Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "territorio del medio" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "territorio del medio" de espanhol para árabe

Traduções de territorio del medio

"territorio del medio" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

del أجل أن أو أي أيضا إلى إن ا استخدام التي الخاص الخاصة الخدمات الذي العالم العالمي المتحدة المزيد المزيد من الموقع الولاء الويب باستخدام بالإضافة بعد بك بين جميع حتى حول حيث خلال داخل ذلك ضمن عبر علامة على عمل عن عند فقط فوق في قبل كان كل كما كيف ل لا لم ما مجال مساحة مع من من خلال منطقة مواقع موقع نطاق هذا هذه هنا هو هي و يجب
medio أجل أكثر أن أو إذا إلى الأوسط التي الذي بين حصرية حول خلال على عن فوق في كل لا لك ما متوسط متوسطة مع من من خلال منذ هذا هذه هو هي وسط

Tradução de espanhol para árabe de territorio del medio

espanhol
árabe

ES Para ver una ficha resumen del país o del territorio, haga clic en cualquier país o territorio, resaltado en azul o amarillo en el mapa

AR لمشاهدة لمحة عن البلد، انقر فوق أحد البلدان أو الأقاليم الزرقاء أو الصفراء على الخريطة

Transliteração lmsẖạhdẗ lmḥẗ ʿn ạlbld, ạnqr fwq ạ̉ḥd ạlbldạn ạ̉w ạlạ̉qạlym ạlzrqạʾ ạ̉w ạlṣfrạʾ ʿly̱ ạlkẖryṭẗ

espanhol árabe
país البلد
clic انقر
una أحد
azul الزرقاء
en فوق
mapa الخريطة

ES Para ver una ficha resumen del país o del territorio, haga clic en cualquier país o territorio, resaltado en azul o amarillo en el mapa

AR لمشاهدة لمحة عن البلد، انقر فوق أحد البلدان أو الأقاليم الزرقاء أو الصفراء على الخريطة

Transliteração lmsẖạhdẗ lmḥẗ ʿn ạlbld, ạnqr fwq ạ̉ḥd ạlbldạn ạ̉w ạlạ̉qạlym ạlzrqạʾ ạ̉w ạlṣfrạʾ ʿly̱ ạlkẖryṭẗ

espanhol árabe
país البلد
clic انقر
una أحد
azul الزرقاء
en فوق
mapa الخريطة

ES Para ver una ficha resumen del país o del territorio, haga clic en cualquier país o territorio, resaltado en azul o amarillo en el mapa

AR لمشاهدة لمحة عن البلد، انقر فوق أحد البلدان أو الأقاليم الزرقاء أو الصفراء على الخريطة

Transliteração lmsẖạhdẗ lmḥẗ ʿn ạlbld, ạnqr fwq ạ̉ḥd ạlbldạn ạ̉w ạlạ̉qạlym ạlzrqạʾ ạ̉w ạlṣfrạʾ ʿly̱ ạlkẖryṭẗ

espanhol árabe
país البلد
clic انقر
una أحد
azul الزرقاء
en فوق
mapa الخريطة

ES Para ver una ficha resumen del país o del territorio, haga clic en cualquier país o territorio, resaltado en azul o amarillo en el mapa

AR لمشاهدة لمحة عن البلد، انقر فوق أحد البلدان أو الأقاليم الزرقاء أو الصفراء على الخريطة

Transliteração lmsẖạhdẗ lmḥẗ ʿn ạlbld, ạnqr fwq ạ̉ḥd ạlbldạn ạ̉w ạlạ̉qạlym ạlzrqạʾ ạ̉w ạlṣfrạʾ ʿly̱ ạlkẖryṭẗ

espanhol árabe
país البلد
clic انقر
una أحد
azul الزرقاء
en فوق
mapa الخريطة

ES Ubicado entre los altos pastos de las praderas del centro de Nebraska, el Museo Stuhr (en inglés) conserva la memoria de los primeros pioneros que colonizaron el territorio del Medio Oeste.

AR يقع متحف ستور وسط أعشاب المروج الشاهقة في وسط نبراسكا، وهو يحفظ ذكرى أوائل الرواد الذين استقروا في منطقة الغرب الأوسط.

Transliteração yqʿ mtḥf stwr wsṭ ạ̉ʿsẖạb ạlmrwj ạlsẖạhqẗ fy wsṭ nbrạskạ, whw yḥfẓ dẖkry̱ ạ̉wạỷl ạlrwạd ạldẖyn ạstqrwạ fy mnṭqẗ ạlgẖrb ạlạ̉wsṭ.

espanhol árabe
ubicado يقع
museo متحف
medio الأوسط
centro وسط

ES Con la sencilla aplicación móvil de Badger, le das a tu equipo una planificación del territorio que les encantará

AR امنح لفريقك تخطيط الاراضي اللذي سوف يحبون بفضل تطبيق للمحمول البسيطة لبادجر

Transliteração ạmnḥ lfryqk tkẖṭyṭ ạlạrạḍy ạlldẖy swf yḥbwn bfḍl tṭbyq llmḥmwl ạlbsyṭẗ lbạdjr

espanhol árabe
planificación تخطيط
que سوف
aplicación تطبيق

ES En el evento Pelea por la humanidad, que llegará más adelante esta temporada, cada facción compite por el control del territorio

AR يسعى كل فصيل في فعالية القتال من أجل البشرية، التي ستبدأ لاحقًا في هذا الموسم، للهيمنة على المناطق

Transliteração ysʿy̱ kl fṣyl fy fʿạlyẗ ạlqtạl mn ạ̉jl ạlbsẖryẗ, ạlty stbdạ̉ lạḥqaⁿạ fy hdẖạ ạlmwsm, llhymnẗ ʿly̱ ạlmnạṭq

espanhol árabe
evento فعالية
temporada الموسم
en على

ES Ganar un territorio otorga una bonificación para los puntos personales, así que vale la pena hacer la tarea del día

AR ستحصل على نقاط شخصية عند السيطرة على منطقة، لذا ستستفيد من إكمال المهام اليومية

Transliteração stḥṣl ʿly̱ nqạṭ sẖkẖṣyẗ ʿnd ạlsyṭrẗ ʿly̱ mnṭqẗ, ldẖạ ststfyd mn ạ̹kmạl ạlmhạm ạlywmyẗ

espanhol árabe
puntos نقاط
del المهام

ES El número de utilidad pública 1522 está activo las 24 horas sobre 24, todos los días del año y está disponible de forma gratuita en todo el territorio nacional, tanto desde red fija como móvil

AR إن الرقم 1522 هو خدمة عامة متوفرة على مدار الساعة طوال السنة ومتاحة مجاناً من كامل الأراضي الوطنية، سواء عبر شبكة الهاتف الثابت أو الجوال

Transliteração ạ̹n ạlrqm 1522 hw kẖdmẗ ʿạmẗ mtwfrẗ ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ ṭwạl ạlsnẗ wmtạḥẗ mjạnạaⁿ mn kạml ạlạ̉rạḍy ạlwṭnyẗ, swạʾ ʿbr sẖbkẗ ạlhạtf ạltẖạbt ạ̉w ạljwạl

espanhol árabe
disponible متوفرة
horas الساعة
año السنة
todo كامل
nacional الوطنية
red شبكة
móvil الهاتف
de عبر
o سواء
en على

ES También promueven el uso adecuado del territorio a través de su trabajo, manteniendo cuatro unidades demostrativas de reforestación para enseñar sus métodos.

AR ويروج أعضاؤها أيضاً للاستخدام السليم للإقليم من خلال عملهم، حيث يقومون برعاية أربع وحدات إعادة تحريج نموذجية لعرض الطرق التي يتبعونها.

Transliteração wyrwj ạ̉ʿḍạw̉hạ ạ̉yḍạaⁿ llạstkẖdạm ạlslym llạ̹qlym mn kẖlạl ʿmlhm, ḥytẖ yqwmwn brʿạyẗ ạ̉rbʿ wḥdạt ạ̹ʿạdẗ tḥryj nmwdẖjyẗ lʿrḍ ạlṭrq ạlty ytbʿwnhạ.

espanhol árabe
uso للاستخدام
unidades وحدات
métodos الطرق
también أيضا
cuatro أربع
de خلال

ES Hasta fines del Medioevo, en el territorio de la actual Alemania los eruditos y clérigos hablaban y escribían en latín

AR حتى نهاية العصور الوسطى كان المثقفون والعلماء ورجال الدين في ألمانيا الحالية يتحدثون ويكتبون اللاتينية

Transliteração ḥty̱ nhạyẗ ạlʿṣwr ạlwsṭy̱ kạn ạlmtẖqfwn wạlʿlmạʾ wrjạl ạldyn fy ạ̉lmạnyạ ạlḥạlyẗ ytḥdtẖwn wyktbwn ạllạtynyẗ

espanhol árabe
fines نهاية
alemania ألمانيا
actual الحالية
de كان
hasta حتى

ES Saija Saarela contempla el océano desde la orilla más occidental del territorio finlandés.

AR تنظر ساجا ساريلا إلى المحيط من الساحل الغربي للأراضي الفنلندية.

Transliteração tnẓr sạjạ sạrylạ ạ̹ly̱ ạlmḥyṭ mn ạlsạḥl ạlgẖrby llạ̉rạḍy ạlfnlndyẗ.

espanhol árabe
océano المحيط
finlandés الفنلندية
el إلى

ES Con la sencilla aplicación móvil de Badger, le das a tu equipo una planificación del territorio que les encantará

AR امنح لفريقك تخطيط الاراضي اللذي سوف يحبون بفضل تطبيق للمحمول البسيطة لبادجر

Transliteração ạmnḥ lfryqk tkẖṭyṭ ạlạrạḍy ạlldẖy swf yḥbwn bfḍl tṭbyq llmḥmwl ạlbsyṭẗ lbạdjr

espanhol árabe
planificación تخطيط
que سوف
aplicación تطبيق

ES Se limitó el acceso a territorio italiano a personas refugiadas y migrantes, cuyos derechos se restringieron durante el confinamiento

AR وكانت إمكانية دخول اللاجئين والمهاجرين إلى الأراضي الإيطالية محدودة، وحقوقهم مقيّدة أثناء فترة الإغلاق الشامل

Transliteração wkạnt ạ̹mkạnyẗ dkẖwl ạllạjỷyn wạlmhạjryn ạ̹ly̱ ạlạ̉rạḍy ạlạ̹yṭạlyẗ mḥdwdẗ, wḥqwqhm mqỹdẗ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlạ̹gẖlạq ạlsẖạml

espanhol árabe
acceso دخول
italiano الإيطالية
a إلى
durante أثناء

ES Mantente conectado con tu equipo en el terreno con una vista precisa de tu territorio. Deja de hacer un seguimiento de tus representantes y comienza a rastrear su actividad con informes de rendimiento automáticos.

AR ابق متواصل مع فريقك في الميدان مع رؤية واضحة لمنطقتهم. توقف من تتبع ممثلينك و ابدء في تتبع حركاتهم بفضل تقارير الأداء التلقائية

Transliteração ạbq mtwạṣl mʿ fryqk fy ạlmydạn mʿ rw̉yẗ wạḍḥẗ lmnṭqthm. twqf mn ttbʿ mmtẖlynk w ạbdʾ fy ttbʿ ḥrkạthm bfḍl tqạryr ạlạ̉dạʾ ạltlqạỷyẗ

espanhol árabe
terreno الميدان
a رؤية
y و
informes تقارير
rendimiento الأداء
automáticos التلقائية
equipo فريقك
seguimiento تتبع

ES Incorpora a los nuevos empleados más rápido al mostrarles su territorio de una forma más visual

AR أدمج الموظفين الجدد بشكل أسرع من خلال عرض لهم أراضيهم بطريقة اكثر بصرية

Transliteração ạ̉dmj ạlmwẓfyn ạljdd bsẖkl ạ̉srʿ mn kẖlạl ʿrḍ lhm ạ̉rạḍyhm bṭryqẗ ạktẖr bṣryẗ

espanhol árabe
empleados الموظفين
más اكثر
rápido أسرع
de خلال
los لهم

ES Gana un nuevo territorio cada día completando diferentes tareas

AR سيّطر على منطقة جديدة كل يوم بإكمال مختلف المهام

Transliteração sỹṭr ʿly̱ mnṭqẗ jdydẗ kl ywm bạ̹kmạl mkẖtlf ạlmhạm

espanhol árabe
nuevo جديدة
diferentes مختلف
tareas المهام
a على
día يوم

ES Resulta asombroso que en un mundo tan turbulento y cambiante como este, esta autonomía, junto con su estatus de territorio desmilitarizado, haya perdurado un siglo.

AR إنه لأمر مدهش أن هذا الحكم الذاتي، إلى جانب أن هذه الجزر منزوعة السلاح، قد صمد لمدة قرن في عالم مضطرب ومتغير.

Transliteração ạ̹nh lạ̉mr mdhsẖ ạ̉n hdẖạ ạlḥkm ạldẖạty, ạ̹ly̱ jạnb ạ̉n hdẖh ạljzr mnzwʿẗ ạlslạḥ, qd ṣmd lmdẗ qrn fy ʿạlm mḍṭrb wmtgẖyr.

espanhol árabe
mundo عالم
a إلى
con جانب

ES Haga su donativo para apoyar nuestra respuesta en Israel y el territorio ocupado | Comité Internacional de la Cruz Roja

AR تبرعوا من أجل استجابتنا في إسرائيل والأراضي المحتلة | اللجنة الدولية للصليب الأحمر

Transliteração tbrʿwạ mn ạ̉jl ạstjạbtnạ fy ạ̹srạỷyl wạlạ̉rạḍy ạlmḥtlẗ | ạlljnẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr

espanhol árabe
israel إسرائيل
internacional الدولية
roja الأحمر
para أجل

ES Haga su donativo para Israel y el territorio ocupado

AR تبرعوا لصالح إسرائيل والأراضي المحتلة

Transliteração tbrʿwạ lṣạlḥ ạ̹srạỷyl wạlạ̉rạḍy ạlmḥtlẗ

espanhol árabe
israel إسرائيل

ES Haga su donativo para apoyar nuestra respuesta en Israel y el territorio ocupado

AR تبرعوا من أجل استجابتنا في إسرائيل والأراضي المحتلة

Transliteração tbrʿwạ mn ạ̉jl ạstjạbtnạ fy ạ̹srạỷyl wạlạ̉rạḍy ạlmḥtlẗ

espanhol árabe
israel إسرائيل
para أجل

ES No caben dudas de que este ciclo de violencia tendrá consecuencias profundas para la población civil en Israel y en el territorio palestino ocupado, así como en la región.

AR ومن الواضح أن دوامة العنف هذه ستخلف عواقب وخيمة على السكان المدنيين في إسرائيل والأراضي الفلسطينية المحتلة، وفي المنطقة ككل.

Transliteração wmn ạlwạḍḥ ạ̉n dwạmẗ ạlʿnf hdẖh stkẖlf ʿwạqb wkẖymẗ ʿly̱ ạlskạn ạlmdnyyn fy ạ̹srạỷyl wạlạ̉rạḍy ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ, wfy ạlmnṭqẗ kkl.

espanhol árabe
violencia العنف
población السكان
israel إسرائيل
y en وفي
región المنطقة
en على
de ومن

ES Mantente conectado con tu equipo en el terreno con una vista precisa de tu territorio. Deja de hacer un seguimiento de tus representantes y comienza a rastrear su actividad con informes de rendimiento automáticos.

AR ابق متواصل مع فريقك في الميدان مع رؤية واضحة لمنطقتهم. توقف من تتبع ممثلينك و ابدء في تتبع حركاتهم بفضل تقارير الأداء التلقائية

Transliteração ạbq mtwạṣl mʿ fryqk fy ạlmydạn mʿ rw̉yẗ wạḍḥẗ lmnṭqthm. twqf mn ttbʿ mmtẖlynk w ạbdʾ fy ttbʿ ḥrkạthm bfḍl tqạryr ạlạ̉dạʾ ạltlqạỷyẗ

espanhol árabe
terreno الميدان
a رؤية
y و
informes تقارير
rendimiento الأداء
automáticos التلقائية
equipo فريقك
seguimiento تتبع

ES Incorpora a los nuevos empleados más rápido al mostrarles su territorio de una forma más visual

AR أدمج الموظفين الجدد بشكل أسرع من خلال عرض لهم أراضيهم بطريقة اكثر بصرية

Transliteração ạ̉dmj ạlmwẓfyn ạljdd bsẖkl ạ̉srʿ mn kẖlạl ʿrḍ lhm ạ̉rạḍyhm bṭryqẗ ạktẖr bṣryẗ

espanhol árabe
empleados الموظفين
más اكثر
rápido أسرع
de خلال
los لهم

ES Este parque, fundado en 1832, fue el primer territorio preservado por el gobierno federal

AR وهذا المتنزه أنشئ في العام 1832 على أولى الأراضي التي جعلتها الحكومة الفدرالية محمية

Transliteração whdẖạ ạlmtnzh ạ̉nsẖỷ fy ạlʿạm 1832 ʿly̱ ạ̉wly̱ ạlạ̉rạḍy ạlty jʿlthạ ạlḥkwmẗ ạlfdrạlyẗ mḥmyẗ

espanhol árabe
gobierno الحكومة
en على

ES Estados Unidos utiliza las sanciones económicas para obligar al régimen iraní a dejar de financiar el terrorismo y a gastar recursos en su territorio

AR ومن ناحيتها، تستخدم الولايات المتحدة العقوبات الاقتصادية لإجبار النظام الإيراني على وقف تمويل الإرهاب، وإنفاق الموارد في الداخل

Transliteração wmn nạḥythạ, tstkẖdm ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlʿqwbạt ạlạqtṣạdyẗ lạ̹jbạr ạlnẓạm ạlạ̹yrạny ʿly̱ wqf tmwyl ạlạ̹rhạb, wạ̹nfạq ạlmwạrd fy ạldạkẖl

espanhol árabe
utiliza تستخدم
económicas الاقتصادية
recursos الموارد
estados الولايات
en على
de ومن
unidos المتحدة

ES El envío de territorio extranjero con ePackets no está permitido en Francia) 9

AR لا يُسمح بشحن الأراضي عبر البحار باستخدام ePackets في فرنسا) 9

Transliteração lạ yusmḥ bsẖḥn ạlạ̉rạḍy ʿbr ạlbḥạr bạstkẖdạm ePackets fy frnsạ) 9

espanhol árabe
francia فرنسا
con باستخدام
de عبر

ES También engloba todas las interacciones entre las personas y el medio natural (la tierra, el agua y el clima, entre otros) y los efectos del medio natural en la salud y la nutrición de las personas

AR وهو يشمل جميع التفاعلات بين الناس والعالم الطبيعي - الأرض والمياه والمناخ وما إلى ذلك - وتأثيرات العالم الطبيعي على صحة الإنسان وتغذيته

Transliteração whw ysẖml jmyʿ ạltfạʿlạt byn ạlnạs wạlʿạlm ạlṭbyʿy - ạlạ̉rḍ wạlmyạh wạlmnạkẖ wmạ ạ̹ly̱ dẖlk - wtạ̉tẖyrạt ạlʿạlm ạlṭbyʿy ʿly̱ ṣḥẗ ạlạ̹nsạn wtgẖdẖyth

espanhol árabe
y el وهو
natural الطبيعي
tierra الأرض
personas الناس
salud صحة
en على
entre بين
todas جميع

ES Según un nuevo informe del FIDA y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial, las inversiones en los pequeños productores pobres generan beneficios considerables para el clima y el medio ambiente

AR الاستثمارات في صغار المزارعين الفقراء تحقّق فوائد كبيرة للمناخ والبيئة وفقًا لتقرير جديد صادر عن الصندوق ومرفق البيئة العالميّة

Transliteração ạlạsttẖmạrạt fy ṣgẖạr ạlmzạrʿyn ạlfqrạʾ tḥq̃q fwạỷd kbyrẗ llmnạkẖ wạlbyỷẗ wfqaⁿạ ltqryr jdyd ṣạdr ʿn ạlṣndwq wmrfq ạlbyỷẗ ạlʿạlmỹẗ

espanhol árabe
inversiones الاستثمارات
pequeños صغار
beneficios فوائد
nuevo جديد
fondo الصندوق
mundial العالمي
ambiente البيئة

ES Valor medio del pedido: el valor medio de las compras que derivan de tus Pines y anuncios.

AR متوسط قيمة الطلب: متوسط قيمة عمليات الدفع الناشئة عن منشوراتك وإعلاناتك

Transliteração mtwsṭ qymẗ ạlṭlb: mtwsṭ qymẗ ʿmlyạt ạldfʿ ạlnạsẖỷẗ ʿn mnsẖwrạtk wạ̹ʿlạnạtk

espanhol árabe
medio متوسط
pedido الطلب
valor قيمة

ES Los resultados de las deliberaciones del Comité de Auditoría se hacen públicos una vez finalizadas sus reuniones y se ponen a disposición de la Junta Ejecutiva por medio del informe del Presidente del Comité de Auditoría.

AR وتُنشر نتائج مداولات لجنة مراجعة الحسابات عقب اجتماعاتها ويتم إطلاع المجلس التنفيذي عليها في تقرير رئيس لجنة مراجعة الحسابات.

Transliteração wtunsẖr ntạỷj mdạwlạt ljnẗ mrạjʿẗ ạlḥsạbạt ʿqb ạjtmạʿạthạ wytm ạ̹ṭlạʿ ạlmjls ạltnfydẖy ʿlyhạ fy tqryr rỷys ljnẗ mrạjʿẗ ạlḥsạbạt.

espanhol árabe
junta المجلس
ejecutiva التنفيذي
presidente رئيس
resultados نتائج
informe تقرير
los عليها

ES El nivel del diferencial del préstamo depende del tramo medio de reembolso así como de la categoría de ingresos del prestatario, sujeto a otras clasificaciones de los países.

AR ويعتمد مستوى الفارق على القرض على فئة متوسط أجل استحقاق السداد، بالإضافة إلى فئة دخل المقترض، رهنا بتصنيفات البلدان الأخرى.

Transliteração wyʿtmd mstwy̱ ạlfạrq ʿly̱ ạlqrḍ ʿly̱ fỷẗ mtwsṭ ạ̉jl ạstḥqạq ạlsdạd, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ fỷẗ dkẖl ạlmqtrḍ, rhnạ btṣnyfạt ạlbldạn ạlạ̉kẖry̱.

espanhol árabe
categoría فئة
medio متوسط
ingresos دخل
otras الأخرى
nivel مستوى
países البلدان
a إلى
de أجل

ES Los resultados de las deliberaciones del Comité de Auditoría se hacen públicos una vez finalizadas sus reuniones y se ponen a disposición de la Junta Ejecutiva por medio del informe del Presidente del Comité de Auditoría.

AR وتُنشر نتائج مداولات لجنة مراجعة الحسابات عقب اجتماعاتها ويتم إطلاع المجلس التنفيذي عليها في تقرير رئيس لجنة مراجعة الحسابات.

Transliteração wtunsẖr ntạỷj mdạwlạt ljnẗ mrạjʿẗ ạlḥsạbạt ʿqb ạjtmạʿạthạ wytm ạ̹ṭlạʿ ạlmjls ạltnfydẖy ʿlyhạ fy tqryr rỷys ljnẗ mrạjʿẗ ạlḥsạbạt.

espanhol árabe
junta المجلس
ejecutiva التنفيذي
presidente رئيس
resultados نتائج
informe تقرير
los عليها

ES El nivel del diferencial del préstamo depende del tramo medio de reembolso así como de la categoría de ingresos del prestatario, sujeto a otras clasificaciones de los países.

AR ويعتمد مستوى الفارق على القرض على فئة متوسط أجل استحقاق السداد، بالإضافة إلى فئة دخل المقترض، رهنا بتصنيفات البلدان الأخرى.

Transliteração wyʿtmd mstwy̱ ạlfạrq ʿly̱ ạlqrḍ ʿly̱ fỷẗ mtwsṭ ạ̉jl ạstḥqạq ạlsdạd, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ fỷẗ dkẖl ạlmqtrḍ, rhnạ btṣnyfạt ạlbldạn ạlạ̉kẖry̱.

espanhol árabe
categoría فئة
medio متوسط
ingresos دخل
otras الأخرى
nivel مستوى
países البلدان
a إلى
de أجل

ES La única ciudad universitaria de Alemania Occidental en el top 5 de las más baratas para residir se encuentra en medio del Parque Natural del Bosque del Palatinado

AR الجامعة الوحيدة في غرب ألمانيا التي تضمها لائحة المدن الجامعية الخمسة الأقل تكلفة تقع في وسط منتزه طبيعي في غابات البفالتس

Transliteração ạljạmʿẗ ạlwḥydẗ fy gẖrb ạ̉lmạnyạ ạlty tḍmhạ lạỷḥẗ ạlmdn ạljạmʿyẗ ạlkẖmsẗ ạlạ̉ql tklfẗ tqʿ fy wsṭ mntzh ṭbyʿy fy gẖạbạt ạlbfạlts

espanhol árabe
occidental غرب
alemania ألمانيا
ciudad المدن
universitaria الجامعية
encuentra تقع
medio وسط
parque منتزه
natural طبيعي
de التي

ES La pandemia del coronavirus ha limitado mucho los viajes. Antes del virus, el sector crecía constantemente, también en el área del turismo respetuoso con el medio ambiente.

AR جائحة كورونا أدت إلى تقييد حركة السفر بشكل كبير. قبل ذلك كان قطاع السياحة والسفر قد حقق نموا كبيرا، حتى في مجال السفر الصديق للبيئة.

Transliteração jạỷḥẗ kwrwnạ ạ̉dt ạ̹ly̱ tqyyd ḥrkẗ ạlsfr bsẖkl kbyr. qbl dẖlk kạn qṭạʿ ạlsyạḥẗ wạlsfr qd ḥqq nmwạ kbyrạ, ḥty̱ fy mjạl ạlsfr ạlṣdyq llbyỷẗ.

espanhol árabe
pandemia جائحة
coronavirus كورونا
turismo السياحة
viajes السفر
sector قطاع
antes قبل
a إلى
la ذلك

ES  Nos aseguramos de que cada acción que emprendemos, desde el diseño inicial hasta la construcción, refleje nuestro objetivo de garantizar la seguridad del personal y la protección del medio ambiente.

AR لذلك نحرص على أن تعكس كل خطوة نأخذها، من التصميم الأولي إلى البناء/الإنشاء، هدفنا في توفير السلامة الشخصية، وحماية البيئة.

Transliteração ldẖlk nḥrṣ ʿly̱ ạ̉n tʿks kl kẖṭwẗ nạ̉kẖdẖhạ, mn ạltṣmym ạlạ̉wly ạ̹ly̱ ạlbnạʾ/ạlạ̹nsẖạʾ, hdfnạ fy twfyr ạlslạmẗ ạlsẖkẖṣyẗ, wḥmạyẗ ạlbyỷẗ.

espanhol árabe
inicial الأولي
seguridad السلامة
diseño التصميم
construcción البناء
personal الشخصية
ambiente البيئة

ES Nuestras comunidades locales: demostrar un comportamiento ciudadano contribuyendo al desarrollo de las economías locales  y a la protección del medio ambiente del riesgo industrial, en colaboración estrecha con las comunidades locales

AR المجتمعات: التحلي بصفات المواطن الصالح من خلال مساعدة الاقتصادات المحلية على تطوير

Transliteração ạlmjtmʿạt: ạltḥly bṣfạt ạlmwạṭn ạlṣạlḥ mn kẖlạl msạʿdẗ ạlạqtṣạdạt ạlmḥlyẗ ʿly̱ tṭwyr

espanhol árabe
comunidades المجتمعات
locales المحلية
desarrollo تطوير
de خلال
en على

ES El FIDA también es un organismo de ejecución del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) y del Fondo Verde para el Clima

AR كما أن الصندوق وكالة منفذة لمرفق البيئة العالمية والصندوق الأخضر للمناخ

Transliteração kmạ ạ̉n ạlṣndwq wkạlẗ mnfdẖẗ lmrfq ạlbyỷẗ ạlʿạlmyẗ wạlṣndwq ạlạ̉kẖḍr llmnạkẖ

espanhol árabe
fondo الصندوق
mundial العالمية
verde الأخضر
ambiente البيئة
y كما

ES Defensora de los jóvenes del medio rural del FIDA

AR مناصرة قضايا شباب الريف لدى الصندوق

Transliteração mnạṣrẗ qḍạyạ sẖbạb ạlryf ldy̱ ạlṣndwq

espanhol árabe
jóvenes شباب
rural الريف
de لدى

ES El FIDA también es un organismo de ejecución del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) y del Fondo Verde para el Clima

AR كما أن الصندوق وكالة منفذة لمرفق البيئة العالمية والصندوق الأخضر للمناخ

Transliteração kmạ ạ̉n ạlṣndwq wkạlẗ mnfdẖẗ lmrfq ạlbyỷẗ ạlʿạlmyẗ wạlṣndwq ạlạ̉kẖḍr llmnạkẖ

espanhol árabe
fondo الصندوق
mundial العالمية
verde الأخضر
ambiente البيئة
y كما

ES Defensora de los jóvenes del medio rural del FIDA

AR مناصرة قضايا شباب الريف لدى الصندوق

Transliteração mnạṣrẗ qḍạyạ sẖbạb ạlryf ldy̱ ạlṣndwq

espanhol árabe
jóvenes شباب
rural الريف
de لدى

ES El ministro alemán de Economía y Protección del Clima, Robert Habeck, pide a los ministros de Energía, Medio Ambiente y Clima del G7 que tomen la iniciativa.

AR في بيانه الحكومي أمام البوندستاغ أكد المستشار الألماني الاتحادي على أن شحنات السلاح تهدف إلى "وقف العدوان وإنهاء موجة العنف".

Transliteração fy byạnh ạlḥkwmy ạ̉mạm ạlbwndstạgẖ ạ̉kd ạlmstsẖạr ạlạ̉lmạny ạlạtḥạdy ʿly̱ ạ̉n sẖḥnạt ạlslạḥ thdf ạ̹ly̱ "wqf ạlʿdwạn wạ̹nhạʾ mwjẗ ạlʿnf".

espanhol árabe
alemán الألماني
a إلى

ES Bacharach es una localidad hermosamente situada en el paisaje cultural del Valle del Rin Medio, con sus numerosos castillos

AR باخاراخ هي بلدة ذات موقع متميز وسط طبيعة خلابة في أواسط وادي نهر الراين، تكثر فيها القلاع

Transliteração bạkẖạrạkẖ hy bldẗ dẖạt mwqʿ mtmyz wsṭ ṭbyʿẗ kẖlạbẗ fy ạ̉wạsṭ wạdy nhr ạlrạyn, tktẖr fyhạ ạlqlạʿ

espanhol árabe
medio وسط
el فيها

ES Miembros del grupo de las Yayas Activistas posan ante el edificio del Ministerio de Medio Ambiente, en Helsinki.

AR عضوات الجدات الناشطات يقفن أمام مقر وزارة البيئة في هلسنكي.

Transliteração ʿḍwạt ạljdạt ạlnạsẖṭạt yqfn ạ̉mạm mqr wzạrẗ ạlbyỷẗ fy hlsnky.

espanhol árabe
ministerio وزارة
helsinki هلسنكي
ambiente البيئة
en أمام

ES Checkout.com lanza su hub para el sur de Europa en medio del auge del ecommerce

AR Checkout.com تسجّل نمواً استثنائياً في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا

Transliteração Checkout.com tsj̃l nmwạaⁿ ạsttẖnạỷyạaⁿ fy mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̹fryqyạ

espanhol árabe
medio الأوسط

ES El programa se implementa por medio del Centro del Liderazgo Regional para el sur de África de la Iniciativa de Jóvenes Líderes Africanos (YALI).

AR ويقوم بتنفيذ هذا البرنامج مركز القيادة الإقليمية لمبادرة القادة الأفارقة الشباب (YALI) في جنوب أفريقيا.

Transliteração wyqwm btnfydẖ hdẖạ ạlbrnạmj mrkz ạlqyạdẗ ạlạ̹qlymyẗ lmbạdrẗ ạlqạdẗ ạlạ̉fạrqẗ ạlsẖbạb (YALI) fy jnwb ạ̉fryqyạ.

espanhol árabe
centro مركز
liderazgo القيادة
regional الإقليمية
líderes القادة
jóvenes الشباب
programa البرنامج
sur جنوب
de هذا

ES Rendir homenaje a los sobrevivientes del Holocausto por medio del servicio...

AR تكريم الناجين من الهولوكوست من خلال الانخراط في الخدمة العامة

Transliteração tkrym ạlnạjyn mn ạlhwlwkwst mn kẖlạl ạlạnkẖrạṭ fy ạlkẖdmẗ ạlʿạmẗ

espanhol árabe
sobrevivientes الناجين
servicio الخدمة
a خلال

ES Audiencia especial de uso del suelo del Departamento de Edificios, Ingeniería de Seguridad y Medio Ambiente: 20569 Vaughan Street

AR إدارة المباني وهندسة السلامة والبيئة جلسة الاستماع الخاصة باستخدام الأراضي: 20569 شارع فوغان

Transliteração ạ̹dạrẗ ạlmbạny whndsẗ ạlslạmẗ wạlbyỷẗ jlsẗ ạlạstmạʿ ạlkẖạṣẗ bạstkẖdạm ạlạ̉rạḍy: 20569 sẖạrʿ fwgẖạn

espanhol árabe
departamento إدارة
edificios المباني
seguridad السلامة
y medio ambiente والبيئة
de الخاصة
uso باستخدام
street شارع

ES Marko se queda en medio del rumor secreto sobre el enfoque del equipo rival de F1

AR يبقى ماركو وسط شائعات عن نهج فريق المنافس السري للفورمولا 1

Transliteração ybqy̱ mạrkw wsṭ sẖạỷʿạt ʿn nhj fryq ạlmnạfs ạlsry llfwrmwlạ 1

espanhol árabe
medio وسط
enfoque نهج
equipo فريق

Mostrando 50 de 50 traduções