Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "visita nuestro canal" para catalão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visita nuestro canal" de espanhol para catalão

Traduções de visita nuestro canal

"visita nuestro canal" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases catalão:

visita visita
nuestro així això amb aquest aquests cada cap des de el nostre els nostres els seus encara ens entre la nostra la seva les nostres nostre nostres per per a però seva tenir teu teva tot totes totes les tots té un
canal canal

Tradução de espanhol para catalão de visita nuestro canal

espanhol
catalão

ES ¿Quieres recuperar algún acto que hemos hecho? ¿Querrías volver a ver aquella intervención que te interpeló? Visita nuestro canal de YouTube donde encontrarás todas las grabaciones de los actos que hemos organizado estos últimos años.

CA Vols recuperar algun acte que hem fet? Voldries tornar a veure aquella intervenció que et va interpel·lar? Visita el nostre canal de YouTube on trobaràs totes les gravacions dels actes que hem organitzat aquests últims anys.

espanhol catalão
quieres vols
recuperar recuperar
acto acte
hecho fet
volver tornar
aquella aquella
visita visita
canal canal
de de
youtube youtube
donde on
encontrarás trobaràs
actos actes
organizado organitzat
que que
hemos hem
a a
ver veure
las les
años anys
algún algun
nuestro nostre
estos aquests
todas totes

ES ¿Quieres recuperar algún acto que hemos hecho? ¿Querrías volver a ver aquella intervención que te interpeló? Visita nuestro canal de YouTube donde encontrarás todas las grabaciones de los actos que hemos organizado estos últimos años.

CA Ja pots reviure els actes de la 1a Setmana per la Pau - Arcadi Oliveres al nostre canal de YouTube. Mira tots els vídeos de la llista que hem creat per a tu.

espanhol catalão
que que
canal canal
de de
youtube youtube
donde per a
actos actes
hemos hem
a a
nuestro nostre
todas tots
los la
estos els

ES También dirigió la segunda temporada del programa Savis (Canal 33) y presentó y dirigió el programa literario de entrevistas Tot el temps del món (Canal 33).

CA També ha dirigit la segona temporada del programa "Savis" (Canal 33) i va presentar i dirigir el programa literari d’entrevistes "Tot el temps del món"(Canal 33).

espanhol catalão
la la
segunda segona
temporada temporada
del del
canal canal
y i
el el
literario literari
tot tot
también també
programa programa

ES La cuota del conjunto de las DO catalanas alcanzó en litros la cifra de 41,2% en el canal alimentación y del 42,2% en el canal hostelería

CA La quota del conjunt de les DO catalanes va assolir en litres la xifra de 41,2% al canal alimentació i del 42,2% al canal hostaleria

espanhol catalão
cuota quota
conjunto conjunt
catalanas catalanes
canal canal
alimentación alimentació
la la
de de
y i
del del
las les

ES También dirigió la segunda temporada del programa Savis (Canal 33) y presentó y dirigió el programa literario de entrevistas Tot el temps del món (Canal 33).

CA També ha dirigit la segona temporada del programa "Savis" (Canal 33) i va presentar i dirigir el programa literari d’entrevistes "Tot el temps del món"(Canal 33).

espanhol catalão
la la
segunda segona
temporada temporada
del del
canal canal
y i
el el
literario literari
tot tot
también també
programa programa

ES Nuestro DNA no es nuestro, 50% lo hemos heredado de nuestro padre y 50% de nuestra madre, por término medio, un 25% con cada abuelo y un 12,5% con cada bisabuelo, y transmitiremos el 50% de nuestro DNA a nuestros hijos

CA El nostre DNA no és nostre, 50% l’hem heretat del nostre pare i 50% de la nostra mare, de mitjana, un 25% amb cada avi i un 12,5% amb cada besavi, i transmetrem el 50% del nostre DNA als nostres fills

espanhol catalão
no no
padre pare
y i
madre mare
un un
cada cada
el el
hijos fills
de de
nuestra la nostra
nuestros nostres
con amb
nuestro nostre

ES A través de nuestro Canal Solidario, tú también puedes realizar donativos y formar parte de algunos de nuestros proyectos internacionales.

CA A través del nostre Canal Solidari, tu també pots fer donatius i formar part d'alguns dels nostres projectes internacionals.

espanhol catalão
a a
canal canal
puedes pots
realizar fer
donativos donatius
y i
formar formar
parte part
proyectos projectes
internacionales internacionals
también també
nuestro nostre
nuestros nostres

ES Día a día, tu signo zodiacal definido, con nombres, promesas, número de la suerte y colores ideales para que puedas conectar con aquello que es realmente importante. No hay nada que se escape de nuestro canal.

CA Día a dia, el teu signe zodiacal definit, amb noms, promeses, nombre de la sort i colors ideals perquè puguis connectar amb allò que és realment important. No hi ha res que s’escapi del nostre canal.

espanhol catalão
día dia
signo signe
nombres noms
la la
suerte sort
y i
colores colors
ideales ideals
puedas puguis
conectar connectar
realmente realment
importante important
hay hi ha
nuestro nostre
canal canal
aquello allò
a a
de de
no no
número nombre
nada res
con amb
tu el teu

ES Se pueden ver las sesiones de los ciclos anteriores en la lista de reproducción de nuestro canal de YouTube.

CA Podeu veure les sessions dels cicles anteriors a la llista de reproducció del nostre canal de YouTube.

espanhol catalão
ver veure
sesiones sessions
de de
ciclos cicles
anteriores anteriors
en a
nuestro nostre
canal canal
youtube youtube
la la
las les
lista llista

ES Más vídeos en nuestro canal de YouTube!

CA Més vídeos al nostre canal de YouTube!

espanhol catalão
más més
vídeos vídeos
nuestro nostre
canal canal
de de
youtube youtube

ES Nuestro canal de cumplimiento normativo y ético

CA El nostre canal de compliment normatiu i ètic

espanhol catalão
canal canal
de de
cumplimiento compliment
normativo normatiu
y i
nuestro nostre

ES También podéis escuchar las intervenciones de los diputados de los diferentes grupos durante las sesiones del Pleno celebradas en este mandato a nuestro canal de YouTube.

CA També podeu escoltar les intervencions dels diputats dels diferents grups durant les sessions del Ple celebrades en aquest mandat al nostre canal de YouTube.

espanhol catalão
escuchar escoltar
las les
intervenciones intervencions
diferentes diferents
grupos grups
durante durant
sesiones sessions
este aquest
nuestro nostre
canal canal
youtube youtube
también també
de de
del del

ES En nuestro afán por ayudar a las personas y empresas a progresar, hemos habilitado un canal que te ayudará a multiplicar tu visibilidad

CA En el nostre afany per ajudar les persones i les empreses a progressar, hem habilitat un canal que t’ajudarà a multiplicar la teva visibilitat

espanhol catalão
personas persones
empresas empreses
habilitado habilitat
un un
canal canal
que que
visibilidad visibilitat
hemos hem
tu teva
y i
por per
a a
nuestro nostre
las les

ES Se pueden ver las sesiones de los ciclos anteriores en la lista de reproducción de nuestro canal de YouTube.

CA Podeu veure les sessions dels cicles anteriors a la llista de reproducció del nostre canal de YouTube.

espanhol catalão
ver veure
sesiones sessions
de de
ciclos cicles
anteriores anteriors
en a
nuestro nostre
canal canal
youtube youtube
la la
las les
lista llista

ES Ya puedes revivir los actos de la 1a Setmana per la Pau - Arcadi Oliveresen nuestro canal de YouTube. Mira todos los vídeos de la lista que hemos creado para ti.

CA Ens unim al manifest unitari, impulsat per la Plataforma Aturem la Guerra i amb el suport de prop de quatre-centes entitats de tot el país, a causa de la greu situació que està vivint Ucraïna davant la invasió de l'exèrcit rus.

espanhol catalão
de de
a a
que que
la la
per per
todos tot
nuestro ens

ES Nuestro canal de cumplimiento normativo y ético

CA El nostre canal de compliment normatiu i ètic

espanhol catalão
canal canal
de de
cumplimiento compliment
normativo normatiu
y i
nuestro nostre

ES Los visitantes menores de 14 años deben realizar la visita acompañados por un adulto. A partir de 14 años, si realizan la visita sin acompañante, deberán traer consigo el DNI o documento equivalente.

CA Els visitants menors de 14 anys han de realitzar la visita acompanyats per un adult. A partir de 14 anys, si realitzen la visita sense acompanyant, hauran de portar el DNI o document equivalent.

espanhol catalão
visitantes visitants
menores menors
de de
realizar realitzar
visita visita
por per
un un
adulto adult
partir partir
si si
realizan realitzen
sin sense
traer portar
dni dni
o o
documento document
equivalente equivalent
a a
el el
años anys
la la

ES Para una visita segura | Visita | CCCB

CA Per a una visita segura | Visita | CCCB

espanhol catalão
una una
visita visita
segura segura
para per

ES Durada de la visita: 1 hora Máximo 15 personas por visita

CA Durada de la visita: 1 hora Màxim 15 persones per visita

espanhol catalão
de de
la la
visita visita
hora hora
máximo màxim
personas persones
por per

ES Los visitantes menores de 14 años deben realizar la visita acompañados por un adulto. A partir de 14 años, si realizan la visita sin acompañante, deberán traer consigo el DNI o documento equivalente.

CA Els visitants menors de 14 anys han de realitzar la visita acompanyats per un adult. A partir de 14 anys, si realitzen la visita sense acompanyant, hauran de portar el DNI o document equivalent.

espanhol catalão
visitantes visitants
menores menors
de de
realizar realitzar
visita visita
por per
un un
adulto adult
partir partir
si si
realizan realitzen
sin sense
traer portar
dni dni
o o
documento document
equivalente equivalent
a a
el el
años anys
la la

ES Cuenta con nuestro aplauso, cuenta con nuestro reconocimiento, pero, sobre todo, cuenta con nuestro compromiso.

CA Compta amb el nostre aplaudiment, compta amb el nostre reconeixement, però, sobretot, compta amb el nostre compromís.

espanhol catalão
reconocimiento reconeixement
compromiso compromís
pero però
con amb
sobre per
nuestro nostre

ES El éxito de nuestro complejo radica en la profesionalidad y la perseverancia de nuestro equipo de trabajadores, y son ellos quienes definen la calidad de nuestro complejo y de nuestros productos.

CA La professionalitat i la perseverança dels nostres empleats són la raó de l'èxit del nostre complex, ells defineixen la qualitat del nostre complex i els nostres productes.

espanhol catalão
éxito èxit
de de
complejo complex
en a
la la
profesionalidad professionalitat
y i
productos productes
nuestro nostre
son són
ellos ells
calidad qualitat
el els

ES A pesar de que en nuestro caso estamos acostumbrados a vivir lejos de nuestras familias y a mantener el contacto a distancia, ahora es muy diferente, porque sabemos que no existe la posibilidad de subirnos a un avión para pegarles una visita”.  

CA Tot i que en el nostre cas estem acostumats a viure lluny de les nostres famílies i a mantenir el contacte a distància, ara és molt diferent, perquè sabem que no hi ha la possibilitat de pujar a un avió per fer-los una visita”.

ES VISITA NUESTRO MARKETPLACE Encuentra las empresas asociadas a Foment que te puedan dar servicio. MÁS INFORMACIÓN

CA VISITA EL NOSTRE MARKETPLACE Cerca les empreses associades a Foment que et puguin donar servei. MÉS INFORMACIÓ

espanhol catalão
visita visita
las les
empresas empreses
asociadas associades
a a
foment foment
que que
puedan puguin
dar donar
servicio servei
nuestro nostre

ES ¡Visita nuestro foro para hablar con otros pacientes diagnosticados de leucemia y otras enfermedades de la sangre!

CA Visita el nostre fòrum per parlar amb altres persones diagnosticades de leucèmia i altres malalties de la sang!

espanhol catalão
visita visita
foro fòrum
hablar parlar
leucemia leucèmia
y i
enfermedades malalties
la la
sangre sang
de de
para per
con amb
otros altres
nuestro nostre

ES ¡Visita nuestro foro para hablar con otros pacientes diagnosticados de leucemia y otras enfermedades de la sangre!

CA Visita el nostre fòrum per parlar amb altres persones diagnosticades de leucèmia i altres malalties de la sang!

espanhol catalão
visita visita
foro fòrum
hablar parlar
leucemia leucèmia
y i
enfermedades malalties
la la
sangre sang
de de
para per
con amb
otros altres
nuestro nostre

ES Durante la visita, tuvimos la oportunidad de presentarle los distintos proyectos de investigación científica que desarrollamos, así como nuestro proyecto social y de divulgación.

CA Durant la visita, vam tenir l’oportunitat de presentar-li els diversos projectes d’investigació científica que desenvolupem, així com el nostre projecte social i de divulgació.

espanhol catalão
durante durant
visita visita
de de
distintos diversos
científica científica
desarrollamos desenvolupem
social social
y i
divulgación divulgació
proyectos projectes
proyecto projecte
la la
tuvimos tenir
así que
nuestro nostre
como així

ES Para saber más sobre la detección de un cáncer de mama en sus primeros estadios, visita nuestro blog.

CA Per a saber més sobre la detecció d'un càncer de mama en els seus primers estadis, visita el nostre blog.

espanhol catalão
saber saber
la la
de de
cáncer càncer
mama mama
primeros primers
visita visita
blog blog
más més
sobre sobre
en a
sus els seus
nuestro nostre
para per

ES VISITA NUESTRO MARKETPLACE Encuentra las empresas asociadas a Foment que te puedan dar servicio. MÁS INFORMACIÓN

CA FES-TE SOCI Uneix-te a Foment del Treball i aprofita totes les avantatges de formar part de la major xarxa d'empresaris catalans del sud-oest d’Europa MÉS INFORMACIÓ

espanhol catalão
a a
foment foment
te te
las les

ES Completa el formulario a continuación para programar una visita o pide que uno de los miembros de nuestro equipo se ponga en contacto contigo para saber más sobre tus necesidades de espacio de trabajo.

CA Emplena el formulari que trobaràs a continuació per reservar una visita o perquè un membre del nostre equip es posi en contacte amb tu per estudiar les teves necessitats d'espai de treball.

espanhol catalão
formulario formulari
visita visita
de de
nuestro nostre
equipo equip
ponga posi
contacto contacte
contigo amb tu
tus tu
necesidades necessitats
trabajo treball
el el
o o
a a
una una
se es
uno un
para per

ES En este canal podrás participar en talleres guiados por un tutor en los que podrás conocer y comunicarte con otras personas de distintos puntos de diferentes territorios.

CA En aquest canal podràs participar en tallers guiats per un tutor en què podràs conèixer persones de diversos punts de diferents territoris i comunicar-t’hi.

espanhol catalão
este aquest
canal canal
participar participar
talleres tallers
un un
conocer conèixer
y i
personas persones
puntos punts
que què
de de
diferentes diferents
por per

ES La bretona Jeanne, la leona pirata del canal de la Mancha

CA Quan a Puerto Rico es parlava català

ES Sin embargo, ahora también celebramos el aniversario de un canal de comunicación mediante el cual explicamos un proyecto que está considerado ?

CA Ara, però, celebrem a més l’aniversari d’un canal de comunicació amb el qual expliquem un projecte que és considerat ?

espanhol catalão
ahora ara
también més
el el
de de
un un
canal canal
explicamos expliquem
proyecto projecte
considerado considerat
sin embargo però
comunicación comunicació
que que
cual qual
mediante per

ES Para no estresar a los padres y madres, primero estableció el teléfono como canal de comunicación, que después se amplió a videollamada para los que lo desearan

CA Per no estressar els pares i les mares, primer va establir el telèfon com a canal de comunicació, que després es va ampliar a videotrucada per als qui ho volguessin

espanhol catalão
no no
y i
primero primer
teléfono telèfon
canal canal
de de
se es
comunicación comunicació
para per
a a
padres pares
el el
como com
después després
lo ho
los els
que que
madres mares

ES Es tan peligroso tener un solo canal de información como tener millones y no saber descifrar qué es veraz y qué no lo es.

CA És tan perillós tenir un sol canal d’informació com tenir-ne milions i no saber desxifrar què és veraç i què no ho és.

espanhol catalão
tan tan
peligroso perillós
canal canal
como com
millones milions
y i
no no
saber saber
descifrar desxifrar
lo ho
un un
tener tenir

ES Te conviertes en canal, por eso ?desapareces?

CA Et converteixes en canal, per això ‘desapareixes’

espanhol catalão
canal canal
eso això
por per

ES Defensa del Cliente y Canal de Denuncias

CA Defensa del client i Canal de denúncies

espanhol catalão
defensa defensa
cliente client
y i
canal canal
de de
del del

ES Luz verde del Canal d'Urgell a un presupuesto de más de 8 millones de euros para el 2022

CA Llum verda del Canal d'Urgell a un pressupost de més de 8 milions d'euros per al 2022

espanhol catalão
luz llum
canal canal
a a
un un
presupuesto pressupost
millones milions
para per
de de
más més
del del

ES ISGlobal pone a disposición de sus trabajadores un canal de comunicación para canalizar la recepción de denuncias en lo que se refiere a indicios razonables de comisión de delitos, atendiendo a criterios de veracidad y proporcionalidad.

CA ISGlobal posa a disposició dels seus treballadors un canal de comunicació per canalitzar la recepció de denúncies pel que fa a indicis raonables de comissió de delictes, atenent a criteris de veracitat i proporcionalitat.

espanhol catalão
isglobal isglobal
pone posa
de de
trabajadores treballadors
un un
canal canal
la la
indicios indicis
delitos delictes
criterios criteris
y i
disposición disposició
comunicación comunicació
comisión comissió
que que
a a
para per

ES El canal está abierto igualmente a cualquier tercero con el que ISGlobal pueda relacionarse

CA El canal és obert igualment a qualsevol tercer amb el qual ISGlobal pugui relacionar-se

espanhol catalão
el el
canal canal
abierto obert
tercero tercer
que qual
isglobal isglobal
pueda pugui
a a
cualquier qualsevol
con amb

ES Canal de comunicación para canalizar la recepción de denuncias.

CA Canal de comunicació per canalitzar la recepció de denúncies.

espanhol catalão
canal canal
de de
para per
la la
comunicación comunicació

ES La Fundación Josep Carreras tiene presencia oficial y gran participación en las principales redes sociales. Si quieres seguirnos, elige el canal que prefieras o únete a todos.

CA La Fundació Josep Carreras té presència oficial i molta participació en les principals xarxes socials. Si vols seguir-nos, tria el canal que prefereixis o uneix-te a totes.

espanhol catalão
josep josep
presencia presència
oficial oficial
principales principals
redes xarxes
si si
quieres vols
elige tria
el el
canal canal
que que
o o
fundación fundació
participación participació
la la
y i
sociales socials
a a
las les

ES El ministro Planas anuncia 28 millones de euros para modernización del canal d'Urgell

CA El ministre Planas anuncia 28 milions d'euros per a la modernització del Canal d'Urgell

espanhol catalão
el el
anuncia anuncia
millones milions
del del
canal canal
para per

ES Francesc Canoa publica 'Aigua a les venes', la épica de las obras del Canal d'Urgell a través de sus protagonistas

CA Francesc Canosa publica 'Aigua a les venes', l'èpica de les obres del Canal d'Urgell a través dels protagonistes

espanhol catalão
publica publica
a a
obras obres
canal canal
protagonistas protagonistes
de de
las les
del del

ES El Urgell trajo el progreso a llano de Lleida hace más de 150 años a través de 246 kilómetros de canal principal (144 km) y cuatro acequias principales. Nace en El Tossal, Ponts.

CA L’Urgell va portar el progrés a pla de Lleida fa més de 150 anys a través de 246 quilòmetres de canal principal (144 km) i quatre séquies principals. Naix al Tossal, Ponts.

espanhol catalão
el el
progreso progrés
de de
lleida lleida
hace fa
través a través de
canal canal
principal principal
km km
y i
principales principals
más més
cuatro quatre
años anys
a a

ES El propio Canosa, periodista y escritor, es parte de la historia del canal y así lo refleja en su último libro, Aigua a les venes

CA El mateix Canosa, periodista i escriptor, és part de la història del canal i així ho reflecteix a l’últim llibre, Aigua a les venes

espanhol catalão
el el
periodista periodista
y i
parte part
la la
canal canal
lo ho
refleja reflecteix
último últim
libro llibre
les les
de de
historia història
del del
a a

ES En Canal d’Urgell se construyó entre 1856 y 1863: más de 140 kilómetros de conducción de Ponts a Montoliu, 70.000 hectáreas de regadío, 77 municipios beneficiarios

CA L’autor té de fet al cap una sèrie televisiva basada en el “canal de persones, de terra i de sang” que trasllueix Aigua a les venes

espanhol catalão
canal canal
entre una
y i
de de
a a

ES Y un túnel de casi 5 kilómetros (Montclar) que costó la vida de numerosos presos que trabajaron en la obra (1.000 de las 6.000 personas que se emplearon eran reos del “presidio del Canal d’Urgell”).

CA “El millor motllo contra la Catalunya buida és el Canal d’Urgell”, assenyala l’escriptor, i relata que el regadiu va servir per fixar la gent en un territori fins aleshores nevera i caldera de Ponent.

ES Hoy en día es muy importante estar presentes en las redes sociales, ya que son el canal de comunicación directo con tus clientes actuales y futuros

CA Avui en dia és molt important tenir presència a les xarxes socials

espanhol catalão
muy molt
importante important
redes xarxes
hoy avui
día dia
las les
sociales socials
es tenir
en a

ES Por otra parte, Ràdio Estel (RE), el Canal 33 de Televisió de...

CA Per altra banda, Ràdio Estel (RE), el Canal 33 de Televisió de Catalunya i...

espanhol catalão
por per
el el
canal canal
de de

Mostrando 50 de 50 traduções