Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "objetivo es generar" para catalão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "objetivo es generar" de espanhol para catalão

Traduções de objetivo es generar

"objetivo es generar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases catalão:

objetivo objectiu pla programa projecte projectes
generar generar

Tradução de espanhol para catalão de objetivo es generar

espanhol
catalão

ES Como objetivo principal del colectivo está el generar redes de aprendizajes que se centren en lo experiencial, los conocimientos situados, el poder dotar de herramientas a colectivos oprimidos y generar redes de apoyo entre las mismas.

CA Com a objectiu principal del col·lectiu hi ha el generar xarxes d'aprenentatges que es centrin en allò experiencial, els coneixements situats, el poder dotar d'eines a col·lectius oprimits i generar xarxes de suport entre les mateixes.

espanhol catalão
objetivo objectiu
principal principal
colectivo col·lectiu
generar generar
redes xarxes
conocimientos coneixements
colectivos col·lectius
apoyo suport
mismas mateixes
como com
el el
de de
que que
poder poder
y i
del del
los els
a a
se es
entre entre
las les

ES Como objetivo principal del colectivo está el generar redes de aprendizajes que se centren en lo experiencial, los conocimientos situados, el poder dotar de herramientas a colectivos oprimidos y generar redes de apoyo entre las mismas.

CA Com a objectiu principal del col·lectiu hi ha el generar xarxes d'aprenentatges que es centrin en allò experiencial, els coneixements situats, el poder dotar d'eines a col·lectius oprimits i generar xarxes de suport entre les mateixes.

espanhol catalão
objetivo objectiu
principal principal
colectivo col·lectiu
generar generar
redes xarxes
conocimientos coneixements
colectivos col·lectius
apoyo suport
mismas mateixes
como com
el el
de de
que que
poder poder
y i
del del
los els
a a
se es
entre entre
las les

ES La destinación de montaña se posiciona como un referente medioambiental en el sector con sus políticas ambientales con el objetivo de generar cero emisiones en el complejo

CA El nou Observatori descobrirà a les persones visitants les diferents espècies que es troben a la vall

espanhol catalão
la la
el el
como que
en a
se es

ES Colaboramos con entidades de investigación de gran prestigio con el objetivo de generar nuevos y mejores tratamientos en las enfermedades relacionadas con el corazón y el sistema vascular.

CA Col·laborem amb entitats de recerca de gran prestigi amb l’objectiu de generar nous i millors tractaments en les malalties relacionades amb el cor i el sistema vascular.

espanhol catalão
entidades entitats
investigación recerca
gran gran
el el
generar generar
nuevos nous
mejores millors
tratamientos tractaments
enfermedades malalties
de de
y i
corazón cor
sistema sistema
con amb
las les

ES El objetivo es generar un modelo de intervención social que se pueda aplicar a las diferentes localidades donde actuamos, y que sirva para favorecer la convivencia ciudadana intercultural, mejorando las condiciones de vida de toda la población.

CA L'objectiu és generar un model d'intervenció social que es pugui aplicar a les diverses localitats on actuem, i que serveixi per afavorir la convivència ciutadana intercultural, millorant les condicions de vida de tota la població.

espanhol catalão
generar generar
un un
modelo model
de de
social social
que que
se es
pueda pugui
aplicar aplicar
a a
diferentes diverses
donde on
sirva serveixi
para per
favorecer afavorir
convivencia convivència
ciudadana ciutadana
mejorando millorant
vida vida
toda tota
población població
la la
y i
condiciones condicions
las les

ES Ponemos en marcha todas las herramientas que ofrece el deporte para frenar la problemática del bullying con el objetivo de prevenir, sensibilizar y generar conocimiento sobre el acoso

CA Posem en marxa totes les eines que ofereix l’esport per frenar la problemàtica del bullying amb l’objectiu de prevenir, sensibilitzar i generar coneixement sobre l’assetjament

espanhol catalão
ponemos posem
marcha marxa
que que
ofrece ofereix
bullying bullying
prevenir prevenir
sensibilizar sensibilitzar
generar generar
conocimiento coneixement
la la
de de
y i
sobre sobre
herramientas eines
del del
con amb
para per
todas totes
las les

ES La vicepresidenta de Asuntos Económicos, Nadia Calviño, aseguró este martes que los fondos de recuperación europeos Next Generation “tienen como objetivo generar un shock positivo” en la economía. Lo afirmó... read more ?

CA La vicepresidenta primera i ministra d'Assumptes Econòmics i Transformació Digital del Govern d'Espanya, Nadia Calviño, ha assegurat aquest dimarts que els fons de recuperació europeus Next Generation “tenen com a... read more ?

ES Director adjunto y miembro del Consejo de Dirección del Deusto Cities Lab, que tiene como principal objetivo generar y aplicar el conocimiento desarrollado en la Universidad de Deusto a la mejora de la calidad de vida de las ciudades

CA Director adjunt i membre del Consell de Direcció del Deusto Cities Lab, que té com a principal objectiu generar i aplicar el coneixement desenvolupat a la Universitat de Deusto a la millora de la qualitat de vida de les ciutats

espanhol catalão
director director
miembro membre
consejo consell
lab lab
principal principal
objetivo objectiu
generar generar
aplicar aplicar
el el
conocimiento coneixement
desarrollado desenvolupat
mejora millora
vida vida
ciudades ciutats
dirección direcció
de de
como com
la la
que que
y i
del del
a a
calidad qualitat
las les

ES Analicemos este asunto, porque es muy importante. En primer lugar, porque los datos que en él se da son falsos y tienen como único objetivo generar odio hacia los Menores Extranjeros No Acompañados. 

CA Analitzem aquest assumpte, perquè és molt important. En primer lloc, perquè les dades que en ell es donen són falses i tenen com a únic objectiu generar odi envers els Menors Estrangers No acompanyats.

espanhol catalão
asunto assumpte
muy molt
importante important
primer primer
lugar lloc
datos dades
y i
objetivo objectiu
generar generar
menores menors
extranjeros estrangers
no no
este aquest
en a
se es
son són
tienen tenen
como com
los els

ES En general, el objetivo de la mentoría es generar confianza, desarrollar resiliencia y forjar el carácter o aumentar las aspiraciones, más que desarrollar habilidades o conocimientos académicos específicos.

CA En general, la mentoria té com a objectiu augmentar la confiança, desenvolupar la capacitat de recuperació i el caràcter, o augmentar les aspiracions, en lloc de desenvolupar habilitats o coneixements acadèmics específics.

espanhol catalão
en a
general general
el el
objetivo objectiu
de de
confianza confiança
desarrollar desenvolupar
o o
aumentar augmentar
que com
académicos acadèmics
la la
habilidades habilitats
y i
conocimientos coneixements
las les

ES La vicepresidenta de Asuntos Económicos, Nadia Calviño, aseguró este martes que los fondos de recuperación europeos Next Generation “tienen como objetivo generar un shock positivo” en la economía. Lo afirmó... read more ?

CA La vicepresidenta primera i ministra d'Assumptes Econòmics i Transformació Digital del Govern d'Espanya, Nadia Calviño, ha assegurat aquest dimarts que els fons de recuperació europeus Next Generation “tenen com a... read more ?

ES Director adjunto y miembro del Consejo de Dirección del Deusto Cities Lab, que tiene como principal objetivo generar y aplicar el conocimiento desarrollado en la Universidad de Deusto a la mejora de la calidad de vida de las ciudades

CA Director adjunt i membre del Consell de Direcció del Deusto Cities Lab, que té com a principal objectiu generar i aplicar el coneixement desenvolupat a la Universitat de Deusto a la millora de la qualitat de vida de les ciutats

espanhol catalão
director director
miembro membre
consejo consell
lab lab
principal principal
objetivo objectiu
generar generar
aplicar aplicar
el el
conocimiento coneixement
desarrollado desenvolupat
mejora millora
vida vida
ciudades ciutats
dirección direcció
de de
como com
la la
que que
y i
del del
a a
calidad qualitat
las les

ES Ponemos en marcha todas las herramientas que ofrece el deporte para frenar la problemática del bullying con el objetivo de prevenir, sensibilizar y generar conocimiento sobre el acoso

CA Posem en marxa totes les eines que ofereix l’esport per frenar la problemàtica del bullying amb l’objectiu de prevenir, sensibilitzar i generar coneixement sobre l’assetjament

espanhol catalão
ponemos posem
marcha marxa
que que
ofrece ofereix
bullying bullying
prevenir prevenir
sensibilizar sensibilitzar
generar generar
conocimiento coneixement
la la
de de
y i
sobre sobre
herramientas eines
del del
con amb
para per
todas totes
las les

ES La Unión Europea incrementó en noviembre el objetivo de interconexión de electricidad y gas hasta el 15%. En España se proyectan para cumplir con este objetivo seis nuevas infraestructuras de... read more ?

CA La Unió Europea va incrementar en el mes de novembre l'objectiu d'interconnexió d'electricitat i gas fins al 15%. Per complir amb aquest objectiu, a Espanya es projecten sis noves infraestructures d'interconnexió... read more ?

espanhol catalão
la la
el el
objetivo objectiu
y i
gas gas
españa espanya
este aquest
seis sis
nuevas noves
infraestructuras infraestructures
more more
unión unió
de de
europea europea
en a
hasta fins
cumplir complir
se es
con amb
noviembre de novembre
para per

ES Para movilizar fondos en apoyo a esta iniciativa, la UE y sus socios organizaron la “maratón mundial de donantes” con el objetivo de alcanzar la cifra marcada como objetivo inicial de 7.500 millones de euros

CA Per mobilitzar fons en suport a aquesta iniciativa, la UE i els seus socis van organitzar la “marató mundial de donants” amb l?objectiu d?aconseguir la xifra marcada com a objectiu inicial de 7.500 milions d?euros

ES Los consensos tienen que ser construidos sobre la unidad sin fisuras hacia el objetivo político que es la razón de ser de los partidos desde hace una eternidad enfrentados. La última vez que lo miré, el objetivo era la independencia

CA Els consensos han de ser bastits sobre la unitat sense fissures envers l’objectiu polític que és la raó de ser dels partits des de fa una eternitat enfrontats. L’última vegada que ho vaig mirar, l’objectiu era la independència

espanhol catalão
sobre sobre
sin sense
político polític
partidos partits
independencia independència
que que
unidad unitat
de de
desde des de
hace fa
vez vegada
lo ho
era era
ser ser
la la
una una

ES O dicho todo de otro modo: si el objetivo de unos y otros es el mismo, la independencia, la estrategia tiene que ser el resultado de una conjunción de opiniones que buscan, de manera solvente, es decir, duradera, este objetivo

CA O dit tot d’una altra manera: si l’objectiu d’uns i altres és el mateix, la independència, l'estratègia ha de ser el resultat d’una conjunció de parers que cerquen, de manera solvent, és a dir, duradora, aquest objectiu

espanhol catalão
dicho dit
de de
si si
el el
objetivo objectiu
unos a
y i
la la
independencia independència
decir dir
este aquest
o o
otros altres
que que
todo tot
mismo mateix
ser ser
manera manera
resultado resultat

ES La Unión Europea incrementó en noviembre el objetivo de interconexión de electricidad y gas hasta el 15%. En España se proyectan para cumplir con este objetivo seis nuevas infraestructuras de... read more ?

CA La Unió Europea va incrementar en el mes de novembre l'objectiu d'interconnexió d'electricitat i gas fins al 15%. Per complir amb aquest objectiu, a Espanya es projecten sis noves infraestructures d'interconnexió... read more ?

espanhol catalão
la la
el el
objetivo objectiu
y i
gas gas
españa espanya
este aquest
seis sis
nuevas noves
infraestructuras infraestructures
more more
unión unió
de de
europea europea
en a
hasta fins
cumplir complir
se es
con amb
noviembre de novembre
para per

ES Conocer procedimientos de extracción de datos para generar conocimiento y participar en la sociedad.

CA Conèixer procediments d’extracció de dades per generar coneixement i participar de la societat.

espanhol catalão
conocer conèixer
procedimientos procediments
de de
y i
participar participar
la la
sociedad societat
datos dades
conocimiento coneixement
generar generar
para per

ES Generar y transferir evidencias a partir de la evaluación y la difusión de prácticas educativas, a través de alianzas con instituciones internacionales.

CA Generar i transferir evidències a partir de l’avaluació i la difusió de pràctiques educatives, a través d’aliances amb institucions internacionals.

espanhol catalão
generar generar
y i
evidencias evidències
partir partir
la la
prácticas pràctiques
educativas educatives
instituciones institucions
internacionales internacionals
a a
de de
con amb

ES Generar oportunidades para reducir la pobreza y las desigualdades

CA Generar oportunitats per reduir la pobresa i les desigualtats

espanhol catalão
generar generar
oportunidades oportunitats
para per
pobreza pobresa
desigualdades desigualtats
la la
y i
reducir reduir
las les

ES Investigación para generar conocimiento y estrategias sobre salud para abordarlas en todo el mundo.

CA Recerca per generar coneixement i estratègies sobre salut arreu del món.

espanhol catalão
investigación recerca
conocimiento coneixement
y i
estrategias estratègies
salud salut
mundo món
sobre sobre
generar generar
para per

ES Las propuestas deben generar nuevo conocimiento que ayude a comprender los retos sociales más relevantes de la actualidad a partir de metodologías cuantitativas.

CA Les propostes han de generar nou coneixement que ajudi a comprendre els reptes més rellevants de l’actualitat a partir de metodologies quantitatives.

espanhol catalão
las les
propuestas propostes
generar generar
nuevo nou
conocimiento coneixement
ayude ajudi
comprender comprendre
retos reptes
relevantes rellevants
de de
partir partir
metodologías metodologies
a a
más més
que que
los els

ES Así, se trabaja para motivar a las empresas y crear oportunidades para innovar y generar beneficio a través de productos y servicios sostenibles.

CA D’aquesta manera, es treballa per motivar les empreses i crear oportunitats per innovar i generar benefici a través de productes i serveis sostenibles.

espanhol catalão
se es
trabaja treballa
a a
empresas empreses
oportunidades oportunitats
generar generar
beneficio benefici
de de
sostenibles sostenibles
para per
crear crear
través a través de
y i
productos productes
servicios serveis
las les

ES Con el fin de generar sinergias y alcanzar la máxima difusión de la convocatoria de Becas de Grado, te agradeceríamos que nos ayudaras a difundir los materiales de comunicación entre los estudiantes.

CA Amb l’objectiu de generar sinergies i assolir la màxima difusió de la convocatòria de Beques de Grau, t’agrairíem que ens ajudessis a difondre els materials de comunicació entre els estudiants.

espanhol catalão
generar generar
y i
alcanzar assolir
convocatoria convocatòria
becas beques
grado grau
que que
nos ens
materiales materials
estudiantes estudiants
comunicación comunicació
de de
a a
entre entre
la la
máxima màxima
con amb

ES Con el fin de generar sinergias y alcanzar la máxima difusión de la convocatoria de becas de doctorado INPhINIT, te agradeceríamos que nos ayudaras a difundir los materiales de comunicación entre los estudiantes y jóvenes investigadores.

CA Amb l’objectiu de generar sinergies i assolir la màxima difusió de la convocatòria de beques de doctorat INPhINIT, t’agrairíem que ens ajudessis a difondre els materials de comunicació entre els estudiants i joves investigadors.

espanhol catalão
generar generar
y i
alcanzar assolir
convocatoria convocatòria
becas beques
doctorado doctorat
inphinit inphinit
que que
nos ens
materiales materials
estudiantes estudiants
jóvenes joves
investigadores investigadors
comunicación comunicació
de de
a a
entre entre
la la
máxima màxima
con amb

ES Con el fin de generar sinergias y alcanzar la máxima difusión de la convocatoria de becas de posdoctorado Junior Leader, te agradeceríamos que nos ayudaras a difundir los materiales de comunicación entre los estudiantes y jóvenes investigadores.

CA Amb l’objectiu de generar sinergies i assolir la màxima difusió de la convocatòria de beques de postdoctorat Junior Leader, t’agrairíem que ens ajudessis a difondre els materials de comunicació entre els estudiants i joves investigadors.

espanhol catalão
generar generar
y i
alcanzar assolir
convocatoria convocatòria
becas beques
que que
nos ens
materiales materials
estudiantes estudiants
jóvenes joves
investigadores investigadors
comunicación comunicació
de de
a a
entre entre
la la
máxima màxima
con amb

ES En este contexto, la I+D+i resulta una prioridad clara para mejorar el conocimiento de la etiología y mecanismos de la enfermedad y generar posibles tratamientos que permitan detener su avance o revertirlo.

CA En aquest context, l’R+D+i resulta una prioritat clara per millorar el coneixement de l’etiologia i els mecanismes de la malaltia i generar possibles tractaments que permetin aturar-ne el desenvolupament o revertir-lo.

espanhol catalão
este aquest
contexto context
la la
d d
prioridad prioritat
conocimiento coneixement
de de
mecanismos mecanismes
enfermedad malaltia
generar generar
posibles possibles
tratamientos tractaments
que que
mejorar millorar
el el
o o
una una
y i
para per
a els

ES Esto permitirá generar un atlas de todas las áreas que intervienen en el lenguaje, minimizar los riesgos a la hora de realizar intervenciones quirúrgicas en el cerebro y facilitar la planificación preoperatoria.

CA Això permetrà generar un atles de totes les àrees que intervenen en el llenguatge, minimitzar els riscos a l’hora de fer intervencions quirúrgiques al cervell i facilitar la planificació preoperatòria.

espanhol catalão
generar generar
un un
de de
que que
intervienen intervenen
lenguaje llenguatge
minimizar minimitzar
riesgos riscos
realizar fer
intervenciones intervencions
cerebro cervell
facilitar facilitar
esto això
planificación planificació
el el
la la
y i
a a
todas totes
las les

ES Con el fin de generar sinergias y alcanzar la máxima difusión de la convocatoria de candidaturas de Investigación en Salud, te agradeceríamos que nos ayudaras a difundir los materiales de comunicación entre la comunidad científica.

CA Amb l’objectiu de generar sinergies i assolir la màxima difusió de la convocatòria de candidatures de Recerca en Salut, t’agrairíem que ens ajudessis a difondre els materials de comunicació entre la comunitat científica.

espanhol catalão
generar generar
y i
alcanzar assolir
convocatoria convocatòria
candidaturas candidatures
investigación recerca
salud salut
que que
nos ens
materiales materials
comunidad comunitat
científica científica
comunicación comunicació
de de
la la
máxima màxima
a a
con amb
entre entre

ES Con el fin de generar sinergias y alcanzar la máxima difusión de la convocatoria de candidaturas de CaixaResearch Consolidate, te agradeceríamos que nos ayudaras a difundir los materiales de comunicación entre la comunidad científica.

CA Amb l’objectiu de generar sinergies i assolir la màxima difusió de la convocatòria de candidatures de CaixaResearch Consolidate, t’agrairíem que ens ajudessis a difondre els materials de comunicació entre la comunitat científica.

espanhol catalão
generar generar
y i
alcanzar assolir
convocatoria convocatòria
candidaturas candidatures
que que
nos ens
materiales materials
comunidad comunitat
científica científica
comunicación comunicació
de de
a a
entre entre
la la
máxima màxima
con amb

ES Trabajamos para generar una cultura de los derechos humanos, especialmente por los derechos más vulnerados en nuestra sociedad.

CA Treballem per generar una cultura dels drets humans, especialment pels drets més vulnerats a la nostra societat.

espanhol catalão
trabajamos treballem
una una
cultura cultura
los la
derechos drets
especialmente especialment
más més
nuestra la nostra
sociedad societat
en a
generar generar
humanos humans

ES Creativo: con la habilidad para ver las cosas desde una perspectiva diferente y generar nuevas alternativas y soluciones.

CA Treballador: s’esforça i es compromet a assolir les fites.

espanhol catalão
con a
y i
las les

ES Se recomienda guardar la mochila en un lugar seco para no generar que prolifere la humedad en la misma.

CA Es recomana guardar la motxilla en un lloc sec per no generar que proliferi la humitat en la mateixa.

espanhol catalão
guardar guardar
la la
un un
lugar lloc
seco sec
no no
generar generar
que que
se es
misma mateixa
para per

ES Reconocer la presencia de datos digitales, su implicación en nuestra vida cotidiana y el valor de extraerlos y procesarlos para generar conocimiento y participación social.

CA Reconèixer la presència de dades digitals, la seva implicació en la nostra vida quotidiana i el valor d'extreure'ls i processar-los per a generar coneixement i participació social.

espanhol catalão
reconocer reconèixer
la la
presencia presència
de de
digitales digitals
nuestra la nostra
vida vida
cotidiana quotidiana
y i
el el
social social
participación participació
datos dades
en a
conocimiento coneixement
valor valor
generar generar
su la seva
para per

ES Los problemas que suceden en un país pueden generar consecuencias en otro

CA Els problemes que es produeixen en un país poden generar conseqüències en un altre

espanhol catalão
los els
problemas problemes
que que
en es
un un
país país
pueden poden
generar generar
consecuencias conseqüències
otro altre

ES Mi motivación como director de ISGlobal es poder encontrar y aplicar nuevas soluciones, hacer «ciencia con conciencia», generar conocimiento transformador para reducir las desigualdades en salud y no dejar a nadie atrás.

CA La meva motivació com a director de l’ISGlobal és poder trobar i aplicar noves solucions, fer «ciència amb consciència», generar coneixement transformador per reduir les desigualtat en salut i no deixar ningú enrere.

espanhol catalão
como com
director director
poder poder
encontrar trobar
aplicar aplicar
nuevas noves
soluciones solucions
hacer fer
conciencia consciència
generar generar
salud salut
dejar deixar
motivación motivació
de de
ciencia ciència
conocimiento coneixement
no no
y i
nadie ningú
reducir reduir
a a
con amb
para per
las les

ES Para ello, trabajamos con Núria Montserrat, investigadora ICREA en el Institut de Bioenginyeria de Catalunya, que es experta en generar organoides humanos

CA Per fer-ho, treballem amb Núria Montserrat, investigadora ICREA a l’Institut de Bioenginyeria de Catalunya, que és experta a generar organoides humans

espanhol catalão
trabajamos treballem
montserrat montserrat
investigadora investigadora
icrea icrea
catalunya catalunya
experta experta
generar generar
humanos humans
de de
que que
para per
en a
con amb

ES Tanto es así que la ciudadanía, las artes y las humanidades son claves para encontrar respuestas y generar nuevo conocimiento

CA Tant és així que la ciutadania, les arts i les humanitats són claus per trobar respostes i generar nou coneixement

espanhol catalão
tanto tant
humanidades humanitats
son són
claves claus
para per
encontrar trobar
respuestas respostes
generar generar
nuevo nou
conocimiento coneixement
la la
así que
y i
las les

ES Haciendo uso único de las células madre ha descrito por primera vez cómo generar micro-órganos humanos en el laboratorio

CA Fent ús únic de les cèl·lules mare ha descrit per primera vegada com generar microòrgans humans al laboratori

espanhol catalão
haciendo fent
de de
las les
células cèl·lules
madre mare
ha ha
primera primera
vez vegada
cómo com
generar generar
humanos humans
laboratorio laboratori
por per

ES El área de Análisis de Políticas realiza un seguimiento de la agenda de salud global, enmarcada en los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), para generar propuestas y recomendaciones que influyan en los decisores políticos

CA L'àrea d'Anàlisi de polítiques realitza un seguiment de l'agenda de salut global, emmarcada en els Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS), per generar propostes i recomanacions que influeixin en els decisors polítics

espanhol catalão
área àrea
de de
políticas polítiques
realiza realitza
un un
seguimiento seguiment
salud salut
global global
objetivos objectius
desarrollo desenvolupament
sostenible sostenible
ods ods
propuestas propostes
y i
recomendaciones recomanacions
que que
generar generar
los els
para per

ES El equipo informó que una persona que llevaba la batería alrededor de la muñeca y montaba una bicicleta estática durante 30 minutos podía generar un voltaje de 4,2 voltios y una potencia de salida de 3,9 megavatios

CA L’equip va informar que una persona que portava la bateria al voltant del canell i muntava una bicicleta estàtica durant 30 minuts podia generar un voltatge de 4,2 volts i una potència de sortida de 3,9 megawatts

espanhol catalão
que que
persona persona
la la
alrededor al voltant
de de
y i
bicicleta bicicleta
durante durant
minutos minuts
generar generar
potencia potència
salida sortida
un un
una una

ES No obstante, los científicos aún no han explorado en profundidad cuánta energía puede generar una persona mediante la transpiración en condiciones no deportivas

CA No obstant, els científics encara no han explorat en profunditat quanta energia pot generar una persona mitjançant la transpiració en condicions no esportives

espanhol catalão
no no
científicos científics
aún encara
energía energia
puede pot
generar generar
persona persona
condiciones condicions
deportivas esportives
han han
la la
una una
mediante mitjançant

ES En cuanto al uso que les da a las redes sociales, comenta que no se considera espectador y que principalmente las usa para generar contenidos

CA Quant a l’ús que dona a les xarxes socials, comenta que no es considera espectador i que principalment les utilitza per generar continguts

espanhol catalão
cuanto quant
que que
redes xarxes
no no
espectador espectador
principalmente principalment
contenidos continguts
uso ús
usa utilitza
sociales socials
y i
generar generar
a a
para per
se es
las les

ES Hemos desarrollado el modelo animal del glioma difuso del tronco cerebral (DIPG) y hemos establecido líneas celulares de los pacientes, que nos han permitido generar el producto antigénico con el que desarrollar vacunas.

CA Hem desenvolupat el model animal del glioma difús del tronc cerebral (DIPG) i hem establert línies cel·lulars dels pacients, que ens han permès generar el producte antigènic amb què desenvolupar vacunes.

espanhol catalão
desarrollado desenvolupat
el el
animal animal
del del
y i
establecido establert
líneas línies
pacientes pacients
permitido permès
generar generar
producto producte
con amb
desarrollar desenvolupar
vacunas vacunes
hemos hem
nos ens
modelo model
han han

ES Nuestro sueño es generar oportunidades, por eso te invitamos a entrar a la plataforma Yo elijo trabajar, dirigida a profesionales con discapacidad. A través de la Fundación DKV Integralia te ayudamos a encontrar tu camino.

CA El nostre somni és generar oportunitats, per això et convidem a entrar a la plataforma Yo elijo trabajar, adreçada a professionals amb discapacitat. A través de la Fundació DKV Integralia t'ajudem a trobar el teu camí.

espanhol catalão
generar generar
oportunidades oportunitats
entrar entrar
la la
profesionales professionals
discapacidad discapacitat
encontrar trobar
eso això
fundación fundació
camino camí
a a
través a través de
de de
por per
plataforma plataforma
nuestro nostre
con amb
tu el teu

ES Por tercer año consecutivo, ”la Caixa” se alía con el Instituto de Tecnología de Massachusetts para dar su apoyo a los proyectos de investigación más innovadores. Una oportunidad para empezar a generar hoy los grandes avances del mañana.

CA Per tercer any consecutiu, ”la Caixa” s’alia amb el prestigiós Institut de Tecnologia de Massachusetts per donar suport als projectes d’investigació més innovadors. Una oportunitat per començar a generar avui els grans avenços del demà.

ES Durante una semana, seis centros de culto de Salt han abierto sus puertas a la ciudadanía en una iniciativa apoyada por el Proyecto ICI de ”la Caixa” que busca generar espacios de diálogo para favorecer el conocimiento mutuo y la convivencia.

CA Durant una setmana, sis centres de culte de Salt han obert les portes a la ciutadania en una iniciativa amb el suport del Projecte ICI de ”la Caixa” que cerca generar espais de diàleg per afavorir el coneixement mutu i la convivència.

ES El Camino de PiEFcitos nace para generar un cambio y potenciar hábitos de vida saludables

CA El Camino de PiEFcitos neix per generar un canvi i potenciar hàbits de vida saludables

espanhol catalão
el el
de de
nace neix
para per
un un
cambio canvi
y i
potenciar potenciar
hábitos hàbits
vida vida
saludables saludables
generar generar

ES si mentalizamos a la gente de la importancia de esta actitud innovadora, de cambio, de adaptación, esto va a generar riqueza

CA si mentalitzem les persones de la importància d’aquesta actitud innovadora, de canvi, d’adaptació, això generarà riquesa

espanhol catalão
si si
la la
gente persones
de de
importancia importància
actitud actitud
generar generar
esto això
cambio canvi

Mostrando 50 de 50 traduções