ES el método de transporte preferido en función de los tiempos de espera, los tiempos de viaje más cortos hacia/desde Whistler y el servicio personal y profesional ofrecido.
"página tiempos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
página | أن أو أي إلى استخدام الإنترنت التبويب التي الجزء الخاص الذي الصفحة الموقع الويب بعض بين جميع حتى حول خلال ذلك صفحة طريق عبر على عن فقط في قائمة قسم كل لا لديك لك مع من منطقة موقع موقع الويب موقع ويب موقعك هذا هو هي و واحدة ويب |
tiempos | أن أوقات إلى ا الأوقات الخاص بين في مع مما من هذه هو |
ES el método de transporte preferido en función de los tiempos de espera, los tiempos de viaje más cortos hacia/desde Whistler y el servicio personal y profesional ofrecido.
AR طريقة النقل المفضلة بناءً على أوقات عدم الانتظار وأقصر أوقات السفر من / إلى ويسلر والخدمة الشخصية والمهنية المقدمة.
Transliteração ṭryqẗ ạlnql ạlmfḍlẗ bnạʾaⁿ ʿly̱ ạ̉wqạt ʿdm ạlạntẓạr wạ̉qṣr ạ̉wqạt ạlsfr mn / ạ̹ly̱ wyslr wạlkẖdmẗ ạlsẖkẖṣyẗ wạlmhnyẗ ạlmqdmẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
método | طريقة |
transporte | النقل |
preferido | المفضلة |
tiempos | أوقات |
espera | الانتظار |
viaje | السفر |
personal | الشخصية |
en | على |
ES Fija tiempos para practicar ambos idiomas por igual, y no dejes que la otra persona supere esos tiempos
AR حدد الأوقات والمواعيد كي يكون للاثنين فرصا متساوية في التدريب، ولا تسمح في أن يتجاوز الطرف الآخر الوقت المحدد له
Transliteração ḥdd ạlạ̉wqạt wạlmwạʿyd ky ykwn llạtẖnyn frṣạ mtsạwyẗ fy ạltdryb, wlạ tsmḥ fy ạ̉n ytjạwz ạlṭrf ạlậkẖr ạlwqt ạlmḥdd lh
espanhol | árabe |
---|---|
que | يكون |
no | ولا |
ES De esta manera, puede garantizar tiempos de envío más rápidos y solo recurrir a tiempos más lentos si realmente desea vender un producto desde un lugar lejano.
AR وبهذه الطريقة ، يمكنك التأكد من أوقات الشحن الأسرع وتنتقل إلى الأوقات الأبطأ إذا كنت تريد حقًا بيع منتج من مكان بعيد.
Transliteração wbhdẖh ạlṭryqẗ , ymknk ạltạ̉kd mn ạ̉wqạt ạlsẖḥn ạlạ̉srʿ wtntql ạ̹ly̱ ạlạ̉wqạt ạlạ̉bṭạ̉ ạ̹dẖạ knt tryd ḥqaⁿạ byʿ mntj mn mkạn bʿyd.
espanhol | árabe |
---|---|
manera | الطريقة |
tiempos | أوقات |
envío | الشحن |
esta | كنت |
vender | بيع |
producto | منتج |
puede | يمكنك |
desea | تريد |
si | إذا |
lugar | مكان |
a | إلى |
ES Administración de los tiempos de carga de la página para la experiencia de la aplicación
AR إدارة أوقات تحميل الصفحة لتجربة التطبيق
Transliteração ạ̹dạrẗ ạ̉wqạt tḥmyl ạlṣfḥẗ ltjrbẗ ạltṭbyq
espanhol | árabe |
---|---|
administración | إدارة |
tiempos | أوقات |
carga | تحميل |
página | الصفحة |
aplicación | التطبيق |
ES El aplazamiento de las imágenes fuera de pantalla puede mejorar los tiempos de carga de la página al reducir el número de peticiones HTTP que hay que hacer y permitir [...]
AR يمكن أن يؤدي تأجيل الصور خارج الشاشة إلى تحسين أوقات تحميل الصفحة عن طريق تقليل عدد طلبات HTTP التي يجب إجراؤها والسماح [...]
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy tạ̉jyl ạlṣwr kẖạrj ạlsẖạsẖẗ ạ̹ly̱ tḥsyn ạ̉wqạt tḥmyl ạlṣfḥẗ ʿn ṭryq tqlyl ʿdd ṭlbạt HTTP ạlty yjb ạ̹jrạw̉hạ wạlsmạḥ [...]
espanhol | árabe |
---|---|
http | http |
imágenes | الصور |
pantalla | الشاشة |
mejorar | تحسين |
tiempos | أوقات |
carga | تحميل |
reducir | تقليل |
puede | يمكن |
página | الصفحة |
de | عدد |
que | يجب |
el | إلى |
ES Como resultado de este proceso, se ha comprobado que un archivo se reduce hasta en un 80 por ciento, lo que se traduce en tiempos de carga de la página más rápidos, menos [...]
AR نتيجة لهذه العملية ، تم العثور على ملف يتقلص بنسبة تصل إلى 80 في المائة ، مما يؤدي إلى أوقات تحميل أسرع للصفحة ، وأقل [...]
Transliteração ntyjẗ lhdẖh ạlʿmlyẗ , tm ạlʿtẖwr ʿly̱ mlf ytqlṣ bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 80 fy ạlmạỷẗ , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̉wqạt tḥmyl ạ̉srʿ llṣfḥẗ , wạ̉ql [...]
espanhol | árabe |
---|---|
resultado | نتيجة |
proceso | العملية |
ciento | المائة |
tiempos | أوقات |
carga | تحميل |
archivo | ملف |
en | على |
que | مما |
ES ¿Cómo hago una página web con Renderforest?¿Cómo añadir elementos a mi página web?¿Cómo publicar mi página web?
AR كيف أقوم بإنشاء موقع إلكتروني باستخدام Renderforest؟كيف أضيف العناصر إلى موقعي الإلكتروني؟كيف أنشر موقعي الإلكتروني؟
Transliteração kyf ạ̉qwm bạ̹nsẖạʾ mwqʿ ạ̹lktrwny bạstkẖdạm Renderforest?kyf ạ̉ḍyf ạlʿnạṣr ạ̹ly̱ mwqʿy ạlạ̹lktrwny?kyf ạ̉nsẖr mwqʿy ạlạ̹lktrwny?
espanhol | árabe |
---|---|
renderforest | renderforest |
cómo | كيف |
con | باستخدام |
web | موقع |
a | إلى |
elementos | العناصر |
ES ¿Cómo hago una página web con Renderforest?¿Cómo añadir elementos a mi página web?¿Cómo publicar mi página web?
AR كيف أقوم بإنشاء موقع إلكتروني باستخدام Renderforest؟كيف أضيف العناصر إلى موقعي الإلكتروني؟كيف أنشر موقعي الإلكتروني؟
Transliteração kyf ạ̉qwm bạ̹nsẖạʾ mwqʿ ạ̹lktrwny bạstkẖdạm Renderforest?kyf ạ̉ḍyf ạlʿnạṣr ạ̹ly̱ mwqʿy ạlạ̹lktrwny?kyf ạ̉nsẖr mwqʿy ạlạ̹lktrwny?
espanhol | árabe |
---|---|
renderforest | renderforest |
cómo | كيف |
con | باستخدام |
web | موقع |
a | إلى |
elementos | العناصر |
ES Puede que no sea tu página de inicio: piensa en tu página "Sobre" o la página de llegada de tu última campaña
AR قد لا تكون صفحتك الرئيسيّة، فيمكنك التفكير في وضع رابط لصفحة "حول" أو الصفحة المقصودة لأحدث حملاتك
Transliteração qd lạ tkwn ṣfḥtk ạlrỷysỹẗ, fymknk ạltfkyr fy wḍʿ rạbṭ lṣfḥẗ "ḥwl" ạ̉w ạlṣfḥẗ ạlmqṣwdẗ lạ̉ḥdtẖ ḥmlạtk
espanhol | árabe |
---|---|
página | الصفحة |
que | تكون |
sobre | حول |
ES La velocidad de una página es el tiempo que transcurre entre el momento en que un navegador solicita una página y el momento en que el navegador termina de renderizar y procesar el contenido de la página
AR سرعة الصفحة هي الوقت الذي ينقضي بين النقطة التي يطلب فيها المستعرض صفحة والنهاية التي ينتهي عندها المتصفح من عرض محتوى الصفحة ومعالجته
Transliteração srʿẗ ạlṣfḥẗ hy ạlwqt ạldẖy ynqḍy byn ạlnqṭẗ ạlty yṭlb fyhạ ạlmstʿrḍ ṣfḥẗ wạlnhạyẗ ạlty ynthy ʿndhạ ạlmtṣfḥ mn ʿrḍ mḥtwy̱ ạlṣfḥẗ wmʿạljth
espanhol | árabe |
---|---|
navegador | المتصفح |
contenido | محتوى |
tiempo | الوقت |
velocidad | سرعة |
entre | بين |
ES Cloudflare reduce la distancia entre sus visitantes y su servidor, lo que resulta en tiempos de carga más rápidos.
AR Cloudflare يقطع المسافة بين الزوار والخادم الخاص بك ، مما يؤدي إلى أوقات تحميل أسرع.
Transliteração Cloudflare yqṭʿ ạlmsạfẗ byn ạlzwạr wạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̉wqạt tḥmyl ạ̉srʿ.
espanhol | árabe |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
distancia | المسافة |
visitantes | الزوار |
tiempos | أوقات |
carga | تحميل |
entre | بين |
que | مما |
en | إلى |
ES RESTRICCIONES DE VIAJE EN TIEMPOS DE LA PANDEMIA COVID-19
AR القيود المفروضة على السفر في زمن COVID-19
Transliteração ạlqywd ạlmfrwḍẗ ʿly̱ ạlsfr fy zmn COVID-19
espanhol | árabe |
---|---|
restricciones | القيود |
tiempos | زمن |
viaje | السفر |
en | على |
ES La madre naturaleza tampoco se ha portado bien en los últimos tiempos, con una grave escasez de agua, sobre todo en las zonas rurales, y con ciclones devastadores
AR ولم يقف الأمر عند ذلك فحسب، فالجزيرة تعاني من شحة المياه، إضافة إلى الأعاصير المدارية التي تضربها خلال فصل الرياح الموسمية
Transliteração wlm yqf ạlạ̉mr ʿnd dẖlk fḥsb, fạljzyrẗ tʿạny mn sẖḥẗ ạlmyạh, ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉ʿạṣyr ạlmdạryẗ ạlty tḍrbhạ kẖlạl fṣl ạlryạḥ ạlmwsmyẗ
espanhol | árabe |
---|---|
agua | المياه |
en | عند |
de | خلال |
ES La ciberseguridad en los tiempos del trabajo a distancia
AR أمن الإنترنت في عصر العمل عن بُعد
Transliteração ạ̉mn ạlạ̹ntrnt fy ʿṣr ạlʿml ʿn buʿd
espanhol | árabe |
---|---|
la | ب |
trabajo | العمل |
ES La red Bitcoin está experimentando actualmente un período de rápido crecimiento.Este es un momento emocionante para estar en Bitcoin, y estamos viendo altos de todos los tiempos en las transacciones de Bitcoin.
AR تعمل شبكة بيتكوين حاليا على فترة من النمو السريع.هذا وقت مثير لتكون في بيتكوين، ونحن نرى أعلى مستوياته في معاملات بيتكوين.
Transliteração tʿml sẖbkẗ bytkwyn ḥạlyạ ʿly̱ ftrẗ mn ạlnmw ạlsryʿ.hdẖạ wqt mtẖyr ltkwn fy bytkwyn, wnḥn nry̱ ạ̉ʿly̱ mstwyạth fy mʿạmlạt bytkwyn.
espanhol | árabe |
---|---|
bitcoin | بيتكوين |
actualmente | حاليا |
período | فترة |
rápido | السريع |
red | شبكة |
y | ونحن |
momento | وقت |
ES Porque trabajar juntos nos une en los buenos tiempos y en los desafíos.
AR لأن العمل معًا يوحدنا في الأوقات الجيدة والأوقات الصعبة.
Transliteração lạ̉n ạlʿml mʿaⁿạ ywḥdnạ fy ạlạ̉wqạt ạljydẗ wạlạ̉wqạt ạlṣʿbẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
porque | لأن |
trabajar | العمل |
ES el método preferido de transporte, ya que no tienen tiempo de espera, los tiempos de viaje hacia/desde Whistler son los más cortos y ofrecen servicio personal y profesional.
AR وسيلة المواصلات المفضلة على أساس عدم وجود أوقات انتظار، وأقصر وقت للسفر من/إلى ويسلر، والخدمات الشخصية والمهنية المُقدَّمة.
Transliteração wsylẗ ạlmwạṣlạt ạlmfḍlẗ ʿly̱ ạ̉sạs ʿdm wjwd ạ̉wqạt ạntẓạr, wạ̉qṣr wqt llsfr mn/ạ̹ly̱ wyslr, wạlkẖdmạt ạlsẖkẖṣyẗ wạlmhnyẗ ạlmuqdãmẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
transporte | المواصلات |
preferido | المفضلة |
son | وجود |
tiempos | أوقات |
servicio | والخدمات |
no | عدم |
personal | الشخصية |
ES El activismo en tiempos de COVID-19: ¿es momento de cambiar?
AR التعليم وسط حالة البؤس – اللاجئون السوريون في هارمانلي
Transliteração ạltʿlym wsṭ ḥạlẗ ạlbw̉s – ạllạjỷwn ạlswrywn fy hạrmạnly
ES Mantiene la pena de muerte sólo para crímenes graves, como los cometidos en tiempos de guerra
AR لا يحتفظ بعقوبة الإعدام إلا في الجرائم الخطيرة، مثل الجرائم المرتكبة في أوقات الحرب
Transliteração lạ yḥtfẓ bʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm ạ̹lạ fy ạljrạỷm ạlkẖṭyrẗ, mtẖl ạljrạỷm ạlmrtkbẗ fy ạ̉wqạt ạlḥrb
espanhol | árabe |
---|---|
sólo | إلا |
tiempos | أوقات |
guerra | الحرب |
como | مثل |
ES Seminario virtual | El mandato de protección a la niñez durante los tiempos del COVID-19: una responsabilidad colectiva en las Operaciones de paz de las Naciones Unidas
AR ندوة عبر الإنترنت | كوفيد - التعليم بشأن مخاطر الذخائر المتفجرة (EORE)
Transliteração ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt | kwfyd - ạltʿlym bsẖạ̉n mkẖạṭr ạldẖkẖạỷr ạlmtfjrẗ (EORE)
espanhol | árabe |
---|---|
seminario | ندوة |
virtual | الإنترنت |
covid | كوفيد |
de | عبر |
ES En tiempos de crisis proporciona una sentido de esperanza a niños y niñas.
AR كما يمنح الأطفال بعض الأمل في أوقات الأزمات.
Transliteração kmạ ymnḥ ạlạ̉ṭfạl bʿḍ ạlạ̉ml fy ạ̉wqạt ạlạ̉zmạt.
espanhol | árabe |
---|---|
y | كما |
esperanza | الأمل |
tiempos | أوقات |
crisis | الأزمات |
niños | الأطفال |
ES Mantenga fuertes a nuestras comunidades durante los tiempos difíciles. Deshágase de los estigmas en sus palabras y sus acciones.
AR حافظوا على مرونة مجتمعاتنا وقدرتها على التكيف خلال الأوقات الصعبة. تخلصوا من الوصمة الاجتماعية في كلماتكم وأفعالكم.
Transliteração ḥạfẓwạ ʿly̱ mrwnẗ mjtmʿạtnạ wqdrthạ ʿly̱ ạltkyf kẖlạl ạlạ̉wqạt ạlṣʿbẗ. tkẖlṣwạ mn ạlwṣmẗ ạlạjtmạʿyẗ fy klmạtkm wạ̉fʿạlkm.
espanhol | árabe |
---|---|
de | خلال |
en | على |
ES El nadador Michael Phelps, el deportista masculino más exitoso de todos los tiempos, reveló sus luchas con la depresión y la ansiedad en 2018
AR كشف السباح مايكل فيلبس، أنجح لاعب أولمبي على الإطلاق، عن معاناته مع الاكتئاب والقلق في 2018
Transliteração ksẖf ạlsbạḥ mạykl fylbs, ạ̉njḥ lạʿb ạ̉wlmby ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq, ʿn mʿạnạth mʿ ạlạktỷạb wạlqlq fy 2018
espanhol | árabe |
---|---|
ansiedad | والقلق |
en | على |
ES Esto se proporciona junto con la Bermuda Hotel Association para garantizar que los visitantes de nuestra hermosa isla puedan mantenerse seguros y reducir sus tiempos de espera al mínimo.
AR يتوفر ذلك بالاشتراك مع Bermuda Hotel Association لضمان إمكانية إقامة زوار جزيرتنا الجميلة بأمان والحفاظ على أوقات انتظارهم إلى الحد الأدنى.
Transliteração ytwfr dẖlk bạlạsẖtrạk mʿ Bermuda Hotel Association lḍmạn ạ̹mkạnyẗ ạ̹qạmẗ zwạr jzyrtnạ ạljmylẗ bạ̉mạn wạlḥfạẓ ʿly̱ ạ̉wqạt ạntẓạrhm ạ̹ly̱ ạlḥd ạlạ̉dny̱.
espanhol | árabe |
---|---|
hotel | hotel |
garantizar | لضمان |
visitantes | زوار |
tiempos | أوقات |
mínimo | الأدنى |
de | ذلك |
ES Durante estos tiempos, viajar a Puerto Rico le brinda la oportunidad de disfrutar de la belleza de la isla de manera segura y responsable, además de la comodidad de los viajes nacionales
AR خلال هذه الأوقات، يوفر لك السفر إلى بورتوريكو الفرصة لتجربة جمال الجزيرة بأمان ومسؤولية، جنبًا إلى جنب مع راحة السفر المحلي
Transliteração kẖlạl hdẖh ạlạ̉wqạt, ywfr lk ạlsfr ạ̹ly̱ bwrtwrykw ạlfrṣẗ ltjrbẗ jmạl ạljzyrẗ bạ̉mạn wmsw̉wlyẗ, jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ rạḥẗ ạlsfr ạlmḥly
espanhol | árabe |
---|---|
brinda | يوفر |
belleza | جمال |
segura | بأمان |
comodidad | راحة |
oportunidad | الفرصة |
de | خلال |
viajes | السفر |
a | إلى |
ES Staubach, de 76 años, ?es uno de los mejores mariscales de campo de todos los tiempos?, dijo Trump
AR يُعتبر روجرز ستاوباك (Staubach)، وعمره الآن 76 عامًا، ?من أعظم لاعبي المراكز الهجومية في كرة القدم الأميركية? حسبما قال ترامب
Transliteração yuʿtbr rwjrz stạwbạk (Staubach), wʿmrh ạlận 76 ʿạmaⁿạ, ?mn ạ̉ʿẓm lạʿby ạlmrạkz ạlhjwmyẗ fy krẗ ạlqdm ạlạ̉myrkyẗ? ḥsbmạ qạl trạmb
espanhol | árabe |
---|---|
dijo | قال |
es | الآن |
a | عام |
ES La ciberseguridad en los tiempos del trabajo a distancia:un informe sobre el riesgo global
AR الأمن على الإنترنت في عصر العمل عن بُعد: تقرير عن المخاطر العالمية
Transliteração ạlạ̉mn ʿly̱ ạlạ̹ntrnt fy ʿṣr ạlʿml ʿn buʿd: tqryr ʿn ạlmkẖạṭr ạlʿạlmyẗ
espanhol | árabe |
---|---|
la | ب |
riesgo | المخاطر |
global | العالمية |
informe | تقرير |
trabajo | العمل |
en | على |
ES La ciberseguridad en los tiempos del trabajo a distancia: principales conclusiones para empresas del Reino Unido
AR الأمن على الإنترنت في عصر العمل عن بُعد: أهم النتائج للشركات في المملكة المتحدة
Transliteração ạlạ̉mn ʿly̱ ạlạ̹ntrnt fy ʿṣr ạlʿml ʿn buʿd: ạ̉hm ạlntạỷj llsẖrkạt fy ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
espanhol | árabe |
---|---|
la | ب |
reino | المملكة |
empresas | للشركات |
trabajo | العمل |
en | على |
a | المتحدة |
ES La ciberseguridad en los tiempos del trabajo a distancia: principales conclusiones para empresas de Estados Unidos
AR الأمن على الإنترنت في عصر العمل عن بُعد: أهم النتائج للشركات في الولايات المتحدة
Transliteração ạlạ̉mn ʿly̱ ạlạ̹ntrnt fy ʿṣr ạlʿml ʿn buʿd: ạ̉hm ạlntạỷj llsẖrkạt fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ
espanhol | árabe |
---|---|
la | ب |
empresas | للشركات |
trabajo | العمل |
estados | الولايات |
en | على |
unidos | المتحدة |
ES A continuación, puede configurar los tiempos de Cron para el trabajo Cron que mantiene el funcionamiento de Drupal. Deje esto por defecto, a menos que se le haya dicho lo contrario.
AR بعد ذلك، يمكنك ضبط توقيت Cron لوظيفة Cron التي تحافظ على عمل Drupal. اترك هذا افتراضيا إلا إذا أخبر خلاف ذلك.
Transliteração bʿd dẖlk, ymknk ḍbṭ twqyt Cron lwẓyfẗ Cron ạlty tḥạfẓ ʿly̱ ʿml Drupal. ạtrk hdẖạ ạftrạḍyạ ạ̹lạ ạ̹dẖạ ạ̉kẖbr kẖlạf dẖlk.
espanhol | árabe |
---|---|
puede | يمكنك |
configurar | ضبط |
drupal | drupal |
trabajo | عمل |
de | ذلك |
a | على |
ES Vacaciones en tiempos del coronavirus: viajes virtuales te muestran los lugares más hermosos, para soñar con tus próximas vacaciones.
AR إجازة في زمن كورونا: رحلات افتراضية تصحبك إلى أجمل مناطق ألمانيا، كي تتمكن من الحلم بإجازتك القادمة.
Transliteração ạ̹jạzẗ fy zmn kwrwnạ: rḥlạt ạftrạḍyẗ tṣḥbk ạ̹ly̱ ạ̉jml mnạṭq ạ̉lmạnyạ, ky ttmkn mn ạlḥlm bạ̹jạztk ạlqạdmẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
vacaciones | إجازة |
tiempos | زمن |
coronavirus | كورونا |
viajes | رحلات |
en | إلى |
ES La cultura en tiempos del coronavirus
AR الفن يجمع – في هذا الوقت بشكل خاص
Transliteração ạlfn yjmʿ – fy hdẖạ ạlwqt bsẖkl kẖạṣ
ES La libertad de prensa en los tiempos del coronavirus
AR حرية الصحافة في زمن الكورونا
Transliteração ḥryẗ ạlṣḥạfẗ fy zmn ạlkwrwnạ
espanhol | árabe |
---|---|
libertad | حرية |
prensa | الصحافة |
tiempos | زمن |
coronavirus | الكورونا |
ES En Venezuela, la democracia atraviesa tiempos oscuros. La periodista Luz Mely Reyes, ganadora del Premio Franco-Alemán de Derechos Humanos, y su equipo hacen periodismo que ilumina.
AR هل تراعي الشركات حقوق الإنسان؟ وكيف يمكن التأكد من ذلك؟ ألمانيا أطلقت مبادرة رقابة فريدة من نوعها على المستوى العالمي.
Transliteração hl trạʿy ạlsẖrkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn? wkyf ymkn ạltạ̉kd mn dẖlk? ạ̉lmạnyạ ạ̉ṭlqt mbạdrẗ rqạbẗ frydẗ mn nwʿhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy.
espanhol | árabe |
---|---|
humanos | الإنسان |
alemán | ألمانيا |
derechos | حقوق |
en | على |
de | ذلك |
ES “El mundo era muy grande en aquellos tiempos”: Un paseo por los libros de los Mumin de Finlandia
AR ?كان العالم كبيرًا جدًا في تلك الأيام?: دليل موجز لكتب مومين الفنلندية
Transliteração ?kạn ạlʿạlm kbyraⁿạ jdaⁿạ fy tlk ạlạ̉yạm?: dlyl mwjz lktb mwmyn ạlfnlndyẗ
espanhol | árabe |
---|---|
mundo | العالم |
finlandia | الفنلندية |
grande | كبير |
de | كان |
ES A pesar del distanciamiento social de estos tiempos, seguro que este año habrá alguna versión del “brunch”.
AR حتى في أوقات التباعد الاجتماعي، يمكن إعداد وجبات فطور متأخر.
Transliteração ḥty̱ fy ạ̉wqạt ạltbạʿd ạlạjtmạʿy, ymkn ạ̹ʿdạd wjbạt fṭwr mtạ̉kẖr.
espanhol | árabe |
---|---|
tiempos | أوقات |
social | الاجتماعي |
de | حتى |
ES Mujeres modernas: el arte finlandés en tiempos convulsos
AR فنلندا تطلق الجائزة العالمية للمساواة بين الجنسين
Transliteração fnlndạ tṭlq ạljạỷzẗ ạlʿạlmyẗ llmsạwạẗ byn ạljnsyn
espanhol | árabe |
---|---|
finlandés | فنلندا |
en | بين |
ES “Dos ideas sencillamente geniales para los extraños tiempos que nos ha tocado vivir como artistas y consumidores culturales”, afirma
AR وهي تقول: ?كانت هذه مجرد أفكار عبقرية للأوقات الغريبة التي نعيشها كفنانين ومستفيدين من الثقافة?
Transliteração why tqwl: ?kạnt hdẖh mjrd ạ̉fkạr ʿbqryẗ llạ̉wqạt ạlgẖrybẗ ạlty nʿysẖhạ kfnạnyn wmstfydyn mn ạltẖqạfẗ?
espanhol | árabe |
---|---|
ideas | أفكار |
que | وهي |
ES “Se avecinan tiempos difíciles para los derechos humanos en Hong Kong, pero Amnistía Internacional seguirá apoyando a la población hongkonesa
AR وقالت أنياس كالامار: ?ثمة أيام صعبة تنتظر حقوق الإنسان في هونغ كونغ، لكن منظمة العفو الدولية ستواصل الوقوف إلى جانب شعب هونغ كونغ
Transliteração wqạlt ạ̉nyạs kạlạmạr: ?tẖmẗ ạ̉yạm ṣʿbẗ tntẓr ḥqwq ạlạ̹nsạn fy hwngẖ kwngẖ, lkn mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ stwạṣl ạlwqwf ạ̹ly̱ jạnb sẖʿb hwngẖ kwngẖ
espanhol | árabe |
---|---|
humanos | الإنسان |
hong | هونغ |
kong | كونغ |
pero | لكن |
internacional | الدولية |
derechos | حقوق |
a | إلى |
ES El activismo en tiempos de COVID-19: ¿es momento de cambiar? - Amnistía Internacional
AR النضال الحقوقي في زمن فيروس كوفيد-19: حان وقت التغيير؟ - منظمة العفو الدولية
Transliteração ạlnḍạl ạlḥqwqy fy zmn fyrws kwfyd-19: ḥạn wqt ạltgẖyyr? - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
espanhol | árabe |
---|---|
tiempos | زمن |
cambiar | التغيير |
internacional | الدولية |
momento | وقت |
ES Antes de apretar los ejes y de convertirte en el mejor de todos los tiempos, debes saber lo siguiente:
AR قبل أن تعد لوح التزلج وتصبح المتزلج الأفضل، إليك ما تحتاج إلى معرفته:
Transliteração qbl ạ̉n tʿd lwḥ ạltzlj wtṣbḥ ạlmtzlj ạlạ̉fḍl, ạ̹lyk mạ tḥtạj ạ̹ly̱ mʿrfth:
espanhol | árabe |
---|---|
saber | معرفته |
mejor | الأفضل |
antes | قبل |
en | إلى |
ES Si acabas en la primera posición del marcador de esta lista de juego, considérate de los mejores de todos los tiempos de la comunidad de Tony Hawk's™ Pro Skater™ 1 + 2.
AR إذا كنت في أعلى لوحة الصدارة على قائمة اللعب، فاعتبر نفسك أحد أفضل المتزلجين بمجتمع Tony Hawk Pro Skater 1 + 2 على الإطلاق.
Transliteração ạ̹dẖạ knt fy ạ̉ʿly̱ lwḥẗ ạlṣdạrẗ ʿly̱ qạỷmẗ ạllʿb, fạʿtbr nfsk ạ̉ḥd ạ̉fḍl ạlmtzljyn bmjtmʿ Tony Hawk Pro Skater 1 + 2 ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.
espanhol | árabe |
---|---|
esta | كنت |
lista | قائمة |
juego | اللعب |
mejores | أفضل |
si | إذا |
de | أحد |
en | على |
pro | pro |
ES Construir para mejorar: Acciones inmediatas que debe poner en práctica la comunidad mundial para garantizar el aprendizaje de los niños y las niñas en tiempos de crisis | INEE
AR إعادة البناء لمستقبل أفضل: ما الذي يتعين على المجتمع الدولي فعله لتأمين تعليم الأطفال في الأزمات | INEE
Transliteração ạ̹ʿạdẗ ạlbnạʾ lmstqbl ạ̉fḍl: mạ ạldẖy ytʿyn ʿly̱ ạlmjtmʿ ạldwly fʿlh ltạ̉myn tʿlym ạlạ̉ṭfạl fy ạlạ̉zmạt | INEE
espanhol | árabe |
---|---|
inee | inee |
mejorar | أفضل |
comunidad | المجتمع |
mundial | الدولي |
crisis | الأزمات |
niños | الأطفال |
en | على |
ES La capacidad de afrontamiento requiere una consciencia continua, recursos y buena gestión, tanto en tiempos normales como durante crisis o acontecimientos adversos
AR وتتطلب القدرة على مواجهة الصعاب وعياً مستمراً ومواردَ وإدارةً حسنةً في كلٍ من الأوقات الطبيعية وفي أثناء الأزمات أو الظروف العسيرة
Transliteração wttṭlb ạlqdrẗ ʿly̱ mwạjhẗ ạlṣʿạb wʿyạaⁿ mstmrạaⁿ wmwạrda wạ̹dạrẗaⁿ ḥsnẗaⁿ fy kliⁿ mn ạlạ̉wqạt ạlṭbyʿyẗ wfy ạ̉tẖnạʾ ạlạ̉zmạt ạ̉w ạlẓrwf ạlʿsyrẗ
espanhol | árabe |
---|---|
capacidad | القدرة |
gestión | وإدارة |
crisis | الأزمات |
en | على |
durante | أثناء |
ES El mercado de criptomonedas siempre se asoció con estafadores, delincuentes, ataques de hackers y otras actividades ilegales; mientras tanto, esos tiempos han terminado
AR لطالما كان سوق العملات المشفرة مرتبطاً بالمحتالين والمجرمين وهجمات القراصنة وغيرها من الأنشطة غير القانونية، أما الآن تغيرت هذه النظرة
Transliteração lṭạlmạ kạn swq ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ mrtbṭạaⁿ bạlmḥtạlyn wạlmjrmyn whjmạt ạlqrạṣnẗ wgẖyrhạ mn ạlạ̉nsẖṭẗ gẖyr ạlqạnwnyẗ, ạ̉mạ ạlận tgẖyrt hdẖh ạlnẓrẗ
espanhol | árabe |
---|---|
actividades | الأنشطة |
han | الآن |
otras | وغيرها |
mercado | سوق |
de | كان |
el | هذه |
ES En un momento definido por la separación, escuchemos lo que tienen que decir sobre cómo se las arreglan para soportar la falta de contacto en tiempos de pandemia.
AR وفي وقت يتباعد فيه الناس عن بعضهم البعض، دعونا نستمع إلى ما سيقولونه عن سبل تأقلمهم وتواصلهم في عصر كوفيد -19.
Transliteração wfy wqt ytbạʿd fyh ạlnạs ʿn bʿḍhm ạlbʿḍ, dʿwnạ nstmʿ ạ̹ly̱ mạ syqwlwnh ʿn sbl tạ̉qlmhm wtwạṣlhm fy ʿṣr kwfyd -19.
espanhol | árabe |
---|---|
un | البعض |
momento | وقت |
ES «Y esto es problemático en tiempos de covid».
AR ويردف قائلاً: ?وهذا الوضع مثير للقلق أثناء تفشي مرض الكوفيد?.
Transliteração wyrdf qạỷlạaⁿ: ?whdẖạ ạlwḍʿ mtẖyr llqlq ạ̉tẖnạʾ tfsẖy mrḍ ạlkwfyd?.
espanhol | árabe |
---|---|
en | أثناء |
ES Appointlet traduce los tiempos para que usted no tenga que hacerlo, lo que facilita las llamadas globales y el trabajo remoto.
AR Appointlet يترجم الأوقات حتى لا تضطر إلى ذلك ، مما يجعل المكالمات العالمية والعمل عن بُعد في غاية السهولة.
Transliteração Appointlet ytrjm ạlạ̉wqạt ḥty̱ lạ tḍṭr ạ̹ly̱ dẖlk , mmạ yjʿl ạlmkạlmạt ạlʿạlmyẗ wạlʿml ʿn buʿd fy gẖạyẗ ạlshwlẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
llamadas | المكالمات |
globales | العالمية |
trabajo | والعمل |
que | مما |
el | إلى |
ES Corrección: los tiempos de inicio prolongados podían deberse a que no se limpiaba el archivo xml de seguimiento de fallos.
AR الإصلاح: قد يكون سبب أوقات بدء التشغيل الطويلة عدم مسح ملف xml تتبع الأعطال.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: qd ykwn sbb ạ̉wqạt bdʾ ạltsẖgẖyl ạlṭwylẗ ʿdm msḥ mlf xml ttbʿ ạlạ̉ʿṭạl.
espanhol | árabe |
---|---|
corrección | الإصلاح |
tiempos | أوقات |
seguimiento | تتبع |
inicio | بدء |
archivo | ملف |
que | يكون |
no | عدم |
ES La batería dura hasta una hora y los tiempos de carga son de aproximadamente 3 horas
AR تستمر البطارية لمدة تصل إلى ساعة وأوقات الشحن حوالي 3 ساعات
Transliteração tstmr ạlbṭạryẗ lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ sạʿẗ wạ̉wqạt ạlsẖḥn ḥwạly 3 sạʿạt
espanhol | árabe |
---|---|
batería | البطارية |
carga | الشحن |
aproximadamente | حوالي |
hasta | لمدة |
a | إلى |
horas | ساعات |
Mostrando 50 de 50 traduções