Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "supervisores pueden ver" para catalão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "supervisores pueden ver" de espanhol para catalão

Traduções de supervisores pueden ver

"supervisores pueden ver" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases catalão:

pueden a més accés així això amb aquest aquesta aquests com des de poden poder pot què sobre tenir té vida ús
ver així cada cap des de ja teu totes totes les un veure

Tradução de espanhol para catalão de supervisores pueden ver

espanhol
catalão

ES Barcelona cuenta también con sedes de la Comisión Nacional de los Mercados y Competencia (CNMC) y de la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV), siendo esta última uno de los órganos supervisores del SandBox.

CA Barcelona compta també amb seus de la Comissió Nacional dels Mercats i Competència (CNMC) i de la Comissió Nacional del Mercat de Valors (CNMV), sent aquesta última un dels òrgans supervisors del SandBox.

espanhol catalão
barcelona barcelona
nacional nacional
mercados mercats
y i
competencia competència
mercado mercat
valores valors
también també
comisión comissió
de de
siendo sent
esta aquesta
uno un
la la
con amb
del del

ES Junta de Enfermería Está integrada por todos los supervisores y supervisoras de Enfermería y por dos miembros electos presentes en la Junta Clínica, y se reúne aproximadamente ocho veces al año.

CA Junta d'Infermeria Està integrada per tots els supervisors i supervisores d'Infermeria i per dos membres electes presents a la Junta Clínica, i es reuneix unes vuit vegades l'any.

espanhol catalão
junta junta
y i
miembros membres
presentes presents
clínica clínica
reúne reuneix
ocho vuit
veces vegades
en a
la la
por per
se es
todos tots
dos dos

ES En ambos tipos de propuestas se pueden incluir organizaciones de la sociedad civil sin ánimo de lucro tales como asociaciones de pacientes. Las empresas constituidas no pueden formar parte del proyecto como entidades colaboradoras.

CA En tots dos tipus de propostes, s’hi poden incloure organitzacions de la societat civil sense ànim de lucre (CSO), com ara associacions de pacients. Les empreses constituïdes no poden formar part de les entitats col·laboradores del projecte.

espanhol catalão
ambos tots dos
tipos tipus
propuestas propostes
pueden poden
incluir incloure
civil civil
asociaciones associacions
pacientes pacients
formar formar
parte part
en tots
de de
organizaciones organitzacions
la la
sociedad societat
como com
empresas empreses
proyecto projecte
entidades entitats
no no
sin sense
las les
del del

ES Empresas. Las empresas establecidas no pueden ser miembros del proyecto, pero pueden recibir fondos como subcontratadas.

CA Empreses. Les empreses establertes no poden ser membres del projecte, però poden rebre fons com a subcontractades.

espanhol catalão
las les
establecidas establertes
no no
pueden poden
ser ser
miembros membres
del del
recibir rebre
fondos fons
como com
pero però
empresas empreses
proyecto projecte

ES Y, a su vez, estoy consciente que las tesis pueden ser pobres en su contenido, pero pienso que estos pensamientos sueltos, anotados su mayoría en cuadernos y hojas sueltas pueden dar alguna pista (o intento de pista) sobre este tema tan sugerente

CA I, al seu torn, sóc conscient que les tesis poden ser pobres en el seu contingut, però penso que aquests pensaments solts, anotats majoritàriament en quaderns i fulls solts, poden donar alguna pista (o intent de pista) sobre aquest tema tan suggerent

espanhol catalão
consciente conscient
pueden poden
pobres pobres
contenido contingut
dar donar
alguna alguna
pista pista
o o
intento intent
de de
tema tema
tan tan
pero però
que que
este aquest
y i
ser ser
estos aquests
sobre sobre
las les

ES Las parejas no pueden tener hijos porque es un desembolso económico que no pueden soportar y porque el modelo familiar nuclear impide la solidaridad familiar que antes permitía cuidar a los primos, vecinos y otros conocidos de la vida del barrio

CA Les parelles no poden tenir fills perquè és un desemborsament econòmic que no poden suportar i perquè el model familiar nuclear impedeix la solidaritat familiar que abans permetia cuidar els cosins, veïns i altres coneguts de la vida de barri

espanhol catalão
parejas parelles
no no
pueden poden
hijos fills
un un
económico econòmic
familiar familiar
nuclear nuclear
solidaridad solidaritat
antes abans
cuidar cuidar
vecinos veïns
otros altres
conocidos coneguts
vida vida
barrio barri
el el
de de
y i
modelo model
la la
tener tenir
las les

ES Algunas personas pueden sentirse asustadas y tristes, mientras que otras pueden sentir enfado y negación

CA Algunes persones poden sentir-se espantades i tristes, mentre que unes altres poden sentir empipament i negació

espanhol catalão
algunas algunes
personas persones
pueden poden
y i
otras altres
sentir sentir

ES Pero la ciudades también son lugares de posibilidad de emancipación, donde los individuos pueden trazar nuevos caminos y tejer nuevas alianzas, donde nada está escrito y los destinos individuales y colectivos pueden dar un giro nuevo cada día

CA Però les ciutats també són llocs de possibilitat d’emancipació, on els individus poden traçar nous camins i teixir noves aliances, on res està escrit i els destins individuals i col·lectius poden fer un gir nou cada dia

espanhol catalão
ciudades ciutats
lugares llocs
de de
posibilidad possibilitat
donde on
pueden poden
caminos camins
y i
alianzas aliances
nada res
escrito escrit
colectivos col·lectius
giro gir
día dia
también també
un un
nuevo nou
pero però
nuevos nous
nuevas noves
individuales individuals
son són
los els

ES Ya se pueden consultar las Bases de la 10.ª edición de los Premios Atlante de Foment del Treball. Las candidaturas se pueden presentar hasta el próximo 30 de septiembre.... read more ?

CA Ja es poden consultar les Bases de la 10a edició dels Premis Atlante de Foment del Treball. Les candidatures es poden presentar fins al proper 30 de setembre. El... read more ?

espanhol catalão
ya ja
se es
pueden poden
consultar consultar
bases bases
premios premis
foment foment
treball treball
candidaturas candidatures
presentar presentar
hasta fins
el el
septiembre setembre
more more
edición edició
de de
la la
las les
del del

ES Es importante que consulten las posibles reducciones y promociones de cursos en el momento de la inscripción. No se pueden sumar y no se pueden aplicar con posteridad.

CA Consulteu les possibles reduccions i les eventuals promocions en el moment de la inscripció. No són acumulables – excepte en casos excepcionals indicats ? ni aplicables posteriorment.

espanhol catalão
posibles possibles
promociones promocions
el el
momento moment
no no
y i
de de
la la
las les

ES Durante su estancia, los visitantes pueden disfrutar de todas las actividades lúdicas, culturales y naturales que se pueden hacer, con el grupo de amigos o la familia

CA Durant la seva estada, els visitants poden gaudir de totes les activitats lúdiques, culturals i naturals que s’hi poden fer, amb el grup d’amics o la família

espanhol catalão
durante durant
estancia estada
visitantes visitants
pueden poden
disfrutar gaudir
actividades activitats
culturales culturals
naturales naturals
que que
hacer fer
o o
familia família
de de
el el
y i
la la
su la seva
con amb
grupo grup
todas totes
las les

ES Pero también los mosquitos nativos, como el mosquito común (Culex pipiens) pueden transmitir virus de origen tropical, principalmente entre los pájaros, que ocasionalmente pueden saltar a los humanos

CA Però també els mosquits natius, com el mosquit comú (Culex pipiens) poden transmetre virus d’origen tropical, principalment entre els ocells, que ocasionalment poden saltar als humans

espanhol catalão
pueden poden
transmitir transmetre
virus virus
principalmente principalment
saltar saltar
humanos humans
también també
común comú
como com
el el
pero però
que que
mosquitos mosquits
entre entre
mosquito mosquit
los els

ES Varios talleres experimentales donde a través del método científico se pueden conocer los plásticos que se pueden encontrar en el mar, como también, los tipos de microplásticos, su origen y el tiempo que tardan en degradarse

CA Diversos tallers experimentals on a través del mètode científic es poden conèixer els plàstics que es poden trobar al mar, com també, els tipus de microplàstics, el seu origen i el temps que triguen a degradar-se

espanhol catalão
varios diversos
talleres tallers
donde on
método mètode
científico científic
pueden poden
conocer conèixer
encontrar trobar
mar mar
tipos tipus
microplásticos microplàstics
origen origen
y i
también també
el el
como com
de de
que que
a a
del del
los els
tiempo temps
se es

ES Las cookies no pueden dañar su equipo. En cambio, el que estén activadas pueden ayudar a identificar y resolver errores, así como a mejorar la navegabilidad del usuario.

CA Les cookies no poden danyar el seu ordinador. No obstant això, estar habilitat pot ajudar a identificar i resoldre errors, així com millorar la navegabilitat de l’usuari.

espanhol catalão
cookies cookies
no no
el el
identificar identificar
resolver resoldre
errores errors
mejorar millorar
del de
pueden poden
la la
y i
a a
como així
las les

ES A pesar de que sí que pueden ayudarnos, también pueden tener el efecto contrario: puede dar la sensación que nos estamos ocupando de muchas cosas, pero en realidad no lo hacemos hasta que realmente pasamos a la acción.

CA Tot i que sí que poden ajudar-nos, també poden tenir l’efecte contrari: pot fer la sensació que ens estem ocupant de moltes coses, però en realitat no ho fem fins que realment passem a l’acció.

espanhol catalão
de de
la la
estamos estem
muchas moltes
realidad realitat
lo ho
realmente realment
pasamos passem
también també
pero però
que que
pueden poden
tener tenir
puede pot
nos ens
cosas coses
no no
hacemos fem
a a
hasta fins

ES Justo a las puertas de la Casa Gran, Almeida ha expresado su convencimiento de que Madrid y Barcelona no pueden tener "una relación de suma cero" y ha defendido que las dos ciudades pueden competir y beneficiarse mutuamente"

CA Just a les portes de la Casa Gran, Almeida ha expressat el seu convenciment que Madrid i Barcelona no poden tenir “una relació de suma zero” i ha defensat que les dues ciutats poden “competir i beneficiar-se mútuament”

espanhol catalão
justo just
a a
puertas portes
de de
casa casa
gran gran
ha ha
madrid madrid
barcelona barcelona
no no
pueden poden
suma suma
cero zero
defendido defensat
ciudades ciutats
competir competir
mutuamente mútuament
que que
tener tenir
una una
la la
y i
dos dues
las les

ES No saben qué hacer, lo que quieren hacer no lo pueden hacer porque no son un gobierno soberano que depende de sus ingresos, y se empeñan en fingir prometiendo lo que no pueden prometer a los autónomos

CA No saben què fer, el que volen fer no ho poden fer perquè no són un govern sobirà que depengui dels seus ingressos, i s’entesten a fingir prometent el que no poden prometre als autònoms

espanhol catalão
no no
saben saben
hacer fer
lo ho
quieren volen
pueden poden
son són
un un
gobierno govern
ingresos ingressos
y i
autónomos autònoms
a a

ES La mayoría de catalanes se pueden embrutecer, como se embrutece cualquier pueblo sometido a una ocupación, pero no pueden retroceder, ni tienen herramientas ni sensibilidad para autodestruirse como se autodestruyen los intelectuales y los artistas

CA La majoria de catalans es poden embrutir, com s’embruteix qualsevol poble sotmès a una ocupació, però no poden retrocedir, ni tenen eines ni sensibilitat per autodestruir-se com s’autodestrueixen els intel·lectuals i els artistes

espanhol catalão
mayoría majoria
de de
catalanes catalans
se es
pueden poden
como com
pueblo poble
ni ni
herramientas eines
para per
y i
artistas artistes
a a
no no
pero però
la la
cualquier qualsevol
una una
tienen tenen

ES Los jueces dirimen conflictos y pueden restringir derechos de ciudadanos concretos, pero los jueces no pueden eliminar los derechos fundamentales de forma genérica y global

CA Els jutges dirimeixen conflictes i poden restringir drets de ciutadans concrets, però els jutges no poden eliminar els drets fonamentals de forma genèrica i global

espanhol catalão
jueces jutges
conflictos conflictes
y i
pueden poden
derechos drets
de de
ciudadanos ciutadans
concretos concrets
no no
eliminar eliminar
fundamentales fonamentals
forma forma
global global
los els
pero però

ES Las mil preguntas de los más pequeños pueden costar de responder, pero pueden sentirse acompañadas con el libro Hilos de Colores, de Elena Ferrándiz.

CA Les mil preguntes dels més petits poden costar de respondre, però poden sentir-se acompanyades amb el llibre Hilos de Colores, d'Elena Ferrándiz.

espanhol catalão
las les
mil mil
preguntas preguntes
más més
pequeños petits
pueden poden
responder respondre
el el
libro llibre
pero però
de de
con amb

ES En palabras de Funes "la calle es un espacio educativo porque pueden encontrarse con sus iguales, pueden ejercer ser ellos mismos

CA En paraules de Funes "el carrer és un espai educatiu perquè poden trobar-se amb els seus iguals, poden exercir ser ells mateixos

espanhol catalão
palabras paraules
calle carrer
un un
espacio espai
educativo educatiu
pueden poden
ejercer exercir
porque perquè
de de
mismos mateixos
ser ser
ellos ells
con amb
sus els seus

ES De esta manera, pueden desarrollar sus funciones correctamente y los alumnos pueden acceder a toda la información y comunicación de una manera adecuada

CA D’aquesta manera, poden desenvolupar les seves funcions correctament i els alumnes poden accedir a tota la informació i comunicació de forma adequada

espanhol catalão
de de
pueden poden
desarrollar desenvolupar
funciones funcions
correctamente correctament
y i
alumnos alumnes
acceder accedir
toda tota
adecuada adequada
comunicación comunicació
manera manera
a a
la la
información informació

ES Actualmente, creemos que algunos factores modificables pueden actuar ralentizando la patología de la enfermedad de Alzheimer, mientras que otras pueden ayudar a mantener la estructura y la función cerebral a lo largo de la vida

CA Actualment, creiem que alguns factors modificables poden actuar alentint la patologia de la malaltia d’Alzheimer, mentre que d’altres poden ajudar a mantenir l’estructura i la funció cerebral al llarg de la vida

espanhol catalão
actualmente actualment
creemos creiem
factores factors
pueden poden
actuar actuar
la la
de de
enfermedad malaltia
mantener mantenir
y i
largo llarg
vida vida
a a
algunos alguns
función funció

ES Algunas personas pueden sentirse asustadas y tristes, mientras que otras pueden sentir enfado y negación

CA Algunes persones poden sentir-se espantades i tristes, mentre que unes altres poden sentir empipament i negació

espanhol catalão
algunas algunes
personas persones
pueden poden
y i
otras altres
sentir sentir

ES Pero la ciudades también son lugares de posibilidad de emancipación, donde los individuos pueden trazar nuevos caminos y tejer nuevas alianzas, donde nada está escrito y los destinos individuales y colectivos pueden dar un giro nuevo cada día

CA Però les ciutats també són llocs de possibilitat d’emancipació, on els individus poden traçar nous camins i teixir noves aliances, on res està escrit i els destins individuals i col·lectius poden fer un gir nou cada dia

espanhol catalão
ciudades ciutats
lugares llocs
de de
posibilidad possibilitat
donde on
pueden poden
caminos camins
y i
alianzas aliances
nada res
escrito escrit
colectivos col·lectius
giro gir
día dia
también també
un un
nuevo nou
pero però
nuevos nous
nuevas noves
individuales individuals
son són
los els

ES Ya se pueden consultar las Bases de la 10.ª edición de los Premios Atlante de Foment del Treball. Las candidaturas se pueden presentar hasta el próximo 30 de septiembre.... read more ?

CA Ja es poden consultar les Bases de la 10a edició dels Premis Atlante de Foment del Treball. Les candidatures es poden presentar fins al proper 30 de setembre. El... read more ?

espanhol catalão
ya ja
se es
pueden poden
consultar consultar
bases bases
premios premis
foment foment
treball treball
candidaturas candidatures
presentar presentar
hasta fins
el el
septiembre setembre
more more
edición edició
de de
la la
las les
del del

ES Pero también los mosquitos nativos, como el mosquito común (Culex pipiens) pueden transmitir virus de origen tropical, principalmente entre los pájaros, que ocasionalmente pueden saltar a los humanos

CA Però també els mosquits natius, com el mosquit comú (Culex pipiens) poden transmetre virus d’origen tropical, principalment entre els ocells, que ocasionalment poden saltar als humans

espanhol catalão
pueden poden
transmitir transmetre
virus virus
principalmente principalment
saltar saltar
humanos humans
también també
común comú
como com
el el
pero però
que que
mosquitos mosquits
entre entre
mosquito mosquit
los els

ES Los Puntos Marma se pueden encontrar en todo el cuerpo desde las manos y los pies hasta el tronco y la cabeza, y al ser manipulados por medio del masaje, pueden alterar las funciones orgánicas y las condiciones estructurales del cuerpo.

CA Els Punts Marma es poden trobar a tot el cos des de les mans i els peus fins al tronc i el cap, i en ser manipulats per mitjà del massatge, poden alterar les funcions orgàniques i les condicions estructurals del cos.

espanhol catalão
puntos punts
pueden poden
encontrar trobar
cuerpo cos
ser ser
estructurales estructurals
medio mitjà
el el
al al
los els
en a
manos mans
y i
hasta fins
se es
todo tot
del del
funciones funcions
cabeza cap
condiciones condicions
las les

ES Greenaway sostiene que la mayoría de la gente es visualmente analfabeta, que hay relativamente pocas personas que hayan recibido una educación que les permita ver y crear imágenes del mismo modo que pueden leer y escribir textos

CA Greenaway sosté que la majoria de la gent és visualment analfabeta, que hi ha relativament poques persones que hagin rebut una educació que els permeti veure i crear imatges de la mateixa manera que es poden llegir i escriure textos

espanhol catalão
la la
mayoría majoria
hay hi ha
relativamente relativament
pocas poques
recibido rebut
y i
imágenes imatges
modo manera
pueden poden
leer llegir
escribir escriure
textos textos
educación educació
que que
de de
personas persones
ver veure
crear crear
gente gent
hayan hagin
una una
a els

ES Se pueden ver las sesiones de los ciclos anteriores en la lista de reproducción de nuestro canal de YouTube.

CA Podeu veure les sessions dels cicles anteriors a la llista de reproducció del nostre canal de YouTube.

espanhol catalão
ver veure
sesiones sessions
de de
ciclos cicles
anteriores anteriors
en a
nuestro nostre
canal canal
youtube youtube
la la
las les
lista llista

ES Después de trabajar duro de la mano de Mucho conseguimos publicar la web que permite ver las habitaciones, hacer reservas online y da una idea de todo lo que los huéspedes pueden experimentar si deciden alojarse en este hotel de Barcelona.

CA Després de treballar molt al costat de Mucho vàrem aconseguir publicar la web que permet veure les habitacions, fer reserves online i dona una idea global del què et pots trobar com a hoste si t?allotjes en aquest singular hotel de Barcelona.

espanhol catalão
después després
de de
trabajar treballar
publicar publicar
web web
permite permet
habitaciones habitacions
hacer fer
reservas reserves
idea idea
si si
en a
este aquest
hotel hotel
barcelona barcelona
mucho molt
ver veure
una una
la la
y i
las les

ES Como pueden ver en nuestras actividades, estamos atacando la enfermedad desde muchos frentes. Nuestro éxito depende, en gran parte, del apoyo de muchas personas que colaboran con nosotros, personas IMPARABLES contra la leucemia.

CA Com poden veure en les nostres activitats, estem atacant la malaltia des de molts fronts. El nostre èxit depèn, en gran part, del suport de moltes persones que col·laboren amb nosaltres, persones IMPARABLES contra la leucèmia.

espanhol catalão
pueden poden
actividades activitats
estamos estem
la la
enfermedad malaltia
depende depèn
gran gran
parte part
apoyo suport
personas persones
colaboran col·laboren
leucemia leucèmia
como com
ver veure
desde des de
de de
muchas moltes
nosotros nosaltres
muchos molts
que que
del del
con amb
contra contra
nuestro nostre
nuestras les nostres

ES No obstante, en función de la calidad y resolución de las pruebas aportadas, nuestros especialistas pueden ver la necesidad de repetir las pruebas con tecnología de mayor precisión y fiabilidad.

CA No obstant això, en funció de la qualitat i la resolució de les proves aportades, els nostres especialistes poden considerar convenient repetir les proves amb tecnologia de més precisió i fiabilitat.

espanhol catalão
no no
pruebas proves
especialistas especialistes
pueden poden
repetir repetir
tecnología tecnologia
mayor més
función funció
resolución resolució
a els
de de
la la
y i
calidad qualitat
con amb
las les

ES Estas cápsulas se pueden ver a través de la misma web y de las redes sociales de la Fundación.

CA Aquestes càpsules es poden veure a través del mateix web i de les xarxes socials de la Fundació.

espanhol catalão
se es
pueden poden
ver veure
a a
de de
misma mateix
web web
redes xarxes
fundación fundació
la la
y i
sociales socials
estas aquestes
las les

ES En la actualidad, debido a la pandemia por coronavirus, los talleres se están impartiendo por vía telemática. Además, las recetas se han grabado en vídeo y se pueden ver en este web y en el canal de YouTube del hospital.

CA Actualment, a causa de la pandèmia per coronavirus, els tallers s'estan impartint vía telemàtica. A més, les receptes s’han gravat en vídeo i es poden veure en aquest web i al canal de Youtube de l'Hospital.

espanhol catalão
debido a causa de
pandemia pandèmia
coronavirus coronavirus
talleres tallers
vídeo vídeo
pueden poden
este aquest
web web
canal canal
youtube youtube
ver veure
de de
la la
y i
a a
se es
además més
vía per
las les

ES A Llucià Ferrer los espectadores de TV3 lo pueden ver cada fin de semana en el Atrapa'm si pots, excelente concurso que cuenta con muy buenos datos de share y que se consolida semana tras semana en la oferta televisiva para toda la familia.

CA A Llucià Ferrer els espectadors de TV3 el poden veure cada cap de setmana a l'Atrapa'm si pots, excel·lent concurs que compta amb molt bones dades de share i que es consolida setmana rera setmana en l'oferta televisiva per a tota la família.

espanhol catalão
pueden poden
semana setmana
si si
excelente excel·lent
concurso concurs
muy molt
datos dades
y i
familia família
de de
ver veure
el el
que que
la la
a a
toda tota
con amb
se es

ES Es muy posible que muchos desfondados sientan que si él puede perder su puesto en el Gobierno para jugársela, ellos bien pueden salir a votar a ver si se consigue.

CA És molt possible que molts de desencisats sentin que si ell pot perdre el seu lloc al govern espanyol per jugar-se-la, ells també poden sortir a votar a veure si s'aconsegueix.

espanhol catalão
si si
perder perdre
puesto lloc
salir sortir
muy molt
posible possible
que que
muchos molts
el el
pueden poden
ver veure
puede pot
gobierno govern
para per
ellos ells
a a

ES También otros más grandes como Xavi Hernández, que desde Doha ha hecho el reto en su jardín. Y ha nominado a dos jugadores del Barça a ver si consiguen los diez toques y le pueden superar.

CA També d'altres més grans com Xavi Hernández, que des de Doha ha fet el repte en el seu jardí. I ha nominat a dos jugadors del Barça a veure si aconsegueixen els deu tocs i el poden superar.

espanhol catalão
grandes grans
xavi xavi
ha ha
hecho fet
reto repte
y i
jugadores jugadors
si si
diez deu
pueden poden
superar superar
como com
desde des de
el el
ver veure
también també
que que
más més
a a
del del
los els
dos dos
jardín jardí

ES El mercado de invierno cada vez está más cerca y los clubes se están moviendo para ver qué operaciones pueden cerrar

CA El mercat d'hivern cada vegada és més a prop i els clubs s'estan movent per veure quines operacions poden tancar

espanhol catalão
vez vegada
más més
y i
ver veure
operaciones operacions
pueden poden
cerrar tancar
el el
cerca prop
los els
mercado mercat

ES Tan solo pueden comprar sus prendas los famosos, entre ellos, Anuel AA, Drake o Jay Z, que ya se han dejado ver en más de una ocasión con relojes de Patek Philippe.

CA Tan sols poden comprar les seves peces els famosos, entre ells, Anuel AA, Drake o Jay Z, que ja s'han deixat veure en més d'una ocasió amb rellotges de Patek Philippe.

espanhol catalão
tan tan
pueden poden
comprar comprar
o o
ya ja
ocasión ocasió
ver veure
más més
de de
que que
los els
ellos ells
con amb
solo sols
entre entre

ES Como pueden ver en nuestras actividades, estamos atacando la enfermedad desde muchos frentes. Nuestro éxito depende, en gran parte, del apoyo de muchas personas que colaboran con nosotros, personas IMPARABLES contra la leucemia.

CA Com poden veure en les nostres activitats, estem atacant la malaltia des de molts fronts. El nostre èxit depèn, en gran part, del suport de moltes persones que col·laboren amb nosaltres, persones IMPARABLES contra la leucèmia.

espanhol catalão
pueden poden
actividades activitats
estamos estem
la la
enfermedad malaltia
depende depèn
gran gran
parte part
apoyo suport
personas persones
colaboran col·laboren
leucemia leucèmia
como com
ver veure
desde des de
de de
muchas moltes
nosotros nosaltres
muchos molts
que que
del del
con amb
contra contra
nuestro nostre
nuestras les nostres

ES Convivir con epilepsia es más que tener una crisis. Muchos aspectos de la vida de los chicos y chicas se pueden ver comprometidos y, a cada uno, le afecta deforma diferente.

CA Conviure amb epilèpsia és més que tenir una crisi. Molts aspectes de la vida dels nois i noies es poden veure compromesos i, a cadascun, l'afecta de maneradiferent.

espanhol catalão
crisis crisi
muchos molts
aspectos aspectes
vida vida
chicos nois
y i
se es
pueden poden
comprometidos compromesos
más més
de de
ver veure
a a
que que
una una
la la
con amb
tener tenir
cada uno cadascun

ES No obstante, en función de la calidad y resolución de las pruebas aportadas, nuestros especialistas pueden ver la necesidad de repetir las pruebas con tecnología de mayor precisión y fiabilidad.

CA No obstant això, en funció de la qualitat i la resolució de les proves aportades, els nostres especialistes poden considerar convenient repetir les proves amb tecnologia de més precisió i fiabilitat.

espanhol catalão
no no
pruebas proves
especialistas especialistes
pueden poden
repetir repetir
tecnología tecnologia
mayor més
función funció
resolución resolució
a els
de de
la la
y i
calidad qualitat
con amb
las les

ES Estas cápsulas se pueden ver a través de la misma web y de las redes sociales de la Fundación.

CA Aquestes càpsules es poden veure a través del mateix web i de les xarxes socials de la Fundació.

espanhol catalão
se es
pueden poden
ver veure
a a
de de
misma mateix
web web
redes xarxes
fundación fundació
la la
y i
sociales socials
estas aquestes
las les

ES Se pueden ver las sesiones de los ciclos anteriores en la lista de reproducción de nuestro canal de YouTube.

CA Podeu veure les sessions dels cicles anteriors a la llista de reproducció del nostre canal de YouTube.

espanhol catalão
ver veure
sesiones sessions
de de
ciclos cicles
anteriores anteriors
en a
nuestro nostre
canal canal
youtube youtube
la la
las les
lista llista

ES Después de trabajar duro de la mano de Mucho conseguimos publicar la web que permite ver las habitaciones, hacer reservas online y da una idea de todo lo que los huéspedes pueden experimentar si deciden alojarse en este hotel de Barcelona.

CA Després de treballar molt al costat de Mucho vàrem aconseguir publicar la web que permet veure les habitacions, fer reserves online i dona una idea global del què et pots trobar com a hoste si t?allotjes en aquest singular hotel de Barcelona.

espanhol catalão
después després
de de
trabajar treballar
publicar publicar
web web
permite permet
habitaciones habitacions
hacer fer
reservas reserves
idea idea
si si
en a
este aquest
hotel hotel
barcelona barcelona
mucho molt
ver veure
una una
la la
y i
las les

ES Los clientes mayoristas aprobados son los únicos que pueden ver los precios de los productos al por mayor cuando están conectados en una sola tienda Shopify.

CA Els clients majoristes aprovats són els únics que poden veure els preus dels productes a l'engròs quan es registren en tots dins d'una sola botiga Shopify.

espanhol catalão
pueden poden
precios preus
productos productes
tienda botiga
ver veure
clientes clients
en a
son són
los els
cuando quan
que que

ES Sus compradores ahora pueden agregar detalles del pedido y ver información de seguimiento del pedido en Apple Wallet

CA Els vostres compradors ara poden afegir detalls de la comanda i veure informació de seguiment de comandes a Apple Wallet

espanhol catalão
sus els
ahora ara
pueden poden
detalles detalls
pedido comanda
y i
ver veure
seguimiento seguiment
en a
apple apple
información informació
de de

ES Teatroteca: Clásico españoles, representaciones para infantes, danza, obras con susbtítulos y audiodescripciones para ver online. Solo nos tenemos que registrar (fácil y gratis). Ver más

CA The Chanclettes ? #ConfinamientoEnsendio ? The Chanclettes ens presenten Abril foc i riures 1000!!! Una paròdia de la cançó de Rosalia barrejat amb el confinament que estem vivint pel CoronaVirus. Veure més

espanhol catalão
y i
solo una
nos ens
ver veure
más més
que que
con amb

ES Las exposiciones de las galerías que puedes ver desde casa Ver más

CA L’exposició del confinament del MEAM Veure més

espanhol catalão
más més
ver veure

Mostrando 50 de 50 traduções