Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "correr rápido" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "correr rápido" de espanhol para Tcheco

Traduções de correr rápido

"correr rápido" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

rápido a na rychlejší

Tradução de espanhol para Tcheco de correr rápido

espanhol
Tcheco

ES Flight Series™ es nuestra gama prémium de trail running con diseños innovadores, tecnologías sin precedentes y tejido optimizado que te permitirá correr más lejos y con más fuerza.

CS Flight Series™ je naše elitní trailová řada, která představuje revoluční provedení, technologie a ideální skladbu materiálu, abyste doběhli dál a plní sil.

ES Únete a Never Stop Chamonix para correr alrededor de nuestra increíble valle probando la nueva gama de calzado de The North Face VECTIV FUTURELIGHT™.

CS Přidejte se k Never Stop Chamonix, kde vás provedeme našim úžasným údolím a otestujeme novou řadu obuvi The North Face VECTIV FUTURELIGHT™.

ES Los Mejores Consejos Para Correr

CS Turistická Trasa Často Kladené Dotazy

ES Correr en plena naturaleza y explorar nuevos lugares me hace sentir libre.

CS „Když běhám v divočině a objevuji nová místa… cítím se svobodně.“

espanhol Tcheco
en v
y a

ES Únete a Never Stop Chamonix para correr alrededor de nuestra increíble valle probando la nueva gama de calzado de The North Face VECTIV FUTURELIGHT™.

CS Přidejte se k Never Stop Chamonix, kde vás provedeme našim úžasným údolím a otestujeme novou řadu obuvi The North Face VECTIV FUTURELIGHT™.

ES Las mejores zapatillas y sandalias para correr, hacer senderismo y caminar - Xero Shoes EU

CS Nejlepší barefoot boty a sandály pro běh, turistiku a chůzi - Xero Shoes EU

espanhol Tcheco
sandalias sandály
y a
mejores nejlepší
para pro

ES Cuando es necesario llevar un chaleco de correr, el cinturón Race Ready es una alternativa muy práctica y funcional

CS Pokud není vyžadována vesta, pásek Race Ready nabízí vhodnou alternativu

ES Crea rápido. Crece más rápido. Carga más rápido.

CS Rychlé tvoření. Rychlejší rozvoj. Nejrychlejší načítání.

ES Use su cuenta de desarrollador Frete Rápido para recibir actualizaciones de seguimiento más rápido

CS Použijte svůj vývojářský účet Frete Rápido k získání rychlejších aktualizací sledování

espanhol Tcheco
rápido rychlejší
de z

ES Documentos de coautores con uno de los dos modos de coedición: (1) Rápido: muestra todos los cambios justo después de su introducción, o (2) Estricto: podrás consultar los cambios de los coautores una vez que los hayan guardado.

CS Vytvářejte společně dokumenty v jednom ze dvou režimů společné editace: (1) Rychlý: zobrazit všechny změny ihned po zadání, nebo (2) Přísný: zobrazit změny spoluautorů pouze tehdy, když je uloží.

espanhol Tcheco
documentos dokumenty
todos všechny
cambios změny
o nebo
después po
dos dvou
con v

ES Adjunta archivos del módulo Documentos a tus correos para un intercambio de información rápido.

CS Připojte soubory modulu Dokumenty k vašemu e-mailu pro rychlou výměnu informací.

espanhol Tcheco
archivos soubory
documentos dokumenty
para pro
del v

ES puede escalarse para empresas de cualquier tamaño. ¡Incluso si tiene miles de usuarios! Puedes personalizar el número de conexiones simultáneas en cualquier momento, tan rápido como tu equipo está creciendo.

CS lze škálovat pro firmy libovolné velikosti. I když máte tisíce uživatelů! Počet současných připojení můžete přizpůsobit libovolnému počtu a kdykoli, tak rychle, jak se vaše firma rozšiřuje.

espanhol Tcheco
empresas firmy
tamaño velikosti
miles tisíce
el a
tu vaše
incluso i
para pro
tiene má
puedes můžete
equipo se
tan tak

ES ONLYOFFICE Workspace Enterprise se puede escalar para empresas de cualquier tamaño. Puedes personalizar el número de usuarios en cualquier momento, tan rápido como tu equipo está creciendo.

CS ONLYOFFICE Workspace Enterprise lze škálovat pro firmy libovolné velikosti. Počet uživatelů můžete kdykoli přizpůsobit tak rychle, jak se váš tým rozšiřuje.

espanhol Tcheco
empresas firmy
tamaño velikosti
número počet
en v
para pro
puedes můžete
tan tak
equipo tým

ES ¡La tecnología y los negocios evolucionan rápido! En D-EDGE creemos firmemente que nuestra función es compartir la experiencia derivada de nuestras relaciones diarias tanto en el ámbito de la hostelería como de la tecnología

CS Technologie i podnikání se rychle vyvíjejí! V D-EDGE jsme přesvědčeni, že je naším úkolem podělit se o zkušenosti, které každodenně získáváme v oblasti ubytovacích i technologických systémů

espanhol Tcheco
tecnología technologie
experiencia zkušenosti
en v
es je
de z
y i
nuestra naší
que se

ES Colabora en documentos online en tiempo real con el modo Rápido o trabaja de forma privada en textos y párrafos a través del modo Estricto

CS Spolupracujte na dokumentech online v reálném čase v rychlém režimu nebo pracujte na textech a odstavcích v soukromí v přísném režimu

espanhol Tcheco
documentos dokumentech
online online
real reálném
o nebo
trabaja pracujte
en v
y a

ES Coedita en tiempo real utilizando el modo rápido para mostrar tus entradas inmediatamente a los colaboradores. Activa el modo estricto para editar en privado las celdas y las tablas en hojas de cálculo compartidas sin distracciones.

CS Spolupracujte v reálném čase pomocí rychlého režimu a zobrazte tak své vstupy ihned spolupracovníkům. Aktivujte přísný režim a upravujte buňky a tabulky ve sdílených tabulkách v soukromí bez vyrušování.

espanhol Tcheco
real reálném
tablas tabulky
en v
sin bez
y a

ES Mantenga el control de todas las estadísticas de sus propiedades en un panel de control rápido y sencillo.

CS Na jednoduché přehledné nástěnce budete mít neustále pod kontrolou statistiky ze všech svých zařízení.

espanhol Tcheco
en v

ES ste portal le ofrece un acceso rápido y sencillo a las instrucciones de uso de nuestros productos, en formato electrónico.

CS Tento portál Vám umožňuje rychlý a snadný přístup k elektronickým návodům k použití pro naše produkty

espanhol Tcheco
en v

ES Enviar un helicóptero o una lancha rápida para rescatar a un buceador, en medio de la nada, puede suponer unos costes considerables. Los proveedores de servicios de DAN, absolutamente fiables, hacen que el proceso sea más rápido y eficaz.

CS Vyslání vrtulníku nebo rychlého člunu na pomoc potápěči někde v odloučené lokalitě může být hodně drahé. Spolehlivá služba DAN takový proces urychlí a zracionalizuje.

espanhol Tcheco
buceador potápěč
en v
puede může
o nebo
proceso proces
dan dan

ES Pago más rápido con detalles guardados

CS Pokladna rychleji s uloženými detaily

espanhol Tcheco
con s

ES Envío rápido de la solicitud a más de 50+ mercados de cambio de todo el mundo, sin volver a cotizar ni fracasar.

CS Rychlé příkazy na více než 50+ světových burz – s žádnými opětovnými nabídkami nebo skluzem.

espanhol Tcheco
más více
sin s

ES Utilizamos el HTTP/2 optimizado para SSL, que garantiza que los sitios web tu WordPress se carguen significativamente más rápido gracias a la compresión, la mejora de la transferencia de datos y el empuje del servidor.

CS Používáme optimalizovaný protokol HTTP/2 pro SSL, který zajišťuje, že se vaše webové stránky WordPress načítají mnohem rychleji díky kompresi, lepšímu přenosu dat a tlačení serveru.

espanhol Tcheco
utilizamos používáme
ssl ssl
tu vaše
wordpress wordpress
datos dat
servidor serveru
para pro
web stránky
gracias díky
y a
del se

ES En caso estar incluidas, no es de extrañar que incluso las web funcionen dos, tres o hasta cuatro veces más rápido.

CS Pokud k tomu přijdou ještě ty, stránky jsou dvakrát, třikrát nebo čtyřikrát rychlejší.

espanhol Tcheco
web stránky
o nebo
es je
cuatro k

ES Con RAIDBOXES apoyas indirectamente la iniciativa mundial Let's Encrypt, por un Internet más seguro, rápido y justo.

CS S RAIDBOXES podpoříte celosvětovou iniciativu Let's Encrypt pro bezpečnější, rychlejší a spravedlivější internet.

espanhol Tcheco
con s

ES Cuanto más rápido cargue tu sitio, mejor será la experiencia del mismo y mayor el ratio de conversión así como tu posición en los motores de búsqueda

CS Čím rychleji se vaše stránka načte, tím lepší zážitek ze stránky bude a míra konverze a pozice ve vyhledávači stoupá

espanhol Tcheco
será bude
experiencia zážitek
mejor lepší
de z
en ve
sitio stránky
y a
tu vaše
del se

ES En promedio, en RAIDBOXES tu web cargará un 80 por ciento más rápido que con otros hosters

CS U RAIDBOXES běží stránky v průměru o 80 procent rychleji než u ostatních hostitelů

espanhol Tcheco
web stránky
raidboxes raidboxes
en v

ES Alto rendimiento RAIDBOXES WordPress Hosting : No nos llamaríamos con confianza el gestor más rápido WordPress -hoster en España si no lo hubiéramos medido con más de 250 pruebas de rendimiento.

CS High Performance WordPress Hosting: Nenazývali bychom se sebevědomě s RAIDBOXES nejrychlejším WordPress hostitelem, pokud bychom to nenaměřili ve více než 250 výkonnostních testů.

espanhol Tcheco
wordpress wordpress
hosting hosting
no ne
más více
si pokud
lo to
pruebas test
en v
con s

ES El 80% de los sitios web que han sido migrados a nuestros servidores funcionan hasta cuatro veces más rápido con nosotros

CS 80 procent všech webových stránek, které se přesunuly na naše servery, běží až čtyřikrát rychleji

espanhol Tcheco
servidores servery
el a
sitios stránek
web webových
hasta na

ES Con muchos proyectos de WordPress , WordPress Hosting tiene que ser fácil, rápido y ahorrar tiempo. Pida una de nuestras tarifas por volumenWordPress y ahorre hasta un 50% en comparación con el precio único.

CS Pro mnoho WordPress Projekty musí být WordPress Hosting bude snadný, rychlý a šetří čas! Objednáte si jeden z našich WordPress Hromadné sazby a ušetřit až 50% ve srovnání s jednotkovou cenou.

espanhol Tcheco
muchos mnoho
proyectos projekty
wordpress wordpress
hosting hosting
de z
ser být
en ve
hasta s

ES Con RAIDBOXES hemos encontrado un socio cuya infraestructura hace que nuestros sitios web funcionen aún más rápido

CS S RAIDBOXES jsme našli partnera, na jehož infrastruktuře naše webové stránky běží ještě rychleji

espanhol Tcheco
hemos jsme
nuestros naše
con s
web stránky

ES El paquete total compuesto por infraestructura, interfaces de administración de servidores de última generación y el soporte técnico rápido y competente es inmejorable."

CS Balíček z infrastruktury, nejmodernějších rozhraní pro správu serverů a rychlé a kompetentní podpory je bezkonkurenční."

espanhol Tcheco
paquete balíček
administración správu
soporte podpory
es je
y a
de z

ES Sin embargo, más allá de eso, el soporte rápido y el manejo sencillo son muy importantes para mí

CS Kromě toho je však pro mě velmi důležitá rychlá podpora a snadné zpracování

espanhol Tcheco
soporte podpora
muy velmi
sin embargo však
y a
son je

ES "RAIDBOXES destaca especialmente, según mi opinión, por el fantástico equipo y el rápido apoyo

CS "RAIDBOXES pro mě vyniká zejména proto, že se jedná o fantastický tým a rychlou podporu

espanhol Tcheco
especialmente zejména
raidboxes raidboxes
y a
equipo tým

ES Servidor web rápido como una flecha

CS Bleskově rychlé webové servery

espanhol Tcheco
web webové

ES Esto lleva mucho tiempo, pero estarías ahorrando en el extremo equivocado si te mueves demasiado rápido en tu investigación.

CS Pokud však budete při výzkumu postupovat příliš rychle, ušetříte na špatném konci.

espanhol Tcheco
mucho na
pero však
en v
si pokud

ES Una plantilla de sitio web con forma con un diseño web más rápido tiene muchas características útiles

CS Tvarovaná webová šablona s rychlejším webovým designem má mnoho užitečných funkcí

espanhol Tcheco
rápido rychlejší
características funkcí
plantilla šablona
con s
muchas mnoho
web webová

ES El diseño web más rápido de proyectos proporciona plantillas web de fotos ilimitadas para el diseño de interiores de casas con música relajante y libre de derechos

CS Projekty rychlejší webdesign poskytuje neomezené fotografie webových šablon pro návrh interiéru domu s relaxační a dobře prodávanou hudbou bez licenčních poplatků

espanhol Tcheco
diseño návrh
web webových
proyectos projekty
proporciona poskytuje
para pro
con s
y a

ES Utilice una nueva plantilla de tienda en línea con un diseño web más rápido, como el diseño de la página de destino del producto, y ponga el sitio en funcionamiento con cambios mínimos

CS Použijte novou šablonu internetového obchodu s rychlejším webovým designem, jako je rozložení vstupní stránky produktu, a zprovozněte web s minimálními změnami

espanhol Tcheco
nueva novou
tienda obchodu
rápido rychlejší
producto produktu
diseño rozložení
plantilla šablonu
con s
y a
como jako

ES La plantilla HTML con un diseño web más rápido atraerá más tráfico

CS Šablona HTML s rychlejším webovým designem přiláká větší návštěvnost

espanhol Tcheco
html html
diseño designem
rápido rychlejší
con s

ES Vender música libre de regalías es posible con una plantilla de sitio web para eventos de conferencias de conciertos, que también incluye elementos de video de diseño para entregar mejores proyectos más rápido a sus clientes

CS Prodej bezplatné hudby bez licenčních poplatků je možný pomocí šablony webové stránky události koncertní konference, která také zahrnuje designová video aktiva, která vašim klientům rychleji dodají lepší projekty

espanhol Tcheco
incluye zahrnuje
video video
proyectos projekty
es je
que která
con bez
también také
plantilla šablony
de pomocí
web webové
sitio stránky

ES Mientras está en construcción, explore categorías populares para expandir plantillas web de fotos ilimitadas, video de diseño web más rápido de su sitio web de portafolio html5 gratuito y fondo de video receptivo gratuito

CS Během výstavby prozkoumejte oblíbené kategorie a rozšiřte neomezené množství webových šablon pro fotografie, rychlejší video pro webový design z vašeho bezplatného webového portfolia html5 a bezplatné video pozadí

espanhol Tcheco
categorías kategorie
video video
gratuito bezplatné
en v
de z
y a
para pro

ES Las plantillas HTML con un diseño web más rápido y un creador de logotipos inmobiliarios son excelentes para los sitios web modernos

CS Šablony HTML s rychlejším webovým designem a výrobcem loga realit jsou skvělé pro moderní webové stránky

espanhol Tcheco
html html
diseño designem
rápido rychlejší
logotipos loga
con s
y a
son jsou
web webové

ES Cree una plantilla de sitio web para un sitio web totalmente receptivo para aplicar la optimización del motor de búsqueda del diseño de su página de inicio e instalar botones de redes sociales para un acceso rápido

CS Vytvořte šablonu webové stránky pro plně responzivní webovou stránku, abyste mohli použít optimalizaci rozvržení domovské stránky pro vyhledávače a nainstalovat tlačítka sociálních médií pro rychlý přístup

espanhol Tcheco
botones tlačítka
para pro
un a
sitio stránky
sociales sociálních

ES Tema de WordPress con un diseño web más rápido, las extensiones de video tienen páginas especializadas para su empresa

CS Téma WordPress s rychlejším webovým designem, rozšíření videa má speciální stránky pro vaši společnost

espanhol Tcheco
tema téma
wordpress wordpress
diseño designem
rápido rychlejší
video videa
empresa společnost
con s
para pro
web stránky

ES E incluso si necesita algo que no se describe en ellos, o simplemente necesita ayuda, el amable servicio de atención al cliente hará todo lo posible para brindarle la solución que necesita lo más rápido posible.

CS A i když potřebujete něco, co v nich není popsáno, nebo jen potřebujete pomoc, přátelská zákaznická podpora udělá vše pro to, aby vám řešení, které potřebujete, poskytla co nejrychleji.

espanhol Tcheco
o nebo
ayuda pomoc
lo to
incluso i
en v
de z
para pro
algo něco

ES La gran potencia innovadora de esta empresa familiar, reflejada en sus numerosas patentes, produce soluciones que pueden instalarse de un modo rápido y sencillo y están dotadas de una gran durabilidad y facilidad de mantenimiento

CS Velká inovační síla rodinné společnosti se odráží v mnoha patentech a poskytuje řešení, která se vyznačují rychlou a jednoduchou instalací a dokáží nadchnout svou životností a snadnou údržbou

espanhol Tcheco
empresa společnosti
en v

ES Rápido, preciso, sin mantenimiento y sin desgaste - Motores lineales. Nuestros sistemas lineales pueden sustituir a las soluciones neumáticas e hidráulicas para prolongar la vida útil y las soluciones respetuosas con el medio ambiente.

CS Dunkermotoren Linear Systems je vynálezcem trubkového lineárního motoru, který vytváří nové standardy pro výkon, jednoduchost v lineárním pohybu a snadnou mechanickou integraci.

espanhol Tcheco
para pro
y a

ES Este código se utiliza para un control rápido y eficiente de los vehículos

CS Používá se pro rychlé a efektivní ovládání vozidla

espanhol Tcheco
vehículos vozidla
y a
utiliza používá

ES Más rápido por el expreso: El procesamiento y el entrega exprés está disponible para la Distintivo Ambiental Alemania.

CS Rychlejší expresní: Pro plaketa ekologická Německo je k dispozici expresní zpracování a expresní doprava.

espanhol Tcheco
disponible k dispozici
procesamiento zpracování
está je
para pro
más rápido rychlejší
y a

ES Más rápido por el expreso: El procesamiento y el entrega exprés está disponible para la Distintivo Ambiental Austria.

CS Rychlejší expresní: Pro plaketa ekologická Rakousko je k dispozici expresní zpracování a expresní doprava.

espanhol Tcheco
disponible k dispozici
procesamiento zpracování
está je
para pro
más rápido rychlejší
y a

Mostrando 50 de 50 traduções