubicado frente al dinámico puerto de la ciudad.

• Fairmont Waterfront
• Vancouver
• está ubicado frente

ES Para comodidad de los huéspedes, hay un sitio de taxi ubicado frente al hotel.

• sitio de taxi

ES Howe Street se convierte en Canada Place, que lo lleva hasta el frente del hotel; gire a la izquierda en nuestra entrada.

• Canada Place
• hotel

ES Naciones de Oriente Medio al frente de un preocupante aumento de las ejecuciones

• Naciones de Oriente

ES El Frente Polisario, que administraba los campamentos de la población del Sáhara Occidental refugiada en Argelia, detuvo al menos a una persona por expresar críticas

• Frente Polisario
• administraba los campamentos
• población del Sáhara
• refugiada en Argelia
• detuvo al menos
• persona por expresar

ES El plan para la retirada de las tropas estadounidenses, triste consuelo frente al número de víctimas civiles de la guerra aérea

• tropas estadounidenses
• triste consuelo frente
• número de víctimas
• guerra aérea

ES Enfrente de esta casa, pasando el autobús y el camión, verás un 4x4 entre sacos de arena con un pequeño pavimento frente a la entrada.

• pasando el autobús
• camión

ES Un 36% de los jóvenes refugiados están matriculados en institutos frente al tan solo 27% de las jóvenes refugiadas

• jóvenes refugiadas

ES Danae Ortiz, segunda desde el frente, se mantiene en contacto con los amigos que hizo en Colorado. (Foto cedida)

• Danae Ortiz
• mantiene en contacto
• amigos que hizo
• Colorado
• Foto cedida

ES Turistas posan para tomarse fotos frente a la Estatua de la Libertad en el puerto de Nueva York, en Nueva York. (© John Minchillo/AP Images)

• puerto de Nueva
• Nueva York
• John Minchillo
• AP Images

ES El fallecido Steve Jobs frente a una foto suya con el cofundador de Apple, Steve Wozniak (arriba izda.) de 1976 con su rudimentaria pero revolucionaria Apple I. (© AP Images)

• fallecido Steve Jobs
• cofundador de Apple
• Steve Wozniak
• arriba
• rudimentaria pero revolucionaria
• AP Images

ES Tenemos toda la experiencia para hacer frente a todo tipo de requisitos.

ES Involucra a competidores recostados de espalda sobre un trineo pequeño, con sus pies estirados hacia el frente, y deslizándose por una pista de hielo a una velocidad promedio de 140 km/h, sin frenos

• Involucra a competidores
• pequeño
• pies estirados hacia
• frente
• promedio de km
• frenos

ES La tecnología geoespacial es un componente crucial de nuestros esfuerzos globales para hacer frente al cambio climático

• frente al cambio

ES Los huéspedes reservan alojamiento durante la noche en Cabins at Grand Canyon West en una de nuestras cabañas de estilo occidental frente al Cañón

• huéspedes reservan alojamiento
• noche en Cabins
• Grand Canyon West

ES Transporte al río Colorado desde el Parque de la Ruta 66 (frente a Hualapai Lodge) a través de Diamond Creek Road

• Transporte al río
• frente a Hualapai
• Diamond Creek Road

ES Transporte hacia y desde el río Colorado desde el parque Route 66 (frente a Hualapai Lodge) a través de Diamond Creek Road

• Transporte hacia
• parque Route
• frente a Hualapai
• Diamond Creek Road

ES Chica rizada posando frente a la cámara

• Chica rizada posando
• cámara

ES Chica con las manos en la frente

• frente