ES Suspensión temporal del pago de cotizaciones a la seguridad social para los autónomos ante el parón de facturació e ingresos. Ante ingresos cero, cotización cero.
ES Suspensión temporal del pago de cotizaciones a la seguridad social para los autónomos ante el parón de facturació e ingresos. Ante ingresos cero, cotización cero.
CA Suspensió temporal del pagament de cotitzacions a la seguretat social per als autònoms davant l?aturada de facturació i ingressos. Davant ingressos zero, cotització zero.
espanhol | catalão |
---|---|
temporal | temporal |
pago | pagament |
a | a |
seguridad | seguretat |
social | social |
para | per |
autónomos | autònoms |
ante | davant |
ingresos | ingressos |
cero | zero |
cotización | cotització |
de | de |
la | la |
del | del |
ES Por otra parte, sin embargo, los ingresos bajan. Salud ha notificado un total de 327 (12 menos que ayer). El pico de ingresos por coronavirus se alcanzó el 24 de enero, con 3.038. Los pacientes de UCI pasan de los 86 a los 79.
CA Per altra banda, però, els ingressos baixen. Salut n'ha notificat un total de 327 (12 menys que ahir). El pic d'ingressos per coronavirus es va assolir el 24 de gener, amb 3.038. Els pacients d'UCI passen dels 86 als 79.
espanhol | catalão |
---|---|
ingresos | ingressos |
salud | salut |
notificado | notificat |
un | un |
total | total |
menos | menys |
que | que |
ayer | ahir |
coronavirus | coronavirus |
se | es |
enero | gener |
pacientes | pacients |
sin embargo | però |
de | de |
el | el |
por | per |
los | els |
con | amb |
ES Suspensión temporal del pago de cotizaciones a la seguridad social para los autónomos ante el parón de facturació e ingresos. Ante ingresos cero, cotización cero.
CA Suspensió temporal del pagament de cotitzacions a la seguretat social per als autònoms davant l?aturada de facturació i ingressos. Davant ingressos zero, cotització zero.
espanhol | catalão |
---|---|
temporal | temporal |
pago | pagament |
a | a |
seguridad | seguretat |
social | social |
para | per |
autónomos | autònoms |
ante | davant |
ingresos | ingressos |
cero | zero |
cotización | cotització |
de | de |
la | la |
del | del |
ES El párroco de Sant Jaume dice en su sermón que el último recibo supera por sí solo los ingresos mensuales || Una factura de más de dos mil euros, cifra que considera inasumible si se repite en próximos meses
CA El rector de Sant Jaume diu en el seu sermó que l'últim rebut supera per si sol els ingressos mensuals || Una factura de més de dos mil euros, xifra que considera inassumible si es repeteix en propers mesos
espanhol | catalão |
---|---|
de | de |
sant | sant |
dice | diu |
último | últim |
recibo | rebut |
supera | supera |
ingresos | ingressos |
mensuales | mensuals |
factura | factura |
mil | mil |
euros | euros |
si | si |
repite | repeteix |
próximos | propers |
meses | mesos |
el | el |
solo | sol |
más | més |
que | que |
los | els |
una | una |
por | per |
dos | dos |
se | es |
ES Este recibo supera por sí solo todos los ingresos mensuales de la parroquia, explicó el sacerdote, y pidió ayuda a los feligreses para poder mantener abierta la iglesia.
CA Aquest rebut supera per si sol tots els ingressos mensuals de la parròquia, va explicar el sacerdot, i va demanar ajuda als feligresos per poder mantenir oberta l’església.
espanhol | catalão |
---|---|
este | aquest |
recibo | rebut |
supera | supera |
solo | sol |
ingresos | ingressos |
mensuales | mensuals |
de | de |
parroquia | parròquia |
y | i |
ayuda | ajuda |
poder | poder |
mantener | mantenir |
abierta | oberta |
el | el |
la | la |
todos | tots |
ES “No tenemos ingresos suficientes para afrontar unos recibos tan cuantiosos, la compañía acabaría cortándonos la luz como a cualquier otro usuario si acumulamos impagos”, añadió.
CA “No tenim prou ingressos per afrontar uns rebuts tan abundants, la companyia acabaria tallant-nos la llum com a qualsevol altre usuari si acumulem impagaments”, va afegir.
ES El Observatorio de la Realidad Social de Cáritas Diocesana de Girona presenta un nuevo informe sobre los ingresos mínimos - Diocesana de Catalunya
CA L’Observatori de la Realitat Social de Càritas Diocesana de Girona presenta un nou informe sobre els ingressos mínims - Càritas Catalunya
espanhol | catalão |
---|---|
de | de |
realidad | realitat |
social | social |
diocesana | diocesana |
girona | girona |
presenta | presenta |
un | un |
nuevo | nou |
informe | informe |
sobre | sobre |
ingresos | ingressos |
catalunya | catalunya |
la | la |
ES Un 95% de las personas atendidas por Cáritas no percibe ayudas por ingresos mínimos. Las prestaciones económicas básicas no llegan a las personas más vulnerables. Esta es la principal conclusión del informe.
CA Un 95% de les persones ateses per Càritas no percep ajudes per ingressos mínims. Les prestacions econòmiques bàsiques no arriben a les persones més vulnerables. Aquesta és la principal conclusió de l’informe.
espanhol | catalão |
---|---|
personas | persones |
atendidas | ateses |
por | per |
no | no |
ayudas | ajudes |
ingresos | ingressos |
prestaciones | prestacions |
a | a |
más | més |
vulnerables | vulnerables |
principal | principal |
conclusión | conclusió |
un | un |
de | de |
esta | aquesta |
la | la |
llegan | arriben |
las | les |
ES El grado para el que pido la beca incluye un período de prácticas remuneradas obligatorias. En caso de obtenerla, ¿podré compatibilizarla con los ingresos de estas prácticas?
CA El grau per al qual demano la beca inclou un període de pràctiques remunerades obligatòries. En cas que l’obtingui, la podré compatibilitzar amb els ingressos d’aquestes pràctiques?
espanhol | catalão |
---|---|
grado | grau |
beca | beca |
incluye | inclou |
un | un |
período | període |
prácticas | pràctiques |
caso | cas |
ingresos | ingressos |
el | el |
que | que |
de | de |
la | la |
con | amb |
para | per |
ES El máster para el que pido la beca incluye un período de prácticas remuneradas. ¿En caso de obtenerla, podré compatibilizarla con los ingresos de estas prácticas?
CA El màster per al qual demano la beca inclou un període de pràctiques remunerades. Si l’obtinc, podré compatibilitzar-la amb els ingressos d’aquestes pràctiques?
espanhol | catalão |
---|---|
máster | màster |
que | qual |
beca | beca |
incluye | inclou |
un | un |
período | període |
prácticas | pràctiques |
ingresos | ingressos |
el | el |
de | de |
la | la |
para | per |
con | amb |
ES El club aporta hasta el 0,7% de sus ingresos a la Fundación y los jugadores dan el 0,5% de su ficha
CA El Club aporta fins al 0,7% dels seus ingressos a la Fundació i els jugadors donen el 0,5% de la seva fitxa
espanhol | catalão |
---|---|
club | club |
aporta | aporta |
de | de |
ingresos | ingressos |
y | i |
jugadores | jugadors |
dan | donen |
ficha | fitxa |
fundación | fundació |
el | el |
a | a |
hasta | fins |
la | la |
su | la seva |
ES Covid en Catalunya: los ingresos vuelven a estar por debajo de los 400
CA Covid a Catalunya: els ingressos als hospitals tornen a estar per sota dels 400
espanhol | catalão |
---|---|
covid | covid |
catalunya | catalunya |
ingresos | ingressos |
vuelven | tornen |
estar | estar |
debajo | sota |
los | els |
a | a |
por | per |
ES Los ingresos brutos de los 25 streamers de Twitch mejor pagados desde agosto del 2019 hasta octubre del 2021 / @KnowS0mething
CA Els ingressos bruts dels 25 streamers de Twitch millor pagats des de l'agost del 2019 fins a l'octubre del 2021 / @KnowS0mething
espanhol | catalão |
---|---|
los | els |
ingresos | ingressos |
mejor | millor |
pagados | pagats |
hasta | fins |
de | de |
desde | des de |
del | del |
ES Covid en Catalunya: los ingresos en los hospitales vuelven a estar por debajo de los 400
CA Covid a Catalunya: els ingressos als hospitals tornen a estar per sota dels 400
espanhol | catalão |
---|---|
covid | covid |
catalunya | catalunya |
ingresos | ingressos |
hospitales | hospitals |
vuelven | tornen |
estar | estar |
debajo | sota |
los | els |
a | a |
por | per |
ES Huawei: se estrena entre las 50 empresas con más ingresos de 'Fortune'
CA Huawei: s'estrena entre les 50 empreses amb més ingressos de 'Fortune'
espanhol | catalão |
---|---|
las | les |
empresas | empreses |
más | més |
ingresos | ingressos |
entre | entre |
de | de |
con | amb |
ES La covid no da tregua: los ingresos se doblan en una semana
CA La covid no dona treva: els ingressats es doblen en una setmana
espanhol | catalão |
---|---|
covid | covid |
no | no |
semana | setmana |
la | la |
una | una |
se | es |
ES Prueba de ello es su trabajo sobre Garantía de Ingresos Mínimos.
CA Prova d?això és el seu treball sobre Garantia d?Ingressos Mínims.
espanhol | catalão |
---|---|
prueba | prova |
trabajo | treball |
sobre | sobre |
ingresos | ingressos |
ello | això |
ES De esta manera, los países empobrecidos podían obtener unos ingresos por la venta de bonos de carbono a las empresas contaminantes
CA D’aquesta manera, els països empobrits podien obtenir uns ingressos per la venda de bons de carboni a les empreses contaminants
espanhol | catalão |
---|---|
de | de |
manera | manera |
obtener | obtenir |
ingresos | ingressos |
por | per |
venta | venda |
carbono | carboni |
empresas | empreses |
a | a |
la | la |
países | països |
las | les |
unos | uns |
ES Según la encuesta realizada el 75% no tiene ingresos de ningún tipo y de promedio llevan cerca de cinco años sobreviviendo en la calle
CA Segons l'enquesta realitzada, el 75% no té ingressos de cap mena i de mitjana porten prop de cinc anys sobrevivint al carrer
espanhol | catalão |
---|---|
según | segons |
el | el |
ingresos | ingressos |
de | de |
y | i |
llevan | porten |
calle | carrer |
no | no |
cinco | cinc |
años | anys |
cerca | prop |
ES La Fundación recibe sus ingresos de dos fuentes principales: el Club y financiadores externos
CA La Fundació rep els seus ingressos de dues fonts principals: el Club i finançadors externs
espanhol | catalão |
---|---|
la | la |
recibe | rep |
ingresos | ingressos |
de | de |
fuentes | fonts |
principales | principals |
club | club |
y | i |
externos | externs |
fundación | fundació |
el | el |
sus | els seus |
dos | dues |
ES Cellnex dispara los ingresos, pero aumenta pérdidas por la política de compras
CA Cellnex dispara els ingressos, però augmenta pèrdues per la política de compres
espanhol | catalão |
---|---|
ingresos | ingressos |
aumenta | augmenta |
por | per |
política | política |
de | de |
compras | compres |
pero | però |
la | la |
ES La situación sanitaria vuelve a complicarse y los efectos de la variante ómicron se traducen en un aumento de ingresos hospital...
CA La situació sanitària torna a complicar-se i els efectes de la variant òmicron es tradueixen en un augment d’ingre...
espanhol | catalão |
---|---|
vuelve | torna |
y | i |
efectos | efectes |
de | de |
un | un |
aumento | augment |
situación | situació |
la | la |
a | a |
se | es |
ES Tu cuenta, si tus ingresos provienen del sector agrario
CA El teu compte si els teus ingressos provenen del sector agrari
espanhol | catalão |
---|---|
cuenta | compte |
si | si |
ingresos | ingressos |
provienen | provenen |
del | del |
sector | sector |
tus | els teus |
tu | el teu |
ES Controlar tus ingresos y gastos con Mis Finanzas
CA Controlar els teus ingressos i despeses amb Les meves Finances
espanhol | catalão |
---|---|
controlar | controlar |
ingresos | ingressos |
y | i |
gastos | despeses |
con | amb |
tus | els teus |
ES Detalla tus ingresos y tus gastos, equilibra y controla
CA Detalla els ingressos i les despeses, equilibra i controla
espanhol | catalão |
---|---|
tus | els |
ingresos | ingressos |
y | i |
gastos | despeses |
ES ? Dificultad de acceso a vivienda por carecer de nóminas o ingresos económicos reconocidos por el sistema de la Seguridad Social, lo que las obliga a depender única y exclusivamente de residencia en locales o clubs.
CA ? Dificultat d?accés a habitatge per no tenir nòmines o ingressos econòmics reconeguts pel sistema de la Seguretat Social, el que els obliga a dependre únicament de residència en locals o clubs.
espanhol | catalão |
---|---|
dificultad | dificultat |
de | de |
acceso | accés |
o | o |
ingresos | ingressos |
económicos | econòmics |
reconocidos | reconeguts |
seguridad | seguretat |
social | social |
locales | locals |
el | el |
la | la |
que | que |
vivienda | habitatge |
sistema | sistema |
residencia | residència |
a | a |
por | per |
ES Desde su creación y constitución, el VHIO ha contado con el apoyo de fondos privados y públicos. La iniciativa privada es una fuente de ingresos clave, ya sea mediante un soporte competitivo o mediante proyectos filantrópicos.
CA Des de la seva creació i constitució, el VHIO ha tingut el suport de fons privats i públics. La iniciativa privada és una font d?ingressos clau, sia mitjançant un suport competitiu o projectes filantròpics.
espanhol | catalão |
---|---|
y | i |
ha | ha |
fondos | fons |
privados | privats |
la | la |
iniciativa | iniciativa |
privada | privada |
fuente | font |
ingresos | ingressos |
clave | clau |
competitivo | competitiu |
proyectos | projectes |
creación | creació |
constitución | constitució |
desde | des de |
el | el |
de | de |
un | un |
o | o |
mediante | mitjançant |
su | la seva |
apoyo | suport |
una | una |
ES La reducción del déficit fiscal de las administraciones públicas (excepto la local) se debe a un aumento de los ingresos de 11,1%, superior al incremento del gasto de 2,2%
CA La reducció del dèficit fiscal de les administracions públiques (excepte la local) es deu a un augment dels ingressos del 11,1%, superior a l'increment de la despesa de 2,2%
espanhol | catalão |
---|---|
administraciones | administracions |
excepto | excepte |
local | local |
se | es |
debe | deu |
a | a |
un | un |
ingresos | ingressos |
superior | superior |
de | de |
la | la |
aumento | augment |
del | del |
las | les |
ES Se debe clarificar lo más bien posible la remuneración del almacenamiento de energía, definiendo en el ámbito del operador de sistema eléctrico, los servicios a prestar por estas centrales, la modalidad de contratación y los ingresos a percibir.
CA Cal clarificar el més aviat possible la remuneració de l?emmagatzematge d?energia, definint en l?àmbit de l?operador de sistema elèctric, els serveis a prestar per aquestes centrals, la modalitat de contractació i els ingressos a percebre.
espanhol | catalão |
---|---|
debe | cal |
más | més |
posible | possible |
almacenamiento | emmagatzematge |
energía | energia |
operador | operador |
sistema | sistema |
servicios | serveis |
prestar | prestar |
centrales | centrals |
modalidad | modalitat |
y | i |
ingresos | ingressos |
de | de |
el | el |
la | la |
a | a |
por | per |
estas | aquestes |
ES Hasta ahora ninguna Administración Pública ha ajustado su política impositiva, a pesar de que la actividad de los sectores afectados sea prácticamente nula, dejándolos desamparados ante la bajada de ingresos.
CA Fins ara cap Administració Pública ha ajustat la seva política impositiva, tot i que l?activitat dels sectors afectats sigui pràcticament nul·la, deixant-los desemparats davant la davallada d?ingressos.
espanhol | catalão |
---|---|
ahora | ara |
pública | pública |
ha | ha |
que | que |
actividad | activitat |
sectores | sectors |
afectados | afectats |
prácticamente | pràcticament |
ante | davant |
ingresos | ingressos |
política | política |
sea | sigui |
administración | administració |
la | la |
hasta | fins |
su | la seva |
ES Ahora mismo, nos encontramos que ninguna Administración Pública ha ajustado su política impositiva, a pesar de que la actividad turística sea prácticamente nula, dejando al sector desamparado ante la bajada de ingresos
CA Ara mateix, ens trobem que cap Administració Pública ha ajustat la seva política impositiva, tot i que l?activitat turística sigui pràcticament nul·la, deixant al sector desemparat davant la davallada d?ingressos
espanhol | catalão |
---|---|
nos | ens |
encontramos | trobem |
que | que |
pública | pública |
ha | ha |
la | la |
actividad | activitat |
prácticamente | pràcticament |
al | al |
sector | sector |
ante | davant |
ingresos | ingressos |
ahora | ara |
mismo | mateix |
política | política |
sea | sigui |
administración | administració |
su | la seva |
ES La mejor manera de incrementar los ingresos fiscales es apoyar a un crecimiento sólido, con estímulos fuertes y sostenidos a las empresas.
CA La millor manera d’incrementar els ingressos fiscals és donar suport a un creixement sòlid, amb estímuls forts i sostinguts a les empreses.
espanhol | catalão |
---|---|
manera | manera |
ingresos | ingressos |
fiscales | fiscals |
un | un |
crecimiento | creixement |
fuertes | forts |
empresas | empreses |
mejor | millor |
a | a |
la | la |
y | i |
apoyar | donar suport |
con | amb |
las | les |
ES Sin lugar a duda, el incremento de los ingresos debería permitir, también, una reducción de la fiscalidad y probablemente un mayor nivel de los salarios
CA Sens dubte, l?augment dels ingressos també hauria de permetre una reducció de la fiscalitat i probablement un nivell salarial més elevat
espanhol | catalão |
---|---|
duda | dubte |
incremento | augment |
de | de |
ingresos | ingressos |
debería | hauria |
permitir | permetre |
fiscalidad | fiscalitat |
y | i |
probablemente | probablement |
nivel | nivell |
un | un |
también | també |
la | la |
una | una |
ES Esto ha supuesto que los niveles de ahorro de las personas que han podido mantener sus ingresos inalterados se incrementaran muy notablemente
CA Això ha suposat que els nivells d’estalvi de les persones que han pogut mantenir els seus ingressos inalterats s’incrementessin molt notablement
espanhol | catalão |
---|---|
ha | ha |
supuesto | suposat |
que | que |
niveles | nivells |
de | de |
las | les |
personas | persones |
podido | pogut |
mantener | mantenir |
ingresos | ingressos |
muy | molt |
esto | això |
los | els |
han | han |
sus | els seus |
ES Carácter finalista del canon. Los ingresos obtenidos se deben dirigir a unos fines concretos, como el desarrollo, mejora y mantenimiento de las infraestructuras viarias y la promoción de una movilidad más sostenible.
CA Caràcter finalista del cànon. Els ingressos obtinguts s’han d’adreçar a uns fins concrets, com el desenvolupament, millora i manteniment de les infraestructures viàries i la promoció d’una mobilitat més sostenible.
espanhol | catalão |
---|---|
ingresos | ingressos |
concretos | concrets |
como | com |
desarrollo | desenvolupament |
mejora | millora |
mantenimiento | manteniment |
infraestructuras | infraestructures |
movilidad | mobilitat |
más | més |
sostenible | sostenible |
promoción | promoció |
a | a |
el | el |
de | de |
y | i |
la | la |
del | del |
unos | uns |
las | les |
ES Se deja margen también para que los fondos puedan salir de nuevas fuentes de ingresos comunes tales como impuestos.
CA Es deixa marge també per tal que els fons puguin sortir de noves fonts d?ingressos comuns com ara tributs.
espanhol | catalão |
---|---|
se | es |
deja | deixa |
margen | marge |
para | per |
los | els |
fondos | fons |
puedan | puguin |
salir | sortir |
de | de |
nuevas | noves |
fuentes | fonts |
ingresos | ingressos |
comunes | comuns |
también | també |
como | com |
que | que |
ES El alcalde de Naut Aran, César Ruiz-Canela, destaca que “sin duda, las familias que están más cerca del umbral de pobreza han visto reducidas sus posibilidades de generar ingresos y se encuentran en una situación más compleja
CA L?alcalde de Naut Aran, César Ruiz-Canela, destaca que “sens dubte, les famílies que estan més aprop del llindar de pobresa han vist reduïdes les seves possibilitats de generar ingressos i es troben en una situació més complexa
ES Según fuentes del Salardú Country Rock Festival, esta fiesta generaba más de 500.000 euros de ingresos económicos para la zona de Naut Aran
CA Segons fonts del Salardú Country Rock Festival, aquesta festa generava més de 500.000 euros d?ingressos econòmics per a la zona de Naut Aran
espanhol | catalão |
---|---|
fuentes | fonts |
rock | rock |
festival | festival |
esta | aquesta |
fiesta | festa |
euros | euros |
ingresos | ingressos |
económicos | econòmics |
la | la |
zona | zona |
naut | naut |
aran | aran |
más | més |
de | de |
del | del |
según | segons |
ES Aun así, se aumentan los ingresos en plusvalías, y las subvenciones por parte de la Generalitat y la Diputación de Lleida como el PUOSC
CA Així i tot, s?augmenten els ingressos en plusvàlues, i les subvencions per part de la Generalitat i la Diputació de Lleida com el PUOSC
espanhol | catalão |
---|---|
aumentan | augmenten |
ingresos | ingressos |
subvenciones | subvencions |
parte | part |
de | de |
generalitat | generalitat |
lleida | lleida |
el | el |
y | i |
la | la |
por | per |
como | així |
las | les |
ES Varias colecciones que han ingresado en el departamento o ingresos puntuales por parte de investigadores están nutriendo de forma continuada el fondo de ejemplares acreditados como tipos
CA Diverses col·leccions que han ingressat al departament o ingressos puntuals per part d’investigadors estan nodrint de forma continuada el fons d’exemplars acreditats com a tipus
espanhol | catalão |
---|---|
varias | diverses |
colecciones | col·leccions |
han | han |
el | el |
departamento | departament |
o | o |
ingresos | ingressos |
parte | part |
de | de |
están | estan |
forma | forma |
continuada | continuada |
fondo | fons |
tipos | tipus |
en | a |
como | com |
que | que |
por | per |
ES Representamos plantas de producción de renovables en el mercado, ayudándolas a reducir sus costes y aumentar sus ingresos
CA Representem plantes de producció de renovables en el mercat, tot ajudant-les a reduir els seus costos i augmentar els seus ingressos
espanhol | catalão |
---|---|
plantas | plantes |
de | de |
renovables | renovables |
reducir | reduir |
costes | costos |
y | i |
aumentar | augmentar |
ingresos | ingressos |
producción | producció |
el | el |
a | a |
sus | els seus |
mercado | mercat |
ES Si los ingresos que percibo por la actividad profesional por cuenta propia son inferiores al salario mínimo interprofesional, ¿debo contratar la alternativa a autónomos o inscribirme en el RETA?
CA Si els ingressos que percebo per l'activitat professional per compte propi són inferiors al salari mínim interprofessional, he de contractar l'alternativa a autònoms o inscriure'm en el RETA?
espanhol | catalão |
---|---|
si | si |
ingresos | ingressos |
que | que |
profesional | professional |
cuenta | compte |
propia | propi |
mínimo | mínim |
contratar | contractar |
autónomos | autònoms |
o | o |
al | al |
el | el |
por | per |
son | són |
a | a |
los | els |
debo | he |
ES Los médicos jubilados que ejercen por cuenta propia, con unos ingresos inferiores al salario mínimo interprofesional, no tienen la obligación de estar dados de alta en el RETA ni en la alternativa a autónomos que representa Mutual Médica
CA Els metges jubilats que exerceixen per compte propi, amb uns ingressos inferiors al salari mínim interprofessional, no tenen l'obligació d'estar donats d'alta en el RETA ni en l'alternativa a autònoms que representa Mutual Mèdica
espanhol | catalão |
---|---|
cuenta | compte |
propia | propi |
ingresos | ingressos |
mínimo | mínim |
no | no |
ni | ni |
autónomos | autònoms |
representa | representa |
mutual | mutual |
que | que |
al | al |
el | el |
por | per |
tienen | tenen |
a | a |
los | els |
con | amb |
unos | uns |
ES En cambio, los médicos en activo que ejerzan por cuenta propia con carácter habitual deben darse de alta en el RETA o en Mutual Médica, independientemente del volumen de ingresos que generen
CA En canvi, els metges en actiu que exerceixin per compte propi amb caràcter habitual han de donar-se d'alta al RETA o en Mutual Mèdica, independentment del volum d'ingressos que generin
espanhol | catalão |
---|---|
cambio | canvi |
activo | actiu |
que | que |
cuenta | compte |
propia | propi |
habitual | habitual |
o | o |
mutual | mutual |
independientemente | independentment |
volumen | volum |
generen | generin |
de | de |
los | els |
por | per |
con | amb |
del | del |
ES Dispones de seguros complementarios para garantizarte unos ingresos y cumplir con tus obligaciones económicas aún estando enfermo o si tienes un accidente
CA Disposes d'assegurances complementàries per garantir-te uns ingressos i complir amb les teves obligacions econòmiques tot i estar malalt o si tens un accident
espanhol | catalão |
---|---|
ingresos | ingressos |
y | i |
cumplir | complir |
obligaciones | obligacions |
si | si |
tienes | tens |
accidente | accident |
con | amb |
o | o |
un | un |
para | per |
unos | uns |
ES Defiende tus ingresos asegurándote las guardias médicas que no podrás realizar en caso de baja laboral.
CA Defensa els teus ingressos asegurant-te les guàrdies mèdiques que no podràs realitzar en cas de baixa laboral.
espanhol | catalão |
---|---|
ingresos | ingressos |
las | les |
que | que |
no | no |
realizar | realitzar |
caso | cas |
de | de |
baja | baixa |
laboral | laboral |
tus | els teus |
ES No dejes escapar tus proyectos y asegúrate tus ingresos si no puedes realizar las guardias de la residencia si tienes un accidente o caes enfermo.
CA No deixis escapar els teus projectes i assegura't els teus ingressos si no pots realitzar les guàrdies de la residència si tens un accident o caus malalt.
espanhol | catalão |
---|---|
no | no |
proyectos | projectes |
ingresos | ingressos |
si | si |
puedes | pots |
realizar | realitzar |
de | de |
tienes | tens |
un | un |
accidente | accident |
o | o |
tus | els teus |
la | la |
y | i |
residencia | residència |
las | les |
ES Un Seguro que te cubre con 300€/mes, cuando no puedas realizar tus guardias médicas, asegurándote una renta diaria por la pérdida de ingresos en caso de enfermedad o accidente
CA Una Assegurança que et cobreix amb 300 €/mes quan no puguis realitzar les teves guàrdies mèdiques, assegurant-te una renda diària per la pèrdua d'ingressos en cas de malaltia o accident
ES Hemos establecido un acuerdo con Correos que te permitirá realizar retiradas de efectivo de tu cuenta y hacer ingresos en las más de 4.600 oficinas que Correos tiene en toda España
CA Hem establert un acord amb Correos que et permetrà realitzar retirades d'efectiu del teu compte i fer ingressos en les més de 4.600 oficines que Correos té a tota Espanya
espanhol | catalão |
---|---|
establecido | establert |
un | un |
acuerdo | acord |
cuenta | compte |
ingresos | ingressos |
oficinas | oficines |
españa | espanya |
hemos | hem |
de | de |
más | més |
tu | teu |
que | que |
y | i |
hacer | fer |
en | a |
toda | tota |
con | amb |
realizar | realitzar |
las | les |
ES Liquidez total: en una cuenta corriente o libreta de ahorro puedes hacer ingresos o retirar tu dinero cuando quieras, aunque es recomendable que avises al banco con antelación si vas a retirar una cantidad de efectivo elevada.
CA Liquiditat total: en un compte corrent o llibreta d’estalvis pots fer ingressos o retirar els teus diners quan vulguis, tot i que és recomanable que avisis el banc amb temps si retires una quantitat d’efectiu elevada.
espanhol | catalão |
---|---|
liquidez | liquiditat |
total | total |
puedes | pots |
hacer | fer |
ingresos | ingressos |
retirar | retirar |
quieras | vulguis |
aunque | tot i que |
recomendable | recomanable |
si | si |
cantidad | quantitat |
corriente | corrent |
cuenta | compte |
o | o |
dinero | diners |
banco | banc |
con | amb |
una | una |
cuando | quan |
que | que |
a | els |
en | tot |
Mostrando 50 de 50 traduções