ES Con unos 60 centros de datos, sin contar los que son propiedad de empresas como Deutsche Bahn o Deutsche Bank, Fráncfort es, con mucho, el mayor emplazamiento para centros de datos de toda Europa continental
"centros de operaciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
centros | المراكز مراكز مركز |
operaciones | أفضل أن أي إلى الآن الأعمال التي الخاصة العمليات باستخدام جميع خلال ذلك على عمل عمليات عن في كل لا ما مجموعة مع من منصة هذا هذه والعمليات يمكن |
ES Con unos 60 centros de datos, sin contar los que son propiedad de empresas como Deutsche Bahn o Deutsche Bank, Fráncfort es, con mucho, el mayor emplazamiento para centros de datos de toda Europa continental
AR مع حوالي 60 مركزًا للبيانات ، دون احتساب مراكز الشركة مثل دويتشه بان أو دويتشه بنك ، تعد فرانكفورت إلى حد بعيد أكبر موقع في أوروبا القارية
Transliteração mʿ ḥwạly 60 mrkzaⁿạ llbyạnạt , dwn ạḥtsạb mrạkz ạlsẖrkẗ mtẖl dwytsẖh bạn ạ̉w dwytsẖh bnk , tʿd frạnkfwrt ạ̹ly̱ ḥd bʿyd ạ̉kbr mwqʿ fy ạ̉wrwbạ ạlqạryẗ
espanhol | árabe |
---|---|
datos | للبيانات |
empresas | الشركة |
fráncfort | فرانكفورت |
europa | أوروبا |
sin | دون |
centros | مراكز |
como | مثل |
o | موقع |
mayor | أكبر |
ES Segundo, necesitamos de su ayuda para impulsar el acceso humanitario, incluido el puente aéreo con Kabul y otros centros de operaciones en Afganistán.
AR ثانيًا، نحن بحاجة إلى مساعدتكم لتعزيز وصول المساعدات الإنسانية، بما في ذلك من خلال الجسر الجوي مع كابول ومراكز أخرى في أفغانستان.
Transliteração tẖạnyaⁿạ, nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ msạʿdtkm ltʿzyz wṣwl ạlmsạʿdạt ạlạ̹nsạnyẗ, bmạ fy dẖlk mn kẖlạl ạljsr ạljwy mʿ kạbwl wmrạkz ạ̉kẖry̱ fy ạ̉fgẖạnstạn.
espanhol | árabe |
---|---|
segundo | ثاني |
necesitamos | بحاجة |
impulsar | لتعزيز |
acceso | وصول |
ayuda | المساعدات |
kabul | كابول |
afganistán | أفغانستان |
otros | أخرى |
de | خلال |
a | إلى |
ES Segundo, necesitamos de su ayuda para impulsar el acceso humanitario, incluido el puente aéreo con Kabul y otros centros de operaciones en Afganistán.
AR ثانيًا، نحن بحاجة إلى مساعدتكم لتعزيز وصول المساعدات الإنسانية، بما في ذلك من خلال الجسر الجوي مع كابول ومراكز أخرى في أفغانستان.
Transliteração tẖạnyaⁿạ, nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ msạʿdtkm ltʿzyz wṣwl ạlmsạʿdạt ạlạ̹nsạnyẗ, bmạ fy dẖlk mn kẖlạl ạljsr ạljwy mʿ kạbwl wmrạkz ạ̉kẖry̱ fy ạ̉fgẖạnstạn.
espanhol | árabe |
---|---|
segundo | ثاني |
necesitamos | بحاجة |
impulsar | لتعزيز |
acceso | وصول |
ayuda | المساعدات |
kabul | كابول |
afganistán | أفغانستان |
otros | أخرى |
de | خلال |
a | إلى |
ES Segundo, necesitamos de su ayuda para impulsar el acceso humanitario, incluido el puente aéreo con Kabul y otros centros de operaciones en Afganistán.
AR ثانيًا، نحن بحاجة إلى مساعدتكم لتعزيز وصول المساعدات الإنسانية، بما في ذلك من خلال الجسر الجوي مع كابول ومراكز أخرى في أفغانستان.
Transliteração tẖạnyaⁿạ, nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ msạʿdtkm ltʿzyz wṣwl ạlmsạʿdạt ạlạ̹nsạnyẗ, bmạ fy dẖlk mn kẖlạl ạljsr ạljwy mʿ kạbwl wmrạkz ạ̉kẖry̱ fy ạ̉fgẖạnstạn.
espanhol | árabe |
---|---|
segundo | ثاني |
necesitamos | بحاجة |
impulsar | لتعزيز |
acceso | وصول |
ayuda | المساعدات |
kabul | كابول |
afganistán | أفغانستان |
otros | أخرى |
de | خلال |
a | إلى |
ES Ayudan a integrar las capacidades digitales en todas las operaciones empresariales y son expertos en impulsar esas conversaciones con los clientes en los nuevos centros de compras y en la línea de negocio.
AR وتساعد على دمج القدرات الرقمية في جميع العمليات التجارية وهي خبيرة في قيادة تلك المحادثات مع العملاء في مراكز الشراء الجديدة وخط الأعمال.
Transliteração wtsạʿd ʿly̱ dmj ạlqdrạt ạlrqmyẗ fy jmyʿ ạlʿmlyạt ạltjạryẗ why kẖbyrẗ fy qyạdẗ tlk ạlmḥạdtẖạt mʿ ạlʿmlạʾ fy mrạkz ạlsẖrạʾ ạljdydẗ wkẖṭ ạlạ̉ʿmạl.
espanhol | árabe |
---|---|
integrar | دمج |
capacidades | القدرات |
operaciones | العمليات |
conversaciones | المحادثات |
compras | الشراء |
nuevos | الجديدة |
digitales | الرقمية |
clientes | العملاء |
centros | مراكز |
en | على |
todas | جميع |
la | وهي |
ES Para centros de datos únicos. Incluye capacidades de administración y operaciones, tanto de NX-OS como de ACI.
AR لمراكز البيانات الفردية. يتضمن قدرات إدارة وعمليات NX-OS أو ACI.
Transliteração lmrạkz ạlbyạnạt ạlfrdyẗ. ytḍmn qdrạt ạ̹dạrẗ wʿmlyạt NX-OS ạ̉w ACI.
espanhol | árabe |
---|---|
datos | البيانات |
incluye | يتضمن |
capacidades | قدرات |
administración | إدارة |
ES Es vital para la continuidad de las operaciones diarias de una organización mantener la continuidad de sus centros de datos, ya que albergan los datos más críticos de la empresa [...]
AR من الأهمية بمكان لاستمرارية العمليات اليومية للمؤسسة الحفاظ على استمرارية مراكز البيانات الخاصة بها لأنها تضم أهم [...]
Transliteração mn ạlạ̉hmyẗ bmkạn lạstmrạryẗ ạlʿmlyạt ạlywmyẗ llmw̉ssẗ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạstmrạryẗ mrạkz ạlbyạnạt ạlkẖạṣẗ bhạ lạ̉nhạ tḍm ạ̉hm [...]
espanhol | árabe |
---|---|
operaciones | العمليات |
diarias | اليومية |
mantener | الحفاظ |
datos | البيانات |
centros | مراكز |
que | بها |
ES Conozca las habilidades para unirse a este campo de rápido crecimiento y aproveche las oportunidades que se encuentran en los centros de operaciones de seguridad
AR تعلم المهارات للانضمام إلى هذا المجال سريع النمو والاستفادة من الفرص المتاحة في مراكز العمليات الأمنية
Transliteração tʿlm ạlmhạrạt llạnḍmạm ạ̹ly̱ hdẖạ ạlmjạl sryʿ ạlnmw wạlạstfạdẗ mn ạlfrṣ ạlmtạḥẗ fy mrạkz ạlʿmlyạt ạlạ̉mnyẗ
espanhol | árabe |
---|---|
habilidades | المهارات |
campo | المجال |
rápido | سريع |
oportunidades | الفرص |
operaciones | العمليات |
seguridad | الأمنية |
centros | مراكز |
a | إلى |
ES Establecimiento de más operaciones de emergencia y centros estratégicos de salud con equipos de respuesta rápida.
AR إنشاء المزيد من عمليات حالات الطوارئ، والمراكز الصحية الاستراتيجية المزودة بفرق الاستجابة السريعة.
Transliteração ạ̹nsẖạʾ ạlmzyd mn ʿmlyạt ḥạlạt ạlṭwạrỷ, wạlmrạkz ạlṣḥyẗ ạlạstrạtyjyẗ ạlmzwdẗ bfrq ạlạstjạbẗ ạlsryʿẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
más | المزيد |
operaciones | عمليات |
emergencia | الطوارئ |
salud | الصحية |
rápida | السريعة |
respuesta | الاستجابة |
ES Por qué es importante: lo prepara para una carrera profesional en el campo en rápido crecimiento de las operaciones de ciberseguridad en un centro de operaciones de seguridad (SOC).
AR السبب في أهمية ذلك: تأهيلك لشغل المهن في مجال عمليات الأمن السيبراني المتنامية على نحو سريع التي تعمل في مركز عمليات الأمان (SOC) أو معه.
Transliteração ạlsbb fy ạ̉hmyẗ dẖlk: tạ̉hylk lsẖgẖl ạlmhn fy mjạl ʿmlyạt ạlạ̉mn ạlsybrạny ạlmtnạmyẗ ʿly̱ nḥw sryʿ ạlty tʿml fy mrkz ʿmlyạt ạlạ̉mạn (SOC) ạ̉w mʿh.
espanhol | árabe |
---|---|
soc | soc |
operaciones | عمليات |
rápido | سريع |
seguridad | الأمان |
campo | مجال |
centro | مركز |
en | على |
por | السبب |
de | ذلك |
ES Algunos CFD brokers como el London Capital Group permiten las operaciones de múltiples instrumentos en una única plataforma, así como el beneficio añadido de ninguna comisión por las operaciones de índice
AR بعض CFD brokers مثل كابيتال جروب لندن تسمح الصفقات من أدوات متعددة على منصة واحدة، فضلا عن فائدة إضافية تتمثل في عدم وجود عمولات عن الصفقات مؤشر
Transliteração bʿḍ CFD brokers mtẖl kạbytạl jrwb lndn tsmḥ ạlṣfqạt mn ạ̉dwạt mtʿddẗ ʿly̱ mnṣẗ wạḥdẗ, fḍlạ ʿn fạỷdẗ ạ̹ḍạfyẗ ttmtẖl fy ʿdm wjwd ʿmwlạt ʿn ạlṣfqạt mw̉sẖr
espanhol | árabe |
---|---|
cfd | cfd |
permiten | تسمح |
instrumentos | أدوات |
plataforma | منصة |
como | مثل |
múltiples | متعددة |
en | على |
de | واحدة |
ES Pruebe las operaciones con un solo toque de la plataforma para dispositivos móviles y las operaciones automatizadas de las plataformas MT4 y MT5
AR استكشف التداول بنقرة واحدة على منصتنا على الهاتف الخلوي، والتداول الآلي مع منصتيّ MT4 وMT5
Transliteração ạstksẖf ạltdạwl bnqrẗ wạḥdẗ ʿly̱ mnṣtnạ ʿly̱ ạlhạtf ạlkẖlwy, wạltdạwl ạlậly mʿ mnṣtỹ MT4 wMT5
espanhol | árabe |
---|---|
de | واحدة |
para | على |
ES Una información de precios clara le permite saber cuánto le costarán las operaciones antes de ejecutarlas. Haga clic a continuación para ver las tarifas y precios que aplicamos a las operaciones.
AR ستسمح لك معلومات التسعير المعروضة مسبقًا بمعرفة ما ستكلفه تداولاتك قبل أن تنفذها. انقر أدناه لرؤية رسومنا وتسعيرنا للتداول.
Transliteração stsmḥ lk mʿlwmạt ạltsʿyr ạlmʿrwḍẗ msbqaⁿạ bmʿrfẗ mạ stklfh tdạwlạtk qbl ạ̉n tnfdẖhạ. ạnqr ạ̉dnạh lrw̉yẗ rswmnạ wtsʿyrnạ lltdạwl.
espanhol | árabe |
---|---|
información | معلومات |
precios | التسعير |
antes | قبل |
clic | انقر |
para | أدناه |
ES Ejecute operaciones al instante y a bajo coste con nuestra infraestructura de precios y operaciones.
AR قم بتنفيذ عمليات التداول بشكل فوري وبتكاليف منخفضة بحسب تسعيرنا والبنية التحتية للتداول.
Transliteração qm btnfydẖ ʿmlyạt ạltdạwl bsẖkl fwry wbtkạlyf mnkẖfḍẗ bḥsb tsʿyrnạ wạlbnyẗ ạltḥtyẗ lltdạwl.
espanhol | árabe |
---|---|
operaciones | عمليات |
bajo | منخفضة |
infraestructura | التحتية |
de | بحسب |
ES Desde estados de cuenta detallados hasta informes por volumen de operaciones, obtenga un control completo sobre sus operaciones y maximice su potencial de negocio.
AR من كشوف الحساب التفصيلية إلى تقارير حجم التداول، احصل على تحكم كامل في عملياتك وقم بزيادة إمكانات عملك إلى أقصى حد.
Transliteração mn ksẖwf ạlḥsạb ạltfṣylyẗ ạ̹ly̱ tqạryr ḥjm ạltdạwl, ạḥṣl ʿly̱ tḥkm kạml fy ʿmlyạtk wqm bzyạdẗ ạ̹mkạnạt ʿmlk ạ̹ly̱ ạ̉qṣy̱ ḥd.
espanhol | árabe |
---|---|
cuenta | الحساب |
informes | تقارير |
volumen | حجم |
obtenga | احصل |
control | تحكم |
completo | كامل |
potencial | إمكانات |
ES Por qué es importante: lo prepara para una carrera profesional en el campo en rápido crecimiento de las operaciones de ciberseguridad en un centro de operaciones de seguridad (SOC).
AR السبب في أهمية ذلك: تأهيلك لشغل المهن في مجال عمليات الأمن السيبراني المتنامية على نحو سريع التي تعمل في مركز عمليات الأمان (SOC) أو معه.
Transliteração ạlsbb fy ạ̉hmyẗ dẖlk: tạ̉hylk lsẖgẖl ạlmhn fy mjạl ʿmlyạt ạlạ̉mn ạlsybrạny ạlmtnạmyẗ ʿly̱ nḥw sryʿ ạlty tʿml fy mrkz ʿmlyạt ạlạ̉mạn (SOC) ạ̉w mʿh.
espanhol | árabe |
---|---|
soc | soc |
operaciones | عمليات |
rápido | سريع |
seguridad | الأمان |
campo | مجال |
centro | مركز |
en | على |
por | السبب |
de | ذلك |
ES El Comando de Operaciones Aliadas, en Mons, Bélgica, planifica y ejecuta todas las operaciones militares.
AR أما المركز الآخر، فهو إدارة عمليات قيادة الحلفاء في مونس، بلجيكا، التي تخطط وتنفذ جميع العمليات العسكرية.
Transliteração ạ̉mạ ạlmrkz ạlậkẖr, fhw ạ̹dạrẗ ʿmlyạt qyạdẗ ạlḥlfạʾ fy mwns, bljykạ, ạlty tkẖṭṭ wtnfdẖ jmyʿ ạlʿmlyạt ạlʿskryẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
bélgica | بلجيكا |
de | التي |
operaciones | العمليات |
ES Los centros de desarrollo de la primera infancia están brindando ayuda a madres y padres, desde Bangladesh y Paraguay hasta Rwanda y Sudáfrica
AR إعادة استعمال الورق المقوى والصناديق والعلب والقماش في صنع ألعاب للأطفال اللاجئين في أوغندا
Transliteração ạ̹ʿạdẗ ạstʿmạl ạlwrq ạlmqwy̱ wạlṣnạdyq wạlʿlb wạlqmạsẖ fy ṣnʿ ạ̉lʿạb llạ̉ṭfạl ạllạjỷyn fy ạ̉wgẖndạ
espanhol | árabe |
---|---|
a | صنع |
ES Use Vaccines.gov de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) para programar una cita o encontrar un sitio donde pueda acudir sin cita previa cerca de usted.
AR استخدم موقع مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها Vaccines.gov لتحجز موعد أو تعثر على موقع بالقرب منك يمكنك زيارته من دون موعد سابق.
Transliteração ạstkẖdm mwqʿ mrkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ Vaccines.gov ltḥjz mwʿd ạ̉w tʿtẖr ʿly̱ mwqʿ bạlqrb mnk ymknk zyạrth mn dwn mwʿd sạbq.
espanhol | árabe |
---|---|
use | استخدم |
centros | مركز |
enfermedades | الأمراض |
prevención | والوقاية |
cerca | بالقرب |
pueda | يمكنك |
sin | دون |
sitio | موقع |
cita | موعد |
ES primeros en responder (trabajadores de salud, bomberos, policía, personal de atención en centros con congregación de personas)
AR خطوط المواجهة الأولى (العاملون في مجال الرعاية الصحية ورجال الإطفاء والشرطة وموظفي الرعاية المجمعة)
Transliteração kẖṭwṭ ạlmwạjhẗ ạlạ̉wly̱ (ạlʿạmlwn fy mjạl ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wrjạl ạlạ̹ṭfạʾ wạlsẖrṭẗ wmwẓfy ạlrʿạyẗ ạlmjmʿẗ)
espanhol | árabe |
---|---|
atención | الرعاية |
salud | الصحية |
personal | وموظفي |
de | الأولى |
a | خطوط |
ES Los trabajadores sanitarios y los trabajadores de lugares con congregación de personas (como los refugios para personas sin hogar y los centros penitenciarios) deben estar completamente vacunados
AR لابد من تطعيمالعاملين في مجال الرعاية الصحية و العاملين في منشآت المعيشة الجماعية (مثل ملاجئ المشردين والمرافق الإصلاحية) تطعيمًا كاملاً
Transliteração lạbd mn tṭʿymạlʿạmlyn fy mjạl ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ w ạlʿạmlyn fy mnsẖật ạlmʿysẖẗ ạljmạʿyẗ (mtẖl mlạjỷ ạlmsẖrdyn wạlmrạfq ạlạ̹ṣlạḥyẗ) tṭʿymaⁿạ kạmlạaⁿ
espanhol | árabe |
---|---|
y | و |
ES Requisito de vacunación para los trabajadores de la salud en instalaciones penitenciarias y centros de detención
AR متطلبات التطعيم للعاملين في مجال الرعاية الصحية في المرافق الإصلاحية ومراكز الاحتجاز
Transliteração mtṭlbạt ạltṭʿym llʿạmlyn fy mjạl ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fy ạlmrạfq ạlạ̹ṣlạḥyẗ wmrạkz ạlạḥtjạz
espanhol | árabe |
---|---|
vacunación | التطعيم |
instalaciones | المرافق |
salud | الصحية |
ES Los trabajadores de centros de atención para adultos y personas mayores y los trabajadores de atención domiciliaria deben estar completamente vacunados antes del 30 de noviembre de 2021
AR يجب تطعيم العاملين في مرافق رعاية البالغين وكبار السن و العاملين في مجال الرعاية المنزلية بالكامل بحلول 30 نوفمبر 2021
Transliteração yjb tṭʿym ạlʿạmlyn fy mrạfq rʿạyẗ ạlbạlgẖyn wkbạr ạlsn w ạlʿạmlyn fy mjạl ạlrʿạyẗ ạlmnzlyẗ bạlkạml bḥlwl 30 nwfmbr 2021
espanhol | árabe |
---|---|
deben | يجب |
adultos | البالغين |
y | و |
completamente | بالكامل |
noviembre | نوفمبر |
para | بحلول |
ES GNUDS | "Estamos con ustedes": En Sudáfrica, los centros de atención a las supervivientes de violaciones dan esperanzas ante el creciente número de casos
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | مراكز رعاية الناجيات من الاغتصاب في جنوب أفريقيا تعيد الأمل وسط ارتفاع عدد الحالات
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | mrạkz rʿạyẗ ạlnạjyạt mn ạlạgẖtṣạb fy jnwb ạ̉fryqyạ tʿyd ạlạ̉ml wsṭ ạrtfạʿ ʿdd ạlḥạlạt
espanhol | árabe |
---|---|
con | مجموعة |
atención | رعاية |
áfrica | أفريقيا |
casos | الحالات |
de | عدد |
centros | مراكز |
a | المتحدة |
ES "Estamos con ustedes": En Sudáfrica, los centros de atención a las supervivientes de violaciones dan esperanzas ante el creciente número de casos
AR مراكز رعاية الناجيات من الاغتصاب في جنوب أفريقيا تعيد الأمل وسط ارتفاع عدد الحالات
Transliteração mrạkz rʿạyẗ ạlnạjyạt mn ạlạgẖtṣạb fy jnwb ạ̉fryqyạ tʿyd ạlạ̉ml wsṭ ạrtfạʿ ʿdd ạlḥạlạt
espanhol | árabe |
---|---|
atención | رعاية |
áfrica | أفريقيا |
casos | الحالات |
de | عدد |
centros | مراكز |
ES Algunas mujeres, como Lerato, acaban en centros de atención creados para ayudar a las supervivientes de la violencia sexual
AR تلجأ بعض النساء، مثل ليراتو، إلى مراكز رعاية مخصصة لمساعدة الناجيات من العنف الجنسي
Transliteração tljạ̉ bʿḍ ạlnsạʾ, mtẖl lyrạtw, ạ̹ly̱ mrạkz rʿạyẗ mkẖṣṣẗ lmsạʿdẗ ạlnạjyạt mn ạlʿnf ạljnsy
espanhol | árabe |
---|---|
mujeres | النساء |
atención | رعاية |
ayudar | لمساعدة |
violencia | العنف |
sexual | الجنسي |
como | مثل |
centros | مراكز |
a | إلى |
ES Hay más de 50 centros de este tipo repartidos por toda Sudáfrica, que sirven de instalaciones de atención de “ventanilla única” o puestos de primera línea en la lucha contra la violación
AR هناك أكثر من 50 مركزًا مماثلًا منتشرًا في جميع أنحاء جنوب أفريقيا، تعمل جميعها بمثابة "مرافق جامعة" في الخطوط الأمامية لمكافحة الاغتصاب
Transliteração hnạk ạ̉ktẖr mn 50 mrkzaⁿạ mmạtẖlaⁿạ mntsẖraⁿạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ jnwb ạ̉fryqyạ, tʿml jmyʿhạ bmtẖạbẗ "mrạfq jạmʿẗ" fy ạlkẖṭwṭ ạlạ̉mạmyẗ lmkạfḥẗ ạlạgẖtṣạb
espanhol | árabe |
---|---|
centros | مركز |
áfrica | أفريقيا |
instalaciones | مرافق |
más | أكثر |
en | أنحاء |
toda | جميع |
ES Los centros están anexos o situados cerca de los hospitales, lo que garantiza que las supervivientes tengan acceso a la atención médica urgente.
AR تكون هذه المراكز ملحقة بالمستشفيات أو واقعة بالقرب منها، ما يضمن حصول الناجيات على الرعاية الطبية الطارئة.
Transliteração tkwn hdẖh ạlmrạkz mlḥqẗ bạlmstsẖfyạt ạ̉w wạqʿẗ bạlqrb mnhạ, mạ yḍmn ḥṣwl ạlnạjyạt ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
centros | المراكز |
cerca | بالقرب |
garantiza | يضمن |
médica | الطبية |
atención | الرعاية |
que | تكون |
ES El impacto de los Centros Thuthuzela
AR التأثير الايجابي لمراكز ثوثوزيلا
Transliteração ạltạ̉tẖyr ạlạyjạby lmrạkz tẖwtẖwzylạ
espanhol | árabe |
---|---|
impacto | التأثير |
ES Durante muchos años, los centros de crisis de ventanilla única hicieron notables progresos para estar a la altura de las expectativas.
AR لسنوات عديدة، حققت مراكز الأزمات الجامعة تقدمًا ملحوظًا للارتقاء إلى مستوى التوقعات ومواجهة التحدي.
Transliteração lsnwạt ʿdydẗ, ḥqqt mrạkz ạlạ̉zmạt ạljạmʿẗ tqdmaⁿạ mlḥwẓaⁿạ llạrtqạʾ ạ̹ly̱ mstwy̱ ạltwqʿạt wmwạjhẗ ạltḥdy.
espanhol | árabe |
---|---|
muchos | عديدة |
crisis | الأزمات |
expectativas | التوقعات |
centros | مراكز |
a | إلى |
ES Los informes de incidentes de las supervivientes de violaciones se dispararon a medida que más mujeres se sentían lo suficientemente seguras como para denunciar los casos a la policía y a los centros de atención
AR ارتفع عدد التقارير عن الحوادث من ضحايا الاغتصاب، بعدما شعر عدد أكبر من النساء بالأمان الكافي لإبلاغ الشرطة ومراكز الرعاية بما تعرّضن له
Transliteração ạrtfʿ ʿdd ạltqạryr ʿn ạlḥwạdtẖ mn ḍḥạyạ ạlạgẖtṣạb, bʿdmạ sẖʿr ʿdd ạ̉kbr mn ạlnsạʾ bạlạ̉mạn ạlkạfy lạ̹blạgẖ ạlsẖrṭẗ wmrạkz ạlrʿạyẗ bmạ tʿr̃ḍn lh
espanhol | árabe |
---|---|
informes | التقارير |
mujeres | النساء |
atención | الرعاية |
de | عدد |
más | أكبر |
la policía | الشرطة |
ES Como los centros de atención ofrecían entornos dignos y acogedores, redujeron el trauma secundario entre las supervivientes.
AR وقد قللت مراكز الرعاية التي توفر أماكن كريمة وودية من الصدمات النفسية الثانوية بين الناجيات.
Transliteração wqd qllt mrạkz ạlrʿạyẗ ạlty twfr ạ̉mạkn krymẗ wwdyẗ mn ạlṣdmạt ạlnfsyẗ ạltẖạnwyẗ byn ạlnạjyạt.
espanhol | árabe |
---|---|
atención | الرعاية |
centros | مراكز |
entre | بين |
ES Departamentos y centros médicos
ES Los servicios van desde proyecciones de matriculaciones futuras para los distritos y los centros escolares concretos, hasta la creación de un plan general para todo el sistema.
AR وتتراوح الخدمات من توقعات التسجيل المستقبلي للمناطق التعليمية والمدارس إلى تطوير خطة رئيسية على مستوى النظام.
Transliteração wttrạwḥ ạlkẖdmạt mn twqʿạt ạltsjyl ạlmstqbly llmnạṭq ạltʿlymyẗ wạlmdạrs ạ̹ly̱ tṭwyr kẖṭẗ rỷysyẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlnẓạm.
espanhol | árabe |
---|---|
servicios | الخدمات |
plan | خطة |
sistema | النظام |
ES Libia: ?Nadie va a venir a buscarte?: Devoluciones desde el mar a centros de detención abusivos en Libia
AR مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة: الدعوة لتجديد ولاية البعثة الدولية المستقلّة لتقصّي الحقائق في ليبيا
Transliteração mjls ḥqwq ạlạ̹nsạn ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ: ạldʿwẗ ltjdyd wlạyẗ ạlbʿtẖẗ ạldwlyẗ ạlmstql̃ẗ ltqṣ̃y ạlḥqạỷq fy lybyạ
espanhol | árabe |
---|---|
a | المتحدة |
de | التابع |
ES Se violaron los derechos de las personas migrantes, entre otras cosas como consecuencia de la falta de medidas adecuadas de protección contra la COVID-19 en los centros de detención de migrantes
AR وتعرضت حقوق المهاجرين للانتهاك، بما في ذلك نتيجة لعدم كفاية إجراءات الحماية من فيروس كوفيد-19 في مراكز احتجاز المهاجرين
Transliteração wtʿrḍt ḥqwq ạlmhạjryn llạnthạk, bmạ fy dẖlk ntyjẗ lʿdm kfạyẗ ạ̹jrạʾạt ạlḥmạyẗ mn fyrws kwfyd-19 fy mrạkz ạḥtjạz ạlmhạjryn
espanhol | árabe |
---|---|
derechos | حقوق |
migrantes | المهاجرين |
medidas | إجراءات |
protección | الحماية |
centros | مراكز |
de | ذلك |
ES Liderazgo de los centros educativos
espanhol | árabe |
---|---|
liderazgo | القيادة |
ES Somos un proveedor de liquidez para la industria FOREX que ofrece acceso al mercado único y directo a todos los centros de liquidez Forex de nivel 1
AR نحن مزود سيولة جاهز لصناعة الفوركس نقدم وصولًا فردياً ومباشراً للسوق إلى جميع أماكن السيولة ضمن المستوى الأول
Transliteração nḥn mzwd sywlẗ jạhz lṣnạʿẗ ạlfwrks nqdm wṣwlaⁿạ frdyạaⁿ wmbạsẖrạaⁿ llswq ạ̹ly̱ jmyʿ ạ̉mạkn ạlsywlẗ ḍmn ạlmstwy̱ ạlạ̉wl
espanhol | árabe |
---|---|
proveedor | مزود |
industria | لصناعة |
forex | الفوركس |
acceso | وصول |
liquidez | السيولة |
nivel | المستوى |
todos | جميع |
a | إلى |
de | نحن |
ES Propietarios Instrucciones de uso y ajustes Centros de servicio Extracto de los archivos
AR الملاك تعليمات الاستخدام والإعدادات مراكز الخدمة مقتطفات من الأرشيف
Transliteração ạlmlạk tʿlymạt ạlạstkẖdạm wạlạ̹ʿdạdạt mrạkz ạlkẖdmẗ mqtṭfạt mn ạlạ̉rsẖyf
espanhol | árabe |
---|---|
instrucciones | تعليمات |
y ajustes | والإعدادات |
servicio | الخدمة |
uso | الاستخدام |
centros | مراكز |
ES Acceda a una red internacional compuesta de 15 centros de ingeniería y 3 plantas de fabricación estratégicamente ubicados cerca de los clientes.
AR الولوج إلى شبكة دولية تضم 15 مركز هندسي و 3 مراكز تصنيع في مواقع استراتيجية قريبة من العملاء.
Transliteração ạlwlwj ạ̹ly̱ sẖbkẗ dwlyẗ tḍm 15 mrkz hndsy w 3 mrạkz tṣnyʿ fy mwạqʿ ạstrạtyjyẗ qrybẗ mn ạlʿmlạʾ.
espanhol | árabe |
---|---|
red | شبكة |
internacional | دولية |
y | و |
clientes | العملاء |
centros | مراكز |
a | إلى |
ES Internacional: Porque ofrecemos una red global con oficinas internacionales, centros de ingeniería y fabricación, y clientes en todo el mundo.
AR دولية: من خلال الانضمام إلى شركة عالمية لديها مكاتب في بلدان متعددة، ومراكز تصنيع وعملاء في مختلف أنحاء العالم.
Transliteração dwlyẗ: mn kẖlạl ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ sẖrkẗ ʿạlmyẗ ldyhạ mkạtb fy bldạn mtʿddẗ, wmrạkz tṣnyʿ wʿmlạʾ fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
espanhol | árabe |
---|---|
mundo | العالم |
en | أنحاء |
de | خلال |
internacional | دولية |
a | إلى |
una | متعددة |
global | عالمية |
ES Centros de datos seguros en la nube en Australia, la Unión Europea y Estados Unidos
AR مراكز بيانات سحابية آمنة في أستراليا والاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.
Transliteração mrạkz byạnạt sḥạbyẗ ậmnẗ fy ạ̉strạlyạ wạlạtḥạd ạlạ̉wrwby wạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
datos | بيانات |
nube | سحابية |
australia | أستراليا |
unidos | المتحدة |
centros | مراكز |
europea | الأوروبي |
ES Keeper dirige centros de datos en varias regiones en Australia, Europa y Estados Unidos
AR يقوم Keeper بتشغيل مراكز بيانات في عدة مناطق في أستراليا وأوروبا والولايات المتحدة
Transliteração yqwm Keeper btsẖgẖyl mrạkz byạnạt fy ʿdẗ mnạṭq fy ạ̉strạlyạ wạ̉wrwbạ wạlwlạyạt ạlmtḥdẗ
espanhol | árabe |
---|---|
datos | بيانات |
regiones | مناطق |
australia | أستراليا |
unidos | المتحدة |
centros | مراكز |
de | عدة |
ES Por qué se construyen cada vez más centros de datos en Fráncfort y qué sucede detrás de sus grises fachadas sin ventanas.
AR لماذا يتم بناء المزيد والمزيد من مراكز البيانات في فرانكفورت وما يحدث خلف واجهاتها الرمادية الخالية من النوافذ.
Transliteração lmạdẖạ ytm bnạʾ ạlmzyd wạlmzyd mn mrạkz ạlbyạnạt fy frạnkfwrt wmạ yḥdtẖ kẖlf wạjhạthạ ạlrmạdyẗ ạlkẖạlyẗ mn ạlnwạfdẖ.
espanhol | árabe |
---|---|
por | لماذا |
más | المزيد |
datos | البيانات |
fráncfort | فرانكفورت |
sucede | يحدث |
ventanas | النوافذ |
centros | مراكز |
ES No pueden ofrecer el glamur de los grandes centros urbanos, pero sí aportar muchas buenas ideas: tres ciudades poco conocidas y su especial atractivo.
AR صحيح انها لا تضاهي تألق المدن الكبيرة، إلا أنها تتمتع بالعديد من الأفكار الجيدة: ثلاث مدن غير شهيرة تتميز بجاذبية خاصة.
Transliteração ṣḥyḥ ạnhạ lạ tḍạhy tạ̉lq ạlmdn ạlkbyrẗ, ạ̹lạ ạ̉nhạ ttmtʿ bạlʿdyd mn ạlạ̉fkạr ạljydẗ: tẖlạtẖ mdn gẖyr sẖhyrẗ ttmyz bjạdẖbyẗ kẖạṣẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
grandes | الكبيرة |
ideas | الأفكار |
buenas | الجيدة |
ciudades | المدن |
no | إلا |
tres | ثلاث |
especial | خاصة |
ES ¿De dónde proceden las innovaciones? En Alemania hay cuatro centros importantes que deberías conocer.
AR من أين تأتي غالبية الإبداعات والابتكارات؟ يوجد في ألمانيا نقاط ساخنة يجب أن يعرفها المرء.
Transliteração mn ạ̉yn tạ̉ty gẖạlbyẗ ạlạ̹bdạʿạt wạlạbtkạrạt? ywjd fy ạ̉lmạnyạ nqạṭ sạkẖnẗ yjb ạ̉n yʿrfhạ ạlmrʾ.
espanhol | árabe |
---|---|
alemania | ألمانيا |
que | يجب |
ES Laboratorios y centros de investigación
espanhol | árabe |
---|---|
investigación | البحوث |
ES La estable sociedad de Finlandia, su dominio de la alta tecnología y el clima nórdico atrajeron en su momento Google y Yandex a establecer aquí unos centros de datos que están dotados de soluciones energéticas innovadoras
AR جذب المجتمع الفنلندي المستقر، وإتقان التكنولوجيا المتقدمة، والطقس الشمالي شركتي جوجل ويانديكس لإنشاء مراكز بيانات مع حلول طاقة مبتكرة
Transliteração jdẖb ạlmjtmʿ ạlfnlndy ạlmstqr, wạ̹tqạn ạltknwlwjyạ ạlmtqdmẗ, wạlṭqs ạlsẖmạly sẖrkty jwjl wyạndyks lạ̹nsẖạʾ mrạkz byạnạt mʿ ḥlwl ṭạqẗ mbtkrẗ
espanhol | árabe |
---|---|
sociedad | المجتمع |
finlandia | الفنلندي |
tecnología | التكنولوجيا |
جوجل | |
datos | بيانات |
soluciones | حلول |
innovadoras | مبتكرة |
centros | مراكز |
ES Además de trabajar como oyentes literarios, sus perros visitan residencias de ancianos y centros para personas con discapacidad, para dejarse abrazar y acariciar.
AR وبالإضافة إلى إنصات كلابها للقراءة، فهم يزورون المنازل والمراكز التي يوجد بها ذوو الاحتياجات الخاصة، حتى يتمتعوا بالعناق والمداعبة.
Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̹nṣạt klạbhạ llqrạʾẗ, fhm yzwrwn ạlmnạzl wạlmrạkz ạlty ywjd bhạ dẖww ạlạḥtyạjạt ạlkẖạṣẗ, ḥty̱ ytmtʿwạ bạlʿnạq wạlmdạʿbẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
visitan | يزورون |
y | فهم |
de | بها |
ES Los miembros de la comunidad deben trabajar junto con las autoridades educativas para que las escuelas, los centros preescolares y otros espacios educativos sean lugares seguros y protectores para los niños y jóvenes
AR ينبغي لأعضاء المجتمع المحلي أن يعملوا مع سلطات التعليم لضمان أن المدارس ومراكز الطفولة المبكرة ومساحات التعلم الأخرى آمنة للأطفال والشباب
Transliteração ynbgẖy lạ̉ʿḍạʾ ạlmjtmʿ ạlmḥly ạ̉n yʿmlwạ mʿ slṭạt ạltʿlym lḍmạn ạ̉n ạlmdạrs wmrạkz ạlṭfwlẗ ạlmbkrẗ wmsạḥạt ạltʿlm ạlạ̉kẖry̱ ậmnẗ llạ̉ṭfạl wạlsẖbạb
espanhol | árabe |
---|---|
deben | ينبغي |
miembros | لأعضاء |
escuelas | المدارس |
comunidad | المجتمع |
otros | الأخرى |
para | آمنة |
Mostrando 50 de 50 traduções