Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "modelo de auto" para catalão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "modelo de auto" de espanhol para catalão

Traduções de modelo de auto

"modelo de auto" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases catalão:

modelo cap model no

Tradução de espanhol para catalão de modelo de auto

espanhol
catalão

ES Es un auto un poco loco que yo creo que será modificado en el recurso y es un auto del juez que come con la líder de Vox Macarena Olona, y dice que ésta es la esperanza blanca de la independencia judicial

CA És una interlocutòria una mica esbojarrada que jo crec que serà modificada en el recurs i és una interlocutòria del jutge que dina amb la líder de Vox, Macarena Olona, i diu que aquesta és l'esperança blanca de la independència judicial

espanhol catalão
yo jo
y i
juez jutge
la la
líder líder
vox vox
dice diu
blanca blanca
independencia independència
judicial judicial
que que
el el
de de
un una
en a
del del
creo crec
con amb

ES La cuestión central es el modelo de ciudad, y, sin duda, el modelo que asuman los barceloneses para la capital de Catalunya, determinará el modelo de país

CA La qüestió central és el model de ciutat, i, sens dubte, el model que assumeixin els barcelonins per la capital de Catalunya, determinarà el model de país

espanhol catalão
central central
de de
y i
duda dubte
que que
para per
catalunya catalunya
país país
el el
ciudad ciutat
capital capital
la la
modelo model

ES Aprender a aprender te permitirá adaptarte a los cambios rápidamente y adquirir competencias para auto-aprender lo que necesites.

CA Aprendre a aprendre et permetrà adaptar-te als canvis ràpidament i adquirir competències per autoaprendre el que necessitis.

espanhol catalão
aprender aprendre
a a
te te
rápidamente ràpidament
y i
adquirir adquirir
competencias competències
para per
que que
cambios canvis

ES Financia tu nuevo vehículo con el Préstamo Auto

CA Finança el teu vehicle amb el Préstec Auto

espanhol catalão
el el
préstamo préstec
con amb
tu el teu

ES La pandemia también ha puesto de manifiesto la importancia de ser capaces de auto proveerse por no depender de terceros.

CA La pandèmia també ha posat de manifest la importància de ser capaços d’auto proveir-se per no dependre de tercers.

espanhol catalão
la la
pandemia pandèmia
ha ha
de de
manifiesto manifest
importancia importància
ser ser
capaces capaços
por per
no no
terceros tercers
también també

ES No se tomarán en consideración obres auto-editadas, ni tampoco publicadas por plataformas de autoedición.

CA No es prendran en consideració obres auto-editades, ni tampoc publicades per plataformes d’autoedició.

espanhol catalão
publicadas publicades
plataformas plataformes
no no
ni ni
por per
se es
tampoco tampoc

ES Si tu servidor deja de funcionar correctamente, el sistema robotizado de auto-healing asigna en pocos segundos una nueva máquina y emplazamiento dentro del cluster.

CA Si el teu servidor deixa de funcionar correctament, el sistema robotitzat d?acte-healing assigna en pocs segons una nova màquina i emplaçament dins del clúster.

espanhol catalão
si si
deja deixa
funcionar funcionar
correctamente correctament
segundos segons
nueva nova
y i
servidor servidor
de de
el el
una una
pocos pocs
sistema sistema
del del
dentro dins
tu el teu

ES Monitorizamos los servicios de tus servidores cada 10 segundos. Si hay algún fallo, el sistema de auto-healing (reparación automática) se encarga de reconstruir tu servidor buscando un nodo donde todo funcione correctamente. En segundos!

CA Monitorem els serveis dels teus servidors cada 10 segons. Si hi ha alguna fallada, el sistema d?auto-healing (reparació automàtica) s?encarrega de reconstruir el teu servidor buscant un node on tot funcioni correctament. En segons!

espanhol catalão
servicios serveis
de de
servidores servidors
segundos segons
si si
hay hi ha
buscando buscant
donde on
correctamente correctament
el el
servidor servidor
un un
sistema sistema
los els
cada cada
todo tot
tu el teu

ES Fue muy significativo que el Tribunal Supremo dictase un auto el mes de junio de 2019 reconociendo a Franco como el jefe del Estado desde el 1 de octubre de 1936, validando, pues, el golpe de estado militar

CA Va ser molt significatiu que el Tribunal Suprem dictés un acte el mes de juny del 2019 reconeixent Franco com el cap de l’Estat des de l’1 d’octubre de 1936, validant doncs el cop d’estat militar

espanhol catalão
muy molt
significativo significatiu
el el
tribunal tribunal
golpe cop
militar militar
un un
de de
junio juny
como com
desde des de
que que
pues doncs
del del
a cap
mes mes
fue va ser

ES Lo que para muchos catalanes era una decisión moral más o menos dolorosa —decir, como el poeta, adeu Espanya— para el Estado fue la oportunidad de afirmarse infligiendo dolor, de manera ejemplarizante, como en un auto de fe del siglo XVII

CA El que per a molts catalans era una decisió moral més o menys dolorosa —dir, com el poeta, adeu Espanya— per a l’Estat va ser l’oportunitat d’afermar-se infligint dolor, de manera exemplaritzant, com en un auto de fe del segle XVII

ES De las frases que la sala III desliza en este auto de cautelarísimas creo que puede inferirse que no han abandonado esa forma de ver las cosas

CA De les frases que la sala III fa lliscar en aquesta interlocutòria de cautelaríssimes crec que es pot inferir que no han abandonat aquesta manera de veure les coses

espanhol catalão
de de
sala sala
iii iii
en es
puede pot
no no
esa aquesta
forma manera
que que
la la
han han
ver veure
cosas coses
las les
creo crec

ES La música que suena de fondo de este auto, lo está cantando, aunque aún no puedan ponerle letra.

CA La música que sona de fons d'aquesta interlocutòria, ho està cantant, tot i que encara no puguin posar-li lletra.

espanhol catalão
la la
música música
que que
de de
fondo fons
lo ho
puedan puguin
letra lletra
no no
a tot
aunque tot i que
aún encara

ES La verdad es que de la redacción del último párrafo del auto por el cual el juez Llarena acuerda remitir esa “apelación prejudicial” no queda tan clara cuál o cuáles son sus intenciones… pero se pueden intuir.

CA La veritat és que de la redacció de l'últim paràgraf de la interlocutòria per la qual el jutge Llarena acorda remetre aquesta "apel·lació prejudicial" no queda tan clar quina o quines són les seves intencions... però es poden intuir.

espanhol catalão
verdad veritat
del de
por per
juez jutge
esa aquesta
son són
pero però
se es
pueden poden
que que
cual qual

ES Catalunya no será un estado hasta que no actúe sin complejos, y eso pasa por una clase política que no disfrute ahorrando en el menú de degustación, en el auto oficial ni, faltaría más, viajando en primera

CA Catalunya no serà un estat fins que no actuï sense complexos, i això passa per una classe política que no gaudeixi estalviant en el menú de degustació, en l’auto oficial ni, faltaria més, viatjant en primera

espanhol catalão
catalunya catalunya
estado estat
complejos complexos
y i
pasa passa
clase classe
política política
de de
oficial oficial
ni ni
eso això
un un
el el
más més
primera primera
que que
no no
hasta fins
sin sense
por per
una una

ES Mucha confrontación inteligente, pero ni un paso adelante, con el riesgo de auto-romper el propio frente

CA Molta confrontació intel·ligent, però ni un pas endavant, amb el risc d’autotrencar el propi front

espanhol catalão
mucha molta
inteligente intel·ligent
ni ni
un un
el el
riesgo risc
propio propi
frente front
pero però
paso pas
con amb

ES Hagamos un breve recorrido de lo sucedido para poder entender con precisión el alcance y significado del auto del Tribunal. Te anticipo que en realidad, hay un mensaje para España. 

CA Fem un breu recorregut del succeït per poder entendre amb precisió l'abast i significat de la interlocutòria del Tribunal. T'anticipo que en realitat, hi ha un missatge per a Espanya.

espanhol catalão
un un
recorrido recorregut
poder poder
entender entendre
y i
tribunal tribunal
que que
realidad realitat
hay hi ha
mensaje missatge
españa espanya
de de
del del
en a
con amb
para per

ES Y así lo admite hoy en su auto el propio tribunal. 

CA I així ho admet avui en la seva interlocutòria el mateix tribunal.

espanhol catalão
y i
hoy avui
el el
tribunal tribunal
lo ho
su la seva

ES ¿Qué quiere decir entonces el auto? Pues que la medida cautelar que fue establecida, ahora mismo carece de justificación, puesto que no se puede detener a los exiliados porque las euroórdenes están en suspenso hasta que el TJUE responda a Llarena

CA Què vol dir llavors la interlocutòria? Doncs que la mesura cautelar que va ser establerta, ara mateix manca de justificació, ja que no es pot detenir els exiliats perquè les euroordres són en suspens fins que el TJUE respongui a Llarena

espanhol catalão
quiere vol
pues doncs
medida mesura
mismo mateix
de de
puede pot
el el
ahora ara
la la
no no
decir dir
a a
las les
hasta fins
se es
fue va ser

ES Y además, señala el auto que la inmunidad parlamentaria está garantizada para que los tres eurodiputados puedan acudir a las sesiones plenarias que celebre el Parlamento Europeo

CA I a més, assenyala en la interlocutòria que la immunitat parlamentària està garantida perquè els tres eurodiputats puguin anar a les sessions plenàries que celebri el Parlament Europeu

espanhol catalão
garantizada garantida
para en
puedan puguin
sesiones sessions
parlamento parlament
europeo europeu
el el
a a
y i
la la
tres tres
además més
las les

ES Eso sí, para moverse por Catalunya hay que llevar el certificado de auto-responsabilidad.Es el caso del vecino de Terrassa Francisco Pérez, que este sábado ha ido a pasar el día a Andorra con sus hijos

CA Això sí, per moure's per Catalunya cal portar el certificat d'autoresponsabilitat.És el cas del veí de Terrassa Francisco Pérez, que aquest dissabte ha anat a passar el dia a Andorra amb els seus fills

espanhol catalão
catalunya catalunya
que que
certificado certificat
caso cas
francisco francisco
sábado dissabte
ha ha
ido anat
día dia
andorra andorra
hijos fills
vecino veí
eso això
el el
de de
este aquest
a a
del del
pasar passar
sus els seus
con amb
llevar portar

ES Financia tu nuevo vehículo con el préstamo auto

CA Finança el nou vehicle amb el préstec auto

espanhol catalão
nuevo nou
el el
préstamo préstec
con amb

ES Necesidad de descubrir y experimentar por la búsqueda de la autoafirmación y auto-concepto. 

CA Necessitat de descobrir i experimentar per la cerca de l'autoafirmació i autoconcepte.

espanhol catalão
necesidad necessitat
de de
descubrir descobrir
y i
experimentar experimentar
por per
la la
búsqueda cerca

ES Financia tu nuevo vehículo con el préstamo auto

CA Finança el nou vehicle amb el préstec auto

espanhol catalão
nuevo nou
el el
préstamo préstec
con amb

ES El último libro en el que ha colaborado, es con el OECCC: Auto cultivo y uso de cannabis en España, Ed

CA L'últim llibre en el qual ha col·laborat, és amb el OECCC: Acte cultive i ús de cànnabis a Espanya, Ed

espanhol catalão
el el
último últim
libro llibre
que qual
ha ha
y i
españa espanya
de de
en a
con amb

ES La pandemia también ha puesto de manifiesto la importancia de ser capaces de auto proveerse por no depender de terceros.

CA La pandèmia també ha posat de manifest la importància de ser capaços d’auto proveir-se per no dependre de tercers.

espanhol catalão
la la
pandemia pandèmia
ha ha
de de
manifiesto manifest
importancia importància
ser ser
capaces capaços
por per
no no
terceros tercers
también també

ES ¿Cómo hacerse un auto-masaje en los pechos durante el embarazo?

CA Com fer-se un auto-massatge als pits durant l?embaràs?

espanhol catalão
cómo com
un un
durante durant
hacerse fer

ES ¿Cuáles son los requisitos de edad para rentar un auto?

CA Quins són els requisits per llogar un cotxe?

espanhol catalão
requisitos requisits
para per
un un
son són
los els

ES Este modelo político se presenta como un modelo diferente, no necesariamente en oposición, pero sí diferente de los modelos liberal y republicano

CA Aquest model polític es presenta com un model diferent, no necessàriament en oposició, però sí diferent dels models liberal i republicà

espanhol catalão
modelo model
político polític
presenta presenta
un un
diferente diferent
no no
y i
pero però
republicano republicà
este aquest
como com
modelos models
se es

ES Govern y agentes sociales trabajarán de manera inmediata en la concertación de las bases del modelo catalán de FP Dual, un modelo inclusivo y de futuro para las personas y las empresas

CA Govern i agents socials treballaran de manera immediata en la concertació de les bases del model català de FP Dual, un model inclusiu i de futur per a les persones i les empreses

espanhol catalão
govern govern
agentes agents
sociales socials
manera manera
inmediata immediata
bases bases
modelo model
fp fp
dual dual
un un
futuro futur
personas persones
empresas empreses
catalán català
de de
en a
la la
y i
del del
para per
las les

ES Transformación del modelo de atención, virando hacia un modelo de atención integrado sanitario y social y transformando la atención hacia modelos comunitarios y próximos al domicilio.

CA Transformació del model d’atenció, virant cap a un model d’atenció integrat sanitari i social i transformant l’atenció cap a models comunitaris i propers al domicili.

espanhol catalão
del del
modelo model
integrado integrat
sanitario sanitari
y i
social social
modelos models
comunitarios comunitaris
próximos propers
al al
transformación transformació
un un
hacia cap a

ES Modelo de solicitud y Modelo de declaración responsable

CA Model de sol·licitud i Model de declaració responsable

espanhol catalão
modelo model
de de
solicitud sol·licitud
y i
responsable responsable
declaración declaració

ES Barcelona es el laboratorio para cambiar la política catalana. El modelo de ciudad determinará al modelo de país y eso se decidirá antes que la independencia.

CA Barcelona és el laboratori per canviar la política catalana. El model de ciutat determinarà el model de país i això es decidirà abans que la independència.

espanhol catalão
barcelona barcelona
el el
laboratorio laboratori
cambiar canviar
la la
política política
catalana catalana
de de
ciudad ciutat
país país
y i
se es
que que
independencia independència
eso això
modelo model
antes abans
para per

ES Quizás no es una idea exclusiva del modelo asistencial de la ACP, pero es en este modelo donde más se facilita el desarrollo de todas las intervenciones dirigidas a personalizar la atención a las personas usuarias

CA Potser no és una idea exclusiva del model assistencial de l'ACP, però és en aquest model on més es facilita el desenvolupament de totes les intervencions dirigides a personalitzar l'atenció a les persones usuàries

espanhol catalão
no no
idea idea
exclusiva exclusiva
modelo model
este aquest
donde on
más més
facilita facilita
desarrollo desenvolupament
las les
intervenciones intervencions
dirigidas dirigides
personalizar personalitzar
personas persones
usuarias usuàries
pero però
de de
el el
una una
del del
a a
se es
todas totes

ES Foment quiere destacar que Celsa ha construido un modelo industrial de gran valor, que genera más de 30.000 puestos de trabajo directos e indirectos y que impulsa un modelo de producción circular esencial para la economía catalana, española y europea

CA Foment vol destacar que Celsa ha construït un model industrial de gran valor, que genera més de 30.000 llocs de treball directes i indirectes i que impulsa un model de producció circular essencial per a l'economia catalana, espanyola i europea

espanhol catalão
foment foment
quiere vol
ha ha
un un
modelo model
industrial industrial
de de
gran gran
valor valor
genera genera
puestos llocs
trabajo treball
directos directes
indirectos indirectes
y i
impulsa impulsa
circular circular
esencial essencial
catalana catalana
española espanyola
europea europea
producción producció
más més
que que
para per

ES Foment quiere destacar que Celsa ha construido un modelo industrial de gran valor, que genera más de 30.000 puestos de trabajo directos e indirectos y que impulsa un modelo de... read more ?

CA Foment vol destacar que Celsa ha construït un model industrial de gran valor, que genera més de 30.000 llocs de treball directes i indirectes i que impulsa un model de... read more ?

espanhol catalão
foment foment
quiere vol
ha ha
un un
modelo model
industrial industrial
de de
gran gran
valor valor
genera genera
puestos llocs
trabajo treball
directos directes
indirectos indirectes
y i
impulsa impulsa
more more
más més
que que

ES Govern y agentes sociales trabajarán de manera inmediata en la concertación de las bases del modelo catalán de FP Dual, un modelo inclusivo y de futuro para las personas y las empresas

CA Govern i agents socials treballaran de manera immediata en la concertació de les bases del model català de FP Dual, un model inclusiu i de futur per a les persones i les empreses

espanhol catalão
govern govern
agentes agents
sociales socials
manera manera
inmediata immediata
bases bases
modelo model
fp fp
dual dual
un un
futuro futur
personas persones
empresas empreses
catalán català
de de
en a
la la
y i
del del
para per
las les

ES Transformación del modelo de atención, virando hacia un modelo de atención integrado sanitario y social y transformando la atención hacia modelos comunitarios y próximos al domicilio.

CA Transformació del model d’atenció, virant cap a un model d’atenció integrat sanitari i social i transformant l’atenció cap a models comunitaris i propers al domicili.

espanhol catalão
del del
modelo model
integrado integrat
sanitario sanitari
y i
social social
modelos models
comunitarios comunitaris
próximos propers
al al
transformación transformació
un un
hacia cap a

ES La Compañía de María cuenta con un proyecto educativo propio que se expresa a través del modelo pedagógico 'Signa' y el modelo de evangelización 'Unitas', de carácter universal.

CA La Companyia de Maria compta amb un projecte educatiu propi que s'expressa a través del model pedagògic ‘Signa’ i el model d'evangelització ‘Unitas’, de caràcter universal.

espanhol catalão
la la
un un
proyecto projecte
educativo educatiu
propio propi
que que
y i
el el
universal universal
de de
a a
modelo model
del del
con amb

ES ¿Es posible un nuevo modelo político-social? - Blog CJ

CA És possible un nou model polític-social? - Blog CJ

espanhol catalão
posible possible
un un
nuevo nou
modelo model
blog blog
cj cj

ES Atendiendo al principio de filosofía de la responsabilidad antes comentado, se define como un modelo democrático factible, independiente de la práctica política y sustentado por las personas que superan el individualismo en busca de intereses comunes

CA Atenent al principi de filosofia de la responsabilitat abans comentat, es defineix com un model democràtic factible, independent de la pràctica política i sustentat per les persones que superen el individualisme a la recerca d?interessos comuns

espanhol catalão
principio principi
de de
filosofía filosofia
responsabilidad responsabilitat
un un
modelo model
independiente independent
práctica pràctica
política política
personas persones
el el
intereses interessos
comunes comuns
al al
la la
como com
que que
antes abans
y i
en a
se es
por per
las les

ES Desde esta realidad no parece fácil llegar al modelo deliberativo propuesto por J

CA Des d?aquesta realitat no sembla fàcil arribar al model deliberatiu proposat per J

espanhol catalão
esta aquesta
realidad realitat
no no
parece sembla
fácil fàcil
llegar arribar
modelo model
al al

ES Algunas de las cuestiones que se plantean de fondo serían cómo revertir este secuestro de la verdad, cómo restaurar la confianza intrapersonal e interpersonal y construir este modelo deliberativo, no tanto específico como genérico

CA Algunes de les qüestions que es plantegen de fons serien com revertir aquest segrest de la veritat, com restaurar la confiança intrapersonal i interpersonal i construir aquest model deliberatiu, no tant específic com genèric

espanhol catalão
algunas algunes
de de
cuestiones qüestions
se es
plantean plantegen
fondo fons
verdad veritat
confianza confiança
construir construir
modelo model
no no
tanto tant
específico específic
este aquest
la la
que que
y i
cómo com
las les

ES Desarrollar un modelo de emprendimiento sostenible, comprometido y responsable.

CA Desenvolupar un model d’emprenedoria sostenible, compromès i responsable.

espanhol catalão
desarrollar desenvolupar
un un
modelo model
sostenible sostenible
y i
responsable responsable

ES El W3C ha desarrollado las denominadas pautas para la accesibilidad al contenido web (WCAG), cuya principal función es guiar el diseño de páginas web hacia un modelo accesible.

CA El W3C ha desenvolupat les anomenades pautes per a l’accessibilitat al contingut web (WCAG), la funció principal de les quals és guiar el disseny de pàgines web cap a un model accessible.

espanhol catalão
el el
ha ha
desarrollado desenvolupat
pautas pautes
contenido contingut
principal principal
guiar guiar
de de
modelo model
accesible accessible
función funció
la la
al al
web web
un un
diseño disseny
las les
páginas pàgines
hacia cap a
para per

ES Reconocimiento que otorga la Fundación Másfamilia a las entidades que tienen implantado un modelo de gestión de la conciliación basado en la mejora continua y fomentan el equilibrio entre la vida profesional, personal y familiar.

CA Reconeixement que atorga la Fundació Másfamilia a les entitats que han implantat un model de gestió de la conciliació basat en la millora contínua i fomenten l'equilibri entre la vida professional, personal i familiar.

espanhol catalão
reconocimiento reconeixement
que que
tienen han
modelo model
de de
mejora millora
continua contínua
fomentan fomenten
vida vida
profesional professional
personal personal
familiar familiar
gestión gestió
conciliación conciliació
la la
entidades entitats
un un
fundación fundació
y i
a a
basado basat
entre entre
las les

ES Desarrollar e implementar un modelo de acción social y educativa integral que contribuya a mejorar las oportunidades de desarrollo social y educativo de la infancia y sus familias.

CA Desenvolupar i implementar un model d'acció social i educativa integral que contribueixi a millorar les oportunitats de desenvolupament social i educatiu de la infància i les seves famílies

espanhol catalão
desarrollar desenvolupar
implementar implementar
un un
modelo model
de de
social social
educativa educativa
integral integral
que que
a a
oportunidades oportunitats
educativo educatiu
infancia infància
familias famílies
mejorar millorar
desarrollo desenvolupament
la la
y i
las les

ES Este programa integral, que combina metodologías de trabajo innovadoras y nuevas tecnologías, tiene la vocación de conseguir un modelo más eficaz, que incremente la supervivencia infantil y pueda ser aplicado a escala internacionalmente.

CA Coneix més sobre el Projecte MOM

espanhol catalão
programa projecte
más més

ES Su modelo de trabajo apuesta por la traslación del conocimiento generado por la ciencia a través de las áreas de Formación y Análisis y Desarrollo Global.

CA El seu model de treball aposta per la translació del coneixement generat per la ciència a través de les àrees de Formació i Anàlisi i Desenvolupament Global.

espanhol catalão
modelo model
trabajo treball
apuesta aposta
generado generat
a a
análisis anàlisi
desarrollo desenvolupament
global global
formación formació
de de
por per
la la
conocimiento coneixement
ciencia ciència
través a través de
y i
del del
las les

ES El objetivo es generar un modelo de intervención social que se pueda aplicar a las diferentes localidades donde actuamos, y que sirva para favorecer la convivencia ciudadana intercultural, mejorando las condiciones de vida de toda la población.

CA L'objectiu és generar un model d'intervenció social que es pugui aplicar a les diverses localitats on actuem, i que serveixi per afavorir la convivència ciutadana intercultural, millorant les condicions de vida de tota la població.

espanhol catalão
generar generar
un un
modelo model
de de
social social
que que
se es
pueda pugui
aplicar aplicar
a a
diferentes diverses
donde on
sirva serveixi
para per
favorecer afavorir
convivencia convivència
ciudadana ciutadana
mejorando millorant
vida vida
toda tota
población població
la la
y i
condiciones condicions
las les

ES Una fórmula de partenariado que enriquece este modelo de intervención innovador ante la diversidad actual de situaciones, realidades y experiencias.

CA Una fórmula de partenariat que enriqueix aquest model d’intervenció innovador davant la diversitat actual de situacions, realitats i experiències.

espanhol catalão
una una
de de
que que
este aquest
modelo model
innovador innovador
ante davant
la la
diversidad diversitat
actual actual
situaciones situacions
y i
experiencias experiències

Mostrando 50 de 50 traduções