Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tres amigos" para catalão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tres amigos" de espanhol para catalão

Traduções de tres amigos

"tres amigos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases catalão:

tres a més així altres amb anys aquest aquesta aquests cada cap cinc com de del des de dia dos dues ells els els seus en entre estan fins han ja la la seva molt més món no pel per per a perquè però que seva sobre tot tots tres un una
amigos amics

Tradução de espanhol para catalão de tres amigos

espanhol
catalão

ES ¿Crees que es agradable tener que ir a las tres de la madrugada en pleno agosto, a llenar sacos de grano? ¿O tener que ir a vacunar ovejas cuando tus amigos están de marcha o en una fiesta la playa?

CA Creus que és agradable haver d’anar a les tres del capvespre, en ple agost, a omplir sacs de gra? O haver d’anar a vacunar ovelles quan els teus amics estan de marxa o en una festa la platja?

espanhol catalão
de de
agosto agost
llenar omplir
amigos amics
están estan
marcha marxa
fiesta festa
playa platja
la la
o o
tus els teus
tres tres
tener haver
a a
las les
una una
cuando quan
que que

ES Es un encuentro presencial que celebramos cada tres años y dónde invitamos amigos profesionales que diagnostican y tratan los tumores de tórax, principalmente el cáncer de pulmón que supone un 90% de los casos

CA És una trobada presencial que celebrem cada tres anys i on convidem amics professionals que diagnostiquen i tracten els tumors de tòrax, principalment el càncer de pulmó que suposa un 90% dels casos

espanhol catalão
encuentro trobada
presencial presencial
que que
y i
dónde on
amigos amics
profesionales professionals
tumores tumors
de de
principalmente principalment
cáncer càncer
supone suposa
casos casos
un un
el el
tres tres
años anys
los els
cada cada

ES El programa consta de tres bloques de formación presencial, de tres días cada uno, que impartirá el IOE durante los meses de julio de 2021 y febrero y julio de 2022.

CA El programa consta de tres blocs de formació presencial, de tres dies cadascun, que impartirà l'IOE durant els mesos de juliol de 2021 i febrer i juliol de 2022.

espanhol catalão
consta consta
de de
bloques blocs
presencial presencial
días dies
que que
durante durant
meses mesos
julio juliol
y i
febrero febrer
formación formació
el el
tres tres
programa programa
los els
cada uno cadascun

ES Así, por una parte, los vincula con las tres virtudes teologales: fe, caridad y esperanza, y por otra, también los relaciona con cada uno de los tres miembros de la Sagrada Familia

CA Així, d’una banda els vincula amb les tres virtuts teologals: fe, caritat i esperança i, de l’altra, també els relaciona amb cadascun dels tres membres de la Sagrada Família

espanhol catalão
fe fe
caridad caritat
relaciona relaciona
miembros membres
sagrada sagrada
familia família
también també
de de
tres tres
y i
la la
con amb
esperanza esperança
cada uno cadascun
las les

ES Es una metodología creada por el pedagogo alemán Bernd Ruf que se aplica poco después de experimentar un trauma, aproximadamente tras dos o tres días del shock y hasta los tres meses siguientes

CA És una metodologia creada pel pedagog alemany Bernd Ruf que s’aplica poc després d’experimentar un trauma, aproximadament després de dos o tres dies del xoc i fins als tres mesos següents

espanhol catalão
metodología metodologia
que que
poco poc
trauma trauma
aproximadamente aproximadament
días dies
y i
meses mesos
de de
un un
o o
tres tres
después després
del del
hasta fins
siguientes següents
una una
por pel
dos dos

ES Se dice que hay tres munera, tres cargos o servicios públicos, para todos los cristianos, desde el bautismo

CA Es diu que hi ha tres munera, tres càrrecs o serveis públics, per a tots els cristians, des del bateig

espanhol catalão
se es
dice diu
hay hi ha
cargos càrrecs
o o
servicios serveis
cristianos cristians
que que
tres tres
los els
todos tots

ES Tiene planta basilical de tres naves paralelas, pero desiguales, que se unen mediante un espacio presbiteral, con los tres ábsides

CA Té planta basilical de tres naus paral·leles, però desiguals, que s?uneixen mitjançant un espai presbiteral, amb els tres absis

espanhol catalão
planta planta
naves naus
que que
espacio espai
de de
un un
pero però
tres tres
los els
con amb
mediante mitjançant

ES El programa Severo Ochoa se basa en un enfoque 3 x 3 que reforzará las tres áreas de investigación estratégicas mediante la incorporación de tres nuevos grupos transversales con un fuerte enfoque en métodos y tecnologías de frontera.

CA El programa Severo Ochoa es basa en un enfocament 3 x 3 que reforçarà les tres àrees de recerca estratègiques mitjançant la incorporació de tres nous grups transversals amb un fort enfocament en mètodes i tecnologies de frontera.

espanhol catalão
el el
basa basa
enfoque enfocament
x x
que que
investigación recerca
nuevos nous
grupos grups
transversales transversals
fuerte fort
métodos mètodes
tecnologías tecnologies
un un
de de
la la
tres tres
y i
programa programa
con amb
se es
mediante mitjançant
las les

ES En el artículo anterior os mostramos tres técnicas sencillas que podíais practicar en casa con vuestros hijos. En este nuevo artículo os mostramos tres más para seguir trabajando esta capacidad tan protectora?.

CA A l’article anterior us hem explicat tres tècniques senzilles que podeu practicar a casa amb els vostres fills. En aquest nou article us en mostrem tres més per seguir treballant aquesta capacitat?

espanhol catalão
artículo article
anterior anterior
os us
mostramos mostrem
técnicas tècniques
sencillas senzilles
practicar practicar
hijos fills
nuevo nou
seguir seguir
trabajando treballant
capacidad capacitat
este aquest
más més
esta aquesta
que que
tres tres
en a
casa casa
el els
con amb
para per

ES La actividad dará comienzo a las 10.00 h con una charla para abrir los conceptos, a la que seguirá una pausa para el desayuno (11.30 h) y, posteriormente, el trabajo en tres grupos divididos en tres espacios:

CA L’activitat començarà a les 10.00 h amb una xerrada per obrir els conceptes, a la que seguirà una pausa per esmorzar (11.30 h) i, posteriorment, el treball en tres grups dividits en tres espais:

espanhol catalão
h h
abrir obrir
conceptos conceptes
que que
desayuno esmorzar
grupos grups
espacios espais
el el
trabajo treball
la la
y i
tres tres
a a
una una
con amb
para per
las les

ES Durante el confinamiento, siete de cada 10 trabajadores se han visto afectados por un ERTE; en su conjunto, el sector dejará de aportar casi 1.000 millones de euros directos al VAB catalán; y tres tres de cada 10 trabajadores perderán el trabajo

CA Durant el confinament, set de cada 10 treballadors s’han vist afectats per un ERTO; en el seu conjunt, el sector deixarà d’aportar gairebé 1.000 milions d’euros directes al VAB català; i tres tres de cada 10 treballadors perdran la feina

espanhol catalão
el el
confinamiento confinament
de de
trabajadores treballadors
visto vist
afectados afectats
conjunto conjunt
sector sector
millones milions
directos directes
y i
trabajo feina
casi gairebé
catalán català
durante durant
un un
al al
siete set
tres tres

ES Además, es necesario el cargo de al menos tres recibos domiciliados al trimestre, y que la tarjeta asociada a la cuenta esté activa, entendiendo como tal realizar al menos tres movimientos de pago al trimestre.

CA A més, és necessari el càrrec de, com a mínim, tres rebuts domiciliats al trimestre, i que la targeta associada al compte estigui activa, entenent com a tal fer almenys tres moviments de pagament al trimestre.

espanhol catalão
necesario necessari
el el
cargo càrrec
de de
al al
menos almenys
tres tres
recibos rebuts
trimestre trimestre
y i
la la
tarjeta targeta
asociada associada
a a
activa activa
realizar fer
movimientos moviments
pago pagament
cuenta compte
que que
además més

ES Actualmente tres investigadores del Institut de Recerca Sant Joan de Déu lideran tres redes de innovación cofinanciadas por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).

CA Actualment tres investigadors de l'Institut de Recerca Sant Joan de Déu lideren tres xarxes d'innovació cofinançades per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER).

espanhol catalão
actualmente actualment
tres tres
investigadores investigadors
sant sant
joan joan
déu déu
redes xarxes
la la
a a
fondo fons
desarrollo desenvolupament
regional regional
unión unió
de de
por per
europeo europeu
europea europea
del del

ES El requerimiento del PP ha sido desestimado con los votos mayoritarios de los tres representantes que el PSOE tiene en el órgano de gobierno del Senado y del único del PNV, enfrente de los tres que tienen los populares

CA El requeriment del PP ha estat desestimat amb els vots majoritaris dels tres representants que el PSOE té en l'òrgan de govern del Senat i de l'únic del PNB, enfront dels tres que tenen els populars

espanhol catalão
pp pp
ha ha
votos vots
representantes representants
y i
único únic
populares populars
el el
de de
que que
gobierno govern
tres tres
del del
con amb
tienen tenen
los els
sido estat

ES Francés y brasileño son los dos grandes pilares de esta temporada y han sido los responsables de ir sumando de tres en tres.

CA Francès i brasiler són els dos grans pilars d'aquesta temporada i han estat els responsables d'anar sumant de tres en tres.

espanhol catalão
y i
grandes grans
pilares pilars
de de
temporada temporada
sido estat
responsables responsables
han han
tres tres
son són
dos dos
los els

ES Sus actuaciones sobre el césped están ayudando a los blancos a sumar de tres en tres y la imagen que deja es de ser muy superior a los rivales.

CA Les seves actuacions sobre la gespa estan ajudant els blancs a sumar de tres en tres i la imatge que deixa és de ser molt superior als rivals.

espanhol catalão
actuaciones actuacions
están estan
ayudando ajudant
blancos blancs
sumar sumar
de de
y i
deja deixa
muy molt
superior superior
rivales rivals
que que
sobre sobre
tres tres
la la
ser ser
a a
imagen imatge

ES El último ha sido en el Alguer, pero antes hemos tenido tres retiradas de euroórdenes (TRES) en el último momento para, de esta manera, intentar evitar evidenciar todavía más el ridículo

CA L'últim ha estat a l'Alguer, però abans hem tingut tres retirades d’euroordres (TRES) a l'últim moment per, d'aquesta manera, intentar evitar evidenciar encara més el ridícul

espanhol catalão
el el
último últim
ha ha
tres tres
momento moment
manera manera
intentar intentar
evitar evitar
en a
pero però
hemos hem
tenido tingut
antes abans
para per
más més
sido estat

ES En resumen, se trata que si hay tres productos disponibles y 9 euros en circulación los productos acabarán costando tres euros cada uno, porque han aparecido más dinero y la economía real y lo que se produce sigue siendo lo mismo

CA En resum, es tracta que si hi ha tres productes disponibles i 9 euros en circulació, els productes acabaran costant tres euros cadascun, perquè han aparegut més diners i l'economia real i el que es produeix segueix sent el mateix

espanhol catalão
resumen resum
trata tracta
si si
hay hi ha
productos productes
disponibles disponibles
y i
euros euros
aparecido aparegut
dinero diners
real real
produce produeix
sigue segueix
más més
siendo sent
mismo mateix
tres tres
han han
los els
se es
cada uno cadascun

ES Los tres combinados han empezado fuertes y son tres aspirantes a llegar muy lejos a este torneo

CA Els tres combinats han començat forts i són tres aspirants a arribar ben lluny a aquest torneig

espanhol catalão
combinados combinats
empezado començat
fuertes forts
y i
llegar arribar
lejos lluny
este aquest
a a
tres tres
han han
son són
los els

ES Se dice que hay tres munera, tres cargos o servicios públicos, para todos los cristianos, desde el bautismo

CA Es diu que hi ha tres munera, tres càrrecs o serveis públics, per a tots els cristians, des del bateig

espanhol catalão
se es
dice diu
hay hi ha
cargos càrrecs
o o
servicios serveis
cristianos cristians
que que
tres tres
los els
todos tots

ES El programa Severo Ochoa se basa en un enfoque 3 x 3 que reforzará las tres áreas de investigación estratégicas mediante la incorporación de tres nuevos grupos transversales con un fuerte enfoque en métodos y tecnologías de frontera.

CA El programa Severo Ochoa es basa en un enfocament 3 x 3 que reforçarà les tres àrees de recerca estratègiques mitjançant la incorporació de tres nous grups transversals amb un fort enfocament en mètodes i tecnologies de frontera.

espanhol catalão
el el
basa basa
enfoque enfocament
x x
que que
investigación recerca
nuevos nous
grupos grups
transversales transversals
fuerte fort
métodos mètodes
tecnologías tecnologies
un un
de de
la la
tres tres
y i
programa programa
con amb
se es
mediante mitjançant
las les

ES Así, por una parte, los vincula con las tres virtudes teologales: fe, caridad y esperanza, y por otra, también los relaciona con cada uno de los tres miembros de la Sagrada Familia

CA Així, d’una banda els vincula amb les tres virtuts teologals: fe, caritat i esperança i, de l’altra, també els relaciona amb cadascun dels tres membres de la Sagrada Família

espanhol catalão
fe fe
caridad caritat
relaciona relaciona
miembros membres
sagrada sagrada
familia família
también també
de de
tres tres
y i
la la
con amb
esperanza esperança
cada uno cadascun
las les

ES Tiene planta basilical de tres naves paralelas, pero desiguales, que se unen mediante un espacio presbiteral, con los tres ábsides

CA Té planta basilical de tres naus paral·leles, però desiguals, que s?uneixen mitjançant un espai presbiteral, amb els tres absis

espanhol catalão
planta planta
naves naus
que que
espacio espai
de de
un un
pero però
tres tres
los els
con amb
mediante mitjançant

ES Actualmente tres investigadores del Institut de Recerca Sant Joan de Déu lideran tres redes de innovación cofinanciadas por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).

CA Actualment tres investigadors de l'Institut de Recerca Sant Joan de Déu lideren tres xarxes d'innovació cofinançades per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER).

espanhol catalão
actualmente actualment
tres tres
investigadores investigadors
sant sant
joan joan
déu déu
redes xarxes
la la
a a
fondo fons
desarrollo desenvolupament
regional regional
unión unió
de de
por per
europeo europeu
europea europea
del del

ES La actividad dará comienzo a las 10.00 h con una charla para abrir los conceptos, a la que seguirá una pausa para el desayuno (11.30 h) y, posteriormente, el trabajo en tres grupos divididos en tres espacios:

CA L’activitat començarà a les 10.00 h amb una xerrada per obrir els conceptes, a la que seguirà una pausa per esmorzar (11.30 h) i, posteriorment, el treball en tres grups dividits en tres espais:

espanhol catalão
h h
abrir obrir
conceptos conceptes
que que
desayuno esmorzar
grupos grups
espacios espais
el el
trabajo treball
la la
y i
tres tres
a a
una una
con amb
para per
las les

ES Durante el confinamiento, siete de cada 10 trabajadores se han visto afectados por un ERTE; en su conjunto, el sector dejará de aportar casi 1.000 millones de euros directos al VAB catalán; y tres tres de cada 10 trabajadores perderán el trabajo

CA Durant el confinament, set de cada 10 treballadors s’han vist afectats per un ERTO; en el seu conjunt, el sector deixarà d’aportar gairebé 1.000 milions d’euros directes al VAB català; i tres tres de cada 10 treballadors perdran la feina

espanhol catalão
el el
confinamiento confinament
de de
trabajadores treballadors
visto vist
afectados afectats
conjunto conjunt
sector sector
millones milions
directos directes
y i
trabajo feina
casi gairebé
catalán català
durante durant
un un
al al
siete set
tres tres

ES Aquí está la URL para este Tweet. Cópiala para compartirlo fácilmente con tus amigos.

CA Aquí tens l'adreça del tuit. Copia'l per compartir-lo fàcilment amb les amistats.

espanhol catalão
fácilmente fàcilment
para per
con amb

ES Las destinaciones turísticas de FGC Turisme ofrecen la posibilidad de disfrutar de experiencias y actividades con el grupo de amigos, la familia, los compañeros de trabajo...

CA Les destinacions turístiques d'FGC Turisme ofereixen la possibilitat de gaudir d'experiències i activitats amb el grup d'amics, la família, els companys de feina...

espanhol catalão
ofrecen ofereixen
posibilidad possibilitat
disfrutar gaudir
actividades activitats
familia família
compañeros companys
trabajo feina
de de
el el
la la
y i
con amb
grupo grup
las les

ES Algunas de estas cookies son establecidas por una variedad de servicios de redes sociales que hemos agregado al sitio para permitirle compartir nuestro contenido con sus amigos y redes

CA Algunes d’aquestes cookies estan configurades per una sèrie de serveis de xarxes socials que hem afegit al lloc perquè pugueu compartir el nostre contingut amb els vostres amics i xarxes

espanhol catalão
algunas algunes
cookies cookies
servicios serveis
sitio lloc
contenido contingut
amigos amics
y i
de de
redes xarxes
hemos hem
al al
compartir compartir
una una
sociales socials
con amb
nuestro nostre

ES La ofensiva fascista y sus amigos

CA L’ofensiva feixista i els seus amics

espanhol catalão
y i
amigos amics
sus els seus

ES En la política no hay amigos, por Bernat Dedéu

CA A la política no hi ha amics, per Bernat Dedéu

espanhol catalão
la la
política política
no no
hay hi ha
amigos amics
en a
por per

ES ¿Vienes a visitar la Basílica con amigos o familiares y sois menos de 10 personas? Escoge el recorrido que más se adapte a tus necesidades y explora la Basílica.

CA Vens a visitar la Basílica amb amics o família i sou menys de 10 persones? Escull el recorregut que més s’adapti a les teves necessitats i explora la Basílica.

espanhol catalão
visitar visitar
la la
basílica basílica
amigos amics
o o
y i
sois sou
menos menys
personas persones
el el
recorrido recorregut
necesidades necessitats
explora explora
a a
de de
más més
que que
con amb

ES Durante el confinamiento, Christian no ha llevado muy bien el hecho de no poder salir con los amigos y practicar fútbol, un deporte que retomará en septiembre

CA Durant el confinament, el Christian no ha portat gaire bé el fet de no poder sortir amb els amics i jugar a futbol, un esport que reprendrà al setembre

espanhol catalão
durante durant
confinamiento confinament
no no
ha ha
hecho fet
poder poder
salir sortir
amigos amics
y i
fútbol futbol
un un
deporte esport
que que
septiembre setembre
el el
de de
los els
en a
con amb

ES . “Yo no me lo pensé y solo crucé los dedos para que me admitieran”; recuerda del curso que fue “toda una experiencia” y le brindó “amigos, formación y una segunda oportunidad”. 

CA . “No m’ho vaig ni pensar i només vaig encreuar els dits perquè m’admetessin”; recorda del curs que va ser “tota una experiència” i li va donar “amics, formació i una segona oportunitat”. 

ES Aunque, eso sí, actualmente su mayor ilusión es poder jubilarse, y pasar unos años disfrutando de la familia, de los amigos y de aquellas cosas que, al final, hacen que la vida valga la pena.

CA Tot i que, això sí, actualment la seva màxima il·lusió és poder jubilar-se, i passar uns anys gaudint de la família, dels amics i d’aquelles coses que, al final, fan que la vida valgui la pena.

espanhol catalão
aunque tot i que
actualmente actualment
poder poder
y i
pasar passar
disfrutando gaudint
de de
familia família
amigos amics
cosas coses
que que
al al
final final
hacen fan
vida vida
pena pena
eso això
años anys
la la
su la seva
unos uns

ES Pero ¿cómo podemos asumir no estar ahí, no poder visitar a nuestros familiares y amigos en momentos tan delicados?

CA Però com podem assumir no ser-hi, no poder visitar els familiars i els amics en moments tan delicats?

espanhol catalão
cómo com
asumir assumir
no no
estar ser
visitar visitar
familiares familiars
y i
amigos amics
momentos moments
tan tan
podemos podem
poder poder
pero però
a els

ES Videoconferencias: comunicarte con amigos y familia desde cualquier lugar.

CA Videoconferències: comunicar-te amb amics i família des de qualsevol lloc.

espanhol catalão
amigos amics
y i
familia família
lugar lloc
desde des de
cualquier qualsevol
con amb

ES Asociación de amigos y alumnos de Sant Pau

CA Associació d'Amics i Alumnes de Sant Pau

espanhol catalão
de de
y i
alumnos alumnes
sant sant
pau pau
asociación associació

ES Sin embargo, la razón que más nos puede llamar la atención para ver la película es el grupo de actores del equipo de baloncesto «Los Amigos»

CA Tot i això, la raó que més ens pot cridar l’atenció per veure la pel·lícula és el grup  d’actors de l’equip de bàsquet “Los Amigos”

espanhol catalão
más més
nos ens
puede pot
para per
el el
grupo grup
que que
ver veure
la la
de de

ES Donde hace amigos y amigas y a través de la relación con estos y el acompañamiento del profesorado crece como persona

CA On fa amics i amigues i a través de la relació amb aquests i l’acompanyament del professorat creix com a persona

espanhol catalão
hace fa
amigos amics
y i
través a través de
profesorado professorat
persona persona
relación relació
donde on
a a
de de
la la
como com
del del
con amb
estos aquests

ES Somos conscientes de que la mejor terapia es aquella en que el enfermo está acompañado con ternura y estima por los equipos sanitarios y por personas cercanas, familiares, amigos, voluntarios, etc.

CA Som conscients que la millor teràpia és que el malalt estigui acompanyat en tendresa i estimació pels equips sanitaris i per persones properes, familiars, amics, voluntaris, etc. 

espanhol catalão
somos som
que que
terapia teràpia
el el
acompañado acompanyat
y i
equipos equips
sanitarios sanitaris
personas persones
familiares familiars
amigos amics
voluntarios voluntaris
mejor millor
la la
con en
por per

ES Después de que el pasado mes de enero se le diagnosticara una enfermedad terminal, Arcadi ha querido despedirse de tantos y tantas amigas y amigos como ha podido y ha recibido más de siete mil mensajes de agradecimiento y de estima

CA Units en la pregària, expressem la nostra profunda esperança que Déu l’acollirà entre els seus braços com a veritable fill, i que el seu llegat seguirà donant grans fruits els anys a venir

espanhol catalão
y i
el el
como com
que que
una esperança
siete anys

ES Montserrat es el destino ideal para disfrutar en grupo, con la familia y amigos o con los compañeros de la escuela o el instituto

CA Montserrat és el destí ideal per gaudir en grup, amb la família i amics o amb els companys de l’escola o l’institut

espanhol catalão
montserrat montserrat
ideal ideal
disfrutar gaudir
grupo grup
familia família
y i
o o
destino destí
el el
amigos amics
compañeros companys
de de
la la
con amb
para per

ES Ferran Torrent celebra 70 años con autores y amigos en el Ateneu Barcelonès

CA Ferran Torrent celebra 70 anys amb autors i amics a l'Ateneu Barcelonès

espanhol catalão
torrent torrent
celebra celebra
autores autors
y i
amigos amics
años anys
en a
con amb

ES Propuestas exclusivas para los Amigos: visitas a las exposiciones del CCCB con los comisarios, visitas guiadas a otros museos, club de lectura, viajes...

CA Propostes exclusives per als Amics: visites a les exposicions del CCCB amb els comissaris, visites guiades a altres museus, club de lectura, viatges...

espanhol catalão
propuestas propostes
exclusivas exclusives
amigos amics
visitas visites
las les
exposiciones exposicions
guiadas guiades
otros altres
museos museus
club club
lectura lectura
viajes viatges
a a
de de
los els
para per
del del
con amb

ES VIRGO hoy, viernes 31 de diciembre de 2021, salga con amigos que le ofrezcan...

CA VERGE avui, divendres 31 de desembre de 2021, sortiu amb amics que ofereixin una...

espanhol catalão
hoy avui
viernes divendres
diciembre desembre
amigos amics
que que
de de
con amb

ES 11.00h Apertura de la Feria y exposición de tractores antiguos a cargo de los Amigos de los tractores antiguos de Ponent.

CA 11.00h Obertura de la Fira i exposició de tractors antics a càrrec dels Amics dels tractors antics de Ponent.

espanhol catalão
apertura obertura
de de
y i
a a
cargo càrrec
amigos amics
exposición exposició
la la

ES En la recta final de su vida, Gaudí ya había perdido muchos amigos y familiares

CA A la recta final de la seva vida, Gaudí havia perdut molts amics i familiars

espanhol catalão
en a
la la
final final
de de
vida vida
muchos molts
amigos amics
y i
familiares familiars
su la seva

ES O pensemos también en el paralítico llevado por sus cuatro amigos: inicialmente Jesús perdona sus pecados y tan solo en un segundo momento lo sana en el cuerpo (cfr

CA O pensem també en el paralític portat pels seus quatre amics: inicialment Jesús perdona els seus pecats i només en un segon moment el guareix en el cos (cf

espanhol catalão
por pels
amigos amics
jesús jesús
y i
segundo segon
momento moment
cuerpo cos
o o
el el
un un
también també
cuatro quatre
sus els seus
lo els
solo només

ES En el verano de 1937, Man Ray se encuentra con un grupo de amigos en la pensión ?Vastes horizons? del pueblo de Mougins, cerca de Antibes: el poeta Paul Éluard y su mujer Nusch, Roland Penrose y Lee Miller, Picasso y Dora Maar

CA L?estiu de 1937, Man Ray es troba amb un grup d?amics a la pensió ‘Vastes horizons’ del poble de Mougins, a la vora d’Antibes: el poeta Paul Éluard i la seva dona Nusch, Roland Penrose i Lee Miller, Picasso i Dora Maar

espanhol catalão
el el
encuentra troba
un un
amigos amics
la la
pueblo poble
poeta poeta
y i
mujer dona
pensión pensió
verano estiu
de de
grupo grup
en a
del del
su la seva
se es
con amb

Mostrando 50 de 50 traduções