Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alex rivière" para catalão

Mostrando 20 de 20 traduções da frase "alex rivière" de espanhol para catalão

Tradução de espanhol para catalão de alex rivière

espanhol
catalão

ES Àlex Casanovas: "Fui el yerno favorito de Catalunya y me gustaba"

CA Àlex Casanovas: "Vaig ser el gendre favorit de Catalunya i m'agradava"

ES Por eso la historia de Álex también es tuya

CA Per això la història de l’Álex també és teva

espanhol catalão
por per
la la
de de
eso això
también també
historia història

ES Por eso, facilitamos herramientas donde son necesarias para reducir la desigualdad en la educación y dar oportunidades a personas como Álex.

CA Per això, facilitem eines allà on calen per reduir la desigualtat en l’educació i donar oportunitats a persones com l’Álex.

espanhol catalão
herramientas eines
donde on
la la
desigualdad desigualtat
y i
dar donar
oportunidades oportunitats
personas persones
como com
eso això
reducir reduir
a a

ES Alex Osterwalder: "Si las grandes empresas no innovan, desaparecerán"

CA Alex Osterwalder: "Si les grans empreses no innoven, desapareixeran"

espanhol catalão
si si
las les
grandes grans
empresas empreses
no no

ES Nueva 'pole' de Bagnaia y Àlex Márquez saldrá octavo

CA Nova pole de Bagnaia i Àlex Márquez sortirà vuitè

ES Nadie mejor que ellos para aconsejar a estas jóvenes promesas: “Yo les diría que sean como una esponja”, dijo Àlex, “que tengan humildad para absorber y aprender de todo el mundo y, al mismo tiempo, valentía para plantear propuestas”.

CA Ningú millor que ells per aconsellar aquestes joves promeses: “Els diria que siguin com una esponja”, va afegir l’Àlex, “que tinguin humilitat per absorbir i aprendre de tothom i, alhora, valentia per plantejar propostes”.

ES Alex Comin y Nuria Retiro, creadores de Perkal

CA Alex Comin i Nuria Retiro, creadors de Perkal

espanhol catalão
y i
creadores creadors
de de

ES La joven se presentó con su chico, Álex Balboa, futbolista del Alavés 'B', en el centro médico sin su madre, que los había acompañado durante el puente de Todos los Santos

CA La jove es va presentar amb el seu xicot, Álex Balboa, futbolista de l'Alavés 'B', en el centre mèdic sense la mare, que els havia acompanyat durant el pont de Tots Sants

espanhol catalão
joven jove
b b
centro centre
médico mèdic
sin sense
madre mare
que que
acompañado acompanyat
durante durant
puente pont
santos sants
el el
de de
la la
con amb
se es
todos tots

ES Julia Janeiro y el novio Álex Balboa llegando al hospital / Telecinco

CA Julia Janeiro i el nòvio Álex Balboa arribant a l'hospital / Telecinco

espanhol catalão
julia julia
y i
el el
llegando arribant

ES El terrible asesinato del pequeño Alex en un pueblo de La Rioja supone un dolor inmenso para la sociedad, y especialmente para quienes somos madres y padres

CA L'assassinat horrible de l'Alex en un poble de La Rioja suposa un dolor immens per a la societat, i especialment per als qui som mares i pares

espanhol catalão
un un
pueblo poble
la la
supone suposa
dolor dolor
sociedad societat
y i
especialmente especialment
somos som
en a
de de
padres pares
madres mares
para per

ES Y así fue como tres padres, que salieron en busca de Alex, entraron en el portal y recorrieron piso a piso cada puerta buscando al monstruo. 

CA I així va ser com tres pares, que van sortir a buscar l'Alex, van entrar al portal i van recórrer pis a pis cada porta buscant el monstre.

espanhol catalão
y i
tres tres
padres pares
entraron van entrar
el el
portal portal
piso pis
puerta porta
buscando buscant
al al
así que
a a
cada cada
como així
fue va ser

ES Los vecinos piensan que el asesinato de Alex se podía haber evitado si se hubiera prestado atención a los avisos de las madres: si se hubiera querido poner un poco de atención, revisar los hechos, intensificar la vigilancia en la zona

CA Els veïns pensen que l'assassinat de l'Alex es podia haver evitat si s'hagués fet atenció als avisos de les mares: si s'hagués volgut prestar-hi atenció, revisar els fets, intensificar la vigilància a la zona

espanhol catalão
vecinos veïns
de de
evitado evitat
si si
madres mares
revisar revisar
hechos fets
vigilancia vigilància
zona zona
atención atenció
que que
haber haver
la la
a a
las les
se es

ES Las madres querían a David Bustamante de yerno, las hijas soñaban con ser como Chenoa y los hijos copiaban la chulería de Alex Casademunt o Naïm Thomas

CA Les mares volien que David Bustamante fos el seu gendre, les filles somiaven amb ser com Chenoa i els fills copiaven la fanfarroneria d'Álex Casademunt o Naïm Thomas

espanhol catalão
madres mares
david david
hijas filles
con amb
ser ser
hijos fills
o o
como com
y i
la la
las les

ES Espaguetis con sardinas del restaurante Galú. (Alex Froloff)

CA Espaguetis amb sardines del restaurant Galú. (Alex Froloff)

espanhol catalão
con amb
del del
restaurante restaurant

ES Tortelli lucchese al ragú toscano con la receta del restaurante Raffaelli. (Alex Froloff)

CA Tortelli lucchese al ragú toscana amb la recepta del restaurant Raffaelli. (Alex Froloff)

espanhol catalão
al al
con amb
la la
del del
restaurante restaurant

ES Los culurgione con salsa, la bottarga y la seada con miel de Can Sardi, en homenaje a la Bomba de la Barceloneta. (Alex Froloff)

CA Els culurgione amb salsa, la bottarga i la seada amb mel de Can Sardi, en homenatge a la Bomba de la Barceloneta. (Alex Froloff)

espanhol catalão
y i
miel mel
can can
bomba bomba
de de
la la
a a
con amb

ES Alex Comin y Nuria Retiro, creadores de Perkal

CA Alex Comin i Nuria Retiro, creadors de Perkal

espanhol catalão
y i
creadores creadors
de de

ES El presidente de la Associació de Raiers de la Ribera del Segre, Àlex Ferré, celebró que los asistentes “respetaran todas las medidas de seguridad”

CA El president de l’Associació de Raiers de la Ribera del Segre, Àlex Ferré, va celebrar que els assistents “respectessin totes les mesures de seguretat”

ES Carlos Rodríguez, y más recientemente con Àlex Cebrià, estamos trabajando en modelos de cultivo celular establecidos a partir de tumores PDX proporcionados por el Dr

CA Carlos Rodríguez, i més recentment amb Àlex Cebrià, estem treballant en models de cultiu cel·lular establerts a partir de tumors PDX proporcionats pel Dr

ES Alex Comin y Nuria Retiro, creadores de Perkal

CA Alex Comin i Nuria Retiro, creadors de Perkal

espanhol catalão
y i
creadores creadors
de de

Mostrando 20 de 20 traduções

Traduções semelhantes

alex alex richter