Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hemos hecho" para catalão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hemos hecho" de espanhol para catalão

Traduções de hemos hecho

"hemos hecho" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases catalão:

hemos a més així això amb aquest aquesta aquests cap com des de el nostre encara ens ens hem entre fa hem la nostra la seva les nostres nosaltres nostre per per a però què seva sobre tenim tingut tot totes totes les tots tres un
hecho així aquesta des de disseny fet feta per a totes totes les un

Tradução de espanhol para catalão de hemos hecho

espanhol
catalão

ES Hemos trabajado en un diseño nuevo, hemos organizado y estructurado la información para que sea más fácil encontrarla y hemos programado una web totalmente nueva

CA Hem treballat el nou disseny, hem organitzat i estructurat la informació per a que sigui més fàcil trobar-la i hem programat un web a mida totalment nou

espanhol catalão
hemos hem
trabajado treballat
diseño disseny
organizado organitzat
y i
la la
sea sigui
fácil fàcil
web web
totalmente totalment
en a
un un
nuevo nou
más més
que que
información informació
para per

ES Hemos trabajado en un diseño nuevo, hemos organizado y estructurado la información para que sea más fácil encontrarla y hemos programado una web totalmente nueva

CA Hem treballat el nou disseny, hem organitzat i estructurat la informació per a que sigui més fàcil trobar-la i hem programat un web a mida totalment nou

espanhol catalão
hemos hem
trabajado treballat
diseño disseny
organizado organitzat
y i
la la
sea sigui
fácil fàcil
web web
totalmente totalment
en a
un un
nuevo nou
más més
que que
información informació
para per

ES ¿Quieres recuperar algún acto que hemos hecho? ¿Querrías volver a ver aquella intervención que te interpeló? Visita nuestro canal de YouTube donde encontrarás todas las grabaciones de los actos que hemos organizado estos últimos años.

CA Vols recuperar algun acte que hem fet? Voldries tornar a veure aquella intervenció que et va interpel·lar? Visita el nostre canal de YouTube on trobaràs totes les gravacions dels actes que hem organitzat aquests últims anys.

espanhol catalão
quieres vols
recuperar recuperar
acto acte
hecho fet
volver tornar
aquella aquella
visita visita
canal canal
de de
youtube youtube
donde on
encontrarás trobaràs
actos actes
organizado organitzat
que que
hemos hem
a a
ver veure
las les
años anys
algún algun
nuestro nostre
estos aquests
todas totes

ES De hecho, a ella se lo hemos puesto un poco más difícil y, para el diccionario, le hemos pedido que defina el pronombre

CA De fet, a ella l’hi hem posat una mica més difícil i, per al diccionari, li hem demanat que defineixi el pronom

espanhol catalão
de de
hecho fet
ella ella
hemos hem
difícil difícil
y i
para per
le li
a a
más més
el el
que que
un una

ES Hemos hecho observaciones en más de 5.000 pacientes a los que hemos tratado con un cierto tipo de anticoagulantes que reducen la mortalidad

CA Hem fet observacions en més de 5.000 pacients als quals hem tractat amb un cert tipus d’anticoagulants que redueixen la mortalitat

espanhol catalão
hemos hem
hecho fet
observaciones observacions
pacientes pacients
un un
cierto cert
tipo tipus
mortalidad mortalitat
más més
de de
que que
la la
con amb

ES Lo hemos intentado solucionar durante el descanso y creo que hemos hecho un muy buen tercer cuarto.

CA Ho hem intentat solucionar durant el descans i crec que hem fet un molt bon tercer quart.

espanhol catalão
lo ho
hemos hem
intentado intentat
solucionar solucionar
durante durant
el el
descanso descans
y i
que que
hecho fet
un un
muy molt
buen bon
tercer tercer
cuarto quart
creo crec

ES No hemos hecho excepciones, así que hemos considerado que actividades deportivas, culturales como la música o incluso clases de repaso, puedan ser justificadas para recibir la subvención”.

CA No hem fet excepcions, així que hem considerat que activitats esportives, culturals com la música o fins i tot classes de repàs, puguin ser justificades per rebre la subvenció”.

ES No hemos hecho excepciones, así que hemos considerado que actividades deportivas, culturales como la música o incluso clases de repaso, puedan ser justificadas para recibir la subvención”.

CA No hem fet excepcions, així que hem considerat que activitats esportives, culturals com la música o fins i tot classes de repàs, puguin ser justificades per rebre la subvenció”.

ES ¿Quieres recuperar algún acto que hemos hecho? ¿Querrías volver a ver aquella intervención que te interpeló? Visita nuestro canal de YouTube donde encontrarás todas las grabaciones de los actos que hemos organizado estos últimos años.

CA Ja pots reviure els actes de la 1a Setmana per la Pau - Arcadi Oliveres al nostre canal de YouTube. Mira tots els vídeos de la llista que hem creat per a tu.

espanhol catalão
que que
canal canal
de de
youtube youtube
donde per a
actos actes
hemos hem
a a
nuestro nostre
todas tots
los la
estos els

ES Una mirada global que nos permita hacer un balance en todos los aspectos: ¿qué se ha hecho? ¿Cómo se ha hecho? ¿Quién lo ha hecho? Recientemente, la Conferencia Episcopal Española ha presentado la...

CA Una mirada global que ens permeti fer un balanç en tots els aspectes: què s’ha fet? Com s’ha fet? Qui ho ha fet? Recentment, la Conferència Episcopal Espanyola ha presentat la Memòria anual...

espanhol catalão
mirada mirada
global global
nos ens
aspectos aspectes
ha ha
quién qui
recientemente recentment
española espanyola
presentado presentat
hacer fer
un un
hecho fet
cómo com
lo ho
la la
una una
todos tots

ES Jamás hemos tenido tantas ganas de hacer cosas juntos y de celebrar la vida que cuando precisamente nos hemos tenido que confinar

CA Mai hem tingut tantes ganes de fer coses junts i de celebrar la vida que quan precisament ens hem hagut de confinar

espanhol catalão
jamás mai
tantas tantes
ganas ganes
de de
hacer fer
cosas coses
juntos junts
y i
celebrar celebrar
la la
vida vida
precisamente precisament
hemos hem
nos ens
tenido tingut
cuando quan
que que

ES Pero, gracias a las nuevas tecnologías, nos hemos comunicado con los nuestros y también con extraños, e incluso hemos creado obras que seguiremos recordando con cariño dentro de unos años

CA Però, gràcies a les noves tecnologies, ens hem comunicat amb els nostres i també amb estranys, i fins i tot hem creat obres que seguirem recordant amb afecte d’aquí a uns anys

espanhol catalão
nuevas noves
tecnologías tecnologies
comunicado comunicat
incluso fins i tot
creado creat
obras obres
que que
a a
nos ens
hemos hem
pero però
también també
años anys
los els
y i
con amb
unos uns
gracias gràcies
las les

ES . Hemos formado cuatro grupos de un máximo de 25 personas para poder controlar de una forma ágil el debate. Así que, además de con nuestro grupo de Girona, hemos comentado la película con personas de Extremadura, Andalucía o Madrid.

CA . Hem format quatre grups d’un màxim de 25 persones per poder controlar d’una manera àgil el debat. Així doncs, a més de fer-ho amb el grup de Girona, hem comentat la pel·lícula amb persones d’Extremadura, Andalusia o Madrid.

espanhol catalão
hemos hem
formado format
cuatro quatre
máximo màxim
personas persones
poder poder
controlar controlar
forma manera
el el
debate debat
girona girona
la la
o o
madrid madrid
grupos grups
de de
grupo grup
para per
además més
con amb

ES En aquel tiempo, dijo Juan a Jesús: —Maestro, hemos visto a uno que echaba demonios en tu nombre, y se lo hemos querido impedir, porque...

CA El servei és, en gran part, tenir cura de la fragilitat. Servir significa cuidar els qui són fràgils en les nostres famílies, en la...

espanhol catalão
que tenir
a els

ES Hemos participado también en varias iniciativas sociales que hemos considerado importantes.

CA Volem fer una aportació diferent que contribueixi a crear un clima social de diàleg que promogui la cohesió social i que pugui afavorir una solució justa, democràtica i duradora a aquest conflicte.

espanhol catalão
en a
sociales social
que que

ES Las personas hemos de ser queridas y hemos de querer a los demás no por lo que tenemos, sino por lo que somos.

CA Les persones hem de ser estimades i hem d’estimar als altres no pel que tenim sinó pel que som.

espanhol catalão
personas persones
de de
no no
por pel
somos som
sino sinó
ser ser
que que
y i
hemos hem
tenemos tenim
demás altres
las les

ES También nosotros hemos de cuidar nuestra vida y hemos de poner talento para conservarla.

CA També nosaltres hem de tenir cura de la nostra vida i hem de posar talent per conservar-la. 

espanhol catalão
de de
vida vida
y i
poner posar
talento talent
para per
también també
nosotros nosaltres
hemos hem
nuestra la nostra
cuidar cura

ES lo hemos perdido y hemos de crearlo de nuevo

CA l'hem perdut i hem de crear-lo de nou

espanhol catalão
hemos hem
y i
de de
nuevo nou

ES La narración web se basa en su producto: los vídeos por eso, hemos añadido efectos sutiles y respetado todo su diseño web. Además, hemos conseguido que sean muy pocos los segundos de tiempo de carga.

CA La narració web es basa en el seu producte: els vídeos per això, hem afegit efectes subtils i respectat tot el seu disseny web. A més, hem aconseguit que siguin molt pocs els segons de temps de càrrega.

espanhol catalão
web web
basa basa
producto producte
vídeos vídeos
hemos hem
efectos efectes
y i
diseño disseny
sean siguin
segundos segons
de de
tiempo temps
carga càrrega
eso això
que que
muy molt
la la
en a
se es
por per
todo tot
además més
pocos pocs

ES Nos han ganado bien. Su portero ha estado extraordinario y nosotros no hemos estado a nuestro nivel”.Reconoció que el partido se puso incómodo desde los primeros compases. “No llegábamos con claridad, teníamos prisa, hemos estado precipitados.

CA Ens han guanyat bé. El seu porter ha estat extraordinari i nosaltres no hem estat al nostre nivell”.Va reconèixer que el duel es va posar incòmode des dels primers compassos. “No arribàvem amb claredat, teníem pressa, hem estat precipitats.

ES Hemos desarrollado modelos animales a partir de los tumores primarios de los pacientes para testar nuevos fármacos. También hemos desarrollado nuevas combinaciones de fármacos contra el sarcoma de Ewing y rabdomiosarcoma.

CA Hem desenvolupat models animals a partir dels tumors primaris dels pacients per testar nous fàrmacs. També hem desenvolupat noves combinacions de fàrmacs contra el sarcoma d'Ewing i el rabdomiosarcoma.

espanhol catalão
hemos hem
desarrollado desenvolupat
modelos models
animales animals
a a
partir partir
de de
tumores tumors
pacientes pacients
para per
fármacos fàrmacs
contra contra
el el
y i
también també
nuevos nous
nuevas noves

ES Hemos desarrollado el modelo animal del glioma difuso del tronco cerebral (DIPG) y hemos establecido líneas celulares de los pacientes, que nos han permitido generar el producto antigénico con el que desarrollar vacunas.

CA Hem desenvolupat el model animal del glioma difús del tronc cerebral (DIPG) i hem establert línies cel·lulars dels pacients, que ens han permès generar el producte antigènic amb què desenvolupar vacunes.

espanhol catalão
desarrollado desenvolupat
el el
animal animal
del del
y i
establecido establert
líneas línies
pacientes pacients
permitido permès
generar generar
producto producte
con amb
desarrollar desenvolupar
vacunas vacunes
hemos hem
nos ens
modelo model
han han

ES Por esto nos hemos encontrado y hemos rezado, cristianos y musulmanes, con representantes de otras religiones, en Ur, donde Abrahán recibió la llamada de Dios hace unos cuatro mil años

CA Per això ens hem trobat i hem pregat, cristians i musulmans, amb representants d’altres religions, a Ur, on Abraham va rebre la crida de Déu fa uns quatre mil anys

espanhol catalão
encontrado trobat
y i
cristianos cristians
representantes representants
religiones religions
la la
llamada crida
dios déu
mil mil
esto això
nos ens
hemos hem
de de
donde on
hace fa
cuatro quatre
años anys
por per
en a
con amb
unos uns

ES Nuestro objetivo es llevar a ensayos clínicos un fármaco que hemos desarrollado y patentado para eliminar las células senescentes que se acumulan en los tejidos dañados; y que ya hemos demostrado que funciona en ratones.

CA El nostre objectiu és dur a assajos clínics un fàrmac que hem desenvolupat i patentat per eliminar les cèl·lules senescents que s'acumulen en els teixits danyats; i que ja hem demostrat que funciona en ratolins.

espanhol catalão
objetivo objectiu
llevar dur
ensayos assajos
un un
que que
desarrollado desenvolupat
eliminar eliminar
células cèl·lules
tejidos teixits
ya ja
demostrado demostrat
funciona funciona
hemos hem
y i
a a
los els
nuestro nostre
para per
las les

ES En estos momentos, en los que parece que estamos superando esta experiencia colectiva que hemos compartido, todos deberíamos mirar hacia atrás y preguntarnos qué hemos aprendido

CA En aquests moments, en els quals sembla que estem superant aquesta experiència col·lectiva que hem compartit, tots hauríem de mirar cap arrere i preguntar-nos què hem aprés

espanhol catalão
momentos moments
parece sembla
estamos estem
experiencia experiència
compartido compartit
mirar mirar
y i
esta aquesta
hemos hem
hacia cap
todos tots
los els

ES Entre 2014 y 2017, hemos abierto 23 nuevas habitaciones y hemos reformado 12 más, ampliando nuestra capacidad de hospitalización de 136 a 159 camas.

CA Entre 2014 i 2017, hem obert 23 noves habitacions i hem reformat 12 més, ampliant la nostra capacitat d'hospitalització de 136 a 159 llits.

espanhol catalão
entre entre
y i
abierto obert
nuevas noves
habitaciones habitacions
más més
capacidad capacitat
de de
a a
hemos hem
nuestra la nostra

ES La madrugada de este domingo 31 de octubre hemos retrasado una hora los relojes y hemos vuelto al horario de invierno

CA La matinada d'aquest diumenge 31 d'octubre hem endarrerit una hora els rellotges i hem tornat a l'horari d'hivern

espanhol catalão
madrugada matinada
domingo diumenge
hemos hem
hora hora
y i
vuelto tornat
la la
una una

ES En Catalunya la mitad de la población vive en Barcelona y su área metropolitana, donde el catalán, por desgracia, no es necesario. Mi madre y yo hemos ido a Catalunya y hemos tenido que hablar en castellano.

CA A Catalunya la meitat de la població viu a Barcelona i la seva àrea metropolitana, on el català, per desgràcia, no és necessari. Ma mare i jo hem anat a Catalunya i hem hagut de xerrar en castellà.

espanhol catalão
catalunya catalunya
la la
de de
vive viu
barcelona barcelona
y i
metropolitana metropolitana
donde on
el el
no no
necesario necessari
madre mare
yo jo
ido anat
tenido hagut
población població
catalán català
hemos hem
su la seva
por per
a a
castellano castellà
mitad meitat

ES Huérfanos de políticos, hemos preferido creer que Junqueras y Puigdemont eran la medida de nuestro país y hemos dejado de cultivar los campos

CA Orfes de polítics, hem preferit creure que Junqueras i Puigdemont eren la mesura del nostre país i hem deixat de conrear els camps

espanhol catalão
de de
creer creure
que que
y i
puigdemont puigdemont
eran eren
medida mesura
país país
hemos hem
nuestro nostre
la la
campos camps

ES Incluso quizás hemos olvidado que teníamos convicciones y hemos convertido el parlamento, los diarios y las aulas en plataformas retóricas, de promoción social de unos valores deficitarios que la historia va a sepultar bien pronto.

CA Fins i tot potser hem oblidat que teníem conviccions i hem convertit el parlament, els diaris i les aules en plataformes retòriques, de promoció social d'uns valors deficitaris que la història enterrarà ben aviat.

espanhol catalão
incluso fins i tot
hemos hem
que que
convertido convertit
parlamento parlament
diarios diaris
plataformas plataformes
de de
social social
valores valors
pronto aviat
promoción promoció
el el
y i
la la
historia història
las les
a fins
en tot

ES Nosotros hemos venido y hemos tenido un profundo impacto en la forma en la cual el resto del mundo ve los Estados Unidos en su papel de líder

CA Nosaltres hem vingut i hem tingut un profund impacte en la forma en la qual la resta del món veu els Estats Units en el seu paper de líder

espanhol catalão
y i
un un
impacto impacte
forma forma
cual qual
mundo món
ve veu
unidos units
papel paper
líder líder
nosotros nosaltres
hemos hem
tenido tingut
el el
de de
la la
del del
estados estats
resto resta

ES Hemos estado en las bambalinas de la mesa viviendo los momentos que han marcado la historia de los últimos años y nos hemos preguntado qué futuro puede tener un diálogo que parte de dos posicionamientos tan antagónicos".

CA Hem estat a les bambolines de la taula vivint els moments que han marcat la història dels darrers anys i ens hem preguntat quin futur pot tenir un diàleg que parteix de dos posicionaments tan antagònics”.

espanhol catalão
estado estat
en a
de de
mesa taula
viviendo vivint
momentos moments
marcado marcat
historia història
qué quin
futuro futur
puede pot
diálogo diàleg
tan tan
hemos hem
que que
años anys
nos ens
tener tenir
un un
la la
y i
han han
dos dos
los els
las les

ES Lo descubrimos cuando, después de creer que hemos leído un párrafo o alguna página, tenemos que volver atrás si, por cansancio o sueño, o por pura desatención, nos damos cuenta de que hemos ido leyendo sin entender

CA Ho descobrim quan, després de creure que hem llegit un paràgraf o alguna pàgina, hem de tornar enrere si, per cansament o per son, o per pura desatenció, ens adonem que hem anat llegint sense entendre el que suposadament estàvem llegint

espanhol catalão
lo ho
de de
creer creure
un un
o o
alguna alguna
página pàgina
si si
pura pura
ido anat
leyendo llegint
sin sense
entender entendre
después després
volver tornar
por per
nos ens
hemos hem
cuando quan
que que

ES Hemos instruido ingenieros, bioquímicos, físicos nucleares y nos hemos olvidado de explicarles lo más básico

CA Hem instruït enginyers, bioquímics, físics nuclears i ens hem oblidat d'explicar-los el més bàsic

espanhol catalão
y i
más més
hemos hem
nos ens

ES Una, desde luego, fue la de “Hemos vencido al virus, hemos doblegado la curva” y la otra, sin duda: “¿De quién depende la Fiscalía?, pues eso”

CA Una, clarament, va ser la d'"Hem vençut el virus, hem doblegat la corba" i l'altra, sens dubte: "De qui depèn la Fiscalia? Doncs això"

espanhol catalão
fue va
hemos hem
vencido vençut
virus virus
y i
duda dubte
quién qui
depende depèn
fiscalía fiscalia
pues doncs
eso això
una una
desde de

ES Durante estos más de 13 meses de pandemia todos hemos perdido algo o a alguien y hemos tenido que renunciar a parte de nuestros derechos en favor del bienestar colectivo.

CA Durant aquests més de 13 mesos de pandèmia tots hem perdut alguna cosa o a algú i hem hagut de renunciar a part dels nostres drets en favor del benestar col·lectiu.

espanhol catalão
durante durant
estos aquests
meses mesos
pandemia pandèmia
hemos hem
algo alguna cosa
o o
y i
tenido hagut
parte part
nuestros nostres
derechos drets
favor favor
bienestar benestar
colectivo col·lectiu
alguien algú
más més
de de
todos tots
a a
del del

ES Hemos participado también en varias iniciativas sociales que hemos considerado importantes.

CA Volem fer una aportació diferent que contribueixi a crear un clima social de diàleg que promogui la cohesió social i que pugui afavorir una solució justa, democràtica i duradora a aquest conflicte.

espanhol catalão
en a
sociales social
que que

ES Pero también debemos tener claro que desde que la pandemia ha llegado a nuestras vidas hemos evolucionado, hemos aprendido y tenemos estrategias para adaptarnos a la situación

CA Però també hem de tenir clar que des que la pandèmia ha arribat a les nostres vides hem evolucionat, hem après i tenim estratègies per adaptar-nos a la situació

espanhol catalão
claro clar
la la
pandemia pandèmia
ha ha
llegado arribat
a a
vidas vides
aprendido après
y i
estrategias estratègies
pero però
también també
situación situació
tener tenir
que que
hemos hem
tenemos tenim
nuestras les nostres

ES Entre 2014 y 2017, hemos abierto 23 nuevas habitaciones y hemos reformado 12 más, ampliando nuestra capacidad de hospitalización de 136 a 159 camas.

CA Entre 2014 i 2017, hem obert 23 noves habitacions i hem reformat 12 més, ampliant la nostra capacitat d'hospitalització de 136 a 159 llits.

espanhol catalão
entre entre
y i
abierto obert
nuevas noves
habitaciones habitacions
más més
capacidad capacitat
de de
a a
hemos hem
nuestra la nostra

ES ¿Por qué no les preguntamos? Es sencillo, ¿no? En la Fundación hemos querido saberlo y para ello hemos interpelado a 6 jóvenes que están intentando cambiar las cosas desde espacios y contextos diferentes.

CA Per què no els preguntem? És senzill, no? A la Fundació hem volgut saber-ho i per això hem interpel·lat a 6 joves que estan intentant canviar les coses des d'espais i contextos diferents.

espanhol catalão
no no
sencillo senzill
jóvenes joves
están estan
cambiar canviar
diferentes diferents
fundación fundació
la la
hemos hem
y i
a a
cosas coses
las les

ES Las personas hemos de ser queridas y hemos de querer a los demás no por lo que tenemos, sino por lo que somos.

CA Les persones hem de ser estimades i hem d’estimar als altres no pel que tenim sinó pel que som.

espanhol catalão
personas persones
de de
no no
por pel
somos som
sino sinó
ser ser
que que
y i
hemos hem
tenemos tenim
demás altres
las les

ES También nosotros hemos de cuidar nuestra vida y hemos de poner talento para conservarla.

CA També nosaltres hem de tenir cura de la nostra vida i hem de posar talent per conservar-la. 

espanhol catalão
de de
vida vida
y i
poner posar
talento talent
para per
también també
nosotros nosaltres
hemos hem
nuestra la nostra
cuidar cura

ES Este pasado mes de octubre en SEMIC hemos organizado 2 eventos presenciales en los que hemos podido charlar...

CA Aquest passat mes d'octubre en SEMIC hem organitzat 2 esdeveniments presencials en els quals hem pogut...

espanhol catalão
este aquest
pasado passat
semic semic
hemos hem
organizado organitzat
eventos esdeveniments
los els
podido pogut
mes mes

ES lo hemos perdido y hemos de crearlo de nuevo

CA l'hem perdut i hem de crear-lo de nou

espanhol catalão
hemos hem
y i
de de
nuevo nou

ES La narración web se basa en su producto: los vídeos por eso, hemos añadido efectos sutiles y respetado todo su diseño web. Además, hemos conseguido que sean muy pocos los segundos de tiempo de carga.

CA La narració web es basa en el seu producte: els vídeos per això, hem afegit efectes subtils i respectat tot el seu disseny web. A més, hem aconseguit que siguin molt pocs els segons de temps de càrrega.

espanhol catalão
web web
basa basa
producto producte
vídeos vídeos
hemos hem
efectos efectes
y i
diseño disseny
sean siguin
segundos segons
de de
tiempo temps
carga càrrega
eso això
que que
muy molt
la la
en a
se es
por per
todo tot
además més
pocos pocs

ES Por ello hemos creado un navegador lleno de opciones y te hemos dado el poder de configurarlo como quieras

CA Així que hem carregat Vivaldi amb elles, per donar-te el poder de barrejar ajustos

espanhol catalão
por per
hemos hem
de de
te te
dado donar
el el
como així
ello que
poder poder

ES Un agradecimiento a las 420 entidades y sus colaboradores por haber hecho posible que 62.000 menores en riesgo de exclusión hayan tenido oportunidades de desarrollo social. Porque trazando complicidades hemos trazado futuro.

CA Un agraïment a les 420 entitats i als seus col·laboradors per haver fet possible que 62.000 menors en risc d’exclusió hagin tingut oportunitats de desenvolupament social. Perquè traçant complicitats hem traçat futur.

espanhol catalão
un un
entidades entitats
colaboradores col·laboradors
posible possible
menores menors
riesgo risc
de de
oportunidades oportunitats
desarrollo desenvolupament
social social
futuro futur
haber haver
hecho fet
hayan hagin
tenido tingut
hemos hem
y i
a a
las les
por per

ES Javier Elzo, sociólogo conocido por sus investigaciones sobre la religión, se formula en voz alta una pregunta que, alguna vez, nos hemos hecho otros:...

CA Javier Elzo, sociòleg conegut per les seves investigacions sobre la religió, es formula en veu alta una pregunta que alguna vegada ens hem fet...

espanhol catalão
conocido conegut
investigaciones investigacions
la la
voz veu
alta alta
pregunta pregunta
que que
alguna alguna
hecho fet
sobre sobre
una una
vez vegada
nos ens
hemos hem
por per
se es

ES Hemos acuñado una expresión para referirnos al hecho de que la Iglesia sostenga su influencia social en las sociedades secularizadas mediante el uso espurio...

CA Hem encunyat una expressió per referir-nos al fet que l'Església sostingui la seva influència social en les societats secularitzades mitjançant l'ús espuri dels sagraments:...

espanhol catalão
hemos hem
hecho fet
que que
influencia influència
social social
sociedades societats
al al
la la
uso ús
una una
su la seva
las les
mediante mitjançant
para per

ES «Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho?»: una película que nos hace preguntas

CA «Déu meu, però què t?hem fet?»: una pellícula que ens fa preguntes

espanhol catalão
dios déu
preguntas preguntes
pero però
hemos hem
hecho fet
una una
nos ens
hace fa

Mostrando 50 de 50 traduções