ES 5. Al final del periodo de quince días, tu cuenta se desactivará y ya no tendrás acceso gratuito a Reuters Connect a menos que actualices tu cuenta a una suscripción de pago.
Traduzir "quince días" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quince días" de espanhol para árabe
Traduções de quince días
"quince días" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| días | أثناء أكثر أن أنت أو أي أيام إذا إلى ا الآن البيانات التي الخاص الخاصة الذي اليوم بعد بك ثم حتى خاص خلال ذلك عبر على عن عند عندما غير فترة فقط في في هذا قبل كل لا لكل لم ما مع من موقع هذا هذه هل هنا هو هي و يجب يوم يوما |
Tradução de espanhol para árabe de quince días
espanhol
árabe
AR 5. في نهاية فترة الخمسة عشر يومًا، سيجري تعطيل حسابك ولن تتمكن بعدها من الوصول مجانًا إلى Reuters Connect إلا في حال ترقية حسابك إلى اشتراك مدفوع.
Transliteração 5. fy nhạyẗ ftrẗ ạlkẖmsẗ ʿsẖr ywmaⁿạ, syjry tʿṭyl ḥsạbk wln ttmkn bʿdhạ mn ạlwṣwl mjạnaⁿạ ạ̹ly̱ Reuters Connect ạ̹lạ fy ḥạl trqyẗ ḥsạbk ạ̹ly̱ ạsẖtrạk mdfwʿ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| final | نهاية |
| periodo | فترة |
| desactivar | تعطيل |
| reuters | reuters |
| connect | connect |
| no | إلا |
| suscripción | اشتراك |
| cuenta | حسابك |
| a | إلى |
| una | عشر |
| acceso | الوصول |
ES 5. Al final del periodo de quince días, tu cuenta se desactivará y ya no tendrás acceso gratuito a Reuters Connect a menos que actualices tu cuenta a una suscripción de pago.
AR 5. في نهاية فترة الخمسة عشر يومًا، سيجري تعطيل حسابك ولن تتمكن بعدها من الوصول مجانًا إلى Reuters Connect إلا في حال ترقية حسابك إلى اشتراك مدفوع.
Transliteração 5. fy nhạyẗ ftrẗ ạlkẖmsẗ ʿsẖr ywmaⁿạ, syjry tʿṭyl ḥsạbk wln ttmkn bʿdhạ mn ạlwṣwl mjạnaⁿạ ạ̹ly̱ Reuters Connect ạ̹lạ fy ḥạl trqyẗ ḥsạbk ạ̹ly̱ ạsẖtrạk mdfwʿ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| final | نهاية |
| periodo | فترة |
| desactivar | تعطيل |
| reuters | reuters |
| connect | connect |
| no | إلا |
| suscripción | اشتراك |
| cuenta | حسابك |
| a | إلى |
| una | عشر |
| acceso | الوصول |
ES Asana es confiable y asegura que todos se adhieran a sus objetivos, con capacidad para hasta quince miembros a la vez en la versión gratuita.
AR Asana موثوق بها ويضمن الجميع العصي على أهدافهم، واستيعاب ما يصل إلى خمسة عشر عضوا في وقت واحد في النسخة المجانية.
Transliteração Asana mwtẖwq bhạ wyḍmn ạljmyʿ ạlʿṣy ʿly̱ ạ̉hdạfhm, wạstyʿạb mạ yṣl ạ̹ly̱ kẖmsẗ ʿsẖr ʿḍwạ fy wqt wạḥd fy ạlnskẖẗ ạlmjạnyẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| confiable | موثوق |
| asegura | ويضمن |
| gratuita | المجانية |
| todos | الجميع |
| versión | النسخة |
| la | واحد |
| que | بها |
| a | إلى |
ES Un grupo de quince docentes de todo el mundo compartieron con el Equipo Especial sobre Docentes su experiencia con las
AR تبادَل خمسة عشر معلّماً ومعلّمة من حول العالم تجاربهم مع فريق العمل الخاص المعني بالمعلّمين، مؤكدين أن عملية التعلّم تواصلت
Transliteração tbạdal kẖmsẗ ʿsẖr mʿl̃mạaⁿ wmʿl̃mẗ mn ḥwl ạlʿạlm tjạrbhm mʿ fryq ạlʿml ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿl̃myn, mw̉kdyn ạ̉n ʿmlyẗ ạltʿl̃m twạṣlt
| espanhol | árabe |
|---|---|
| mundo | العالم |
| equipo | فريق |
| sobre | حول |
ES Una sesión de lectura con un perro suele durar unos cinco minutos, o quince minutos si se trata de lectores más avanzados
AR تستمر الجلسة مع كلب القراءة لمدة خمس دقائق، أو ربما تصل إلى 15 دقيقة مع القراء الأكثر تقدمًا
Transliteração tstmr ạljlsẗ mʿ klb ạlqrạʾẗ lmdẗ kẖms dqạỷq, ạ̉w rbmạ tṣl ạ̹ly̱ 15 dqyqẗ mʿ ạlqrạʾ ạlạ̉ktẖr tqdmaⁿạ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| sesión | الجلسة |
| lectura | القراءة |
| si | ربما |
| lectores | القراء |
| cinco | خمس |
| minutos | دقائق |
| más | الأكثر |
ES Un grupo de quince docentes de todo el mundo compartieron con el Equipo Especial sobre Docentes su experiencia con las
AR تبادَل خمسة عشر معلّماً ومعلّمة من حول العالم تجاربهم مع فريق العمل الخاص المعني بالمعلّمين، مؤكدين أن عملية التعلّم تواصلت
Transliteração tbạdal kẖmsẗ ʿsẖr mʿl̃mạaⁿ wmʿl̃mẗ mn ḥwl ạlʿạlm tjạrbhm mʿ fryq ạlʿml ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿl̃myn, mw̉kdyn ạ̉n ʿmlyẗ ạltʿl̃m twạṣlt
| espanhol | árabe |
|---|---|
| mundo | العالم |
| equipo | فريق |
| sobre | حول |
ES Quince minutos antes del amanecer, también cantan el estornino y el pinzón.
AR وقبل شروق الشمس بربع ساعة ترتفع أصوات الزرزور والحسون.
Transliteração wqbl sẖrwq ạlsẖms brbʿ sạʿẗ trtfʿ ạ̉ṣwạt ạlzrzwr wạlḥswn.
ES Una sesión de lectura con un perro suele durar unos cinco minutos, o quince minutos si se trata de lectores más avanzados
AR تستمر الجلسة مع كلب القراءة لمدة خمس دقائق، أو ربما تصل إلى 15 دقيقة مع القراء الأكثر تقدمًا
Transliteração tstmr ạljlsẗ mʿ klb ạlqrạʾẗ lmdẗ kẖms dqạỷq, ạ̉w rbmạ tṣl ạ̹ly̱ 15 dqyqẗ mʿ ạlqrạʾ ạlạ̉ktẖr tqdmaⁿạ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| sesión | الجلسة |
| lectura | القراءة |
| si | ربما |
| lectores | القراء |
| cinco | خمس |
| minutos | دقائق |
| más | الأكثر |
ES Asana es confiable y asegura que todos se adhieran a sus objetivos, con capacidad para hasta quince miembros a la vez en la versión gratuita.
AR Asana موثوق بها ويضمن الجميع العصي على أهدافهم، واستيعاب ما يصل إلى خمسة عشر عضوا في وقت واحد في النسخة المجانية.
Transliteração Asana mwtẖwq bhạ wyḍmn ạljmyʿ ạlʿṣy ʿly̱ ạ̉hdạfhm, wạstyʿạb mạ yṣl ạ̹ly̱ kẖmsẗ ʿsẖr ʿḍwạ fy wqt wạḥd fy ạlnskẖẗ ạlmjạnyẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| confiable | موثوق |
| asegura | ويضمن |
| gratuita | المجانية |
| todos | الجميع |
| versión | النسخة |
| la | واحد |
| que | بها |
| a | إلى |
ES Países más apoyados: 7 a 10 días laborales México: 20 días hábiles Arabia Saudita, Ucrania y Rusia: 7 a 15 días laborales
AR معظم البلدان المدعومة: 7 10 إلى أيام عمل المكسيك: أيام عمل 20 السعودية وأوكرانيا وروسيا: 7 15 إلى أيام عمل
Transliteração mʿẓm ạlbldạn ạlmdʿwmẗ: 7 10 ạ̹ly̱ ạ̉yạm ʿml ạlmksyk: ạ̉yạm ʿml 20 ạlsʿwdyẗ wạ̉wkrạnyạ wrwsyạ: 7 15 ạ̹ly̱ ạ̉yạm ʿml
| espanhol | árabe |
|---|---|
| más | معظم |
| países | البلدان |
| días | أيام |
| méxico | المكسيك |
| a | إلى |
ES La tasa de casos y el promedio diario se basan en un promedio de 7 días con un retraso de 7 días.
AR يستند كل من معدل الإصابات والمتوسط اليومي إلى متوسط 7 أيام مع تأخر 7 أيام.
Transliteração ystnd kl mn mʿdl ạlạ̹ṣạbạt wạlmtwsṭ ạlywmy ạ̹ly̱ mtwsṭ 7 ạ̉yạm mʿ tạ̉kẖr 7 ạ̉yạm.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| tasa | معدل |
| diario | اليومي |
| promedio | متوسط |
| días | أيام |
| en | إلى |
ES La tasa de muertes y el promedio diario se basan en un promedio de 7 días con un retraso de 21 días debido a demoras en el reporte.
AR 'يستند كل من معدل الإصابات والمتوسط اليومي على متوسط 7 أيام مع تأخر 7 أيام.
Transliteração 'ystnd kl mn mʿdl ạlạ̹ṣạbạt wạlmtwsṭ ạlywmy ʿly̱ mtwsṭ 7 ạ̉yạm mʿ tạ̉kẖr 7 ạ̉yạm.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| tasa | معدل |
| diario | اليومي |
| promedio | متوسط |
| días | أيام |
| en | على |
ES Representa el número promedio de dosis de vacunas reportadas por día. Promedio móvil de 7 días de dosis administradas de 3 a 10 días antes.
AR يمثل متوسط عدد جرعات اللقاح المبلغ عنها يوميًا. ومتوسط الجرعات المتداولة في 7 أيام قبل 3 إلى 10 أيام.
Transliteração ymtẖl mtwsṭ ʿdd jrʿạt ạllqạḥ ạlmblgẖ ʿnhạ ywmyaⁿạ. wmtwsṭ ạljrʿạt ạlmtdạwlẗ fy 7 ạ̉yạm qbl 3 ạ̹ly̱ 10 ạ̉yạm.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| representa | يمثل |
| promedio | متوسط |
| dosis | جرعات |
| días | أيام |
| de | عدد |
| a | إلى |
| antes | قبل |
ES El cálculo es (suma de pruebas positivas en 7 días)/(suma total de pruebas en 7 días), por fecha de la prueba
AR الحساب هو (الاختبارات الإيجابية لمجموع 7 أيام) / (مجموع الاختبارات الإجمالية لمدة 7 أيام)، حسب تاريخ الاختبار
Transliteração ạlḥsạb hw (ạlạkẖtbạrạt ạlạ̹yjạbyẗ lmjmwʿ 7 ạ̉yạm) / (mjmwʿ ạlạkẖtbạrạt ạlạ̹jmạlyẗ lmdẗ 7 ạ̉yạm), ḥsb tạrykẖ ạlạkẖtbạr
| espanhol | árabe |
|---|---|
| días | أيام |
| total | مجموع |
| pruebas | الاختبارات |
| prueba | الاختبار |
| fecha | تاريخ |
| de | حسب |
ES Le llevó nueve días recorrer 150 km, y durante dos días no tuvieron ni comida ni agua
AR استغرقوا 9 أيام من أجل السفر مسافة 150 كيلومترًا وظلوا دون طعام أو مياه لمدة يومين
Transliteração ạstgẖrqwạ 9 ạ̉yạm mn ạ̉jl ạlsfr msạfẗ 150 kylwmtraⁿạ wẓlwạ dwn ṭʿạm ạ̉w myạh lmdẗ ywmyn
| espanhol | árabe |
|---|---|
| días | أيام |
| no | دون |
| agua | مياه |
| durante | لمدة |
ES Visión general Aventura de un día Aventura de dos días Aventura de cinco días Que empacar Donde quedarse Galería de fotos
AR ملخص مغامرة ليوم واحد مغامرة يومين مغامرة لمدة خمسة أيام ماذا تحزم حيث البقاء معرض الصور
Transliteração mlkẖṣ mgẖạmrẗ lywm wạḥd mgẖạmrẗ ywmyn mgẖạmrẗ lmdẗ kẖmsẗ ạ̉yạm mạdẖạ tḥzm ḥytẖ ạlbqạʾ mʿrḍ ạlṣwr
| espanhol | árabe |
|---|---|
| quedarse | البقاء |
| galería | معرض |
| fotos | الصور |
| días | أيام |
| a | لمدة |
| que | حيث |
ES El viaje de rafting de dos días de Hualapai River Runners parte de Peach Springs, Arizona, y ofrece un itinerario repleto de diversión y aventura de dos días.
AR تغادر رحلة التجديف التي تستغرق يومين في Hualapai River Runners من Peach Springs ، أريزونا ، وتقدم مسارًا مليئًا بالمرح والمغامرة لمدة يومين.
Transliteração tgẖạdr rḥlẗ ạltjdyf ạlty tstgẖrq ywmyn fy Hualapai River Runners mn Peach Springs , ạ̉ryzwnạ , wtqdm msạraⁿạ mlyyaⁿ̉ạ bạlmrḥ wạlmgẖạmrẗ lmdẗ ywmyn.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| hualapai | hualapai |
| rafting | التجديف |
| arizona | أريزونا |
| viaje | رحلة |
| de | التي |
ES El informe de EJEMPLO abarca los últimos 7 días hasta 100 tweetsEl informe ESTÁNDAR abarca los últimos 30 días hasta 18,000 tweets
AR يمتد التقرير النموذجي على آخر 7 أيام حتى 100 تغريدةيمتد التقرير العادي في آخر 30 يومًا حتى 18000 تغريدة
Transliteração ymtd ạltqryr ạlnmwdẖjy ʿly̱ ậkẖr 7 ạ̉yạm ḥty̱ 100 tgẖrydẗymtd ạltqryr ạlʿạdy fy ậkẖr 30 ywmaⁿạ ḥty̱ 18000 tgẖrydẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| días | أيام |
| informe | التقرير |
| de | على |
| hasta | حتى |
ES Mi hijo y yo comimos allí el jueves 21/10/21 y ambos estuvimos enfermos por un par de días, vomitó, tenía diarrea, ambos tuvimos malestar estomacal y acidez estomacal durante días.
AR أكلنا أنا وابني هناك الخميس 10/21/21 وكنا مريضين لبضعة أيام، تقيأ، كان لدي إسهال، كان كلانا يعاني من اضطراب في المعدة وحرقة في المعدة لعدة أيام.
Transliteração ạ̉klnạ ạ̉nạ wạbny hnạk ạlkẖmys 10/21/21 wknạ mryḍyn lbḍʿẗ ạ̉yạm, tqyạ̉, kạn ldy ạ̹shạl, kạn klạnạ yʿạny mn ạḍṭrạb fy ạlmʿdẗ wḥrqẗ fy ạlmʿdẗ lʿdẗ ạ̉yạm.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| jueves | الخميس |
| días | أيام |
| mi | أنا |
ES El informe de EJEMPLO abarca los últimos 7 días hasta 100 tweetsEl informe ESTÁNDAR abarca los últimos 30 días hasta 18,000 tweets
AR يمتد التقرير النموذجي على آخر 7 أيام حتى 100 تغريدةيمتد التقرير العادي في آخر 30 يومًا حتى 18000 تغريدة
Transliteração ymtd ạltqryr ạlnmwdẖjy ʿly̱ ậkẖr 7 ạ̉yạm ḥty̱ 100 tgẖrydẗymtd ạltqryr ạlʿạdy fy ậkẖr 30 ywmaⁿạ ḥty̱ 18000 tgẖrydẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| días | أيام |
| informe | التقرير |
| de | على |
| hasta | حتى |
ES En pocos días, una sustancia esponjosa crece a partir de esta masa, con la que se pueden llenar diversos moldes, en los que el material se compacta aún más en pocos días
AR وخلال بضعة أيام تنمو مادة شبيه بالاسفنج
Transliteração wkẖlạl bḍʿẗ ạ̉yạm tnmw mạdẗ sẖbyh bạlạsfnj
| espanhol | árabe |
|---|---|
| a | بضعة |
| días | أيام |
ES Los datos que se muestran son un promedio de 7 días de la tasa de positividad con un retraso de 7 días.
AR البيانات المعروضة هي متوسط 7 أيام لمعدل الحالات الإيجابية مع تأخر 7 أيام.
Transliteração ạlbyạnạt ạlmʿrwḍẗ hy mtwsṭ 7 ạ̉yạm lmʿdl ạlḥạlạt ạlạ̹yjạbyẗ mʿ tạ̉kẖr 7 ạ̉yạm.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| promedio | متوسط |
| días | أيام |
| datos | البيانات |
ES Los datos que se muestran son un total acumulativo de 7 días con un retraso de 7 días.
AR البيانات المعروضة هي الإجمالي التراكمي بفترة 7 أيام تأخير.
Transliteração ạlbyạnạt ạlmʿrwḍẗ hy ạlạ̹jmạly ạltrạkmy bftrẗ 7 ạ̉yạm tạ̉kẖyr.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| total | الإجمالي |
| días | أيام |
| datos | البيانات |
ES El período de retención de copia de seguridad es de 20 días (el valor predeterminado de Hostwinds es de 60 días).
AR فترة الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطي هي 20 يومًا (الافتراضي لـ HostWinds هو 60 يومًا).
Transliteração ftrẗ ạlạḥtfạẓ bạlnskẖ ạlạḥtyạṭy hy 20 ywmaⁿạ (ạlạftrạḍy l HostWinds hw 60 ywmaⁿạ).
| espanhol | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
ES Cualquier suscripción cancelada en los primeros 14 días es totalmente reembolsable. Tras los primeros 14 días, se aplicarán las políticas de cancelación.
AR أي اشتراك تم إلغاؤه في أول 14 يومًا قابل للاسترداد بالكامل. بعد 14 يومًا، سيتم تطبيق سياسات الإلغاء.
Transliteração ạ̉y ạsẖtrạk tm ạ̹lgẖạw̉h fy ạ̉wl 14 ywmaⁿạ qạbl llạstrdạd bạlkạml. bʿd 14 ywmaⁿạ, sytm tṭbyq syạsạt ạlạ̹lgẖạʾ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| suscripción | اشتراك |
| primeros | أول |
| aplicar | تطبيق |
| políticas | سياسات |
| de | بعد |
| en | يوم |
ES Con una ventana de retrospectiva de 7 días, apuntarás a cualquier usuario que haya interactuado con una página de producto en los últimos 7 días.
AR باستخدام نافذة مراجعة لمدة 7 أيام، فأنت تستهدف أي شخص تفاعل مع صفحة منتج في الأيام الـ 7 الماضية.
Transliteração bạstkẖdạm nạfdẖẗ mrạjʿẗ lmdẗ 7 ạ̉yạm, fạ̉nt tsthdf ạ̉y sẖkẖṣ tfạʿl mʿ ṣfḥẗ mntj fy ạlạ̉yạm ạl 7 ạlmạḍyẗ.
ES Si no seleccionaste una ventana de conversión en el administrador de anuncios, te mostraremos los datos de 1 día después de la visualización, 30 días después del engagement y de 30 días después del clic
AR إذا لم تكن قد حددت نافذة تحويل في مدير الإعلانات، فسنعرض بيانات للعرض لمدة 1 يوم والتفاعل لمدة 30 يوما والنقر لمدة 30 يوما
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn qd ḥddt nạfdẖẗ tḥwyl fy mdyr ạlạ̹ʿlạnạt, fsnʿrḍ byạnạt llʿrḍ lmdẗ 1 ywm wạltfạʿl lmdẗ 30 ywmạ wạlnqr lmdẗ 30 ywmạ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| ventana | نافذة |
| administrador | مدير |
| anuncios | الإعلانات |
| datos | بيانات |
| días | يوما |
| si | إذا |
| conversión | تحويل |
ES Cumpliremos con su solicitud de inmediato o dentro de los 30 días siguientes a su solicitud (45 días para las solicitudes a las que se aplique la CCPA)
AR سوف نستجيب لطلبك على الفور ولن تطول المدة عن 30 يوماً منذ تقديم طلبك (45 يوماً للطلبات المقدمة بموجب قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا)
Transliteração swf nstjyb lṭlbk ʿly̱ ạlfwr wln tṭwl ạlmdẗ ʿn 30 ywmạaⁿ mndẖ tqdym ṭlbk (45 ywmạaⁿ llṭlbạt ạlmqdmẗ bmwjb qạnwn kẖṣwṣyẗ ạlmsthlk fy kạlyfwrnyạ)
| espanhol | árabe |
|---|---|
| días | يوما |
| que | سوف |
| la | منذ |
ES Toma en cuenta los días no hábiles, como los fines de semana y los días festivos, en los que el avance se reduce o no se espera.
AR ضع في اعتبارك أيام العُطَل مثل عطلات نهاية الأسبوع أو العطلات الرّسمية حيث يتباطأ التقدُّم أو لا يكون مُتَوَقَّعاً.
Transliteração ḍʿ fy ạʿtbạrk ạ̉yạm ạlʿuṭal mtẖl ʿṭlạt nhạyẗ ạlạ̉sbwʿ ạ̉w ạlʿṭlạt ạlr̃smyẗ ḥytẖ ytbạṭạ̉ ạltqdũm ạ̉w lạ ykwn mutawaqãʿạaⁿ.
ES Hasta 15 vídeos todos los días, incluidos materiales de noticias de actualidad.
AR ما يصل إلى 15 مقطع فيديو كل يوم، من بينها لقطات إخبارية عاجلة من قلب الأحداث
Transliteração mạ yṣl ạ̹ly̱ 15 mqṭʿ fydyw kl ywm, mn bynhạ lqṭạt ạ̹kẖbạryẗ ʿạjlẗ mn qlb ạlạ̉ḥdạtẖ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| vídeos | فيديو |
ES Dentro de sus primeros 60 días de servicio para un producto, Hostwinds ayudará completamente con migraciones
AR إرسال تذكرة دعم تحويل موقع الويب بحيث يتم استلام طلب الترحيل الخاص بك، وإذن يمكننا أن نبدأ في هذا على الفور
Transliteração ạ̹rsạl tdẖkrẗ dʿm tḥwyl mwqʿ ạlwyb bḥytẖ ytm ạstlạm ṭlb ạltrḥyl ạlkẖạṣ bk, wạ̹dẖn ymknnạ ạ̉n nbdạ̉ fy hdẖạ ʿly̱ ạlfwr
| espanhol | árabe |
|---|---|
| servicio | دعم |
| migraciones | الترحيل |
| para | بحيث |
| de | الخاص |
ES El centro de llamadas estatal está abierto los 7 días de la semana:
AR مركز الاتصال على مستوى الولاية مفتوح 7 أيام في الأسبوع:
Transliteração mrkz ạlạtṣạl ʿly̱ mstwy̱ ạlwlạyẗ mftwḥ 7 ạ̉yạm fy ạlạ̉sbwʿ:
| espanhol | árabe |
|---|---|
| estatal | الولاية |
| abierto | مفتوح |
| días | أيام |
| centro | مركز |
| semana | الأسبوع |
| de | على |
ES El centro de llamadas estatal está abierto los siete días de la semana, de 8:00 a. m. a 6:00 p. m., hora del Pacífico.
AR إن مركز الاتصال على مستوى الولاية مفتوحٌ 7 أيام في الأسبوع، من 8:00 صباحًا إلى 6:00 مساءً، بتوقيت المحيط الهادي.
Transliteração ạ̹n mrkz ạlạtṣạl ʿly̱ mstwy̱ ạlwlạyẗ mftwḥuⁿ 7 ạ̉yạm fy ạlạ̉sbwʿ, mn 8:00 ṣbạḥaⁿạ ạ̹ly̱ 6:00 msạʾaⁿ, btwqyt ạlmḥyṭ ạlhạdy.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| estatal | الولاية |
| abierto | مفتوح |
| días | أيام |
| centro | مركز |
| semana | الأسبوع |
| a | إلى |
ES Los datos que se muestran reflejan los últimos 30 días y se actualizan semanalmente
AR البيانات المعروضة هي بيانات تعكس آخر 30 يومًا، ويتم تحديثها أسبوعيًا
Transliteração ạlbyạnạt ạlmʿrwḍẗ hy byạnạt tʿks ậkẖr 30 ywmaⁿạ, wytm tḥdytẖhạ ạ̉sbwʿyaⁿạ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| reflejan | تعكس |
| días | يوم |
| datos | البيانات |
ES Los datos sobre casos, muertes y pruebas no se reportan los fines de semana ni los días festivos estatales
AR لا يتم الإبلاغ عن البيانات المتعلقة بعدد الحالات والوفيات والفحوصات في عطلات نهاية الأسبوع أو العطلات الرسمية
Transliteração lạ ytm ạlạ̹blạgẖ ʿn ạlbyạnạt ạlmtʿlqẗ bʿdd ạlḥạlạt wạlwfyạt wạlfḥwṣạt fy ʿṭlạt nhạyẗ ạlạ̉sbwʿ ạ̉w ạlʿṭlạt ạlrsmyẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| sobre | المتعلقة |
| casos | الحالات |
| muertes | والوفيات |
| fines | نهاية |
| semana | الأسبوع |
| datos | البيانات |
ES La positividad de las pruebas se basa en un promedio de 7 días sin retraso. Datos proporcionados por el Departamento de Salud Pública de California.
AR ويستند اختبار الإيجابية إلى متوسط 7 أيام مع عدم وجود تأخير. تقوم إدارة الصحة العامة بكاليفورنيا بتوفير البيانات.
Transliteração wystnd ạkẖtbạr ạlạ̹yjạbyẗ ạ̹ly̱ mtwsṭ 7 ạ̉yạm mʿ ʿdm wjwd tạ̉kẖyr. tqwm ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bkạlyfwrnyạ btwfyr ạlbyạnạt.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| pruebas | اختبار |
| promedio | متوسط |
| días | أيام |
| departamento | إدارة |
| salud | الصحة |
| pública | العامة |
| california | بكاليفورنيا |
| datos | البيانات |
| en | إلى |
ES Este cuadro usa datos de personas mayores de 16 años recopilados durante los últimos 120 días
AR ويستخدم هذا الجدول البيانات المستقاة من الأشخاص البالغة أعمارهم 16 عامًا فأكبر التي تم جمعها خلال آخر 120 يومًا
Transliteração wystkẖdm hdẖạ ạljdwl ạlbyạnạt ạlmstqạẗ mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlbạlgẖẗ ạ̉ʿmạrhm 16 ʿạmaⁿạ fạ̉kbr ạlty tm jmʿhạ kẖlạl ậkẖr 120 ywmaⁿạ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| personas | الأشخاص |
| datos | البيانات |
| de | خلال |
ES Fecha del episodio: {DATE} Tasa de casos promedio por cada 100 mil en 7 días: {7DAY_AVERAGE} Casos: {CASES}
AR تاريخ الحلقة: {DATE} الحالات لكل 100 ألف (متوسط 7 أيام): {7DAY_AVERAGE} الحالات: {CASES}
Transliteração tạrykẖ ạlḥlqẗ: {DATE} ạlḥạlạt lkl 100 ạ̉lf (mtwsṭ 7 ạ̉yạm): {7DAY_AVERAGE} ạlḥạlạt: {CASES}
| espanhol | árabe |
|---|---|
| fecha | تاريخ |
| episodio | الحلقة |
| casos | الحالات |
| mil | ألف |
| promedio | متوسط |
| días | أيام |
ES La tasa de pruebas positivas en los últimos 7 días es del 1.9 %.
AR معدل الاختبارات الإيجابية خلال الأيام 7 الماضية هو 1.9٪.
Transliteração mʿdl ạlạkẖtbạrạt ạlạ̹yjạbyẗ kẖlạl ạlạ̉yạm 7 ạlmạḍyẗ hw 1.9%.
ES Fecha de la prueba: {DATE} Tasa de pruebas promedio por cada 100 mil en 7 días: {7DAY_AVERAGE} Pruebas totales: {TOTAL_TESTS}
AR تاريخ إجراء الاختبار: {DATE} معدل إجراء الاختبار في متوسط 7 أيام لكل 100 ألف: {7DAY_AVERAGE} إجمالي الاختبارات: {TOTAL_TESTS}
Transliteração tạrykẖ ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr: {DATE} mʿdl ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr fy mtwsṭ 7 ạ̉yạm lkl 100 ạ̉lf: {7DAY_AVERAGE} ạ̹jmạly ạlạkẖtbạrạt: {TOTAL_TESTS}
| espanhol | árabe |
|---|---|
| tasa | معدل |
| promedio | متوسط |
| días | أيام |
| mil | ألف |
| totales | إجمالي |
| pruebas | الاختبارات |
| prueba | الاختبار |
| fecha | تاريخ |
ES positividad de las pruebas (tasa de 7 días)
AR إيجابية الاختبارات (المعدل في 7 أيام)
Transliteração ạ̹yjạbyẗ ạlạkẖtbạrạt (ạlmʿdl fy 7 ạ̉yạm)
| espanhol | árabe |
|---|---|
| pruebas | الاختبارات |
| días | أيام |
ES Fecha de la prueba: {DATE} Tasa de positividad de 7 días: {7DAY_POSRATE} Pruebas totales: {TOTAL_TESTS}
AR تاريخ إجراء الاختبار: {التاريخ} معدل إيجابية الاختبارات في 7 أيام: {7DAY_POSRATE} إجمالي الاختبارات التي أجريت: {TOTAL_TESTS}
Transliteração tạrykẖ ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr: {ạltạrykẖ} mʿdl ạ̹yjạbyẗ ạlạkẖtbạrạt fy 7 ạ̉yạm: {7DAY_POSRATE} ạ̹jmạly ạlạkẖtbạrạt ạlty ạ̉jryt: {TOTAL_TESTS}
| espanhol | árabe |
|---|---|
| tasa | معدل |
| días | أيام |
| totales | إجمالي |
| pruebas | الاختبارات |
| prueba | الاختبار |
| fecha | تاريخ |
| de | التي |
ES Los efectos secundarios pueden afectar su capacidad para realizar las actividades diarias, pero deben desaparecer en unos días
AR وقد يكون من ضمن الآثار الجانبية تراجع قدرتك على القيام بالأنشطة اليومية ولكن حتمًا ستختفي في غضون بضعة أيام قليلة
Transliteração wqd ykwn mn ḍmn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ trạjʿ qdrtk ʿly̱ ạlqyạm bạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ wlkn ḥtmaⁿạ stkẖtfy fy gẖḍwn bḍʿẗ ạ̉yạm qlylẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| su | يكون |
| efectos | الآثار |
| diarias | اليومية |
| pero | ولكن |
| días | أيام |
| unos | قليلة |
| en | على |
ES dos dosis de la vacuna de Pfizer/BioNTech, con 21 días de diferencia
AR جرعتان من لقاح Pfizer/BioNTech بينهما 21 يومًا
Transliteração jrʿtạn mn lqạḥ Pfizer/BioNTech bynhmạ 21 ywmaⁿạ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| vacuna | لقاح |
| pfizer | pfizer |
| de | يوم |
ES Si no puede recibirla en el intervalo recomendado, puede obtener su segunda dosis hasta 6 semanas (42 días) después de la primera dosis
AR إذا لم تتمكن من الحصول عليها خلال تلك الفترة الزمنية الموصى بها، يمكنك الحصول على جرعتك الثانية حتى 6 أسابيع (42 يومًا) من بعد الجرعة الأولى
Transliteração ạ̹dẖạ lm ttmkn mn ạlḥṣwl ʿlyhạ kẖlạl tlk ạlftrẗ ạlzmnyẗ ạlmwṣy̱ bhạ, ymknk ạlḥṣwl ʿly̱ jrʿtk ạltẖạnyẗ ḥty̱ 6 ạ̉sạbyʿ (42 ywmaⁿạ) mn bʿd ạljrʿẗ ạlạ̉wly̱
| espanhol | árabe |
|---|---|
| segunda | الثانية |
| semanas | أسابيع |
| dosis | الجرعة |
| puede | يمكنك |
| obtener | الحصول |
| si | إذا |
| en | على |
ES Pero si obtiene la segunda dosis después de 42 días, no es necesario comenzar de nuevo.
AR ولكن إذا تلقيت الجرعة الثانية بعد 42 يومًا، فلا حاجة للبدء من جديد.
Transliteração wlkn ạ̹dẖạ tlqyt ạljrʿẗ ạltẖạnyẗ bʿd 42 ywmaⁿạ, flạ ḥạjẗ llbdʾ mn jdyd.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| dosis | الجرعة |
| segunda | الثانية |
| comenzar | للبدء |
| nuevo | جديد |
| pero | ولكن |
| si | إذا |
| no | فلا |
ES Le recomendamos que espere 14 días para que su nueva dosis aparezca en el Registro de Vacunas de California antes de intentar obtener un nuevo código QR.
AR نوصي بالانتظار لمدة 14 يومًا حتى تظهر جرعتك الجديدة في سجل التحصين بكاليفورنيا قبل أن تحاول الحصول على رمز استجابة سريعة جديد.
Transliteração nwṣy bạlạntẓạr lmdẗ 14 ywmaⁿạ ḥty̱ tẓhr jrʿtk ạljdydẗ fy sjl ạltḥṣyn bkạlyfwrnyạ qbl ạ̉n tḥạwl ạlḥṣwl ʿly̱ rmz ạstjạbẗ sryʿẗ jdyd.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| recomendamos | نوصي |
| registro | سجل |
| california | بكاليفورنيا |
| código | رمز |
| antes | قبل |
| en | على |
| nuevo | جديد |
ES Espere 90 días para recibir la vacuna si:
AR انتظر 90 يومًا للحصول على اللقاح إذا:
Transliteração ạntẓr 90 ywmaⁿạ llḥṣwl ʿly̱ ạllqạḥ ạ̹dẖạ:
| espanhol | árabe |
|---|---|
| espere | انتظر |
| recibir | للحصول |
| si | إذا |
| para | على |
| vacuna | اللقاح |
| días | يوم |
ES Ya no es necesario esperar 14 días entre diferentes vacunas
AR لم تعد بحاجة إلى الانتظار 14 يومًا بين التطعيمات المختلفة
Transliteração lm tʿd bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlạntẓạr 14 ywmaⁿạ byn ạltṭʿymạt ạlmkẖtlfẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| esperar | الانتظار |
| días | يوم |
| entre | بين |
| diferentes | المختلفة |
ES dos dosis de la vacuna de Moderna, con 28 días de diferencia
AR جرعتين من لقاح Moderna، بفاصل 28 يومًا بينهما
Transliteração jrʿtyn mn lqạḥ Moderna, bfạṣl 28 ywmaⁿạ bynhmạ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| vacuna | لقاح |
| moderna | moderna |
| de | يوم |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quince días quince quince minutos periodo de quince primeros días días cinco días días aventura días posteriores varios días días después tres días mis días catorce días días laborables días tras unos días días debido próximos días días antes siete días familia días después incluso días días largos días calendario que días siete dias cuatro días diez días unos pocos días días gracias pocos días después días anteriores días soleados días adicionales días muchas buenos días pocos días poco días días gratis días siguientes días laborales días hábiles días ni días libres días difíciles días para aumentar ver que días seis días días para recibir
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe